Sasak aparține subgrupului Bali-Sasak-Sumbawa și este limba primară vorbită pe Indoneziană insula Lombok
Lista de expresii
Ghid de pronunție
Vocale
Consonante
Diftongi comuni
Lista de expresii
Unele fraze din acest manual trebuie încă traduse. Dacă știți ceva despre această limbă, vă puteți ajuta mergând înainte și traducând o frază.
Noțiuni de bază
- Buna ziua.
- Aura
- Buna ziua.
- Aura (informal)
- Ce mai faci?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Bine, mulțumesc.
- Baik / Solah (so la)
- Cum te numești?
- Sae aranm side (Si aram si-de)
- Numele meu este ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Încântat de cunoștință.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Vă rog.
- . ()
- Mulțumesc.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Cu plăcere.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Da.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Nu.
- en'dek
- Nimic
- Ndarak (en'dek ara)
- Scuzați-mă. (atragerea atenției)
- . ()
- Scuzați-mă. (implorând iertare)
- Tabe (ta bay)
- Îmi pare rău.
- maaf (ma af)
- La revedere
- . ()
- La revedere (informal)
- . ()
- Cum să spun
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Nu pot vorbi Sasak [bine].
- [ ]. ( [ ])
- Vorbesti engleza?
- ? ( ?)
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- ? ( ?)
- Ajutor!
- ! ( !)
- Atenție!
- ! ( !)
- Periculos!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Buna dimineata.
- . ()
- Bună seara.
- . ()
- Noapte bună.
- . ()
- Noapte bună (a dormi)
- . ()
- Nu inteleg.
- . ()
- Unde este toaleta?
- ? ( ?)
- Ce?
- Ape (Apu)
- Care este data (ziua) de astăzi?
- Jelo ape nani? (ju-lo ape na-ni)
- Ce faci?
- Ape gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Cum te numești?
- Ai are'm
- Ce ai dori?
- M'pa lagi
- Unde te duci?
- M'be yak'm lai
- Unde este --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- Unde este toaleta?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- Unde este plaja?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Unde lucrați?
- Ape pegawean side (Apu pugawayan si-du)
- Cu cine ești acolo?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Ce mai faci?
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Cum să spun?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Cum te simti?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Cati ani ai?
- Pire umut side (pir-e umur si-de)
- Cât de mult costă aceasta?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Ai o țigară?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Vrei o țigară?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Vrei să mănânci?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- Vrei să bei?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Vrei să mergi la înot?
- Eakim kapung side (apu pug-awayan si-du)
- De ce nu vrei să bei?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- De ce nu vei face duș?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Esti sigur?
- Pacunim (Pachu Num)
- Sunt infometat.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- Sunt bolnav
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- Îmi pare rău
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- Vreau cel mai scurt drum
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Nu vreau să cumpăr
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Pentru că sunt timid
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- Numele meu este
- Aranka ku
- Încântat de cunoștință
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Nu e bine
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Foarte scump
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Desigur
- Jelas sih! (ju-las si)
- Mai bine decat nimic
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Probleme
Numere
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 Duapulu (updated 2011 Todd)
Timp
Ceas
Durată
Zile
Luni
Data și ora scrierii
Culori
Transport
Autobuz și tren
Directii
Taxi
Cazare
Bani
Mâncând
Baruri
Cumpărături
Conducere
Autoritate
Alte
3 ouă - telu telur
banana - puntiq
nicio problemă - ndek kembe kembe
I - aku, tiang, saya
Tu - partea ta
Tată - amaq
Mama - inaq
Ieșind - lalo
a - glumi
mananca - mangan
micul dejun - nge-lor
apă - aiq
băutură - ngi-nem
Ieși (din casă) - su-gul
Casă - BaLe
Sărut - Kitcupkow
Arms - Imung
Păr - Bulu
Cap - Ulu
Ureche - Kunto
Ochii - Matu
Nas - Erwng
Buze - Biwi
Obraz - Saket
Înapoi - Bucock
Picioare - Nailampa
Pantaloni - Selanu
Cămașă - Galambi
Lumânare / Lampă - Dila
Sticlă - jaju kakan
Sarung - Landongkai