Spaniola (castiliană) este vorbită de aproximativ 400 de milioane de vorbitori nativi până la aproximativ 500 de milioane (inclusiv vorbitori de limba a doua), în principal în sudul și sudul Germaniei America Centrală, dar și în America de Nord (48 milioane), Filipine (3,2 milioane), Africa și Europa. În general, spaniola este a doua limbă cea mai vorbită din lume, astfel încât cunoștințele de bază ale spaniolei sunt utile pentru orice „călător frecvent”. Spaniola poate fi de asemenea utilă pentru comunicarea cu vorbitori de portugheză sau vorbitori de italiană. Trebuie remarcat faptul că în regiunile spaniole Catalonia, Insulele Baleare și parțial în Valencia Limba catalană prevalează.
General
Există particularități în gramatica spaniolă. Deci există z. B. două verbe cu echivalentul german „sein”, și anume „ser” și „estar”. Primul este z. B. folosit atunci când se vorbește despre proprietăți de bază sau când se numește ora, acesta din urmă pentru locație sau pentru proprietăți temporare. O altă particularitate a gramaticii spaniole este legătura obiectului direct cu propoziția cu prepoziția „a” atunci când obiectul direct se referă la o persoană (Pepe busca a su madre [Pepe își caută mama]); dacă obiectul direct nu este o persoană, prepoziția „a” este abandonată (Pepe busca su coche [Pepe is looking for his car]). Un alt aspect interesant al spaniolei este că pronumele reflexive sunt atașate verbului în forme nedeterminate (infinitiv, participiu) (de exemplu, lavarse [a spăla]). Același lucru se aplică în anumite cazuri pronumelor dativ și acuzativ (de exemplu, cómetelo [mâncați-l], escríbeselo [scrieți-i / îi]).
Spaniola cunoaște modurile de indicativ (indicativo), imperativ (imperativo) și subjunctiv (subjuntivo), diferite timpuri din trecut (de ex. Pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), prezentul (presente) și viitorul ( viitor) precum și condiționalul (condițional). Subjunctivul își asumă un rol special în limba spaniolă, care este folosit mult mai frecvent decât subjunctivul în limba germană și are, de asemenea, o funcție complet diferită. Subiectivul este folosit pe de o parte pentru a forma imperativul, pe de altă parte pentru a exprima o atitudine interioară sau o atitudine sau pentru a semnala că ceva reprezintă o dorință sau o nerealitate.
Ortografie
Ortografia spaniolă se face cu setul obișnuit de alfabet latin; există un singur personaj special, Ñ, ñ (enje, A n cu tilde), și un accent, acut (´). O caracteristică a limbii spaniole este faptul că propozițiile de întrebare și exclamare nu încep doar cu semnele de punctuație ?, ! dar și cu cuvinte introductive, care sunt puse cu capul în jos: ¿Qué tal? = Ce mai faci?, Bună ziua! = Bună dimineața, zi bună!
Setarea unui accent o face clară
- fie o pronunție neregulată (un cuvânt cu accent este mereu accentuat pe silaba cu accent)
- sau o distincție între două cuvinte care sunt scrise în același mod, de ex. B. si = 'Dacă, dacă, dacă' și si = „Da”; que = 'Că' sau '(pronumele relativ = care)' și ¿Qué? = ce?
pronunție
Asimilări
Nu există o pauză audibilă între cuvintele individuale; așa-numitele asimilări apar atunci când vorbim, i. H. Sunetele de vorbire, care sunt articulate la distanță, se adaptează unele la altele. Așa devine cineva n A m, când un p sau b urmează ca în tun problema („O problemă”) tum problema.
De asemenea, sunetele vocale identice succesive ale cuvintelor diferite sunt îmbinate într-unul singur: Aus se explica por sí mismo („Se explică de la sine”) sesplica po si mismo.
Vocale
Toate vocalele sunt întotdeauna pronunțate pe scurt, nu există vocale lungi:
- A ca în deplin, nu ca în Semințe
- e ca în paturi, nu ca în Paturi
- eu ca în În mijloc, nu ca în chirie
- O ca în Putred, nu ca în înroși
- tu ca în Hookers, nu ca în Șanțuri
Vocalele sunt, de asemenea, pronunțate foarte deschis.
Vocalele succesive sunt întotdeauna articulate separat:
- el maíz (ma-is) = porumbul, el país (pa-is) = statul, țara
- traer (tra-er) = Trage, gol (le-er) = citit
- Europa (e-urope)
Scrisoarea y corespunde semivocalei germane în spaniolă j:
- ayuda (ajUda) = Ajutor
- Yolanda (JolAnda) = un nume de femeie
Consonante (dacă sunt diferite de germană)
Plosivii nu se respiră, așa cum se întâmplă de obicei în limba germană:
- p, nu pH
- t, nu tH
- k, nu kH
- c
- înainte de „a”, „o” și „u” ca un „k” german, dar niciodată ca un „z” german
înainte de „e” și „i” în Spania se vorbește ca un „th” fără voce engleză, în țările din America Latină se vorbește ca un „s” german fără voce (ascuțit) - d
- Inițial ca în limba germană, altfel foarte moale și aproape ca un englez cu vocea „th”; în final (adică la sfârșitul cuvântului) poate deveni adesea aproape inaudibil
- G
- înainte, „a”, „o” și „u” ca în germană ca „g”; înainte de „e” și „i”, totuși, „g” se vorbește aproximativ ca un „ch” german: la gente (la chEnte) = oamenii, oamenii, oamenii; girar (chirAr) = viraj (pe stradă)
- Dacă un „g” înainte de „e” sau „i” trebuie de fapt pronunțat ca un „g”, după „g” (care nu se pronunță) se introduce un „u”: la guerra (la gErra) = the war; la guitarra (la gitArra) = chitara
- Dacă secvența sonoră „gue” trebuie de fapt pronunțată (rar, de exemplu în nume proprii), acest lucru este indicat în ortografie printr-un așa-numit trema, adică un colon, peste „u” (astfel încât să fie greșit pentru un „ü” german ar putea rezista): guero (guEro) = (mexican. :) blond
- H
- nu se vorbește: Hasta la vista = A.sta la vista
- s
- nu se vorbește niciodată cu voce ca în cuvântul german „Hase”, dar întotdeauna fără voce ca în cuvântul german „cană” sau ca în germană „ß”
- r
- ca unul moale d cu o scurtă oprire pe incisivi (foarte dificil)
- v / b
- Tare între germane b și wde găsit în unele dialecte germane. Nu poți distinge între v și b opriți.
- j
- ca un german cap in "acoperis"
- w
- ca un german scurt și moale tu sau engleză „w” („ce”). Apare doar în cuvinte străine.
- z
- ca un „th” englezesc, în toate țările din America Latină se vorbește ca un „s” fără „voce” sau „ß” german
Consoane spaniole
cap, ll, ñ si rr sunt considerate a fi litere independente în spaniolă. Prin urmare, cuvintele care încep cu acestea (ch, ll și ñ) sunt tratate astfel în listele alfabetice (cum ar fi dicționarele). Ele pot fi clasate fie după celelalte consoane respective (cap la c, ll la l, ñ la n) sau toate separat în spatele z.
- cap
- „Tsch” sună ca în Cernobîl sau antrenor
- ll
- pronunțat ca un „j” sau „dj” german; în sudul Americii de Sud, pe de altă parte, ca un „sch” cu voce blândă sau ca „j” francez („jurnal”), în Argentina, de asemenea, mai greu și fără voce, similar cu „sch” german normal
- ñ
- nj ca în „Cognac”
- rr
- tare, rostogolit, vorbit cu vârful limbii r
Accent
Regulile de pronunție spaniolă sunt relativ simple. Regula de bază este:
- Dacă un cuvânt se termină cu -n, -s sau o vocală, acesta este scris pe penultima silabă subliniază:
- C.Armen (un nume de femeie), tOros (pl. of toro = Taur), chiqueuta (diminutiv de fata = fată), retrete (Toaletă, toaletă, toaletă), poartăero (Toreador)
- În toate celelalte cazuri (mai puțin frecvente), ultima silabă accentuat.
- el señOr AznAr (Domnule Aznar), saltud (Sănătate; pentru Benefit!), fațăAeu (frontal)
- Excepții
Dacă stresul se abate de la această regulă, silaba accentuată este marcată de un accent, acut (´). Deci, un cuvânt cu accent este întotdeauna accentuat pe silaba cu vocala accentuată:
- plAtano (banană), pirAmide (piramidă), LeOn (un oraș), kilOmetrou (kilometru), el señor LOpez (Domnule López)
- Diftongi
Secvențele vocale in absenta, adică, O.K la fel de ue sunt diftongi (doi) și, prin urmare, formează o singură silabă, se bazează pe A sau e sau asta O subliniază:
- diAblo (diavol), tiempo (Timp; Vreme), puerto (port), MarțiOs (Dumnezeu)
Dacă accentul este neregulat, literei corespunzătoare i se acordă un accent:
- diAsiglă (Conversație, dialog)
Aceste secvențe se aplică (cel mai adesea in absenta și O.K) ca două silabe separate, aceasta este, de asemenea, cu accent pe vocala acum accentuată eu marcat.
- María (un nume de femeie), ¡Buenos díla fel de! (Buna dimineata! O zi buna!), Río Grande (un râu)
Puțină gramatică
Sex, număr și articol
- Articolul hotărât
Există doar substantive și pronume în spaniolă Masculin și Feminin. Prin urmare, toate substantivele au fie
- articolul masculin el sau
- articolul feminin la
De obicei sunt
- masculin: cuvinte care se termină cu -o, -ón, -l, -r
- el libro - cartea, el corazón - inima, el papel - hârtia, el señor - Domnul
- feminin: cuvinte terminate în -a, -ión, -ad, -z
- at Home - casa, la nación - natiunea, la ciudad - orasul, la paz - pacea
Excepții:Există câteva excepții; sunt comune
- cuvinte masculine care se termină cu -a: el ziua - ziua, el problema - problema
- Cuvintele în -ista pot fi masculine și feminine: el / la turista - turistul, el / la taxista - șoferul de taxi și alții. m.
A neutru se aplică numai articolului la singular. Articolul neutru iată precede doar substantivele folosite adjective sau alte cuvinte: lo grande - cel Mare, lo mío - ce este al meu, lo primero - primul etc.
Formele din Plural din articolul definit citiți:
- masculin: Haide
- los libros - cărțile, los señores - domnii etc. (în legătură cu un nume de familie pot los señores de asemenea, „domnii” și, prin urmare, un cuplu căsătorit înseamnă: los senñores López = Domnul López (de exemplu, tatăl și fiul) sau domnul și doamna Lopez (cei de la López, analog cu Müller)
- feminin: citit
- las casas - casele, las señoras - doamnelor etc.
- Articolul nedefinit
- masculin: ONU
- un libro - o carte, un corazón - o inimă etc.
- feminin: una
- una casa – o casa, una señora - o doamnă etc.
Spre deosebire de limba germană, există și forme ale articolului nedefinit în spaniolă Plural; au sensul niste:
- masculin: unos
- unos libros - Niste carti, unos señores - unii domni etc.
- feminin: unas
- unas casas - unele case, unas chicas - unele fete etc.
- Pluralul substantivelor și adjectivelor
Regula principală (cu câteva excepții) sunt:
- Dacă un cuvânt se termină cu vocală, pluralul devine -s atașat
- el perro - cainele / los perros - cainii; la calle - strada / las calles - strazile, una chica - o fata / unas chicas - niste fete
- Dacă un cuvânt se termină în consoană, pluralul devine -aceasta atașat
- el señor - Domnul / los señores - domnilor; una ciudad - un oras / unas ciudades - unele orașe;
- Atenție ortografie! Dacă un cuvânt se termină cu -z, ortografia pluralului se schimbă în -c-
- la voz - vocea / las voces - vocile (și: strigătele); una vez - o singura data / multe ori - de multe ori, deseori; la luz - lumina / las luces - luminile
Adjectivul
Adjectivul vine de obicei după substantivul asociat și este asortat în gen și număr cu acesta:
- masculin: -o (singular) / - os (plural)
- el vino blanco - vinul alb / vinos blancos - vinuri albe
- feminin: -a / -as
- la casa bonita - casa frumoasa / las casas bonitas - casele frumoase
- masculin sau feminin: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - arborele cel mare / los arboles grandes - copacii mari
- la paloma grande - marele porumbel / las palomas grandes - porumbeii mari
- un pájaro azul - o pasăre albastră / unos pájaros azules - niște păsări albastre
- el toro feroz - taurul sălbatic / los toros feroces - taurii sălbatici
Unele adjective utilizate în mod obișnuit pot veni și înaintea substantivului, dar au apoi un sens figurativ (mare va face și în acest caz gran scurtat):
- una casa grande - a (spatial) large house / una gran casa - a large (= meaningful) house (also in the sense of: company, company)
- la señora pobre - the poor (= indigenta) woman / la pobre señora - the poor (= pitiable) woman
Fraze de bază
- Buna dimineata.
- Bună ziua. (BWE-nossDIass)
- O zi buna.
- Buna ziua. (BWE-ud TARR-dess)
- Buna ziua. (informal)
- Buna. (OL-la)
- Ce mai faci?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Foarte bun.
- Foarte bine. (Mui bjän.)
- Bine.
- Albine. (Bjän.)
- Rău.
- Times. (Centru comercial.)
- Mulțumiri.
- Multumesc. (GRASS-jass)
- Poftim.
- Pentru nimic. (Pentru nimic.)
- Da.
- Si. (ßi.)
- Nu.
- Nu. (Nu.)
- Îmi pare rău. (Cereți atenție)
- Disculpe. (Diss-KULL-pä.)
- Îmi pare rău. (Cere permisiunea)
- Permisoare. (Par-MI-sso)
- Îmi pare rău. (Cere iertare)
- Perdón. (Pär-DONG)
- La revedere
- Adiós. (A-DJOSS)
- La revedere (informal)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Ne vedem mâine
- Hasta mañana
- Nu vorbesc spaniola.
- Nu hablo español. (Nu AB-lo Esspan-JOLL.)
- Vorbesc germană și engleză și înțeleg puțin spaniola.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Sunt din Germania / Elveția / Austria.
- Soy de Alemania / Suiza / Austria. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Unde sunt / unde sunt ... pe aici?
- ¿Dónde hay ... por aquí cerca?
- Există în apropiere?
- ¿Hay ... por aquí cerca?
Exemple:
- Unde este (vă rog) următoarea gară?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
- Unde este cea mai apropiată brutărie (vă rog)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Unde este (vă rog) o toaletă pe aici?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Spania) / baños (America) por aquí cerca?
- Există o farmacie aici?
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - accent pe a 2-a silabă!)
Probleme
- Am / avem o problemă
- "Tengo / tenemos un problema."
- Te rog vorbeste mai rar"
- „Hable / Habla más despacio, por favor”
numere
- 1 - uno (primul: el primero / la primera)
- 2 - dos (al doilea: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (al treilea: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (al patrulea: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (al cincilea: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (al șaselea: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (al șaptelea: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (al optulea: el octavo / la octava)
- 9 - nueve (al nouălea: el noveno / la novena)
- 10 - diez (al zecelea: el décimo / la décima)
- 11 - o dată
- 12 - doce
- 13 - trece
- 14 - catorce
- 15 - gutui
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento o dată
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1.000.000 (un milion) - un millón
- 1.000.000.000 (un miliard) - un billón! (ca în engleză) și regional mil milioane (mii de milioane) atunci „billón” este într-adevăr trilionul.
timp
- timpul - el tiempo (tiempo de asemenea cunoscut ca si Vreme)
Partea zilei
În spaniolă, orele zilei și salutul sunt împărțite oarecum diferit față de limba germană:
- ziua - ziua
- dimineața, începutul zilei - la mañana
- amiaza - el mediodía
- după-amiaza - la tarde
- seara - la tarde
- noaptea - la noche
- dimineața, dimineața - por la mañana
- la prânz, la prânz - o mediodía
- după-amiaza, după-amiaza - por la tarde
- seara, seara - por la tarde
- noaptea, noaptea - por la noche
La întâmpinare, se folosește de obicei forma pluralului din timpul zilei:
- Buna dimineata! - Bună ziua! (până la prânz)
- O zi buna! - Bună ziua! (până la prânz)
- O zi buna! - Buna ziua! (de la prânz până la aprox. 17:00)
- Bună seara! - Noapte bună!
- Noapte bună! - Noapte bună!
Relații zilnice:
- azi - hoy [Oi]
- în această dimineață, în această dimineață - esta mañana (lit.: azi dimineață)
- la noapte - esta noche
- ieri - ayer [ajEr]
- ieri dimineata - ayer por la mañana
- aseară, aseară - anoche
- Mâine - mâine
- mâine dimineață - mañana por la mañana
- mâine după-amiază - mañana por la tarde
- alaltaieri - antieyer
- poimâine - pasado mañana (lit.: trecutul / trecutul [de] mâine)
Timp
- ceasul - el reloj [relOch]
- ora / minutul / secunda - la hora / el minuto / el segundo
- Cât este ceasul? - ¿Qué hora it? [ke Ora ess] (lit.: Ce oră este?)
- cand? - ¿a qué hora? (lit.: la ce oră?)
- Când ne întâlnim? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Vremurile sunt formate din Este ... (literal: (Este) este ... - la ora 1!) sau Fiul citește ... (literalmente: (It) sunt ... - începând cu ora 2) cu numărul corespunzător în spate.
- E ora 1. - Este una. (De adăugat în gând hora.)
- Este ora 2. - Son las dos. (De adăugat în gând horas.)
- Este ora 3. - Son las tres.
- Este ora 4. - Son las cuatro.
- Este ora 5. - Son las cinco.
- Este ora 6. - Fiul a citit-o.
- E ora 7. - Fiul a citit-o.
- Este ora 8. - Son las ocho.
- Este ora 9. - Son las nueve.
- Este ora 10. - Fiul a citit asta.
- Este ora 11. - Fiul a citit o dată.
- Este ora 12. - Son las doce.
- la ora 1 - a la una
- la ora 2 - a las dos
- la ora 3 - a las tres
- Etc.
- Este exact ora 1. - Este una en punto. (lit.: „la punct”)
- Este exact ora 2. - Son las dos en punto.
- Etc.
Minutele după o oră întreagă, precum și sfertul și jumătatea de oră sunt exprimate prin adăugarea orei complete anterioare și apoi „și” (y) și numărul de minute spune:
- Sunt patru și zece. - Son las cuatro y diez.
- E opt și douăzeci. - Son las ocho y veinte.
- Este ora unu și jumătate. - It la una y veinticinco.
- Este unu și un sfert. - It la una y cuarto. (Atenție: nu cuatro!)
- Este ora două jumate. - Son las dos y media.
Minutele după o jumătate de oră și trei sferturi de oră sunt exprimate spunând următoarea oră completă și apoi „minus / mai puțin” (mai puțin) și numărul de minute spune:
- Sunt cinci până la nouă. - Son las nueve menos cinco. sau Son cinco para las nueve.
- E douăzeci și cinci. - Son las cinco menos veinte.
- Sunt trei și cinci și jumătate. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Este unsprezece un sfert. - Son las once menos cuarto. sau Son un cuarto para las once.
În America Latină se desfășoară [Ora] mai puțin [minute] a spus literalmente: (Există) lipsesc [minute] pentru [oră].
- Sunt zece-trei. - Faltan diez pentru las tres.
- E douăzeci și opt. - Faltan veinte para las ocho.
Dacă este dat un moment al zilei împreună cu o oră, acesta trebuie sunat dimineața, după amiază etc. nu por la ..., mai degraba de la ... (lit.: dimineața, după-amiaza, seara / noaptea):
- la 10 a.m. - a las diez de la mañana
- la 4 p.m. - a las cuatro de la tarde
- la 11 dimineața seara / noaptea - a las once de la noche
Frecvența, durata și relația
- o singura data - una vez
- de două ori - de două ori
- Prima dată - la primera vez
- a doua oară - la segunda vez
- de multe ori - multe ori (literalmente de multe ori)
- nu - bine aprox
- mereu - întotdeauna
- Lung) (temporal) - mucho tiempo (lit.: mult timp)
- acum mult timp - hace mucho tiempo
- mic de statura (temporar) - scurtă
- din timp - temprano
- târziu - după-amiază
- mai tarziu - más tarde (la comparare)
- mai tarziu - luego (Ne vedem mai târziu! - ¡Hasta luego!)
- de la catre ... - desde ... hasta ...
- de la nouă dimineața până la cinci seara - de la nouă de mâine până la cinci de după-amiază
Zilele săptămânii
- saptamana - la semana
- în această săptămână - esta semana
- saptamana sfanta - la Semana Santa (lit.: săptămâna sfântă)
- luni - luni
- marţi - martes
- miercuri - miércoles
- joi - jueves
- vineri - patru
- Sâmbătă / sâmbătă - sâmbătă
- duminică - duminică
Zilele săptămânii sunt masculine ca în limba germană și au articolul el.
- duminică, duminică - el domingo (Atenție: numai cu articol, fără adverb suplimentar!)
- duminica următoare - el próximo domingo
- duminica viitoare - el domingo que viene (lit.: duminica care vine)
- duminica trecuta - el último domingo
- duminica trecuta - el domingo pasado
- fiecare duminica - cada domingo
- întotdeauna (din nou) duminica, în toate duminicile - todos los domingos
Luni, an și anotimpuri
- lună - el mes
- lunar, lunar - al mes
- anul - el año
- anul acesta, anul acesta - este año
- pe an, anual - al anului
- ianuarie - enero
- februarie - febrero
- Martie - marzo
- Aprilie - Aprilie
- Mai - mayo
- iunie - iunie
- iulie - iulie
- August - august
- Septembrie - septembrie
- octombrie - octombrie
- noiembrie - noiembrie
- decembrie - decembrie
Ca și în limba germană, lunile sunt masculine și au articolul el.
Anotimpuri:
- primăvara - la primavera
- vara - el verano
- toamna - el otoño
- iarna - el invierno
Culori
negru - negro / negra
gri - gris
alb - blanco / blanca
maro - marrón
bej - color crema
albastru - azul
turcoaz - turquesa
verde - verde
galben - amarillo / amarilla
portocaliu - culoare naranja
roșu - rojo / roja
mov - morado / morada
roz - rosado / rosada
trafic
- Aeroport
- aeropuerto
- avion
- avión
- port
- puerto (de asemenea, pentru porturile de feribot / debarcader)
- BAC
- feribot, transbordador
- navă
- barco
- Navă de croazieră
- crucero
autobuz și tren
- Când pleacă autobuzul?
- ¿A qué hora sale el bus? (A keh OH-ra SA-le ell buss?)
- Cât costă un bilet?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- gară
- Estare de tren / ferocarril (e)
- Stație de autobuz
- Terminal de ómnibus / de autobuz / de autobuz
- stație de autobuz
- Parada (Spania) / Paradero (America)
- Metrou
- metroul
- tramvai
- Tranvía
direcţie
dreapta - dreapta (dEretscha)
stânga - stânga (Iskierda)
la (dreapta) - a la (dreapta)
drept înainte - recto
la vârf - hacia arriba
în jos - hacia abajo
revers - dar la vuelta
următor - próximo (masculin) / próxima (feminin)
Taxi
- Stația de taxi
- parada de taxis
- Taxi radio
- radiotaxi / teletaxi / draw (Argentina)
- Taxi comun
- taxi colectivo / compartido
cazare
- Aveți o cameră disponibilă?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? sau ¿Tienes una habitación libre?
- Aș dori să rezerv o cameră single
- Quisiera rezervă o cameră individuală.
- cu cadă / duș
- con baño / con ducha
- la planta baja
- podea
Tipuri de cazare
Regional diferit, aproximativ clasificat de la luxos la simplu:
- stațiune
- Statiune, complex rezidential
- apart hotel
- Aparthotel
- spa
- Hotel spa
- hotel
- (normal) hotel
- hostería
- Hotel Country
- motel
- Motel (parțial și hotel cu oră)
- albergue transitorio
- Hotel de oră
- rezidențial
- Hostel (Argentina / Chile)
- posada
- Hostel (Bolivia / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- mic hostel, cazare pentru familie, pensiune
- pensiune
- Cazare închiriată pe termen lung (de exemplu, cămin studențesc)
- albergue
- pensiune pentru tineret
- hostal
- (parțial și Angliz. Hostel) Hostel, hostel
- camping
- camping
- Zona de camping
- Zona de camping gratuită
bani
- banii
- el dinero
- Banca
- el banco
- ATM
- cajero automático
- Card de credit
- tarjeta de crédito
- Ia carduri de credit?
- ¿Acepta tarjetas? („de credit” poate fi lăsat deoparte)
mânca
- Mâncarea este foarte bună.
- La comida está muy bien.
- Îmi place mâncarea.
- A mi me encanta la comida.
- mic dejun
- el desayuno
- a lua micul dejun
- desayunar
- prânzul
- la comida sau el almuerzo
- a lua pranzul
- almorzar
- cina
- la cena, la merienda
- a lua cina
- cenar
Baruri
- O bere, vă rog
- una cerveza, por favor
- un pahar de bere (la proiect) vă rog
- una caña / copa, por favor
- Băutură mixtă / cocktail
- bebida (Spania), trago (America Latină)
- Dans
- baile
- Cu fermitate
- petrecere
- Vreau să dansez?
- ¿Quieres bailar?
magazin
- Cât face?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Îi place foarte mult).
- (A mi) me gusta (mucho). (A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Imi place.
- Eu apetece. (politicos)
Conduce
- Cum ajung la ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- auto
- auto, coche
- Autostradă
- autopista
- Expressway
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Drum de tara
- ruta
- drum
- calle
- strada cu sens unic
- mano única / solo sentido
- capat de drum
- calle sin salida
- alee
- pasaje
- loc de parcare
- párking (Spania), parqueo (părți din America Latină), parqueadero (America Latină), playa de estacionamiento (Argentina)
Autoritățile
Politie! - ¡Policia!
Vă rog să mă ajutați! - ¡Ayúdeme, favor!
