Cunoscut mai ales pentru trenul cu aburi Miljoenenlijn, care își are originea aici, Simpelveld este un oraș mic în Limburgul de Sud regiune, în Olandeză provincie Limburg. De asemenea, în 1930 a fost descoperit aici așa-numitul „Sarcofag din Simpelveld”.
A intelege
.JPG/250px-Simpelveld-Kerk_(4).JPG)
Rădăcinile orașului datează de mii de ani, cunoscute prin descoperirile arheologice ale culturii Linear Band Ware din zonă. În epoca romană, era o așezare pe drumul de la Maastricht la Aachen. Celebrul sarcofag din piatră de nisip, datând din 100-200 d.Hr., care a fost descoperit în 1930 aparținea cel mai probabil uneia dintre femeile bogate din Simpelveld, care probabil locuiau într-o vilă din apropiere situată aproximativ la începutul Sint Remigiusstraat-ului modern. . Oricât de bogată pare să fi fost istoria romană a lui Simpelveld, rămășițele acestui timp sunt, din păcate, greu vizibile în timpul unei vizite și o cantitate notabilă de descoperiri romane din țara din apropiere sunt expuse în apropiere. Heerlen precum și Leiden.
Faptul că acest mic oraș avea două mănăstiri diferite i-a adus titlul local de „kloesterstedsje”, sau „oraș mănăstirești”. A doua mănăstire rămâne în picioare, dar din 2018 funcționează ca un muzeu dedicat trecutului istoric al lui Simpelveld. Satul are o comunitate locală activă și servește drept centru pentru cumpărături zilnice pentru satele vecine. Vara primește destul de mulți turiști olandezi, care folosesc orașul ca bază pentru o vizită la întreaga regiune Limburgul de Sud regiune. Vecinătatea directă a orașului este în mod tipic Limburgul de Sud, împrumutându-se bine pentru mersul pe jos și cu bicicleta, având un teren destul de înclinat pentru standardele olandeze, precum și căi goale tăiate în terenurile de loess rurale.
Intră
Cu mașina
Simpelveld este ușor accesibil prin E314 / A76, care face legătura direct cu orașul Aachen și Geleen, și îi oferă o conexiune la autostradă la Maastricht prin intermediul A79. La Heerlen, N281 este conexiunea principală. Venind din nordul Olandei, pur și simplu mergeți mai întâi în direcția oricăreia Eindhoven sau Nimega, de unde puteți urma A2 și respectiv A73, îndreptându-vă spre sud.
Cu trenul
Deși satul are o gară, aceasta este acum utilizată doar pentru turismul Miljoenenlijn și nu are o legătură regulată cu sistemul feroviar olandez. Trenul cu aburi operat de ZLSM provine de la oricare dintre ele Kerkrade sau Valkenburg. Nu are un program de rutină, dar acesta este un traseu recomandat dacă doriți să vedeți unele dintre priveliștile spectaculoase ale dealurilor din Țara Maastricht-Hill și te-ar duce la Simpelveld, dacă vii de la una dintre celelalte stații ale sale. Din păcate, nu este posibil să urci într-un tren ZLSM la Kerkrade și să-l folosești pentru a ajunge la Simpelveld, deci folosind trenul poți să te apropii de Simpelveld ca Heerlen sau Maastricht, de unde va trebui să te bazezi pe autobuze.
Cu autobuzul
De la Heerlen, fie autobuzul 20, fie 26 spre Kerkrade sau autobuzul 21 spre Aachen vă va servi bine, durând aproximativ o jumătate de oră până la 45 de minute pentru a vă duce de la gara principală Heerlen la Simpelveld. Din Maastricht, luați autobuzul 350 spre Vaals și Aachen, coborând în Gulpen, și transferul în autobuzul 47 în direcția Parkstad Stadion. Această călătorie va dura aproximativ o oră.
Cu avionul
Cel mai apropiat aeroport este Aeroportul Maastricht-Aachen (MST IATA), cu unele destinații internaționale.
Mergem în preajmă
Deoarece Simpelveld este un loc mic, veți fi în mare parte capabil să vă faceți drum pe jos în centru. Cu toate acestea, pentru a explora periferia sau satele din apropiere, o bicicletă sau o mașină este o opțiune bună.
- Natuurtransferium, Kruinweg 5. Închiriere de biciclete (consultați Efectuați mai jos pentru listare).
Vedea
Orașul are câteva situri naționale de patrimoniu. Există câteva ferme vechi și o serie de situri religioase.
- 1 Mănăstirea Loreto (Muzeul de Schat van Simpelveld), Kloosterstraat 68. Câteva călugărițe rămân în această mănăstire, chiar în mijlocul orașului. Clara Fey, care a fondat congregația Surorilor Copilului Sărac Iisus, este îngropată în capelă. Când congregația germană a trebuit să fugă din Aachen din cauza culturkampf la sfârșitul secolului al XIX-lea, Simpelveld a devenit sediul mondial. Mai multe dintre clădiri sunt listate rijksmonuments. În septembrie 2020, clădirea găzduiește un muzeu, Muzeul Schat van Simpelveld, care prezintă viața monahală.
- 2 Hellingbos, în spatele primăriei. Chiar în spatele primăriei și a mănăstirii Loreto se află un parc numit „Hellingbos”. Inițial făcea parte din grădinile și grădinile mănăstirii, avea un cimitir și o capelă. În zilele noastre, Stațiile Crucii rămân principalele obiective turistice din parc, ceea ce face un loc liniștit unde să zăboviți sau să vă plimbați.
- 3 Replica sarcofagului din Simpelveld, Markt 1. Ore de birou. Adevăratul sarcofag face parte din colecția Muzeului Național Olandez de Antichități din Leiden, dar o replică foarte bună o puteți găsi la primărie.
- 4 Huize Damiaan, Pater (ptr) Damiaanstraat 38, ☏ 31 45 5440000. Această fostă mănăstire a fost fondată în 1892 de adepții părintelui canonizat belgian Damian. În zilele noastre, este un centru de conferințe cu aproximativ 49 de camere pentru cazare în grup și călători individuali.
- 5 Remigiuskerk, Pastoriestraat. Biserica neoromanică a fost construită în anii 1920, dar interiorul bisericii are o valoare istorică semnificativă și, prin urmare, este inclus în patrimoniul național. De obicei, este deschisă, pur și simplu nu mergeți la vedere când o masă este în desfășurare, deoarece nu va fi apreciată.
Do
- 1 ZLSM (Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij), Stationstraat 20-22, ✉[email protected]. Faceți o plimbare prin partea de sud a Limburgului cu această plimbare clasică cu trenul cu aburi. Vedeți minunile și frumusețea acestei părți a Olandei traversând poduri înalte și vedeți câteva orașe mari pe drum. Gara din Simpelveld servește ca sediu central pentru ZLSM și funcționează ca mic muzeu. .
- 2 Natuurtransferium, Kruinweg 5, ☏ 31 45 5446323. La fel ca în majoritatea orașelor mici din regiunea Limburg de Sud, mulți călători folosesc Simpelveld ca bază pentru drumeții și ciclism în zonă. Simpelveld are o serie de rute foarte potrivite. Mergeți la "Nature Transferium Poort Mergelland", la marginea orașului. Este principalul punct de informare turistică și formează un punct de plecare pentru multe trasee. Aici puteți închiria o serie de biciclete (inclusiv motoare) și puteți cumpăra hărți. Dacă chiar te-ai antrenat, ei oferă chiar și un duș pentru motocicliști.
Cumpără
Pentru o adevărată cumpărături ar trebui să vă îndreptați către Heerlen din apropiere sau (mai bine) la Maastricht, Sittard sau Aachen. Cu toate acestea, Simpelveld are toate magazinele de bază de care ați avea nevoie în timpul sejurului, inclusiv magazine alimentare, magazine de îmbrăcăminte, articole de uz casnic și magazine pentru articole de igienă personală și cosmetică. Magazinele orașului sunt o combinație de lanțuri de magazine olandeze moderne și magazine de sat vechi, administrate de o familie, dintre care unele sunt aici de zeci de ani.
Veți găsi majoritatea magazinelor de pe Markt și din împrejurimi, Kloosterplein nou construit, Kloosterstraat și Dorpsstraat (strada Village). Plus supermarket pe Kloosterplein este deschis M-Sa 08: 30-21: 00 și Su 10: 00-18: 00. Het Oude Schoolhuis la colțul Markt și Dorpsstraat vinde niște antichități drăguțe. Există un piata saptamanala vineri dimineața, mai ales cu fructe, legume și alte produse alimentare.
Mânca
Pentru un sat de dimensiunile sale, Simpelveld are un număr mare de locuri de mâncare, deși mai multe sunt locuri ieftine pentru cartofi prăjiți și gustări. Luni și seara după 21:30 s-ar putea să vă simțiți greu să obțineți altceva, deoarece majoritatea locurilor sunt închise atunci. Dacă vă aflați într-una dintre numeroasele cabane, self-catering este o alternativă bună. Din apropiere Bocholtz are o serie de alte locuri și este destul de ușor să ajungi la Heerlen, Vaals sau Gulpen dacă nu găsești nimic care îți place.
Buget
- 1 Friture Oranjeplein, Oranjeplein 1a, ☏ 31 45 - 544 30 99. Una dintre cele mai populare "frituri" din jur. Locul poate fi aglomerat, în mare parte cu clienți la pachet, dar timpul de așteptare pentru comandă nu depășește de obicei 5 sau 10 minute. De la 5,50 €.
- 2 Grillroom Pizzeria Nefertiti, Kloosterstraat 16, ☏ 31 455445011. 15:00-03:00. Grătarul și pizzeria locale sunt conduse de un proprietar egiptean și sunt deschise până târziu. Nu este cel mai romantic loc, dar există o mulțime de locuri pentru a sta și serviciul este prietenos. Dacă sunteți într-o cabană, ei livrează și ei. Zilele de pizza sunt Tu W, cu toate pizza la 5,75 € De la 5,50 €, pizza de la 7 €.
- 3 Cafetaria ’t Pastorieke (Snack & Dine 't Pastorieke), Pastoriestraat 5, ☏ 31 458503000. L-F 16: 00-22: 00, Sa Su 14: 00-23: 00. O „fritura” mai confortabilă așa că stați, servind toate felurile de mâncare standard. De asemenea, oferă meniuri complete la un bun raport calitate-preț, cu șnițel sau friptură, cartofi prăjiți și salată pentru aproximativ 10 EUR. De asemenea, oferă chifle cu pâna la 5 EUR. Închis M Tu. De la 5 €.
Gama medie
- 4 Restaurant / Brasserie de Driesprong, Kruinweg 3, ☏ 31 45-5446005. Situat în afara centrului satului, lângă parcul Bungalow și Natuurtransferium. Mâncarea primește recenzii bune, iar serviciul este prietenos.
- 5 Maxime, Vroenhofstraat 1, ☏ 31 45 544 13 72. Acest loc există de mult timp, calitatea crescând și coborând în timp. Se pare că este popular și este lângă biserică. €25.
- 6 Shoko, Markt 2, ☏ 31 - 45 - 75 105 53. Această locație de restaurant s-a schimbat de câteva ori în ultimii ani, dar găzduiește acum o înghețată modernă, un loc de prânz și cină. Este destul de popular, și datorită locației sale la marginea pieței. Plăcile pentru cină includ paste, fripturi și pește prăjit. Prețurile variază (12-25 €).
A se răsfăța
- 7 [link mort]Bellevue, Deus 1, ☏ 31 45 544 15 37. Cu siguranță, cel mai bun restaurant din oraș și singurul care permite o plăcere. Bellevue oferă mâncăruri frumoase și o vedere frumoasă la Simpelveld și împrejurimile sale. Într-o zi însorită, găsiți un loc pe terasa în aer liber. €35.
Băutură
Pentru o noapte cu baruri și cluburi mai bune, mulți localnici apelează la Heerlen din apropiere. Cu toate acestea, există câteva locuri unde puteți merge să stați și să luați o bere, iar la periferia orașului veți găsi chiar și un club de dans.
- 1 Café en Partycentrum Oud-Zumpelveld, # Irmstraat 23, ☏ 31 45-5441495. Acesta este unul dintre cele mai vechi baruri ale orașului. În timpul carnavalului, centrul de petreceri alăturat devine locul principal al orașului.
Dormi
.JPG/220px-Simpelveld-Huize_Loreto_(9).JPG)
- 1 Bungalowpark Simpelveld, Kruinweg 1, ☏ 31 45-544 12 42. Parcul a fost renovat și oferă vederi destul de frumoase asupra zonei înconjurătoare. Acestea oferă mai multe tipuri de case de vacanță, variind de la 2 până la 8 persoane, toate cu facilități private. Premiile scad în sezonul de jos, când chiar și sejururile de o noapte pot concura cu ușurință cu tarifele hoteliere din zonă. Există un mic magazin pentru rechizite de bază, deschis seara. 35-95 € pe noapte, în funcție de sezon și de tipul de bungalou.
- 2 [link mort]Bellevue, Deus 1, ☏ 31 45 - 544 15 37. Parte a celui mai bun restaurant din oraș, acest loc are câteva apartamente de închiriat și, de multe ori, aranjamente bune de oferit dacă doriți să dormiți și să luați masa aici. Apartamentele sunt dotate cu o bucătărie mică și baie privată. Restaurantul nu este deschis pentru micul dejun, deci va trebui să vă preparați singuri sau să vă îndreptați spre sat. După cum sugerează și numele, acest loc de vârf de deal are o vedere foarte frumoasă asupra împrejurimilor. 105 € pentru 2 persoane o noapte.
- 3 De Witte Keizerin, Hennebergweg 1, ☏ 31 45 - 544 50 51. Această fostă fermă a fost transformată într-un complex de pensiuni / case de vacanță. Prezintă semne de uzură, dar serviciul este prietenos și, la preț, este o afacere corectă. Puteți alege între camere simple cu mic dejun și apartamente complet mobilate, cu bucătării. Există o mulțime de oportunități de joc pentru copii și, la marginea orașului, te plimbi direct pe câmpuri dacă ești la plimbare. De la 55 € pentru o cameră.
- 4 Hotel-Restaurant Vallonnée, Doctorul Poelsplein 33, ☏ 31 45 - 544 60 20.
- 5 Pensiunea Werry, 62. Rodeput, ☏ 31 45 - 541 56 68. Acest loc mic, administrat de o familie, la marginea satului, oferă un sejur plăcut și o bază bună pentru cei care doresc să exploreze regiunea. Camerele sunt simple, dar bine întreținute și au băi private. Reduceri sunt posibile atunci când stați mai multe nopți. Micul dejun este inclus în preț. De la 24 € p.p. sau 39 € pentru o dublă.
Conectați
Majoritatea locurilor de cazare au WiFi gratuit, dar dacă este oferit, nu vă bazați pe acesta pentru a fi stabil sau rapid. Este mai ușor dacă utilizați internetul mobil, deoarece acoperirea este în regulă.
- 1 Oficiu poștal NL, Kloosterplein 42-A (în interiorul Librăriei Read Shop, lângă supermarket.). L-L 08: 30-18: 00, F 08: 30-19.00 și S 08: 30-17: 00.
Mergeți mai departe
Saltul cu trenul cu aburi te va duce la locuri chiar mai turistice Gulpen și Valkenburg, dar altele Limburgul de Sud destinația sunt ușor accesibile. Mergeți spre frumos Maastricht pentru atracții și mâncare frumoasă, mergeți la schi în interior Landgraaf sau explorați zona de frontieră a Vaals. De acolo, gândiți-vă să săriți rapid către impresionantul oraș german din Aachen, toate la doar câteva minute distanță de Simpelvel.