Drapelul italian
Informații generale
Italiană nu este doar în Italia și în Elveţia vorbit - astăzi puteți găsi limba aproape peste tot în lume, datorită multor emigranți.
pronunție
Pronunția italiană este, în general, destul de simplă, deoarece nu conține sunete care nu există în germană, iar diferențele dintre scriere și pronunție nu sunt de obicei prea mari.
Înainte de „e” sau „i”, „c” devine „tsch”, „g” devine „dsch” și „sc” devine „sch”. În aceste cazuri, „i” nu se mai vorbește de obicei.
- Exemple
- l'arancia; „arantscha”; portocala
- il giorno; "dschorno"; ziua
- lo sciopero; „schopero”; greva
Idiomuri
"O prezentare generală a celor mai importante expresii. Ordinea se bazează pe frecvența probabilă a utilizării lor."
Noțiuni de bază
- Buna dimineata!
- Buon giorno!
- O zi buna!
- Buon giorno!
- Bună seara!
- Buna seara!
- Noapte bună!
- Buona notte!
- Buna! (informal)
- Ciao!
- Ce mai faci?
- Hai sta?
- Ce mai faci?
- Hai stai?
- Bine mersi!
- Bine multumesc !.
- Care e numele tău?
- Come si chiama?
- Care e numele tău?
- Hai ti chiami?
- Numele meu este ______ .
- Mi chiamo ______.
- Încântat de cunoștință.
- Piacere di conoscerLa.
- Încântat de cunoștință.
- Piacere di conoscerti.
- Cu plăcere!
- Prego! („dacă dai ceva”)
- Cu plăcere!
- Per favore! („când ceri ceva”)
- Mulțumiri!
- Graţie!
- Poftim!
- Not c'è di che!
- Da.
- Si.
- Nu.
- Nu.
- Scuze!
- Mi scusi!
- La revedere!
- Arrivederci!
- La revedere!
- ArrividerLa! (foarte formal)
- Ne vedem mâine!
- A domani
- Pa! (informal)
- Ciao!
- Eu nu vorbesc italiana.
- Non parlo italiano.
- Vorbesti germana?
- Parla tedesco?
- Cineva aici vorbește germana?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Ajutor!
- Aiuto!
- Atenţie!
- Atenţie!
- Somn ușor.
- Buonanotte!
- Nu înțeleg.
- Nu înțeleg.
- Unde este toaleta?
- Dov'è il bagno?
Probleme
- Lasa-ma in pace.
- Mi lasci stare!
- Nu ma atinge!
- Nu mi tocchi!
- Sun la poliție.
- Chiamo i Carabinieri!
- Politie!
- Carabinieri!
- Oprește hoțul!
- Al ladro!
- Am nevoie de ajutor.
- Ho nevoie di aiuto.
- Este o urgență.
- È un'emergenza.
- M-am pierdut.
- Wed sono perso. (Omul vorbește) / Mi sono persa (femeia vorbește).
- Mi-am pierdut geanta.
- Ho perso la mia borsa.
- Mi-am pierdut portofelul.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Sunt bolnav.
- Sono malato (omul vorbește). / Sono malata (femeia vorbește).
- Sunt rănit.
- Sono stato ferito (omul vorbește). / Sono stata ferita (femeia vorbește).
- Am nevoie de un doctor.
- Ho nevoie de un medic.
- Pot să vă folosesc telefonul?
- Posso use il Suo telefono?
- Mă doare aici!
- Mi fa male qui.
numere
- 0
- zero
- 1
- ONU
- 2
- datorat
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- fi
- 7
- sette
- 8
- otto
- 9
- nove
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- cento
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- mille
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- mille miliardi
- Linia _____ (Tren, autobuz etc.)
- Linea _____
- jumătate
- meta
- Mai putine
- eu nu
- Mai mult
- mai
timp
- acum
- adesso
- mai tarziu
- più tardi
- inainte de
- Grozav
- (dimineata
- mattino
- dupa amiaza
- pomeriggio
- ajun
- sera
- noapte
- notte
- azi
- oggi
- ieri
- ieri
- Mâine
- domani
- în această săptămână
- questa settimana
- săptămâna trecută
- la settimana scorsa
- săptămâna viitoare
- la prossima settimana
Timp
- o oră
- eu nu
- Este ora unu
- È l'una!
- ora două
- le due
- este ora două
- Sono le due
- ora treisprezece
- l'una di pomeriggio - le tredici
- paisprezece O `ceas
- le due di pomeriggio - le quattordici
- miezul nopţii
- mezzanotă
- Amiază
- mezzogiorno
- Cât este ceasul?
- Che ore sono?
Durată
- _____ minute
- _____ minuto / minuti
- _____ oră (e)
- _____ ora / ore
- _____ zi (zile)
- _____ giorno / giorni
- _____ săptămâni
- _____ settimana / settimane
- _____ luni)
- _____ mese / mesi
- _____ ani)
- _____ anno / anni
Zile
- luni
- lunedì
- marţi
- martedì
- miercuri
- mercoledì
- joi
- giovedì
- vineri
- venerdì
- sâmbătă
- sabato
- duminică
- domenica
Luni
- ianuarie
- gennaio
- februarie
- febbraio
- Martie
- marzo
- Aprilie
- aprile
- Mai
- maggio
- iunie
- giugno
- iulie
- luglio
- August
- august
- Septembrie
- Septembrie
- octombrie
- ottobre
- noiembrie
- noiembrie
- decembrie
- dicembre
Culori
- negru
- nero
- alb
- bianco
- gri
- grigio
- roșu
- rosso
- albastru
- albastru
- galben
- giallo
- verde
- verde
- portocale
- arancione
- Violet
- porpora
- maro
- marrone
- magenta
- magenta
trafic
autobuz și tren
- Cât costă un bilet către _____?
- Quanto costa un bilet pentru _____?
- Un bilet la ..., vă rog.
- Un bilet per _____ per favoare.
- Unde merge acest tren?
- Dove va questo treno?
- Unde merge autobuzul asta?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- Unde este trenul spre _____?
- Dov'è il tren per _____?
- Unde este autobuzul către _____?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- Acest tren oprește în _____?
- Questo treno ferma a _____?
- Autobuzul acesta oprește în _____?
- Questo autobus ferma a _____?
- La ce oră merge trenul_____?
- Când parte il tren per _____?
- Când merge autobuzul la_____?
- Quando parte l'autobus by _____?
- Când va ajunge acest tren în _____?
- Quando arriverà questo treno a _____?
- Când va ajunge acest autobuz în _____?
- Quando arriverà questo autobus a _____?
direcţie
- Cum pot obține _____ ?
- Hai arrivo _____?
- ...la gara?
- ... alla stazione dei treni?
- ... la stația de autobuz?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...spre aeroport?
- ... all'aeroporto?
- ... spre centrul orașului?
- ... al centro della città?
- ... la pensiunea de tineret?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ... la hotel?
- ... all'hotel _____?
- ... la consulatul german?
- ... al consolato tedesco?
- ...Spital?
- ... all'ospedale?
- Unde poți găsi multe ...
- Dove si trovano molti ...
- ... hoteluri?
- ... hotel? / alberghi?
- ... restaurante?
- ... ristoranti?
- ... baruri?
- ...bar?
- ...Atractii turistice?
- ... cose da vedere?
- Ai putea să-mi arăți pe hartă?
- Me lo might mostrare sulla mappa?
- Aceasta este drumul spre_____?
- È questa la strada per______?
- drum
- via, strada
- Vireaza la stanga.
- Gira a sinistra.
- Obligatoriu Dreapta.
- Gira a destra.
- Stânga
- sinistra
- dreapta
- destra
- Drept
- drept
- consecințe _____
- seguire _____
- după_____
- dopo il _____
- inainte de _____
- mare di _____
- Cauta _____.
- Cerchi _____.
- Nord
- Nord
- sud
- sud
- Est
- Est
- vest
- ovest
- de mai sus
- su / di sopra,
- de mai jos
- giù / di sotto
Taxi
- Unde este o stație de taxiuri?
- Dov'è la fermata dei taxi?
- Taxi!
- Taxi!
- Vă rog să mă conduceți la _____.
- Mi-a purtat a________ per favor.
- Cât costă o călătorie la _____?
- Quanto costa fino a_________?
- Vă rog să mă duceți acolo.
- Mi porta lì, per favore.
cazare
- Aveți o cameră liberă?
- Ai una camera libera?
- Cât costă o cameră (single / dublă) pentru o persoană / două persoane?
- Quanto costa una camera (singola / doppia) per una persona / due persone?
- O are în cameră ...
- La camera ha ...
- ...o toaleta?
- il bagno?
- ...un duș?
- la doccia?
- ...un telefon?
- il Telefono?
- ...un televizor?
- la TV?
- Pot vedea camera mai întâi?
- Posso prima vedere la camera?
- Ai ceva mai liniștit?
- Ha ceva di più tranquillo?
- ... mai mare?
- mare?
- ... curat?
- più pulito?
- ... mai ieftin?
- mai economic?
- OK o sa il iau.
- Ok, la prendo.
- Vreau să stau _____ noapte (i).
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Îmi puteți recomanda alt hotel?
- Pot dori consigliarmi un alt albergo?
- Ai un seif?
- Ha la cassaforte?
- ... dulapuri?
- armadietto a chiave?
- Micul dejun / cina este inclus?
- È inclusa micul dejun / cena?
- La ce oră este micul dejun / cină?
- A che ora viene servita la colazione / cena?
- Vă rog să-mi curățați camera.
- Per favore pulisce la mia camera.
- Poți să mă trezești la _____?
- Può svegliarmi all______?
- Vreau să mă deconectez.
- Vorrei fare il check-out.
- Vreau să fac rezervare pentru 4 nopți.
- Vorrei rezervare per 4 (quattro) notti.
- Am precomandat pentru 4 nopți.
- Ho prenotato per 4 (quattro) notti.
bani
- Acceptați euro?
- Acetați euro?
- Acceptați franci elvețieni?
- Accettate i franchi svizzeri?
- Acceptați carduri de credit?
- Accettate le carte di credito?
- Poți schimba banii pentru mine?
- Può cambiarmi i soldi?
- Unde pot schimba bani?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?
- Poți schimba-l pe travel-check?
- Unde pot schimba cecurile de călătorie?
- Dove posso cambiare i travel-check?
- Care este tariful?
- Torment è il tasso di cambio?
- Unde există un bancomat?
- Dov'è il bancomat?
mânca
- Pub
- Osteria
- Catering
- Trattoria
- Restaurant de luat masa
- Ristorante
- Tafernwirtschaft
- Taverna
- O masă pentru una / două persoane, vă rog.
- Un tavolo per una persona / due persone, per favore!
- Meniul vă rog!
- Il menù, per favore!
- Există o specialitate în casă?
- Ai qualche specialitate della casa?
- Există o specialitate locală?
- Ai qualche specialitate locale?
- Sunt vegetarian.
- Sono vegetariano / a.
- Nu mănânc carne de porc.
- Non mangio carne suina.
- Nu mănânc carne de vită.
- Non mangio il manzo.
- Mănânc doar mâncare kosher.
- Mangio solamente cibo kosher.
- Meniul zilei
- Menù del giorno
- a la carte
- a la carte
- mic dejun
- colazione
- Luând prânzul
- pranzo
- cină
- cena
- Aș dori _____.
- A pregati_____.
- pui
- pollo
- vită
- carne di bovino / manzo
- peşte
- pesce
- șuncă
- prosciutto
- cârnat
- salsiccia
- brânză
- formaggio
- Ouă
- uova
- salată
- insalata
- (legume proaspete
- verdura (fresca)
- (fructe proaspete
- frutta (fresca)
- pâine
- panou
- paine prajita
- paine prajita
- Paste
- Paste
- Vas de orez
- Risotto
- Fasole
- fagioli
- Aș putea să iau un pahar de _____?
- Posso avere un bicchiere di___?
- Aș putea avea un castron _____?
- Posso avere una tazza di___?
- Aș putea avea o sticlă de _____?
- Posso avere una bottiglia di___?
- espresso
- espresso
- Ristretto
- caffè ristretto
- Cafea (ca noi)
- caffè
- cafea
- caffè americano
- Cafea cu lapte
- caffelatte
- ceai
- tè
- suc
- succo
- Apă minerală
- acqua minerale
- apă
- acqua
- bere
- birra
- Vin roșu / vin alb
- vino bianco / rosso
- Aș putea avea niște _____?
- Posso avere del___?
- sare
- vânzare
- piper
- pepe
- unt
- burro
- Scuze chelner? (Obțineți atenția chelnerului)
- Cameriere, scusi? (Chelneriță: Cameriera!)
- Am terminat.
- Ho finito.
- A fost minunat.
- È stato eccellente.
- Vă rugăm să goliți tabelul.
- Per favore può sparecchiare?
- Nota vă rog.
- Il conto, per favore.
Baruri
- Serviți alcool?
- Servite bevande alcoliche?
- Există un serviciu de masă?
- C'è il servizio a tavola?
- O bere / două beri vă rog
- Una birra / due birre, per favore.
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favore.
- Un pahar, te rog.
- Un bicchiere, per favour.
- O sticlă, te rog.
- Una bottiglia, per favour
- whisky
- whisky
- vodcă
- vodcă
- rom
- rom
- apă
- acqua
- sifon
- sifon
- Apa tonica
- acqua tonica
- suc de portocale
- succo d'arancia
- Coca-Cola
- Coca-Cola
- Ai gustări?
- Ai ceva gustare?
- Încă unul, vă rog.
- Ancora uno / a, per favour.
- O altă rundă, vă rog.
- Ancora un giro, per favour.
- Când închideți?
- Quando chiudete?
magazin
- Ai dimensiunea asta?
- Ha questo della mia taglia?
- Cât face?
- Cat costa?
- Acest lucru este prea scump.
- È troppo caro
- Vrei să iei _____?
- Vuole prendere____?
- scump
- caro
- ieftin
- conveniente
- Nu-mi pot permite asta.
- Not posso permettermelo.
- Eu nu-l vreau.
- Non lo voglio.
- Mă înșeli.
- Mi sta imbrogliando.
- Nu mă interesează
- Nu sunt interesați / a.
- OK o sa il iau.
- Ok, lo prendo.
- Pot avea o geantă
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Am nevoie...
- Ho nevoie di ...
- ...Pastă de dinţi.
- dentifricio
- ...o periuta de dinti.
- un spazzolino da denti
- ... tampoane.
- tamponi / assorbenti interni
- ...Săpun.
- sapone
- ...Şampon.
- şampon
- ...Analgezic.
- analgezic
- ...Laxativ.
- lassativo
- ... ceva împotriva diareei.
- ceva per la diarrea
- ... un aparat de ras.
- un rasoio
- ...o umbrela.
- un ombrello
- ...Lotiune de plaja.
- latte / crema solare
- ...O vedere.
- una cartolina
- ... timbre postale.
- francobolli
- ... baterii.
- baterie
- ... hartie de scris.
- carta da lettere
- ... un stilou
- una penna
- ...un creion
- una matita
- o carte în limba germană
- un libro in tedesco
- o revistă în limba germană
- una rivista in tedesco
- un ziar în limba germană
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... un dicționar german-italian.
- un dizionario tedesco-italiano
Conduce
- Aș dori să închiriez o mașină.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Pot obține asigurare?
- Posso avere l'assicurazione?
- Unde este _____?
- dov'é ____?
- mașina
- la macchina
- autobuzul
- l'autobus
- trenul
- la stazione
- trenul
- il tren
- Avionul
- l'aereo
- subteranul (metrou)
- la metropolitana
- S-Bahn (tren express urban)
- la ferrovia celere urbana
- gara centrală
- la stazione centrale
- stația de autobuz
- la fermata
- aeroport
- l'aeroporto
- STOP! / Stop!
- Stop! / fermo!
- Într-un fel.
- senso unico
- Condu mai încet!
- rallentare!
- Peste viteză
- eccesso di viteza
- Limită de viteză
- limit di viteza
- Parcarea Interzisă
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Fara oprire
- vietato fermarsi
- ocol
- deviazione
- Benzinărie
- distribuitori
- benzină
- benzină
- Benzină
- petrolio
- motorină
- motorină
- GPL (gaz petrolier lichefiat)
- GPL (gas di petrolio liquefatto)
Autoritățile
- Nu am făcut nimic rău.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- A fost o neînțelegere.
- È stato un malinteso.
- Unde ma duci
- Dove mi state portando?
- Sunt arestat?
- Sunt in arest?
- Sunt cetățean german / austriac / elvețian.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul german / austriac / elvețian.
- Vorrei parlare cu ambasciata / consolatul german / austriaco / svizzero.
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Vorrei parlare cu un avocat.
- Nu pot să plătesc doar o amendă?
- Not posso semplicemente pagare una sanzione / multa?
