Caiet de expresii slovac - Slovak phrasebook

Slovacă (slovenčina) este limba principală și națională a Slovacia și este vorbit pe scară largă și, de asemenea, înțeles universal în Republica Cehă. Este un limbaj slav strâns legat de Rusă, Lustrui, ceh, etc. Slovacă este foarte asemanator în cehă în multe feluri; de fapt, mulți călători care nu sunt familiarizați cu limba presupun adesea în mod greșit că ceha și slovacă sunt dialecte reciproce.

Pronunție

Slovacă este scrisă așa cum pare și este mai ușor pe cât de dificil pe cât pare. Poate fi util să ne amintim că slovacul folosește anumite diacritice. Cele mai frecvente sunt ´, care prelungește o vocală (o face nu implică stres în slovacă) și ˇ, care înmoaie o consoană. Palatizarea este folosită ocazional în cehă, dar este mai utilizată în slovacă.

Stres

La fel ca și ceha, stresul în slovacă revine de obicei asupra prima silabă , dar încercați să nu o exagerați așa cum ar fi în engleză sau în limba germana.

Vocale scurte

A

ca „a” în „amigo” [ah]

A

la fel ca slovac e [eh]

e

ca „e” în „bet” [eh]

eu

ca „ee” în „keep” [ee]

o

ca „o” în „sport” [aw]

tu

ca „oo” în „carte” [oo]

y

ca „ee” în „keep” [ee] (la fel ca „i” slovac)

Vocalele lungi

A

ca „a” în „departe” (un sunet lung) [aa]

e

ca „é” în „sângerat” (sunet e lung) [ehh]

í

ca „ee” în „vezi” (sunet lung) [ee]

ó

ca „oo” în „ușă” (sunet o lung) [ohh]

ú

ca „u” în „flaut” (sunet u lung) [oo]

ý

ca „ee” în „plânge” (sunet y lung) [ee]

Consonante

b

ca „b” în „bebeluș”

c

ca „ts” în „pariuri”

č

ca „ch” în „biserică”

d

ca „d” în „zi”

ď

moale

DZ

ca „ds” în „drumuri”

DŽ

ca „j” în „suc”

f

ca „f” în „bine”

g

ca „g” în „joc” (sunet g greu)

h

ca „h” în „fierbinte”, indiferent de poziția sa în cuvânt

CH

sunet dur aspirat ca „ch” în „loch”

j

ca „y” în „da”

k

ca „k” în „lovitură”

l

ca „eu” în „noroc”

ĺ

(țineți asta l puțin mai mult); rar folosit [similar cu „ll” din „apel”]

ľ

moale "l"

m

ca „m” în „lună”

n

ca „n” în „nouă”

ň

ca „ny” în „canion”

ô

ca „wa” în „doresc”

p

ca „p” în „hârtie”

q

ca „q” în „quest”

r

ca "r" spaniol în "rico" (ușor trilat)

ŕ

ca spaniolă "rr" în "carro" (mai lung)

s

ca „s” în „fiul”

š

ca „sh” în „pește”

t

ca „t” în „fierbinte”

ť

moale "t"

v

ca „v” în „van”

w

ca „v” în „vest” [folosit doar în cuvinte străine]

X

ca „ks” în „cărămizi”

z

ca „z” în „zero”

ž

ca „s” în „plăcere”

Diftongi comuni

au

ca „ow” în „vacă”

in absenta

ca „ia” în „pian”

adică

ca „ea” în „frică”

iu

ca „ew” în „nou”

ô

ca „wo” în „trezit”

Lista de expresii

Noțiuni de bază

Semne comune DESCHIS Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) ÎNCHIS Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) INTRARE Vchod (VUH-khohd) IEȘIRE Východ (VEE-khohd) APĂSAȚI Tlačiť (TLAH-chihtch) TRAGE Ťahať (TCHAH-hahtch) TOALETĂ Toalety (TOH-ah-leh-tih) BĂRBAȚI Muži (MOO-zhih) FEMEI Ženy (ZHEH-nih) INTERZIS Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Buna ziua.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Ce mai faci?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Bine, mulțumesc.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Cum te numești?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Numele meu este ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Încântat de cunoștință.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Vă rog.

Prosím. (PROH-pare)

Mulțumesc.

Ďakujem. (JAH-koo-yehm)

Cu plăcere.

Prosím. (PROH-pare) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Da.

Un nu. (AAH-noh) Hej (FÂN) (informal)

Nu.

Nie. (NYEE_eh)

Scuzați-mă. (atragerea atenției)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Îmi pare rău.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

La revedere

Do videnia. (doh VEE-deh-nyah)

Vorbesti engleza?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Există cineva aici care vorbește engleza?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (prea) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Ajutor!

Pomoc! (POH-mohts!)

Buna dimineata.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)

Bună ziua.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

Bună seara.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Noapte bună.

Dobrú noc. (DOH-broo nohts)

Nu inteleg.

Nerozumiem. (NEH-roh-zoo-myehm)

Unde este toaleta?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo prea ZAA-khoh-dih?)

Probleme

Pleacă de aici!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Chem poliția.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Ajutor!

Pomoc! (POH-mohts)

Hoţ!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Suna la politie.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Este o urgență.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Ma poti ajuta te rog?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

M-am pierdut.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah prea)

Aș putea folosi telefonul, te rog?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Numere

0

nula (NOO-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vah)

3

tri (trih)

4

štyri (SHTIH-rih)

5

päť (pehtch)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

sedem (SEH-dyehm)

8

osem (OH-sehm)

9

deväť (JYEH-vedetă)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TREED-sahtch)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)

100

sto (stoh)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (TRIHS-toh)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

päťsto (pehtch stoh)

600

šesťsto (shehstch stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

milión (MIH-lih-ohhn)

Timp

Dimineața.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

După amiază.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

Seara.

Večer. (VEH-chehr)

acum

teraz (TEH-rahs)

mai tarziu

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

inainte de

pred (prehd)

dimineaţă

ráno (RAA-nu)

dupa amiaza

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

seară

večer (VEH-chehr)

noapte

noc (nohts)

Ceas

Ce dată e azi?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Cât este ceasul?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Este ora _____.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (pentru mai mult de 5) (yeh _____ HOH-dee-n)

Durată

Voi sta pentru ...

Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm)

_____ minute

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ oră (e)

_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ zi (zile)

_____ deň (ní) (dehnyeh (nee))

_____ săptămâni

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ luni)

_____ meziac (ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ ani)

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Zile

in aceasta dimineata

dnes ráno (dnehs RAHH-noh)

azi

dnes (dnehs)

astă seară

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

ieri

včera (VCHEH-rah)

săptămână

týždeň (TEEZH-dehñ)

Mâine

zajtra (ZAI-trah)

luni

pondelok (POHN-dyeh-lohk)

marţi

utorok (OO-toh-rohk)

miercuri

streda (STREH-dah)

joi

štvrtok (SHTVR-tohk)

vineri

piatok (PYAH-tohk)

sâmbătă

sobota (SOH-boh-tah)

duminică

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Luni

ianuarie

január (YAH-nwaahr)

februarie

február (FEH-brwaahr)

Martie

marec (MAH-rehts)

Aprilie

Aprilie (AH-preeel)

Mai

máj (MAAH_ee)

iunie

jún (yoon)

iulie

júl (yool)

August

August (OW-goost)

Septembrie

Septembrie (sehp-TEHM-behr)

octombrie

október (ohk-TOHH-behr)

noiembrie

noiembrie (noh-VEHM-behr)

decembrie

decembrie (deht-ZEHM-behr)

Anotimpuri

vară

leto (LEH-toh)

toamnă

jeseň (YEH-seh-nyuh)

iarnă

zima (ZEE-mah)

arc

borcan (yahr)

Culori

negru

čierna (CHYEHR-nah)

albastru

modrá (MOH-draa)

maro

hnedá (HNEH-daa)

verde

zelená (ZEH-leh-naa)

portocale

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

roz

ružová (ROO-zhoh-vaa)

Violet

fialová (FYAH-loh-vaa)

roșu

červená (CHEHR-veh-naa)

alb

biela (BYEH-lah)

galben

žltá (ZHUL-taa)

gri

šedá (SHEH-daa)

Transport

mașină

auto (OW-toh)

van

dodávka (DO-daav-ka)

camion

kamión (KAH-myohhn)

autobuz

autobuz (ow-TOH-huiduieli)

Taxi

taxi (TAHK-vezi)

avion

lietadlo (LYEH-tah-dloh)

elicopter

helikoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

tren

vlak (vlahk)

cărucior

vozík (VOH-zeek)

navă

loď (lohdew) - „-dew” scurt și fără sunet „oo”

barcă

čln (chln)

tramvai

električka (EH-lehk-trich-kah)

bicicletă

bicicel (BIH-tsih-kehl)

motocicletă

motocykel (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)

Cât costă un bilet la _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Autobuz, tramvai și tren

Unde este stația de autobuz?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Unde este stația de tramvai

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Ce linie mă duce la ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

La ce autobuz merge ...?

Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Directii

Unde e ...?

Kde je ...? (kdeh yeh)

Este departe? / aproape?

Je to odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh rou-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Pot merge acolo?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Cum ajung la _____ ?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

... gara?

... na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

...stația de autobuz?

... na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...aeroport?

... na letisko? (nah LEH-tihs-koh?)

...centrul orasului?

... do centra mesta? (nu TSEHN-trah MEHS-tah?)

... pensiunea pentru tineret?

... do ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh pre MLAH-dezh?)

...Hotelul?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... consulatul american / canadian / australian / britanic?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Unde sunt o mulțime de ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... hoteluri?

... hotelov? (HOH-teh-lov)

... restaurante?

... reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)

...baruri?

... barov? (BAH-rohw?)

... site-uri de văzut?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

stradă

ulica (OO-lih-tsah)

Vireaza la stanga.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Obligatoriu Dreapta.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

stânga

vľavo (VLYAH-voh)

dreapta

vpravo (FPRAH-voh)

drept inainte

rovno (ROHF-nu)

catre _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

trecut _____

okolo _____ (OH-koh-loh)

inainte de _____

pred _____ (pryehd)

Fii atent la _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

intersecție

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

Nord

sever (SEH-vehr)

sud

juh (yookh)

Est

východ (VEE-khohd)

vest

západ (ZAHH-pahd)

în sus

do kopca (doh KOHP-tsah)

la vale

z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taxi

Poți să mă duci la ...?

Môžete ma zaviesť do ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Du-mă la _____, te rog.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Cât costă să ajungi la _____?

Koľko to bude stáť do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Următorul colț, vă rog.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Opriți aici, vă rog.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh prea, PROH-seeem)

Cazare

Unde e un ... hotel?

Kde je .... hotel? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

ieftin

lacný (LAHTS-nee)

curat

čistý (Brânză-tee)

bun

dobrý (DOH-bree)

din apropiere

nablízku (NAH-bleez-koo)

Aveți camere disponibile?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)

Camera vine cu ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

...cearceafuri?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...O baie?

... kúpeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)

...un telefon?

... telefón? (TEH-leh-fohhn?)

...un televizor?

... televízor? (TEH-leh-vee-zohr?)

...Internet?

...Internet? (EEN-tehr-neht?)

Pot să văd camera mai întâi?

Mohol by som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch too IHZ-bah?)

Ai ceva mai liniștit?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

...mai mare?

... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)

...curățător?

... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

...mai ieftin?

... lacnejšie? (LAHTS-nu-shyeh?)

OK o sa il iau.

OK, vezmem si to. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Voi sta _____ noapte (i).

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Puteți sugera un alt hotel?

Môžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Ai un seif?

Máte trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

... dulapuri?

... zgârcit? (SKRIHN-kih?)

Micul dejun / cina este inclus?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Când este micul dejun?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Când este cina?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Vă rog să-mi curățați camera.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-par IHZ-boo)

Poți să mă trezești la _____?

Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-ditch oh___?)

Vreau să verific.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

bancă

bani

peniaze (peh-NYAH-zeh)

monede

tocat (MEEN-tseh)

Card de credit

kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

plată bancară

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

bancnote

bankovky (bahn-KOH-vih)

Vreau să schimb niște cecuri de bani / călători.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Care este cursul de schimb?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL pre YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-seem)

Pot să mă uit la meniu, te rog?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-seem)

Pot să mă uit în bucătărie?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Există o specialitate în casă?

Je tunajšia špecialita? (yah TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Există o specialitate locală?

Je tu miestna špecialita? (yah și MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Sunt vegetarian.

Ja som vegetarián. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Nu mănânc carne de porc.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

Nu mănânc carne de vită.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Mănânc doar mâncare kosher.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)

Mohli by ste to urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-pare?)

masa cu pret fix

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

a la carte

a la carte (lah kahrt)

mic dejun

raňajky (RAH-nyaih-kih)

Masa de pranz

ascultat (OH-dehd)

ceai (masă)

čaj (chai)

cina / cina

večera (VEH-cheh-rah)

Eu vreau _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

pui

kur (č) a (KUH- (ch) ah)

vită

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

peşte

Ryba (RIH-bah)

șuncă

šunka (SHOON-kuh)

cârnat

klobása (KLOH-bahh-sah)

brânză

syr (sihr)

ouă

vajcia (VAI-tsyah)

salată

šalát (SHAH-lahht)

(legume proaspete

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(fructe proaspete

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

pâine

chlieb (khlyehb)

paine prajita

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

taitei

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

orez

ryža (RIH-zhah)

fasole

fazuľa (FAH-zoo-lyah)

Pot să iau un pahar de _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Pot să iau o ceașcă de _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Pot să am o sticlă de _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

cafea

káva (KAHH-vah)

ceai (băutură)

čaj (chai)

suc

džús (joos)

(cu bule) apă

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

apă

vodă (VOH-dah)

bere

pivo (PEE-voh)

vin roșu / alb

červené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Pot să am niște _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

sare

deciľ (sohl)

piper negru

čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

unt

maslo (MAHS-loh)

Scuzați-mă, chelner / chelneriță? (atragerea atenției serverului)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Am terminat.

Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)

A fost delicios.

Bolo to vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Vă rog, curățați plăcile.

Prosím, odneste taniere. (PROH-pare, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Nota va rog.

Šek, prosím. (shehk, PROH-pare)

Baruri

Serviți alcool?

Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Există serviciu de masă?

Je tu obsluha? (da prea ohb-sloo-HAH?)

O bere / două beri, vă rog.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-pare)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-pare)

O halbă, te rog.

Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-pare)

O sticlă, te rog.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-pare)

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

_____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROH-pare)

whisky

whisky (VEES-kee)

vodcă

vodcă (VOHD-kah)

rom

rom (cameră)

apă

vodă (VOH-dah)

sifon club

soda klub (kloob SOH-dah)

apa tonica

tonik (TOH-nih-kh)

suc de portocale

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Coca-Cola (sifon)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Aveți gustări la bar?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

Încă unul, vă rog.

Ešte jednu, prosím. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-pare)

O altă rundă, vă rog.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-pare)

Când este ora închiderii?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

Noroc!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Cât de mult costă aceasta?

Koľko to stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

E prea scump.

To je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Vreți să luați _____?

Chceli de ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

scump

drahý (DRAH-hee)

ieftin

lacný (LAHTS-nee)

Nu-mi permit.

Ja si to nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Nu vreau.

Nechcem to. (NEHK-tsehm toh)

Mă înșeli!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

Nu sunt interesat.

To ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

OK o sa il iau.

OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

Pot avea o geantă?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Expediați (peste mări)?

Posielate (do zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (face ZAH-rah-nih-chyah)?)

Am nevoie...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

...pastă de dinţi.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

...o periuta de dinti.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

... tampoane.

... tampony. (TAHM-pohh-nih)

... șervețele feminine.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

...săpun.

... mydlo. (MIHD-loh)

...şampon.

... šampón (SHAHM-pohh)

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

...medicament pentru raceala.

... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... medicina stomacului.

... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

...deodorant.

... dezodorant. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...parfum.

... parfem. (PAHR-fehhm)

... un aparat de ras.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...crema de ras.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...o umbrela.

... dáždnik. (DAAZHD-nihk)

...loțiune de plajă.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... o carte poștală / cărți poștale.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

...timbre postale.

... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)

... baterii.

... baterky. (BAH-teh-rky)

...hartie de scris.

... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...un stilou.

... pero. (PEH-roh)

...un creion.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... cărți în limba engleză.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... reviste în limba engleză.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... un ziar în limba engleză.

... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... un dicționar englez-slovac.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Pot obține asigurare?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

Stop (pe un semn de stradă)

Stop (stohp)

Într-un fel

jednosmerna (YEHD-no smer-nah )

Randament

výnos (VEE-nu)

Parcarea Interzisă

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

Limită de viteză

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

Ieșire

východ (VEE-khohd)

Intrare

vchod (vkhohd)

gaz (benzină) statie

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

benzină / gaz

benzín (BEHN-zeen)

motorină

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Autoritate

Politie!

Polícia!

Am nevoie de un doctor.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Nu am făcut nimic rău.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

A fost o neînțelegere.

Bolo to nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Unde ma duci?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Sunt arestat?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

De ce mă arestezi?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Îmi pare atât de rău!

Je mi to ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-seem HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Vreau să vorbesc cu un avocat.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Pot plăti o amendă acum?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)