Portugalia (Português) este o limbă romantică vorbită In Portugalia și In Brazilia și în mai multe foste colonii portugheze In Africa.
A intelege
Portugheza vorbită în Portugalia și Brazilia este oarecum diferită.
Spune-o
Vocale
- A
- pronunțat ca finlandez a
- A
- pronunţat un (de exemplu. Sao Paulo)
- e
- pronunțat ca finlandez e
- eu
- sună cam ca spaniola i
- o
- pronunțat ca finlandez o
- õ
- pronunţat pe t
- tu
- sunete tu
Consonante
Accent
Gramatică
Dacă întrebați în portugheză, de exemplu Aveți baterii pentru asta? nu se spune "Tem vôce uma pilha para isto?" dar - Vrei să faci asta?. Vôce (tu) devine întotdeauna primul cuvânt al unei propoziții. Fără un semn de întrebare, este încă o propoziție.
Glosar de călătorii
Rudimente
- O zi buna
- Bom dia.
- Salut
- Olá / Oi
- Ce mai faci?
- Como está? / Tu stii? (= Bine?)
- Bine multumesc.
- Bem, Obrigado / a / Tudo bem! (= Bine!)
- Cum te numești?
- Como se chama? / Qual é seu nome?
- Numele meu este ______ .
- (O) meu nume é ______.
- Încântat de cunoștință.
- Muito prazer (em conhecê-lo / a).
- Ai putea / aș vrea ...
- Te rog.
- Mulțumesc. (dacă bărbatul spune)
- Obrigado
- Mulțumesc. (dacă femeia spune)
- Obrigada
- Cu plăcere
- Pentru nimic.
- da
- Sim.
- Nu.
- Nu.
- Scuze (a atrage atentia)
- Licență Com.
- Scuze (scuze)
- Desculpe-mă.
- La revedere.
- Adeus.
- pa
- Tchau.
- Eu nu vorbesc limba engleză.
- Não falo Inglês.
- Vorbești finlandeză?
- Fala Finlandês?
- Vorbesti engleza?
- Fala inglês?
- Cineva de aici vorbește finlandeză?
- De câte ori pot folosi Finlanda?
- Ajutor!
- Socorro!
- De precauție!
- Cuidado!
- Buna dimineata.
- Bom slide (bună dimineața, bună ziua)
- Bună seara.
- Sarpe boa.
- Noapte bună.
- Boa noite.
- nu inteleg
- Fără compresie. / Não entendo.
- Unde este toaleta?
- Onde é o Banheiro? [BR] Onde é a casa-de-banho? [PT]
Boli
- Lasă-mă să mă simt în largul meu!
- Deixe-me em Paz.
- Nu atinge!
- Não me toque!
- Sun la poliție.
- Eu Chamo este o forță de poliție.
- Politie!
- Politie!
- Stop! Hoţ!
- Aburi! Ladrão!
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- Preciso da sua Ajuda.
- Acum există o urgență.
- Se dezvoltă.
- Sunt pierdut.
- Estou perdd (masculin) / Estou perdida (feminin)
- Geanta mea a dispărut.
- Perdi a minha Mala [bolsa].
- Portofelul meu a dispărut.
- Perdi a minha carteira.
- Sunt bolnav.
- Estou doente.
- Eu sunt rănit.
- Estou ferido / da.
- Am nevoie de un doctor.
- Precizie medicală.
- Pot apela?
- Poți folosi telefonul tău?
Numere
- 1
- um (m) / uma (f)
- 2
- dois (m) / Duas (f)
- 3
- Trei
- 4
- quatro
- 5
- Cinco
- 6
- în picioare / Meia (Notă: utilizați cuvântul „Meia” în toate intervalele de numere, cum ar fi numerele de telefon sau codurile poștale).
- 7
- Sete (set (Portugalia) / setch (Brazilia))
- 8
- oito
- 9
- Nove
- 10
- dez
- 11
- Onze
- 12
- doza
- 13
- traze
- 14
- catorze / Quatorze
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis (Portugalia) / dezesseis (Brazilia)
- 17
- dezassete (Portugalia) / dezessete (Brazilia)
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove (Portugalia) / dezenove (Brazilia)
- 20
- Vinte
- 21
- Vinte-um / uma
- 2X
- Vinte-dois / Duas
- 30
- frecat
- 40
- quarenta
- 50
- cinquenta (Portugalia) / cinqüenta (Brazilia)
- 60
- sesenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- noventa
- 100
- cem
- 200
- duzentos / as
- 300
- trezentos / as
- 1000
- mil
- 2000
- dois mil
- 1,000,000
- milhão
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- număr _____ (tren, autobuz etc.)
- număr _____
- jumătate
- metade
- Mai puțin
- mai puțin
- Mai mult
- porumb
Timp
- acum
- Agora
- mai tarziu
- depozit
- inainte de
- antes de
- dimineaţă
- manhã
- dupa amiaza
- tarde
- seară
- seara devreme se spune „tarde” și mai târziu „vrăjitoare”
- noapte
- noite
Timp
- la una dimineața
- uma hora da manhã
- la două dimineața
- Duas horas da manhã
- miezul zilei
- Meio-dia
- la ora 13:00
- uma hora da tarde
- la ora 14
- Duas horas da tarde
- miezul nopţii
- Meia-noite
Durată
- _____ minute
- _____ minute
- _____ ore
- _____ oră (e)
- _____ zile
- _____ dia (e)
- _____ săptămâni
- _____ săptămâni
- _____ lună / lună
- _____ mes (luni)
- _____ an / an
- _____ an (i)
Zile
- azi
- Hoje
- ieri
- ontem
- Mâine
- amanhã
- săptămâna aceasta
- esta semana
- săptămâna trecută
- și semana trecut
- saptamana viitoare
- proxies săptămână
- duminică
- Domingo
- luni
- segunda-feira
- marţi
- terça-feira
- miercuri
- quarta-Feira
- joi
- Quinta-Feira
- vineri
- sexta-Feira
- sâmbătă
- sâmbătă
Luni
- ianuarie
- Janeiro
- februarie
- Fevereiro
- Martie
- Março
- Aprilie
- Abril
- Mai
- Maio
- iunie
- Junho
- iulie
- Julho
- August
- Agosto
- Septembrie
- Setembro
- octombrie
- Octombrie
- noiembrie
- Novembro
- decembrie
- Desembro
Culori
- negru
- Preto
- alb
- Branco
- gri
- cinzento
- roșu
- Vermelho
- albastru
- Azul
- galben
- amarelo
- verde
- Verde
- portocale
- Laranja
- violet
- violet
- maro
- castanho (Portugalia) / marrom (Brazilia)
- roz
- rosa
Transport
Numele locului
- America
- America
- Canada
- Canada
- Danemarca
- Dinamarca
- Estonia
- Estonia
- Finlanda
- Finlanda
- Franţa
- França
- Germania
- Alemanha
- Japonia
- Japonia
- Norvegia
- Noruega
- Rusia
- Rusia
- Spania
- Espanha
- suedez
- Suécia
- S.U.A.
- Statele Unite
- Copenhaga
- Copenhaga
- Londra
- Londra
- Paris
- Paris
- Petru
- Sao Petersburg
- Stockholm
- Estocolmo
Autobuz și tren
- Cât costă biletul _____?
Quanto custa o bilhete para ___?
- Un bilet _____, vă rog.
Um bilhete para _____, Obrigado
- Unde merge acest tren / autobuz?
Para unde vai o trem / onibus?
- Unde este trenul / autobuzul _____?
Onde esta o trem / onibus para ____?
- Acest tren / autobuz oprește la _____?
Onde o trem para ____?
- Când pleacă _____ trenul / autobuzul?
Quando o onibus / trem para _____ sai?
- Când ajunge acest tren / autobuz _____?
Când o trem chega a _____?
Instrucțiuni
- Cum pot obține _____ ?
- ... la gara?
- ... la autogară?
- ... spre aeroport?
- ... centrul orasului?
- ... un hostel?
- ... la un hotel _____?
- ... Consulatul SUA / Canada / Australia / Marea Britanie?
- Unde este mult ...
- ... hoteluri?
- ... restaurante?
- ... baruri?
- ... atracții?
- Poți să arăți pe hartă?
- Stradă
- Vireaza la stanga.
- Obligatoriu Dreapta.
- stânga
- dreapta
- înainte
- pe _____
- _____ s-a terminat
- inainte de _____
- Feriți-vă de _____.
- intersecție
- Nord
- Sud
- Est
- vest
- creştere
- la vale
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, mulțumesc.
- Pentru ____, pentru
- Cât costă să mergi _____
- Quanto é para ____
- Acolo, mulțumesc.
- Pentru ____, pentru
Cazare
- Aveți posturi vacante?
- Tem quartos livres?
- Cât ar fi loc pentru una / două persoane?
- Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas?
- Camera vine cu ...
- Estimare inclusă___
- ... foi?
- ...baie?
- o Banheiro
- ...telefon?
- o telefoane
- ...TELEVIZOR?
- la televizor
- Pot vedea camera mai întâi?
- Posso ver o Quarto primero?
- Ai ceva mai liniștit?
- Tem um Quarto mais quieto?
- ... mai mare?
- Maior?
- ... curățător?
- mai Limpo?
- ...mai ieftin?
- mai barato?
- Îl iau.
- Poti
- Voi sta _____ nopți.
- Vou ficar ___ noites
- Puteți sugera un alt hotel?
- Doriți să recomandați un hotel, dacă preferați?
- Aveți o cutie de siguranță?
- ... cutii de siguranță?
- Micul dejun / cina este inclus în preț?
- Există o cafenea?
- La ce oră este micul dejun / cină?
- Când é o Café da manha / o Jantar?
- Vă rog să-mi curățați camera.
- În favoarea Limpar o meu Quarto podem?
- Poți să mă trezești la _____?
- În beneficiul meu, expertul ____?
- Aș vrea să mă deconectez.
Monetar
- Acceptați euro?
- Aceita euro?
- Acceptați dolari americani?
- Aceita dolari americani?
- Pot plăti cu cardul de credit?
- Poți schimba bani?
- Unde pot face schimb de bani?
- Este posibil să o faci?
- Poți schimba cecurile de călătorie?
- Unde pot schimba cecurile de călătorie?
- Care este cursul de schimb?
- unde este
Mâncând
- Tabel pentru unul / doi, vă rog.
- Mesa pentru uma Pessoa / Duas pessoas, por favor.
- Meniul, vă rog?
- Queria o cardápio, por favor.
- Pot vedea bucătăria?
- Posso ver a cozinha?
- Aveți specialități locale?
- Voce tem comidas locais?
- Sunt vegetarian.
- Eu sou Vegetariano / a.
- Nu mănânc carne de porc.
- Eu nao Como Porco.
- Nu mănânc carne de vită.
- Eu nao Como carne de Vaca.
- Îl poți face ușor?
- Gostaria de ter uma refeiçao mais leve?
- masa zilei
- refeiçao do dia
- a la carte
- a la carte
- mic dejun
- cafe da manha [BR], Pequeno almoço [PT]
- Masa de pranz
- almoço
- cină
- Jantar
- Să am _____.
- Queria ____.
- Să am ceva cu _____.
- Queria com ____.
- pui
- frango
- vită
- carne de Vaca
- ren
- Rena
- peşte
- Peixe
- hering
- arenque
- Heringul baltic
- arenque
- șuncă
- presunto
- cârnat
- salsicha
- brânză
- Queijo
- a depune oua
- ovos
- salată
- Salada
- pâine
- pão
- paine prajita
- torrada
- taitei
- taitei
- orez
- arroz
- fasole
- feijoes
- Puteți aduce un pahar de _____?
- Puteți trece um copo, favor?
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- Pot să am o sticlă de _____?
- Pode trazer uma garrafa, por favor?
- Sticlă mare
- uma garrafa grande (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
- O sticlă mică
- uma garrafa pequena (uma ga-HHA-ffa pekeena [BR]
- cafea
- Cafenea
- ceai
- chá
- suc
- suco [BR], sumo [PT]
- apa minerala
- água com gás
- apă plată
- nici o ramură
- apă
- ramură
- bere
- cerveja
- vin roșu / alb
- vinho Tinto, vinho Branco
- Pot să _____?
- Queria___
- sare
- sal
- piper
- Pimenta
- unt
- manteiga
- Scuză-mă, chelneriță?
- Desculpe / a, o garçom, por favor.
- Sunt gata.
- Estou pronto / a
- Delicios.
- Delicios
- Poți curăța masa?
- Ajutorul a fost aplicat mesa
- Nota, vă rog.
- A conta, por favor
Baruri
- Vindeți alcool?
- Aveți serviciu de masă?
- O bere / două beri vă rog.
- Uma cerveja / Duas cervejas, por favor
- Pahar de vin roșu / alb vă rog.
- Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
- O halbă te rog.
- În cazul cerveja, por favor
- O sticlă vă rog.
- Uma garrafa, por favor
- _____-_____, mulțumesc.
- whisky
- vodcă
- rom
- apă
- apa minerala
- apa tonica
- suc de portocale
- suco de Laranja
- cola
- Coca
- Ai gustări?
- Încă unul, vă rog.
- Mais um, por favor!
- A doua rundă, vă rog.
- La ce oră închideți?
Cumpărături
- Ai marimea mea?
- Tem em meu Tamanho?
- Cât costă asta?
- Quanto custa? / Quanto é?
- E prea scump.
- É muito Caro.
- Ce zici de _____?
- scump
- Caro
- ieftin
- barato
- Nu-mi permit.
- Nu vreau asta.
- Não o quero
- Ma inseli.
- Acesta este cazul
- Nu sunt interesat.
- Fara interes
- Bine, o voi lua.
- Poti
- Pot avea o pungă de plastic?
- Queria um saco plástico
- Trimiteți și bunuri (în străinătate)
- Care este motivul pentru aceasta?
- Am nevoie...
- Preciso de ...
- ... pastă de dinți.
- paste de dentes
- ... periuta de dinti.
- ... tampoane.
- ... săpun.
- sabão
- ... șampon.
- ... analgezic.
- ... un medicament antigripal.
- ... medicina stomacului.
- ... lamă de ras.
- ... umbrelă.
- ... protecție solară.
- quarda-chuva
- ... carte poștală.
- căruță poștală
- ... timbre.
- selo
- ... baterii.
- ... papetărie.
- ... un stilou.
- caneta
- ... cărți în finlandeză.
- livros em finlandês
- ... reviste în limba finlandeză.
- revistas em finlândes
- ... un ziar în limba finlandeză.
- Jornal em finlandês
- ... dicționar englez-finlandez.
- Autoritățile finlandeze și engleze
Conducere
- Aș dori să închiriez o mașină.
- Queria alugar um carro
- Pot obține asigurare?
- Stop
- Para
- Într-un fel
- Sentido único
- cedează / „triunghi”
- Parcarea Interzisă
- Limită de viteză
- benzinărie
- benzină
- Motorină
Birocraţie
- Nu am făcut nimic rău.
- Nu se știe.
- A fost o neînțelegere.
- Foi um desentendimento.
- Unde mă cheltuiți?
- Para unde voce me leva?
- Sunt arestat?
- Estou presso?
- Sunt cetățean finlandez.
- Eu sou cidadao finlandes.
- Vreau să vorbesc despre Finlanda / UE
- with the Embassy: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Eu quero falar com meu advogado.
- Pot să plătesc amenzile acum
- Posso a copt o multa Agora?