Dicționar de călătorie franceză - Ranskan matkasanakirja

Franţa (français) se vorbește în principal În Franța, În Belgia, In Elvetia, În Canada (În Quebec), și în unele țări In Africa.

A intelege

Spune-o

Vocale

Consonante

Accent

Gramatică

Glosar de călătorii

Semne generale

OUVERT
Deschis
FERMÉ
Închis
INTRARE
În
SORTIE
Afară
POUSSEZ
Apăsați
TIREZ
Trage
TOILETTE
toaletă
CASE
Domnilor
DAMES
Doamnelor
INTERDIT
Negat

Rudimente

O zi buna
Bună ziua
Salut
Salut
Ce mai faci?
Comentează ça va?
Bine multumesc.
Ça va bine, merci.
Cum te numești?
Comentează tu appellez-vous?
Numele meu este ______ .
Ma numesc _____.
Încântat de cunoștință.
Enchanté.
Ai putea / aș vrea ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Mulțumesc.
Merci.
Cu plăcere
Acesta este cazul.
da
Oui
Nu.
Non
Scuze (a atrage atentia)
Excusez-moi.
Scuze (scuze)
Pardon.
La revedere.
La revedere.
pa
Salut.
Eu nu vorbesc franceză.
Je ne parle pas français.
Vorbești finlandeză?
Est-ce que vous Parlez finnois?
Cineva de aici vorbește finlandeză?
Este la fel și la fel ca și chintila?
Ajutor!
A l'aide!
De precauție!
Atenţie!
Buna dimineata.
Bună ziua.
Bună seara.
Bonsoir.
Noapte bună.
Noapte buna.
nu inteleg
Je ne comprends pas.
Unde este toaleta?
Vrei să folosești toaleta?

Boli

Lasă-mă să mă simt în largul meu!
Laissez-moi tranquille!
Nu atinge!
Nu atinge pas!
Sun la poliție.
Apelul poliției.
Politie!
Politie!
Stop! Hoţ!
Arretez! Au voleur!
Am nevoie de ajutorul vostru.
Aidez-moi!
Acum există o urgență.
Aceasta este urgența!
Sunt pierdut.
Je suis perdu.
Geanta mea a dispărut.
J'ai perdu mon sac.
Portofelul meu a dispărut.
J'ai perdu mon portefeuille.
Sunt bolnav.
Je suis malade.
Eu sunt rănit.
Aceasta este o binecuvântare.
Am nevoie de un doctor.
J'ai besoin d'un médicin.
Pot apela?
Est-ce que je peux téléphoner?

Numere

1
și (e)
2
Deux
3
Trois
4
Quatre
5
cinq
6
şase
7
sept
8
huit
9
neuf
10
dix
11
Onze
12
douze
13
Treize
14
Quatorze
15
quinze
16
apuca
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2X
vingt-X
30
Trent
40
quarante
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
cent
200
Doi cenți
300
Trois cents
1000
mille
2000
Deux mille
1,000,000
milion
1,000,000,000
miliard
1,000,000,000,000
miliard
număr _____ (tren, autobuz etc.)
număr _______
jumătate
Demi
Mai puțin
moyen
Mai mult
la care se adauga

Timp

acum
acum
mai tarziu
plus tard
inainte de
avant
dimineaţă
le matin
dupa amiaza
L-après-midi
seară
soir
noapte
nuit

Timp

În Franța, se folosește un ceas de 24 de ore.

la una dimineața
une heure
la două dimineața
Deux heures
miezul zilei
midi
la ora 13:00
De trei ori
la ora 14
Quatorze heures
miezul nopţii
Minuit

Durată

_____ minute
minut (e)
_____ ore
heure (s)
_____ zile
jour (s)
_____ săptămâni
săptămână
_____ lună / lună
mois
_____ an / an
année / ans

Zile

azi
aujourd'hui
ieri
hier
Mâine
demain
săptămâna aceasta
cette semaine
săptămâna trecută
la semaine dernière
saptamana viitoare
la semaine prochaine
duminică
diamant
luni
lundi
marţi
Mardi
miercuri
mercredi
joi
jeudi
vineri
vendredi
sâmbătă
samedi

Luni

ianuarie
ianuarie
februarie
février
Martie
Marte
Aprilie
Avril
Mai
mai
iunie
iunie
iulie
juillet
August
août
Septembrie
Septembrie
octombrie
octobre
noiembrie
noiembrie
decembrie
decembrie

Culori

negru
noir (e)
alb
Blanc / Blanche
gri
gri (e)
roșu
Rouge
albastru
bleu (e)
galben
jaune
verde
vert (e)
portocale
portocale
violet
mov (e)
maro
brun (e)
roz
Trandafir

Transport

Numele locului

America
Amérique
Canada
Canada
Danemarca
Danemark
Estonia
Estonia
Finlanda
Finlanda
Franţa
Franţa
Germania
Allemagne
Japonia
Japonia
Norvegia
Norvegia
Rusia
Russie
Spania
Spania
suedez
Piele de căprioară
S.U.A.
États-Unis
Copenhaga
Copenhaga
Londra
Londra
Paris
Paris
Petru
Saint-Pétersbourg
Stockholm
Stockholm

Autobuz și tren

Cât costă biletul _____?
Combinați factura pentru _____?
Un bilet _____, vă rog.
A billet pour ___, s'il vous plâit.
Unde merge acest tren / autobuz?
Où va ce tren / autobuz?
Unde este trenul / autobuzul _____?
Où est le train / bus pour ____?
Acest tren / autobuz oprește la _____?
Est-ce que ce train / bus s'arrête à _____?
Când pleacă _____ trenul / autobuzul?
Quand part le train / bus pour ____?
Când ajunge acest tren / autobuz _____?
Quand est-ce que ce train / bus arrive à _____?

Instrucțiuni

Cum pot obține _____ ?
Où est ____?
... la gara?
... la Gare?
... la autogară?
... la Gare routière?
... spre aeroport?
... l'aéroport?
... centrul orasului?
... le centre-ville?
... un hostel?
... l'auberge de jeunesse?
... la un hotel _____?
... hotel _____?
... la consulatul finlandez?
... ambassade de Finlande?
Unde este mult ...
Où y a-t-il des ...
... hoteluri?
... Hoteluri?
... restaurante?
... restaurante?
... baruri?
... baruri?
... atracții?
... site-uri de vizitat?
Poți să arăți pe hartă?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Stradă
strada
Vireaza la stanga.
Tournez à Gauche.
Obligatoriu Dreapta.
Tournez à droite.
stânga
Gauche
dreapta
droite
înainte
tout droit
pe _____
verset _____
_____ s-a terminat
après ___
inainte de _____
avant _____
Feriți-vă de _____.
Epuizați _____.
intersecție
intersecție
Nord
nord
Sud
sud
Est
Est
vest
ouest
creştere
en haut
la vale
en bas

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, mulțumesc.
À _____, je vous prie.
Cât costă să mergi _____
Combi ça coute d'aller a ______.
Acolo, mulțumesc.
Là, je vous prie.

Cazare

Aveți posturi vacante?
Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Cât ar fi loc pentru una / două persoane?
Doriți să utilizați camera / persoana (persoanele)?
Camera vine cu ...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... foi?
des draps?
...baie?
une salle de Bain?
...telefon?
un Téléphone?
...TELEVIZOR?
un téléviseur?
Pot vedea camera mai întâi?
Se poate folosi camera?
Ai ceva mai liniștit?
Avez-vous une chambre plus tranquille?
... mai mare?
... plus grande?
... curățător?
... plus propre?
...mai ieftin?
... moins Chère?
Îl iau.
Je la prends.
Voi sta _____ nopți.
Je resterai ____ Nuits.
Puteți sugera un alt hotel?
Crezi că te poți ajuta?
Aveți o cutie de siguranță?
Avez-vous și coffre-fort?
... cutii de siguranță?
... des casiers?
Micul dejun / cina este inclus în preț?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
La ce oră este micul dejun / cină?
À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Vă rog să-mi curățați camera.
Piața este netă.
Poți să mă trezești la _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Aș vrea să mă deconectez.
Acest semnal este utilizat.

Monetar

Acceptați euro?
Acceptarea monedei euro?
Acceptați dolari americani?
Acceptarea dolarului american?
Pot plăti cu cardul de credit?
Acceptarea cardurilor de credit?
Poți schimba bani?
Există o modalitate de a schimba dreptul?
Unde pot face schimb de bani?
Este corect să te schimbi corect?
Poți schimba cecurile de călătorie?
Există vreo modalitate de a schimba și schimba cecul de călătorie?
Unde pot schimba cecurile de călătorie?
Où est-ce que je peux changer un traveler's check?
Care este cursul de schimb?
Quel est le taux de change?
unde este
Où est ...

Mâncând

Tabel pentru unul / doi, vă rog.
In the table pour une personne / Deux personnes, je vous prie.
Meniul, vă rog?
Puis-je voir a la carte?
Pot vedea bucătăria?
Poți vizita bucătăria?
Aveți specialități locale?
Avez-vous des specialités locales?
Sunt vegetarian.
Je suis végétarien.
Nu mănânc carne de porc.
Dacă nu mange.
Nu mănânc carne de vită.
Nu este cazul.
Îl poți face ușor?
Pouvez-vous cuisiner léger?
masa zilei
le plat du jour
a la carte
a la carte
mic dejun
le Petit dejeuner
Masa de pranz
le dejeuner
cină
le souper
Să am _____.
Je voudrais ______.
Să am ceva cu _____.
Je voudrais quelque chose chose with ______.
pui
du poulet
vită
du boeuf
peşte
le Poisson
șuncă
du jambon
cârnat
des saucisses
brânză
du fromage
a depune oua
des oeufs
salată
de la salade
pâine
du pain
paine prajita
du rôti
taitei
des nouilles
orez
du riz
fasole
des haricots
Pot să iau un pahar _____?
A verre de _____, s'il vous plaît.
Pot să iau o ceașcă de _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Pot să am o sticlă de _____?
The boutiille de ____, s'il vous plaît.
cafea
du Café
ceai
du the
suc
du jus
apa minerala
de l'eau gazeuse
apă
de l'eau
bere
de la bière
vin roșu / alb
du vin Rouge / Blanc
Pot să _____?
Est-ce que je peux avoir ____?
sare
du sel
piper
du poivre
unt
du beurre
Scuză-mă, chelneriță?
Iertare, domnule / doamnă?
Sunt gata.
J'ai Fini.
Delicios.
C'était Délicieux.
Poți curăța masa?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Nota, vă rog.
L'addition, s'il vous plaît.

Baruri

Vindeți alcool?
Servez-vous de l'alcool?
Aveți serviciu de masă?
Există o masă pe masă?
O bere / două beri vă rog.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Pahar de vin roșu / alb vă rog.
And verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
O halbă te rog.
Une Pinte, s'il vous plaît.
O sticlă vă rog.
Una dintre buticuri, s'il vous plaît.
_____-_____, mulțumesc.
________ et ______, s'il vous plaît.
whisky
whisky
vodcă
vodcă
rom
rhum
apă
de l'eau
apa minerala
sifon
apa tonica
Schweppes
suc de portocale
jus d'orange
cola
Coca
Ai gustări?
Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes?
Încă unul, vă rog.
Encore and / une autre, s'il vous plaît.
A doua rundă, vă rog.
Pe de altă parte, masa este goală.
La ce oră închideți?
A Quelle heure fermez-vous?

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Cât costă asta?
Combien?
E prea scump.
C'est trop Cher.
Ce zici de _____?
Pouvez-vous accepter ____?
scump
Cher
ieftin
Bon Marché
Nu-mi permit.
Je n'ai pas les moyens.
Nu vreau asta.
Nu este cazul.
Ma inseli.
În cazul comerțului echitabil.
Nu sunt interesat.
Cela ne m'intéresse pas.
Bine, o voi lua.
D'accord, je le prends.
Pot avea o pungă de plastic?
Est-ce care je peux avoir un sac.
Trimiteți și bunuri (în străinătate)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Am nevoie...
J'ai besoin ...
... pastă de dinți.
... de dentifrice.
... periuta de dinti.
... al fraților și surorilor.
... tampoane.
... de tampoane.
... săpun.
... de Savon.
... șampon.
... de șamponare.
... analgezic.
... d'aspirină.
... un medicament antigripal.
... și medicină în Rhume.
... medicina stomacului.
... și refaceți apa.
... lamă de ras.
... și rasoir.
... umbrelă.
... și parapluie.
... protecție solară.
... de crème Solaire
... carte poștală.
... carte postale.
... timbre.
... de timbres
... baterii.
... de grămezi.
... papetărie.
... de papier à lettres.
... un stilou.
... și stil.
... cărți în finlandeză.
... de livres en finnois.
... reviste în limba finlandeză.
... de revues en finnois.
... un ziar în limba finlandeză.
... și un jurnal în Finlanda.
... dicționar francez-finlandez.
... și ficțiunea franceză.

Conducere

Aș dori să închiriez o mașină.
Je voudrais louer un Voiture.
Pot obține asigurare?
Ajutorul este asigurat?
Stop
Stop
Într-un fel
sens unic
cedează / „triunghi”
cédez le passage
Parcarea Interzisă
stationnement interdit
Limită de viteză
limite de vitesse
benzinărie
stație-serviciu
benzină
Esență
Motorină
Motorină

Birocraţie

Nu am făcut nimic rău.
Dacă nu este corect.
A fost o neînțelegere.
Nu este cazul.
Unde mă cheltuiți?
Où m'emmenez-vous?
Sunt arestat?
Suis-je en état d'arrestation?
Sunt cetățean finlandez.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Vreau să vorbesc despre Finlanda / UE
cu Ambasada Uniunii Europene: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Poate fi neplătit.
Pot plăti amenzile acum?
Este necesar să plătiți pentru schimbare?

Află mai multe