Română - Romeno

Vocale

• la: ca „a” în „tată”
• este: ca „e” în „măr”. Când cuvântul începe cu „e” și este o formă a verbului „a fi” (a fi) sau un pronume, acesta este citit ca „adică” în „zece”
• : ca „i” în „aripioare” când se găsește în mijlocul și la începutul unui cuvânt. Când este la sfârșit, abia se pronunță ca pentru oraș București, care se spune Bu-cu-resht cu foarte calm. Nu spune niciodată Bu-cu-reshti. Cele câteva cuvinte care se termină cu a uscate se scriu cu două .
• sau: ca „o” în „clor”, rotunjit și destul de scurt.
• tu: ca „u” în „plic”.
• y: ca „i” în „desen”.
• la:
• la:
• la: ca „u” în „cupă” (engleză). Acest sunet este pe jumătate pronunțat, nu unul real tu uscat ca precedentul.
• â, î: la si sună la fel. Scrisoarea este folosit la începutul și la sfârșitul cuvintelor în timp ce litera la în celălalt caz. Are un sunet special care seamănă cu un sau estompat la unul la.
• sau:

Consonante

• b: ca „b” în „frumos”.
• c: ca „ci” când este urmat de „i” („circ”) și „ce” când este urmat de „e” („cerc”) altfel se pronunță ca „ch” în „biserică”.
• d: ca „d” în „dreapta”.
• f: ca „f” în „federație”.
• g: ca „gi” când este urmat de „i” („gimnastică”) și „ge” ​​când este urmat de „e” („jeleu”) altfel se pronunță ca „gh” („inel”).
• h: ca „h” în „ajutor” nu se pronunță niciodată în tăcere.
• j: ca „j” francez în „Bonjour”.
• k: cum durează „c” în „acasă”.
• L: ca „l” în „lac”.
• m: ca „m” în „marmură”.
• n: ca „n” în „zăpadă”.
• p: ca „p” în „fold”.
• q: ca „c” durează în „casă” (această literă este foarte rar folosită).
• r: ca „r” în „broască”.
• s: ca „s” în „sare”.
• ș: ca „sh” în „alegere”.
• ț: ca „z” surd în „vacanță”.
• t: mai asemănător cu engleza „t” („it”, „bat”) decât cu „t” italiană.
• v: ca „v” în „doresc”.
• w: ca „v” în „doresc”.
• X: ca „ks” în „xilofon”, uneori devine „gs” ca „uxoricida”.
• z: ca „z” surd în „vacanță”.

Autoritate

• Mi-am pierdut poșeta : Am pierdut poșeta ()
• Mi-am pierdut portofelul : Am pierdut portofelul (pron.:Am pierdut portofelul)
• Am fost jefuit : Am fost jefuit (pron.: Am fost jefuit)
• Mașina era parcată pe stradă ... :   ( )
• Nu am făcut nimic rău : Nu am făcut nimic de greșit ()
• A fost o neînțelegere : Aceasta este o neînțelegere ()
• Unde ma duci? : Unde mă duceți? ()
• Sunt arestat? : Sunt arestat? ()
• Sunt cetățean italian : Sunt un cetățian italian / Sunt o cetățiană italiană ()
• Vreau să vorbesc cu un avocat : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
• Pot plăti amenda acum? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()

La telefon

• Gata : Alo? ()
• Un moment :   ( )
• Am format numărul greșit :   ( )
• Rămâneți online :   ( )
• Îmi pare rău dacă deranjez, dar :   ( )
• O să sun înapoi :   ( )

Siguranță

• lasă-mă în pace : Lăsațimă în pace ()
• Nu ma atinge! : Nu mă atinge (pron.: Nu mu atinge)
• Chem poliția : O să chem poliția ()
• Unde este sectia de politie? : Unde este stația poliție? ()
• Politie! : Poliția! (pron.: Poliție)
• Stop! Hoţ! : Stau! Hoțule! (pron .: Stai! Hozule!)
• Am nevoie de ajutorul tău (formal) : Am nevoie de ajutor dumneavoastră (pron.:Am nevoie de ajutor dumneavoastră)
• Am nevoie de ajutorul tău (informal) : Am nevoie de ajutor tău (pron.: Am nevoie de ajutor tuu)
• m-am pierdut : M-am rătăcit (pron.: Miam rutucit)

Sănătate

• Este o urgență : Este sau emergență ()
• Mă simt prost : Mă simt rău ()
• Sunt rănit : Sunt rănit ()
• Chemați o salvare : Chemați, vă rog, salvarea ()
• Mă doare aici : Mă doare aici ()
• am febră : Am febră ()
• Ar trebui să stau în pat? :   ( )
• am nevoie de un doctor : Am nevoie de doctor (pron.: Am nevoie de doctor)
• Pot folosi telefonul? : Pot să utilizezeleful tău? ()
• Sunt alergic la antibiotice : Sunt alergic la antibiotice ()

• Aș putea avea un bilet la _____? :   ( )
• Când pleacă avionul spre _____? :   ( )
• Unde se oprește? :   ( )
• Se oprește la _____ :   ( )
• De unde pleacă autobuzul către / de la aeroport? :   ( )
• Cât timp am la check-in? :   ( )
• Pot lua această geantă ca bagaj de mână? :   ( )
• Este geanta asta prea grea? :   ( )
• Care este greutatea maximă permisă? :   ( )
• Accesați numărul de ieșire _____ :   ( )

Autobuz și tren

• Cât costă biletul pentru _____? : Care este prețul la un bilet _____? ()
• Un bilet la ..., vă rog : Un bilet până la _____, vă rog (pron.: Un bilet pənə la _____, və ròg)
• Aș dori să schimb / anulați acest bilet :   ( )
• Unde se îndreaptă acest tren / autobuz? : Unde merge trenul / autobuzul ăsta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
• De unde pleacă trenul spre _____? :   ( )
• Ce platformă / oprire? :   ( )
• Acest tren oprește la _____? : Trenul ăsta oprește la _____? (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
• Când pleacă trenul spre _____? : Când pleacă tren spre ____? ()
• Când ajunge autobuzul în _____? : Când ajunge autobuzul asta la _____? (pron.:Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
• Îmi poți spune când să cobor? :   ( )
• Îmi pare rău, am rezervat acest loc :   ( )
• Este liber acest loc? : Este liber locul acesta? ()

Taxi

• Taxi : Taxi ()
• Du-mă la _____, te rog : Ma duceti în _____, vă rog ()
• Cât costă până la _____? : Cât costă pîna în _____? ()
• Duceți-mă acolo, vă rog : Mă duceți acolo, vă rog ()
• Taximetru : Taximetru ()
• Porniți contorul, vă rog! : Vă rog, porniți taximetrul! ()
• Opriți aici, vă rog! : Oprițivă aici, vă rog! ()
• Așteptați aici un moment, vă rog! : Așteptați aici un pic, vă rog! ()

A conduce

• Aș dori să închiriez o mașină : Vreau să închiriez o mașină ()
• Strada cu sens unic : Sens unic ()
• Parcarea Interzisă : Parcare interzisă ()
• Limita de viteză : Viteza limită legală ()
• Benzinărie : Benzinărie ()
• Benzină : Benzină ()
• Motorină : Motorină ( )
• Semafor : Semafor ()
• Stradă : Stradă / drum / aleă ()
• Pătrat : Piață ()
• Pavaje : Trotuar ()
• Conducător auto : șofer ()
• Pieton : Pedon ()
• Trecere de pietoni :   ( )
• Depăşire : Depășire ()
• Amenda : Amendă ()
• Deviere : Trebuie ()
• Taxă : Taxă ()
• Trecerea frontierei : Graniță ()
• Frontieră : Frontieră ()
• Obiceiuri : Vamă ()
• Declara : Dichiarație ()
• Carte de identitate : Buletin ()
• Permis de conducere : Permis de conductere ()

Orientează-te

• Cum ajung la _____? : Cum ajung la _____? ()
• Cât de departe ... :   ( )
  • ... Gara? : ...cursa? ()
  • ... stația de autobuz? : ... la stația de autobuse? ()
  • ...aeroport? : ... la aeroport? ()
  • ...centrul? : ... în centru? ()
  • ... pensiunea? : ... în hostel? ()
  • ... Hotelul _____? : ... în hotelul _____? ()
  • ... consulatul italian? : ... the consulatul italian? ()
  • ... Spitalul? : ... în spitalul? ()
• Unde sunt mulți ... : Unde sunt mulți ... ()
  • ... hotel? : ... hotel? ()
  • ... restaurante? : ... restaurant? ()
  • ...Cafenea? : ... bar / cârciumă? ()
  • ...locuri de vizitat? : ... locuri de vizitat? ()
• Puteți să mă indicați pe hartă? : Puteți indică pe hartă? ()

s * Vireaza la stanga : Viraj la stânga ()

• Obligatoriu Dreapta : Viraj la dreapta ()
• Drept inainte : în față ()
• La _____ : Către _____ ()
• Trecând prin _____ : Trecând pe _____ ()
• Față _____ : înfață _____ ()
• Fi atent la _____ : Faceți atenție la _____ ()
• Răscruce de drumuri :   ( )
• Nord :   ( )
• Sud :   ( )
• Est :   ( )
• Vest :   ( )
• În sus :   ( )
• Dincolo :   ( )

• Ai o cameră liberă? :   ( )
• Care este prețul unei camere single / duble? :   ( )
• Camera are ... :   ( )
  • ...foile? :   ( )
  • ...Baia? :   ( )
  • ...dusul? :   ( )
  • ...telefonul? :   ( )
  • ...TELEVIZOR? :   ( )
  • Pot vedea camera? :   ( )
  • Ai o cameră ... :   ( )
  • ...mai mica? :   ( )
  • ... mai calm? :   ( )
  • ...mai mare? :   ( )
  • ...curățător? :   ( )
  • ...mai ieftin? :   ( )
  • ... cu vedere la (mare)  :   ( )
• OK o sa il iau :   ( )
• Voi sta _____ noapte (nopti) :   ( )
• Îmi puteți recomanda alt hotel? :   ( )
• Ai un seif? :   ( )
• Aveți dulapuri cu chei? :   ( )
• Este inclus micul dejun / prânzul / cina? :   ( )
• La ce oră este micul dejun / prânzul / cina? : La ce now if poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
• Vă rog să vă curățați camera :   ( )
• Poți să mă trezești la _____? :   ( )
• Doresc să fac check-out :   ( )
• Cămin comun :   ( )
• Baie comună :   ( )
• Apă fierbinte / clocotită :   ( )

• O masă pentru una / două persoane, vă rog : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
• Poți să-mi aduci meniul? : Poți să aduci meniul? ()
• Putem comanda, vă rog? :   ( )
• Aveți specialități de casă? : Aveți sau specialitate de casă? ()
• Există o specialitate locală? : Aveți o specialitate locală? ()
• Există un meniu al zilei? :   ( )
• Sunt vegetarian / vegan : Sunt vegetarian ()
• Nu mănânc carne de porc : Nu mânânc carne provenită din porci ()
• Mănânc doar mâncare kosher : Mânânc doar mâncare kosher ()
• Vreau doar ceva ușor :   ( )
• Aș dori să _____ : Vreau _____ ()
  • Carne : Carne ()
    • Bine făcut :   ( )
    • La sânge :   ( )
  • Iepure :   ( )
  • Pui : Pui ()
  • Curcan :   ( )
  • Bovin : Bovin ()
  • Porc :   ( )
  • șuncă : șuncă ()
  • Cârnat : Cârnat ()
  • Peşte : Pește ()
  • Ton :   ( )
  • Brânză : Brânză ()
  • Ouă : Ouă ()
  • Salată : Salată ()
  • Vegetal : Leguminoasă ()
  • Fructe : Fructe ()
  • Pâine : Pâine ()
  • Paine prajita : Paine prajita ()
  • Croissant : Croissant / porumb ()
  • Krapfen : Krapfen ()
  • Paste : Paste ()
  • Orez : Orez ()
  • Fasole : Fasole ()
  • Sparanghel : Sparangel ()
  • Sfeclă :   ( )
  • Morcov :   ( )
  • Conopidă : Conopidă ()
  • Pepene : Pepene verde ()
  • Fenicul :   ( )
  • Ciuperci : Ciuperci ()
  • Ananas :   ( )
  • portocale :   ( )
  • Caisă : Caise ()
  • cireașă : Cireșe ()
  • Fructe de padure :   ( )
  • kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • măr : Măr ()
  • Vânătă :   ( )
  • Pepene : Pepene galben ()
  • Cartof :   ( )
  • Chipsuri :   ( )
  • Pară : Pară ()
  • Pescuit : Piersică ()
  • Mazăre : Mazăre ()
  • Roșie : Roșie ()
  • Prună : Prună ()
  • Tort : Tort, Prăjitură ()
  • Sandwich :   ( )
  • Strugurii : Struguri ()
• Pot să iau un pahar / cană / sticlă de _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
  • Cafea : Cafea ()
  • Tu : Ceai ()
  • Suc : Suc ()
  • Apă carbogazoasă : Apă carbogazoasă ()
  • Bere : Băut ()
• Vin roșu / alb : Vin roșiu / alb ()
• Pot avea unele _____? : Pot să am um pic din _____? ()
  • Condimente :   ( )
  • Ulei : Ulei ()
  • Muştar : Muștar ()
  • Oţet : Oțet ()
  • Usturoi : Usturoi ()
  • Lămâie : Lămâie ()
  • sare : Sare ()
  • piper : Piper ()
  • Unt : Unt ()
• Chelner! : Chelner! ()
• am terminat : Am gătat ()
• A fost minunat : A fost excelentă / foarte bună ()
• Nota vă rog : Nota de plată, vă rog (pron.: Note de platu, vu rogh)
• Plătim fiecare pentru sine (stil roman) :   ( )
• Păstrează restul :   ( )

• Am nevoie... : Am nevoie de ... ()
  • ...pastă de dinţi : ... pastă de dinți ()
  • ...periuta de dinti : ... periuță de dinți ()
  • ... tampoane : ... tampoane ()
  • ...săpun : ... săpun ()
  • ...şampon : ... șampon ()
  • ...analgezic : ... analgezic ()
  • ... medicament pentru răceli : ... medicină pentru răceală ()
  • ...lamă : ... lamă de ras ()
  • ...umbrelă : ... umbrelă ()
  • ... cremă de soare / lapte : ... cremă / lapte solar ()
  • ...carte poştală : ... carte poștală ()
  • ...timbru : ... ștampilă ()
  • ... baterii : ... baterii ()
  • ... cărți / reviste / ziare în italiană : ... cărți / magazines / ziare în italiană ()
  • ... dicționar italian : ... dicționar italian ()
  • ...pix : ... stilou, ... pix ()

Data si ora

• Cât este ceasul? : Cât și cesaul? ()
• Este tocmai ora unu : Este ora unu. ()
• Sfert _____ :   ( )
• La ce oră ne întâlnim? :   ( )
• La ora doua : La ora doi. ()
• Când te vom vedea? :   ( )
• Ne vedem luni :   ( )
• Când pleci? :   ( )
• Plec / plec mâine dimineață :   ( )

Durată

• _____ minut / minute (în urmă) :   ( )
• _____ oră / ore (în urmă) :   ( )
• _____ zile în urmă) :   ( )
• _____ săptămâni în urma) :   ( )
• _____ lună / luni (în urmă) :   ( )
• _____ an / ani (în urmă) :   ( )
• de trei ori pe zi :   ( )
• într-o oră / într-o oră :   ( )
• de multe ori :   ( )
• nu :   ( )
• mereu :   ( )
• rareori :   ( )

Expresii uzuale

• Acum : Acum ()
• Mai tarziu : Mai târziu ()
• Inainte de :   ( )
• Zi : Zi ()
• Dupa amiaza : După-amiază ()
• Seară : Seară ()
• Noapte : Noapte ()
• Miezul nopţii : Douăsprezece noaptea ()
• Azi : Azi ()
• Mâine : Mâine ()
• Astă seară :   ( )
• Ieri : Ieri ()
• Ieri noapte :   ( )
• Alaltaieri : Alaltăieri ()
• Poimâine : Poimâine ()
• În această săptămână :   ( )
• Săptămâna trecută :   ( )
• Săptămâna viitoare :   ( )
• Minutul / I. :   ( )
• oră (ore) :   ( )
• zi (zile) :   ( )
• săptămâni :   ( )
• luni) :   ( )
• ani :   ( )