turc este limba oficială a Curcan. Majoritatea vorbitorilor nativi locuiesc aici (aproximativ 58 de milioane de oameni). Aproximativ 80 de milioane de oameni din întreaga lume vorbesc limba ca limbă maternă. Limba cunoaște numeroase dialecte, prin care Istanbuler Dialectul așa Înalt turcesc a predominat. Turca scrisă folosește alfabetul latin ușor modificat.
Informații generale
pronunție
Vocale
- A
- ca
- A
- ca ah
- e
- ca e
- eu
- ca eu
- ı
- ca i contondent, destul de scurt e / ö / ä
- O
- ca O
- tu
- ce faci
Consonante
- b
- ca b
- c
- ca dsch
- ç
- ca cap
- d
- ca d
- f
- ca f
- G
- deci G
- G
- mai ales la fel ca întinderea germană h
- H
- ca ha, he, hi, ho, hu (în funcție de vocala următoare)
- j
- ca cu jargonul
- k
- cere
- l
- ca eu
- m
- ca m
- n
- ca n
- p
- ca p
- q
- nu există
- r
- ca r
- s
- îi place
- ș
- ca SCH
- t
- ca t
- v
- ca w
- w
- nu există
- X
- nu există, înlocuit cu ks
- y
- ca j
- z
- ca S exprimat în de ex. hum
Combinații de caractere
Idiomuri
Noțiuni de bază
- O zi buna.
- Merhaba.
- Buna ziua. informal
- Selam.
- Ce mai faci?
- Nasılsınız?
- Bine mersi.
- Iyi, teșekkürler.
- Care e numele tău?
- Adınız ne?
- Numele meu este ______ .
- Benim adım ...
- Încântat de cunoștință.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- Cu plăcere.
- Bir tames.
- Mulțumiri.
- Teșekkür ederim
- Poftim.
- Birșey değil
- Da.
- Evet
- Nu.
- Hayır.
- Îmi pare rău.
- Pardon. sau Kusura bakmayın.
- La revedere
- Iyi günler
- Pa (informal)
- Hoșça kal!
- Nu vorbesc (cu greu) ____.
- ______ bilmiyorum / konușmuyorum.
- Vorbesti germana?
- Almanca biliyormusunuz / konușuyormusunuz?
- Cineva aici vorbește germana?
- Almanca konușan varmı?
- Ajutor!
- Imdat!
- Atenţie!
- Dikkat!
- Buna dimineata.
- Günaydın
- Bună seara.
- Iyi Akșamlar
- Noapte bună.
- Iyi geceler
- Somn ușor.
- Iyi geceler / uykular.
- Nu inteleg asta.
- Anlamıyorum.
- Unde este toaleta?
- Tuvalet nerede?
Probleme
- Lasa-ma in pace.
- Beni rahat bırakın.
- Nu ma atinge!
- Beni ellemeyin!
- Sun la poliție.
- Polisi cağırıcağım.
- Politie!
- Polis!
- Oprește hoțul!
- Hırsızı tutun!
- Am nevoie de ajutor.
- Bana yardım edin.
- Este o urgență.
- Bu bir acil durum.
- M-am pierdut.
- Yolumu kaybettim.
- Mi-am pierdut geanta.
- çantamı kaybettim.
- Mi-am pierdut portofelul.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Sunt bolnav.
- Hastayım
- Sunt rănit.
- Yaralıyım
- Am nevoie de un doctor.
- Bana bir doctor lağzım.
- Pot să vă folosesc telefonul?
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim?
numere
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- dör
- 5
- beș
- 6
- altı
- 7
- yedi
- 8
- sekiz
- 9
- docuz
- 10
- pe
- 11
- onbir
- 12
- oniki
- 13
- onüç
- 14
- ondört
- 15
- onbeș
- 16
- onaltı
- 17
- onyedi
- 18
- onsekiz
- 19
- ondokuz
- 20
- yirmi
- 21
- yirmibir
- 22
- yirmiiki
- 23
- yirmiüç
- 30
- otuz
- 40
- biserică
- 50
- elli
- 60
- atmiș
- 70
- yetmiș
- 80
- biscuiți
- 90
- doksan
- 100
- yüz
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- a.m
- 2000
- iki am
- 1.000.000
- bir milyon
- 1.000.000.000
- bir milyar
- 1.000.000.000.000
- bir bilyon
- jumătate
- yarım
- Mai putine
- daha az
- Mai mult
- daha çok
timp
- acum
- (șimdi)
- mai tarziu
- (sonra)
- inainte de
- (o singura data)
- (dimineata
- (sabah)
- dupa amiaza
- (öyleden sonra)
- ajun
- (akșam)
- noapte
- (gece)
- azi
- (bugün)
- ieri
- (subţire)
- Mâine
- (yarın)
- în această săptămână
- (bu hafta)
- săptămâna trecută
- (geçen hafta)
- săptămâna viitoare
- (bir dahaki hafta)
Timp
- o oră
- (saat bir)
- ora două
- (saat iki)
- amiază
- (ulei)
- ora treisprezece
- (semințe bir oilenleyină)
- paisprezece O `ceas
- ( seed iki öylenleyin)
- miezul nopţii
- ( saat oniki geceleyin sau geceyarısı)
Durată
- _____ minute
- (dakka (lar))
- _____ oră (e)
- (semințe)
- _____ zi (zile)
- (gün (ler))
- _____ săptămâni
- (hafta (lar´))
- _____ luni)
- (ay (lar))
- _____ ani)
- (sene (ler))
Zile
- duminică
- (pazar)
- luni
- (pazartesi)
- marţi
- (salı)
- miercuri
- (çarșamba)
- joi
- (perșembe)
- vineri
- (cuma)
- sâmbătă
- (cumartesi)
Luni
- ianuarie
- (okak)
- februarie
- (subat)
- Martie
- (mart)
- Aprilie
- (nisan)
- Mai
- (mayıs)
- iunie
- (haziran)
- iulie
- (temmuz)
- August
- (ağustos)
- Septembrie
- (eylül)
- octombrie
- (ekim)
- noiembrie
- (kasım)
- decembrie
- (aralık)
Notare pentru dată și oră
Culori
- negru
- (siyah)
- alb
- (beyaz)
- gri
- (gri)
- roșu
- (kırmızı)
- albastru
- (mavi)
- galben
- (sari)
- verde
- (yeșil)
- portocale
- (portal)
- Violet
- (erguvan rengi)
- maro
- (kahve rengi)
trafic
autobuz și tren
- Linia _____ (Tren, autobuz etc.)
- Otobüs / tren numara….
- Cât costă un bilet către _____?
- Bir tiket .... .ye kadar kaç para?
- Un bilet la ..., vă rog.
- Bir bilet ... ye kadar air.
- Unde merge acest tren / autobuz?
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- Tren / otobüs ... you nerde?
- Acest tren / autobuz oprește în _____?
- Bu tren / otobüs .... .den geçiyormu?
- Când pleacă trenul / autobuzul către_____?
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
- Când ajunge acest tren / autobuz în _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs ... ye varıyor?
direcţie
- Cum pot obține ... ?
- … Nasıl giderim?
- ...la gara?
- Istasyona ...
- ... la stația de autobuz?
- Otogara ...
- ...spre aeroport?
- Havalimanına ...
- ... spre centrul orașului?
- șehir merkezine ...
- ... la pensiunea de tineret?
- Yurta / Hostele ...
- ... la hotel?
- Hoteluri ... )
- ... la consulatul german / austriac / elvețian?
- Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa ...
- Unde sunt mulți ...
- Nerede çok ... var?
- ... hoteluri?
- ... hoteller ...
- ... restaurante?
- ... restoranlar ...
- ... baruri?
- ... barlar ...
- ...Atractii turistice?
- ... görülmeye layik olan șeyler ...
- Ai putea să-mi arăți asta pe hartă?
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
- drum
- cadde / sokak
- Vireaza la stanga.
- sola sapmak
- Obligatoriu Dreapta.
- sağa sapmak
- Stânga
- Sol
- dreapta
- Spune
- Drept
- düz
- a urma _____
- takibetmek
- după_____
- dan / den sonra
- inainte de _____
- dan / den önce
- Cauta _____.
- you / ya / yi aramak
- Nord
- kuzey
- sud
- güney
- Est
- doğu
- vest
- batı
- de mai sus
- va fi
- de mai jos
- altında
Taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Vă rog să mă conduceți la _____.
- Beni lütfen ... ye / ya götürün.
- Cât costă o călătorie către _____?
- … Gitmek kaç para?
- Vă rog să mă duceți acolo.
- Beni lütfen oraya götürün.
cazare
- Aveți o cameră liberă?
- boș oda varmı
- Cât costă o cameră pentru una / două persoane?
- iki kișilik oda kaç para?
- Îl are în cameră ...
- Odada ... varmı?
- ...o toaleta?
- ... tuvalet ...
- ...un duș?
- ... tu ...
- ...un telefon?
- …telefon…
- ... un televizor?
- …televiziune…
- Pot vedea camera mai întâi?
- Odaya önce bir bakabilirmiyim?
- Ai ceva mai liniștit?
- Daha sakin bir oda varmı?
- ... mai mare?
- daha büyük
- ... curat?
- temiz
- ... mai ieftin?
- daha ucuz
- OK o sa il iau.
- tamam
- Vreau să stau _____ noapte (i).
- Tamam, ben ... gece kalmak isterim.
- Îmi puteți recomanda alt hotel?
- Bana bașka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
- Ai un seif?
- Varmi sigur?
- ... dulapuri?
- Varmi sigur?
- Micul dejun / cina este inclus?
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
- La ce oră este micul dejun / cină?
- Saat kaçta kahvaltı / akșam yemeği var?
- Te rog să-mi cureți camera.
- Lütfen odayı temizleyin.
- Poți să mă trezești la _____?
- Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
- Vreau să mă deconectez.
- Ben verifică yapmak isterim
bani
- Acceptați euro?
- Euro alıyormusunuz?
- Acceptați franci elvețieni?
- Isviçre Frankı alıyormusunuz?
- Acceptați carduri de credit?
- Kart ile ödemek mümkünmü?
- Poți schimba banii pentru mine?
- Para değiștirebilirmisiniz?
- Unde pot schimba bani?
- Nerede para değiștirebilirim?
- Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?
- Cecuri de călătorie değiștirebilirmisiniz?
- Unde pot schimba cecurile de călătorie?
- Nerede Travelerchecks değiștirebilirim?
- Care este tariful?
- Döviz nasıl?
- Unde există un bancomat?
- Para / kart otomatı nerede?
mânca
- O masă pentru una / două persoane, vă rog.
- iki kișilik bir masa varmı?
- Aș putea avea meniul?
- yemek listesini rica edebilirmiyim?
- Pot vedea bucătăria
- Mutfağa bir bakabilirmiyim?
- Există o specialitate în casă?
- Evin bir özel yemeği varmı?
- Există o specialitate locală?
- Bu yerin bir özelliği (a speciality) / özel yemeği (special food) varmı?
- Sunt vegetarian.
- Ben vejetarianim sau ben et yemiyorum (eu nu mănânc carne).
- Nu mănânc carne de porc.
- Ben domuz eti yemiyorum.
- Nu mănânc carne de vită.
- Ben dana eti yemiyorum.
- Mănânc doar mâncare kosher.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- Îl puteți găti cu conținut scăzut de grăsimi?
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
- Meniul zilei
- Gündelik yemek
- a la carte
- karta / listeye brat
- mic dejun
- kahvaltı
- Luând prânzul
- öylen yemeği
- cu cafea (după amiază)
- kahve (cafea) / çay (ceai) zamanı (timp)
- Cină
- akșam yemeği
- Aș dori _____.
- Ben ... isitiyorum.
- Vreau serviciu la masă _____.
- Ben servis / garson isterim.
- pui
- tavuk
- Vită
- dana
- peşte
- balık
- șuncă
- jambon
- cârnat
- sucuk
- brânză
- peynir
- Ouă
- yumurta
- salată
- salata
- (legume proaspete
- sebze
- (fructe proaspete
- meyva
- pâine
- ekmek
- paine prajita
- tost / kızarmıș ekmek
- Paste
- makarna
- orez
- pilav
- Fasole
- fasulye
- Aș putea să iau un pahar de _____?
- bardak varmı?
- Aș putea avea un castron _____?
- brânză sau tutun (farfurie) varmı?
- Aș putea avea o sticlă de _____?
- șișe varmı
- cafea
- kahve
- ceai
- çay
- suc
- meyva suyu
- Apă minerală
- asitli su / soda
- apă
- Vezi mai jos
- bere
- bira
- Vin roșu / vin alb
- kırmızı / beyaz șarap
- Aș putea avea niște _____?
- Bir kaç ... alabilirmiyim?
- sare
- tuz
- piper
- castor
- unt
- tereyağ
- Scuze chelner? (Obțineți atenția chelnerului)
- Garson! / Iartă!
- Am terminat.
- Ben doydum (m-am săturat).
- A fost minunat.
- Ellinize sağlık (Lăudați-vă mâinile).
- Vă rugăm să goliți tabelul.
- Kaldırabilirisiniz.
- Nota vă rog.
- Aerul Hesap.
Baruri
- Serviți alcool?
- Alcool satıyormusunuz?
- Există un serviciu de masă?
- Servis varmı?
- O bere / două beri vă rog
- Lütfen bir / iki bira.
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
- Bir bardak kırmızı șarap lütfen.
- Un pahar, te rog.
- Bir bardak air.
- O sticlă, te rog.
- Bir șișe air.
- whisky
- whisky
- Vodcă
- vodcă
- rom
- Roma
- apă
- Vezi mai jos
- sifon
- asitli su / soda
- Apa tonica
- apa tonica
- suc de portocale
- portal suyu
- Coca-Cola
- kola
- Ai gustări?
- Mezze (ceva de genul tapas) / kuruyemis (gustări, uscate) varmı?
- Încă unul, vă rog.
- Bir tane daha air.
- O altă rundă, vă rog.
- Bir kere daha air.
- Când închideți?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
magazin
- Ai asta în mărimea mea?
- Benim bedenim de varmı?
- Cât face?
- Kaç para?
- Acest lucru este prea scump.
- çok pahalı.
- Vrei să iei _____?
- bunu ... istermisiniz?
- scump
- pahalı
- ieftin
- ucuz
- Nu-mi pot permite asta.
- Bu benim için çok pahalı.
- Eu nu-l vreau.
- Bunu istemiyorum.
- Mă înșeli.
- Beni aldatıyorsunuz.
- Nu mă interesează
- Buna ilgi göstermiyorum.
- OK o sa il iau.
- Tamam, bunu alıyorum.
- Pot avea o geantă
- Bir poșet / çanta varmı?
- Ai supradimensionări?
- Büyük boylar da varmı?
- Am nevoie...
- Bana… lağzım.
- ...Pastă de dinţi.
- ... diș mağcunu ...
- ...o periuta de dinti.
- ... diș fırçası ...
- ... tampoane.
- ...tampon...
- ...Săpun.
- ... sabun ...
- ...Şampon.
- ... șampoan ...
- ...Analgezic.
- ... ağrı kesici ...
- ...Laxativ.
- ... amel ilacı ...
- ... ceva împotriva diareei.
- ... isala karșı bir ilac ...
- ... un aparat de ras.
- ... tıraș âleti ...
- ...o umbrela.
- ... șemsiye ...
- ...Lotiune de plaja.
- ... güneș kremi ...
- ...O vedere.
- kart postal
- ... timbre postale.
- pul
- ... baterii.
- pil
- ... hartie de scris.
- kağıt
- ...un stilou.
- kalem
- ... cărți germane.
- almanca kitablar
- ... reviste germane.
- alman mecmuaları
- ... ziare germane.
- alman gazeteleri
- ... un dicționar german-X.
- almanca-X sözlük
Conduce
- Pot inchiria o mașină?
- Bir araba kiralıyabilirmiyim?
- Pot obține asigurare?
- Bir sigorta varmı?
- STOP
- stop / dur
- strada cu sens unic
- tek (istikametli) yol
- Ceda
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- Parcarea Interzisă
- parc etme yasağı.
- Viteza maxima
- azami surat
- Benzinărie
- benzina deposu
- benzină
- benzină
- motorină
- Disel
Autoritățile
- Nu am făcut nimic rău.
- Ben yanlıș bir șey yapmadım.
- A fost o neînțelegere.
- Bu bir yanlıș anlașılma.
- Unde ma duci
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Sunt arestat?
- Ben tutuklumuyum?
- Sunt cetățean german / austriac / elvețian.
- Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
- Vreau să vorbesc cu ambasada germană / austriacă / elvețiană.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konușmak isterim.
- Vreau să vorbesc cu consulatul german / austriac / elvețian.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konușmak isterim.
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Ben bir avukat ile konușmak isterim.
- Nu pot să plătesc doar o amendă?
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Putem rezolva asta doar cu bani?)
