Runcorn - Runcorn

Portul industrial interior de Runcorn este o comoară a stilurilor arhitecturale, de la ruinele medievale până la utopia anilor 1970. Podurile sale impresionante peste râul Mersey marchează poarta spre nord spre cosmopolit Liverpool iar la sud până la frunze Cheshire. Cu mult în afara traseului turistic, are totuși câteva pietre ascunse surprinzătoare pentru exploratorii urbani curioși.

A intelege

Runcorn a fost fondat în 915 d.Hr. ca o fortăreață merciană pentru a proteja împotriva invaziei vikingilor la îngustarea râului Mersey. Cea mai veche referință scrisă a orașului se află în Cronica anglo-saxonă medievală, unde este scris „Rumcofan”, care înseamnă literalmente „un golf sau un golf larg”. Până în prezent, există o rivalitate prietenoasă cu orășenii din Widnes spre nordul viking.

Știați... Rămășițele fortului Mercian au fost descoperite de victorieni atunci când au săpat fundații pentru podul feroviar de peste Mersey, așa că au amenajat podul pentru a arăta ca turnurile unui castel.

Runcorn a fost un sat mic și sărac până la revoluția industrială din secolul al XVIII-lea, când extinderea canalului Bridgewater la oraș a făcut din acesta un centru industrial.

Deși a fost o așezare antică, a fost desemnată „oraș nou” în anii 1960 și s-a extins foarte mult spre est, înghițind așezările vecine. Planificatorii idealiști au creat un centru oraș nou, cu „Shopping City”, un mall în stil amercian, în centrul său. Deci, Runcorn are efectiv două centre orașe; „Orașul vechi” și „Orașul”.

Intră

Cu avionul

Orașul este bine amplasat între cele două aeroporturi internaționale principale din nord-vest; Aeroportul John Lennon din Liverpool și Aeroportul Manchester. Ambele sunt ușor accesibile prin rețelele rutiere și feroviare. Utilizați stația Runcorn pentru servicii către aeroportul Liverpool John Lennon și stația Runcorn East pentru aeroportul Manchester.

Cu trenul

Runcorn are două gări:

• 53.338633-2.739374871 Stația Runcorn, Strada Shaw. Stația Runcorn se află în orașul vechi. Utilizați această stație pentru servicii spre nord Liverpool, vest spre Chester, și la sud spre Birmingham și Londra. Trenurile de aici sunt operate de Avanti West Coast, West Midlands Trains și Transport pentru Țara Galilor. Serviciile din West Midlands opresc la Liverpool South Parkway (pentru Aeroportul Liverpool John Lennon), în timp ce serviciile Avanti se îndreaptă direct spre Liverpool Lime Street, o călătorie care durează aproximativ 20 de minute. Utilizați platforma 1 pentru Chester, Birmingham New Street și London Euston. Utilizați platforma 2 pentru Liverpool South Parkway și Liverpool Lime Street. Stația are un mic magazin, două săli de așteptare, două lifturi și un lounge de primă clasă. 
• 53.327926-2.665511892 Gara Runcorn East, Bulevardul Barnfield. Stația Runcorn East se află în New Town, la est. Utilizați această stație pentru servicii la vest spre Chester și nordul Țării Galilor și spre est spre Manchester. Este o stație mică, fără pilot și va trebui să luați un taxi sau un autobuz dacă vă deplasați spre centrul orașului de aici. De asemenea, are două platforme. Utilizați platforma 1 pentru Manchester Piccadilly și platforma 2 pentru Chester și Llandudno. Trenurile spre Manchester Piccadilly durează aproximativ 45 de minute, spre Chester durează 30 de minute, iar spre Llandudno durează o oră și treizeci de minute. 

Cu mașina

Runcorn este bine conectat la rețeaua de autostrăzi. La sud se află autostrada M56 către Manchester, Chester și nordul Țării Galilor. M6 se află la est, iar M62 se află la nord în orașul vecin Widnes.

Dar șoferii se feresc; cele două poduri rutiere peste Mersey către Liverpool sunt ambele taxate. Nu există cabine de taxare, dar trebuie să plătiți taxele la Merseyflow online până la miezul nopții zilei următoare sau se aplică o penalizare de 40 GBP.

Cu autobuzul

Există legături bune de autobuz cu orașe și orașe învecinate, inclusiv Liverpool, Chester, Widnes, Frodsham și Warrington.

Există două schimburi principale de autobuz. Una se află în orașul vechi, lângă gară, iar cealaltă la Shopping City.

Cu barca

Orașul are două canale. Canalul navei Manchester nu este deschis traficului necomercial, dar Canalul Bridgewater este deschis pentru uz public și este popular printre plimbătorii cu agrement. Canalul Bridgewater se termină în Runcorn Old Town, dar există planuri de a redeschide zborul încuietorilor pentru a conecta Canalul Bridgewater cu Manchester Ship Canal și River Weaver Navigation, creând un al doilea inel Cheshire.

Există două docuri de bărci de canal în Runcorn. Waterloo Junction este principalul doc din orașul vechi Runcorn. Al doilea doc este proprietate privată și este situat mai la vest. Poate fi accesat de pe Halton Road. Bridgewater Motor Boat Club are sediul în Runcorn și poate oferi sfaturi cu privire la acostările din oraș.

Mergem în preajmă

Cu autobuzul

Când Runcorn New Town a fost construit, a fost construit un sistem de autobuze dedicate, complet separat de rețeaua rutieră. Acest lucru face ca deplasarea cu autobuzul rapid și ușor.

Există două schimburi principale de autobuz. Una se află în orașul vechi, lângă gară, iar cealaltă la Shopping City.

Cu mașina

Deplasarea cu mașina în Runcorn este ușoară folosind sistemul de autostradă de mare viteză care înconjoară orașul într-o cifră de 8. Fiecare zonă a orașului are propria intersecție. Rețeaua este atât de bine concepută încât congestia traficului este nemaiauzită.

Pe jos sau cu bicicleta

Runcorn este răspândit, dar mersul pe jos și cu bicicleta în Runcorn poate fi o adevărată plăcere. Deoarece Runcorn este un oraș nou planificat, a fost conceput astfel încât pietonii și vehiculele să fie păstrate complet separate.

Canalul Bridgewater formează o plimbare minunată de la est la vest. De fapt, puteți parcurge tot drumul de la gara Runcorn până la gara Runcorn East doar urmând calea de remorcare a canalului, deși este o distanță rezonabilă. Town Park din est formează o legătură pietonală între toate comunitățile din acea zonă. Se leagă de orașul comercial Runcorn prin pasarele ridicate, ceea ce înseamnă că nu trebuie să traversați niciodată un drum aglomerat.

Insula Wigg este un traseu popular pentru ciclism. Traseul nu este deschis pentru mașini și puteți merge până la Warrington cu bicicleta pe canalul Manchester Ship. Mulți oameni pedalează o buclă începând de la Insula Wigg, până la Warrington, peste râul Mersey, urmează Mersey înapoi de-a lungul Insulei Spike din Widnes, traversează Podul Jubileului de Argint și înapoi la Insula Wigg.

Vedea

• 53.342329-2.679506751 Muzeul și grădinile Norton Priory, Tudor Road, Manor Park, ☏ 44 1928 569895, ✉[email protected]. Norton Priory este cel mai excavat sit monahal din Europa. Oferind ruinele unei mănăstiri, un acoperiș din secolul al XII-lea și o grădină cu ziduri din secolul al XVIII-lea, este situat într-o oază de păduri liniștite și pajiști de flori sălbatice. Muzeul prezintă mii de artefacte din istoria de 900 de ani a lui Norton, inclusiv statuia Sf. Cristofor din secolul al XIV-lea, semnificativă la nivel internațional. Muzeul este deschis tot anul, dar Grădina cu ziduri se închide pentru iarnă în perioada 1 noiembrie - 1 aprilie. Adult 6,70 GBP, Copil 4,75 GBP, Concesiune 5,95 GBP, Familia 19,25 GBP.  
• 53.333251-2.695771882 Castelul Halton, Castle Rd, lângă Main St, ☏ 44 1928 569895. Unul dintre cele două castele normande din Cheshire, Castelul Halton se află pe dealul Halton, lângă centrul geografic al orașului. Doar ruinele castelului supraviețuiesc, dar există vederi larg răspândite din vârful dealului. În zidurile castelului este încorporat pub-ul Castle Hotel, care a fost odinioară o instanță de judecată georgiană. Castelul este deschis publicului doar în perioade speciale ale anului, dar la prețul unei halbe pubul vă va lăsa în grădina de bere și veți avea domnia liberă a castelului.  
• 53.343707-2.734363443 Promenada Runcorn, Mersey Road. O plimbare de-a lungul promenadei din orașul vechi Runcorn oferă vedere la râul Mersey, la Canalul navei Manchester și la cele trei poduri care îl traversează. Există, de asemenea, o pasarelă în consolă pe Podul Jubileului de Argint, care oferă vederi bune asupra căilor navigabile și a orașului. Orașul găzduiește cel mai mare spectacol de focuri de artificii gratuit din nord-vest în Noaptea Focului de foc în fiecare 5 noiembrie, care poate fi vizionat de pe promenadă. 
• 53.333652-2.723632014 Primăria Runcorn. Finalizată în 1856 ca un conac pentru Thomas Johnson, un industrial local, Primăria Runcorn este o clădire de clasa a II-a, în stil italian, amplasată într-un mic parc. Este modelat după casa Osborne, reședința reginei Victoria de pe Insula Albului. Ca birou de lucru, clădirea este deschisă doar publicului în anumite perioade ale anului, de obicei în perioada Crăciunului, dar parcul este deschis tot anul.  
• 53.329501-2.671231315 Turnul de apă Norton. Un alt reper este Norton Water Tower, construit din gresie Runcorn, cu o înălțime de 34 de metri, care deține 672.000 de galoane imperiale (3 milioane de litri) de apă și o furnizează Liverpool. Este o faptă majoră a ingineriei victoriene și poate fi văzută din priveliști impresionante din parcul orașului din estul orașului.  
• 53.331047-2.740721846 Parcul Runcorn Hill. Parcul Runcorn Hill și rezervația naturală locală se află în centrul părții de vest a orașului, parțial pe o carieră din secolul al XIX-lea. Incorporează pădurea naturală și zona de pădure, cu amenajări mai formale, terenuri de joacă, o bandă, un model de lac cu barca, facilități sportive și cafenea. O amprentă de dinozaur Chirotherium descoperită în carieră poate fi vizualizată în cafenea. 

Trivia Gresia distinctă „Runcorn roșu” extrasă din ceea ce este acum Parcul Runcorn Hill a fost folosită în sute de clădiri din întreaga lume, inclusiv portul New York și catedrala Liverpool

• 53.345334-2.714089037 Insula Wigg. Insula Wigg este un mare parc și rezervație naturală din nordul orașului, pe malul râului Mersey și al canalului de navă Manchester. Acesta acoperă 23 de hectare dintr-un fost sit industrial și include mai multe piei de observare a păsărilor. În timpul celui de-al doilea război mondial, acesta a fost locul secretului Wigg și Randle Works, care fabricau muștar pentru a fi utilizat în caz de invazie nazistă.  
• 53.331519-2.679942488 Parcul orașului. Town Park formează centrul părții de est a orașului nou și este accesibil din toate comunitățile din jur. De asemenea, formează legătura pietonală cu Runcorn Shopping City. Centrul de schi Runcorn și Halton Miniature Railway sunt situate în parc, împreună cu o zonă de joacă pentru copii. Phoenix Park se învecinează cu Town Park la nord și include o cafenea, zid de alpinism și skate park.  
• 53.333561-2.7385819 Monumente de război și statuia lui Todger Jones VC. Un memorial de război pentru cei care și-au pierdut viața în primul și al doilea război mondial, precum și pentru cei uciși în conflictele ulterioare, este situat la capătul Moughland Lane, împreună cu o statuie a lui Thomas "Todger" Jones VC. Există un al doilea memorial în Castle Road, satul Halton, care comemorează locuitorii satului care au slujit în războiul boerilor. 
• Arhitectură. Pentru cei interesați de urbanism și arhitectura modernistă, Runcorn este o comoară de clădiri construite la sfârșitul anilor 1960 și 1970. Runcorn Shopping City, în inima orașului nou, a fost proiectat de Fred Roche CBE și la momentul construcției sale era cel mai mare centru comercial acoperit din Europa. Există, de asemenea, mai multe clădiri listate în Runcorn de o anumită importanță, inclusiv Biserica Parohială All Saints și Biserica Sfânta Treime din centrul părții mai vechi a orașului, Sf. Maria din satul Halton, Sf. Ioan din Weston și Biserica Hristos din Weston Point. Biserica Tuturor Sfinților, o clădire catalogată de gradul II *, datează din 1849 și a fost construită de Anthony Salvin în gresie roșie. Cele mai vechi case care au supraviețuit sunt Casa Seneschal din satul Halton (1598), Weston Old Hall (1607), Brookfield Farmhouse (1691) și Halton Old Hall (1693). Alte case remarcabile includ Primăria Runcorn (fostă Halton Grange), Camden House and Cottage în High Street și Bridgewater House lângă Canalul navei. 

Runcorn este adesea folosit ca locație de filmare pentru programe TV, astfel încât să recunoașteți anumite setări, cum ar fi vechiul pub Waterloo - acum un templu budist - de la Două pinte de lager și un pachet de chipsuri.

Do

• 53.340625-2.731365641 Teatrul Brindley, Stradă principală, ☏ 44 151 907 8360, ✉[email protected]. Brindley este un premiat teatru, centru de artă, bar și cafenea din Runcorn Old Town, în afară de Canalul Bridgewater. Găzduiește totul, de la comedie stand-up la spectacole muzicale și filme.  
• 53.32441-2.678752172 Halton Miniature Railway, Town Park, Stockham Lane, Palacefields, ☏ 44 1928 701965, ✉[email protected]. O cale ferată în miniatură de 7 1/4 "trece prin Town Park din estul orașului pe o distanță de aproape o milă. Deschisă pentru prima dată în 1979, Halton Miniature Railway este echipată în totalitate de voluntari și operează servicii în majoritatea weekendurilor. 1 GBP de persoană. 
• 53.324965-2.679784613 Centrul de schi Runcorn, Town Park, Stockham Lane, Palacefields, ☏ 44 1928 701965, ✉[email protected]. Există, de asemenea, o pârtie de schi în aer liber, operată privat, în Town Park. Se compune din trei pârtii de schi uscate: o pantă principală de 85 de metri, o pantă de pepinieră extinsă de 45 de metri și o pantă de pepinieră de 25 de metri. Centrul oferă lecții de schi și snowboarding, precum și petreceri pentru copii. 
• 53.32607-2.697887594 Cineworld Cinema Runcorn, Trident Retail Park, ☏ 44 871 200 2000 (cost ridicat), ✉[email protected]. Situat în Trident Retail Park lângă Runcorn Shopping City, acest lanț de cinematograf multiplex prezintă cele mai noi blockbustere internaționale în format 2D și 3D. 
• Evenimente sportive. Principalul sport jucat în Runcorn este fotbalul, orașul având două echipe de fotbal seniori - Runcorn Linnets FC și Runcorn Town FC - ambele jucând în Liga Județelor Nord-Vest. Canotajul este, de asemenea, o vedere obișnuită pe River Weaver, iar Heads-urile anuale din martie și octombrie și Regata Junior din martie atrag adesea o mulțime. 

Învăța

Există două biblioteci publice; unul la Shopping City și unul în Old Town.

Cumpără

• 53.327594-2.697877831 Shopping City, WA7 2EU, ☏ 44 1928 716363. Runcorn Shopping City este principala locație comercială din oraș. Acesta cuprinde peste 60 de magazine, inclusiv bănci, restaurante, magazine de îmbrăcăminte, hardware, electronice și magazine, supermarketuri și multe altele. În plus față de magazinele de renume precum Argos, The Range, Specsavers, Wilko și Boots, centrul găzduiește mulți comercianți cu amănuntul mai mici și a introdus un incubator pentru puncte de pornire locale în „The Box”. Centrul este completat de dezvoltări înconjurătoare, incluzând supermarketuri mari, care circulă prin restaurante fast-food și parcul adiacent Trident Retail Park și cinematograful său multiplex. Facilitățile locale, cum ar fi biblioteca principală și centrele „Direct Link” ale Consiliului, sunt, de asemenea, atașate la Shopping City din cartierul civic. Cu toate acestea, nu este o destinație comercială majoră la nivel regional și scopul său principal este de a face un centru comercial local. Parcarea aici este gratuită și este bine deservită de autobuze locale.  
• 53.341732-2.731304172 Oras vechi, Stradă principală. Zona Old Town din Runcorn găzduiește comercianți cu amănuntul independenți mai mici, cum ar fi măcelar, librărie, panificație și redactori. Principalele zone sunt High Street, Regent Street și Church Street. 

Mânca

Cafenele, brutării și mese la prânz

Aceste restaurante nu sunt deschise seara, dar sunt ideale pentru o gustare rapidă la prânz.

• 53.342269-2.732661181 Devonshire Bakery, Strada Bisericii 43a (Oras vechi), ☏ 44 1928 568210, ✉[email protected]. Luni-Vineri 08:30 - 16:30, Sâmbătă 08:30 - 15:00, soare închis. Brutărie populară independentă care face sandvișuri proaspete, plăcinte, prăjituri și pâine coapte proaspete în fiecare zi folosind metode tradiționale. Destul de scump, dar bun pentru o delicatese! 
• 53.342124-2.73546852 Lauren's Coffee Shop & Catering, 43 Regent Street (Oras vechi), ☏ 44 7842 272982, ✉[email protected]. Luni-Vineri 8:00 - 16:00, Sâmbătă 9:00 - 16:00, Soare închis. Cafenea independentă la modă, populară pentru micul dejun lângă gară. 
• 53.32877-2.717216623 Quigley's Bakery, 9 Grangeway, ☏ 44 1928 898564. Luni-Vineri 08:00 - 15:00, Sâmbătă 09:00 - 15:00, Soare închis. Ocupată de localnici de la micul dejun până la prânz, această brutărie mică și ieftină servește o gamă largă de plăcinte, băuturi calde și chiar prânz de duminică pentru a lua masa. 
• 53.324177-2.75441014 Bridge Deli, South Parade (Punctul Weston), ☏ 44 1928 455001, ✉[email protected]. Luni-Vineri 8:00 - 14:00, Sâmbătă-Duminică închis. Cafenea administrată de o familie, care servește sandvișuri proaspete excelente, patate la cuptor și prăjituri. (actualizat octombrie 2020)
• 53.342406-2.733451935 Călugări Delicatessen, Strada Granville nr. 2 (Oras vechi), ☏ 44 1928 580086. Luni și miercuri 8: 00-14: 00, marți, joi, vineri și sâmbătă 07: 30-16: 00, soare închis. O delicatese administrată de o familie, care vinde mâncăruri fine din 1884. Slănină, cârnați, plăcinte, brânză, carne gătită, sandvișuri, biscuiți, gem, chutney. 
• 53.333129-2.739981176 Casa de coacere, Vechea poștă, 2 Highlands Road (Runcorn superior). Marți-Joi 8:00 - 15:00, Vin 8:00 - 17:00, Sat 9:00 - 17:00, Duminică 10:00 - 16:00, luni închis. Servirea micului dejun, prânz, gin, cafea și prăjituri. Câine prietenos și aproape de Parcul Runcorn Hill. 
• 53.32916-2.739367 Esposito's Deli, Highlands Road (Runcorn superior), ☏ 44 1928 572659. 09:00-17:00. Cafenea amplasată în Runcorn Hill Park, atât de populară într-o zi însorită - în special pentru înghețată. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.3268-2.698238 Prepped 2 Go, 114 Plimbare pe râu (Shopping City), ☏ 44 1928 717991. Luni-Vineri 08: 00-19: 00, Sâmbătă 08: 00-17: 00, Duminică 10: 00-16: 00. Mâncare sănătoasă, proaspăt gătită, pentru a mânca sau scoate folosind ingrediente provenite din surse locale. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.32717-2.699439 Cafeneaua Tropicana, 130 Walk Walk (Shopping City), ☏ 44 7450 080193. Luni-Sâmbătă 09: 00-17: 00, Duminică 10: 00-16: 00. Cafenea populară în Runcorn Shopping City. Este recomandat scouse. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.3272-2.6972110 Restaurantul FJ, 61 Plimbare în oraș (Shopping City), ☏ 44 1928 710920. Luni-Sâmbătă 09: 00-16: 00, Duminică 09: 00-14: 30. Cafenea de bază cu lingură grasă. 

Restaurante și gastropuburi

Majoritatea restaurantelor de seară sunt în orașul vechi, dar există restaurante bune, izolate în diferite părți ale orașului, care merită căutate.

• 53.341277-2.7360753311 Melenio, 60 Devonshire Place (Oras vechi), ☏ 44 1928 575552. Marți - Sâmbătă: 16: 00-22: 00, Duminică: 13: 00-22: 00. Restaurant confortabil, administrat de o familie, care servește mâncăruri italiene autentice proaspete. Popular cu mesele înainte de a merge la Brindley Theatre. 
• 53.341763-2.73574812 atmoesfera, 66 Devonshire Place (Oras vechi), ☏ 44 1928 589111. Luni - Duminică: 10: 00-23: 00. Restaurant la modă, care servește preparate din bucătăria Orientului Mijlociu. 
• 53.34229-2.7315613 Ferry Boat Wetherspoons, Strada Bisericii nr. 10 (Oras vechi), ☏ 44 1928 583380. Situat în orașul vechi, acesta este cel mai aglomerat pub din Runcorn și oferă o gamă largă de mâncăruri ieftine. Acesta poartă numele vechiului feribot care aducea pasagerii peste râul Mersey de la Widnes. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.33946-2.729314 Zborul Zece Blocare, 1 Crossville Way (Oras vechi), ☏ 44 1928 352094. 11:00-23:00. Mâncăruri clasice de pub cunoscute, plus fripturi și pizza. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.34177-2.7307515 Noaptea Tandoori, 19 High Street (Oras vechi), ☏ 44 1928 577440. Duminică-Joi 17: 00-22: 30, Vineri-Sâmbătă 17: 00-23: 30. Restaurant indian cu decor modern și răcoros, care oferă mâncăruri clasice indiene, specialități tandoori și mâncare de luat masa. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.32591-2.6984216 Pizza Hut, Southway (Trident Retail Park), ☏ 44 1928 759759. Luni-Joi 12: 00-21: 00, Vineri-Sâmbătă 12: 00-22: 00, Duminică 12: 00-21: 30. Lanț pentru familii cunoscut pentru pizza la comandă. Perfect pentru o mușcătură după ce a prins un film la cinematograful vecin. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.32402-2.7448817 Hanul Prospect, 70 Weston Road (Weston), ☏ 44 1928 561280. Pub de familie, care servește beri de calitate, bere și mâncare gătită în casă. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.32022-2.7390518 Stejarul regal, 187 Heath Road Sud (Weston), ☏ 44 1928 577781. Micul pub din sat, administrat de o familie, în inima orașului Weston, din 1865. Servește bere de butoaie adevărate, ginuri meșteșugărești de specialitate și mâncare tradițională de casă. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.33459-2.6956219 Norton Arms, Strada principala (Satul Halton), ☏ 44 1928 567642, ✉[email protected]. Micul pub tradițional, prietenos și plin de viață din satul Halton. Servește o gamă bună de beri și mâncare gătită acasă. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.3492-2.6587320 Evenwood Farm, Dining & Carvery, Evenwood Close (Sandymoor), ☏ 44 1928 571328. Luni-Sâmbătă 21: 00-23: 00, Duminică 09: 00-22: 30. Pub mare / restaurant care servește mâncăruri britanice și o carvery, cu zonă de joacă interioară pentru copii. 
• 53.31455-2.6640821 Beefeater, Chester Road (Preston Brook), ☏ 44 1928 716829. Restaurant mare cu fripturi lângă hotelul Premier Inn. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.34094-2.6330822 Sunați clopotele, Chester Road (Daresbury), ☏ 44 1925 740256. 12:00-23:00. Pub rustic-chic, cu accesorii moderne și podea cu gresie, care servește fripturi și mâncăruri globale. (actualizat în decembrie 2018)

Fast food

Punctele de vânzare a fast-food-urilor de mare renume sunt concentrate în jurul orașului Runcorn Shopping City, dintre care multe sunt parcurse cu mașina. În orașul vechi se găsesc mâncăruri independente mai mici, hamburgeri și magazine de pește și cipuri.

• 53.32787-2.700823 McDonalds, West Lane (Halton Lea), ☏ 44 1928 714028. 24 de ore. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.33001-2.6987724 Regele burgerilor, Edwards Road (Halton Lea), ☏ 44 1928 716011. 06:00-23:00. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.32554-2.6968725 KFC, Drumul spitalului (Halton Lea), ☏ 44 1928 718672. 10:30-23:00. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.32625-2.6983826 Pizza Dominos, Southway (Halton Lea), ☏ 44 1928 715777. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.32682-2.6988327 Metrou, Trident Retail Park (Halton Lea), ☏ 44 1928 790405. Luni-Sâmbătă 08: 00-18: 00, Duminică 10: 00-16: 00. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.34272-2.7330628 Barul K.Lee Supper, Strada Bisericii 42 (Oras vechi), ☏ 44 1928 561239. Chinezii și fish & chips-ul iau. (actualizat în decembrie 2018)

Băutură

Zona principală pentru viața de noapte este în orașul vechi, unde barurile și puburile sunt mai aglomerate vineri și sâmbătă seara, dar există pub-uri punctate peste Runcorn, unde puteți lua o băutură liniștită. Dacă vă place împrejurimile istorice, asigurați-vă că verificați puburile din Halton Village.

Știați... Căpitanul nefericitului RMS Titanic, Edward Smith, era un vizitator obișnuit la puburile din Runcorn. A rămas cu bunul său prieten și cel mai bun om la nunta sa, Thomas Jones, la Leinster Gardens. Plănuia să se retragă aici și să cumpere o casă. Din păcate, el nu ar trăi niciodată în el ...

Oras vechi

• 53.342136-2.740209821 Societatea Ltd., 33 Ashridge Street (Oras vechi), ☏ 44 1928 775628, ✉[email protected]. Bar contemporan cu grădină de bere sub arcurile feroviare din orașul vechi Runcorn. Servește o gamă largă de linii de butoaie și butoaie, cidru, vinuri, cocktailuri și mâncăruri de stradă. (actualizat iunie 2018)
• 53.34229-2.731562 Ferry Boat Wetherspoons, Strada Bisericii nr. 10 (Oras vechi), ☏ 44 1928 583380. Situat în centrul vechi al orașului, acesta este cel mai aglomerat pub din Runcorn și oferă o gamă de bere autentice și bere artizanală. Acesta poartă numele vechiului feribot care aducea pasagerii peste râul Mersey de la Widnes. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.34267-2.733813 Ceara de orz, 56 Biserica Sf, ☏ 44 1928 500255. Populară printre localnicii din weekend, această clădire listată găzduiește karaoke cu microfon deschis. Una de evitat dacă căutați o noapte liniștită. (actualizat martie 2018)
• 53.342191-2.730364484 The Royal, 1 High St., ☏ 44 1928 565460. Bar sportiv ocupat, popular pentru vizionarea fotbalului din Premier League. (actualizat martie 2018)
• 53.341153-2.734770485 Camere, 77 High St, ☏ 44 1928 770188. Singurul club de noapte din Runcorn, Chambers, este deschis vineri și sâmbătă până târziu. (actualizat în decembrie 2018)

Satul Halton

• 53.333-2.69576 Castelul, Castle Rd (Satul Halton), ☏ 44 1928 564206, ✉[email protected]. Marea atracție aici este priveliștile spectaculoase din Cheshire de pe vârful dealului Halton și șemineele confortabile în timpul iernii. Pub-ul este plin de istorie - grădina de bere se află în incinta Castelului Halton, iar pub-ul în sine este un fost tribunal al Georgiei. Nu beți însă prea mulți sau s-ar putea să vă chinuiți să coborâți pe deal! (actualizat apr 2021)
• 53.334629-2.69557067 Norton Arms, Main Street, Satul Halton (Satul Halton), ☏ 44 1928 567642. La baza castelului Halton, Norton Arms este ideal dacă nu vă place să faceți o drumeție pe dealul Halton. Acesta servește o gamă bună de băuturi, mâncare la pub și găzduiește adesea muzică live. (actualizat martie 2018)
• 53.327657-2.697516968 Pălăria de Paie, 207 Piața orașului (Shopping City), ☏ 44 1928 713970. Un pub original din anii 1970, minunat pentru a privi lumea trecând prin Town Square de dedesubt. (actualizat septembrie 2020)

Dormi

Buget

• 53.339342-2.737424971 Hotel Campanile Runcorn, Drumul Lowlands (Stația Runcorn), ☏ 44 1928 581771, ✉[email protected]. Un hotel cu 53 de camere. Accesul la camere se face prin pasarele în aer liber în stil motel. 
• 53.34193-2.730972 Hotelul Fountain's, 10 High Street (Oras vechi), ☏ 44 1928 569799. Cazare de bază, în principal pentru antreprenori. 26 GBP pe noapte. (actualizat în decembrie 2018)
• 53.34174-2.72743 Hotelul Wilsons, Strada Bridge 24-30 (Oras vechi), ☏ 44 1928 561065, ✉[email protected]. Camere confortabile deasupra unui pub clasic, cu o grădină de bere. 27,50 GBP pe noapte. 
• 53.34194-2.737044 Hotelul Wellington, 40 Wellington Street (Oras vechi), ☏ 44 1928 898006. Camere deasupra unui pub plin de viață. 
• 53.341-2.73675 Pensiunea Bridge View, 78 High Street (Oras vechi), ☏ 44 1928 572652. Pensiune cu bar pentru oaspeți și publicul larg. Are o sală mare de funcții / conferințe care poate fi utilizată pentru seminarii de afaceri, botezuri, nunți, înmormântări, sărbători de ziua de naștere și aniversare. 
• 53.3344-2.737736 Pensiunea Runcorn Jubilee, 15-16 Stanley Villas, Greenway Road (Runcorn superior), fără taxă: 44 1928 770954. Cazare și mic dejun cald, curat și prietenos. Prețurile încep de la £ 36,00 pe noapte B&B pentru o cameră single cu baie comună și până la £ 64,00 pe noapte B&B pentru o cameră dublă cu baie privată. 36,00 GBP pe noapte. 
• 53.330402-2.642764257 Hotelul și centrul spa Daresbury Park, Red Brow Lane (Daresbury), ☏ 44 871 221 0202 (cost ridicat). Camere moderne, plus un restaurant aerisit, o cafenea și o piscină interioară. Situat la est de oraș în Daresbury. (actualizat aprilie 2018)

Gama medie

Acestea sunt situate în cea mai mare parte la marginea orașului Runcorn, deci cel mai bine numai dacă conduceți sau sunteți fericit să luați un autobuz sau un taxi în oraș.

• 53.311538-2.694300418 Pensiune, Wood Lane (Lemn de plajă), ☏ 44 871 942 9070 (cost ridicat). Hotel de 3 stele din cărămidă roșie, cu piscină interioară și bar, situat la periferia orașului Runcorn din Beechwood. (actualizat aprilie 2018)
• 53.31423-2.664849769 Premier Inn, Chester Road (Preston Brook), ☏ 44 871 527 8954 (cost ridicat). Hotel de 3 stele cu camere cu baie privată, un pub / restaurant și parcare gratuită. Aproape de autostrada M56, la sud de oraș. (actualizat aprilie 2018)

Stai in siguranta

Runcornul este în general sigur în timpul zilei. La fel ca în majoritatea centrelor orășenești, Orașul Vechi poate atrage un comportament beat pe timp de noapte, în special în weekend, care uneori duce la violență. Unele zone au un nivel ridicat de sărăcie și reputație proastă pentru criminalitate, inclusiv părți din Halton Lodge, Halton Brook, Palacefields și Murdishaw.

Forța de poliție locală este Cheshire Constabulary, iar secția de poliție Runcorn este adiacentă orașului comercial. Sunați la 101 pentru non-urgențe și la 999 pentru situații de urgență.

Mergeți mai departe

Daresbury este un mic sat de la marginea orașului Runcorn spre est și merită o vizită dacă vă aflați în zonă. Este locul de naștere al lui Lewis Carroll, autorul Aventurile lui Alice in Tara Minunilor. Biserica Tuturor Sfinților găzduiește un centru de vizitatori dedicat vieții și operelor sale.

Liverpool - Acest oraș port găzduiește un shopping înfloritor, viață de noapte și scenă culturală. Acasă la Beatles și la două cluburi de fotbal celebre. Acces ușor cu autobuzul sau cu trenul de la stația Runcorn.

Chester - Un frumos oraș istoric de pe râul Dee, renumit pentru ruinele sale romane și zidurile orașului. Este, de asemenea, poarta de intrare în nordul Țării Galilor și deliciile Parcului Național Llandudno și Snowdonia. Este o călătorie scurtă cu trenul din Runcorn sau Runcorn East.

Trasee prin Runcorn

Chester ← Portul Ellesmere ←	W  E	→ Warrington → Manchester
Chester ← Frodsham ←	SW  NE	→ Warrington → Manchester