Manual de expresii sundanez - Sundanese phrasebook

Sundaneză (Basa Sunda) este o limbă malayo-polineziană vorbită în Java de Vest. Aproape toți vorbitorii de sundanez sunt de asemenea capabili să vorbească Indoneziană, deci învățarea nu este esențială pentru comunicare, deși aproape sigur ar impresiona localnicii.

Ghid de pronunție

Vocale

Consonante

Diftongi comuni

Lista de expresii

Noțiuni de bază

Semne comune DESCHIS BUKA ÎNCHIS TUTUP INTRARE ASUP IEȘIRE KALUAR APĂSAȚI DORONG TRAGE TARIK TOALETĂ toaleta BĂRBAȚI LALAKI FEMEI AWÉWÉ INTERZIS

Buna ziua.

Sampurasun. ()

Buna ziua. (informal)

Aura. ()

Ce mai faci?

Kumaha Damang? ()

Bine, mulțumesc.

Pangéstu, hatur nuhun. ()

Cum te numești?

Saha jenengan anjeun? ()

Numele meu este ______ .

Wasta ni pun ______. ( _____ .)

Încântat de cunoștință.

Rumaos bingah tos pendak sareng anjeun. ()

Vă rog.

Mangga. ()

Mulțumesc.

Hatur nuhun ()

Cu plăcere.

Sami-sami ()

Da.

Muhun ()

Nu.

Henteu ()

Scuzați-mă. (atragerea atenției)

Punten ()

Scuzați-mă. (implorând iertare)

. ()

Îmi pare rău.

Hampura. ()

La revedere

Mangga. ()

La revedere (informal)

. ()

Nu pot vorbi sundaneză [bine].

Abdi teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])

Vorbesti engleza?

Dupi anjeun tiasa nyarios basa Inggris? ( ?)

Există cineva aici care vorbește engleza?

Aya nu tiasa nyarios basa Inggris teu didieu? ( ?)

Ajutor!

Tulung! ( prea-LOONG!)

Atenție!

Awas! ( !)

Buna dimineata.

Wilujeng enjing ()

Bună seara.

Wilujeng sonten ()

Noapte bună.

Wilujeng wengi ()

Noapte bună (a dormi)

Wilujeng kulem ()

Nu inteleg.

Abdi teu ngartos ()

Unde este toaleta?

Upami WC dimana? ( ?)

Probleme

Lasă-mă în pace.

Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)

Nu mă atinge!

Tong cubak-cabak! ( !)

Chem poliția.

Abdi rék ngagero pulisi. ( .)

Politie!

Pulisi! ( !)

Stop! Hoţ!

Eureun! Maling! ( ! !)

Am nevoie de ajutorul vostru.

Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)

Este o urgență.

Ieu mah genting pisan. ( .)

M-am pierdut.

Abdi kaleungitan. ( .)

Mi-am pierdut geanta.

Tas abdi leungit. ( .)

Mi-am pierdut portofelul.

Lokét abdi leungit. ( .)

Sunt bolnav.

Abdi nuju teu damang ( .)

Am fost rănit.

Abdi geus ripuh. ( .)

Am nevoie de un doctor.

Abdi butuh dokter ( .)

Pot folosi telefonul tau?

Manawi tiasa nambut hp anjeun? ( ?)

Numere

1

Hiji ()

2

Dua ()

3

Tilu ()

4

Opat ()

5

Lima ()

6

Genep ()

7

Tujuh ()

8

Dalapan ()

9

Salapan ()

10

Sapuluh ()

11

Sabelas ()

12

Dua balas ()

13

Tilu belas ()

14

Opat belas ()

15

Lima belas ()

16

Genep belas ()

17

Tujuh belas ()

18

Dalapan belas ()

19

Salapan belas ()

20

Dua puluh / sakodi ()

21

Dua puluh hiji / salikur ()

22

Dua puluh dua / dua likur ()

23

Dua puluh tilu / tilu likur ()

25

Dua puluh lima / salawe ()

30

Tilu puluh ()

40

Opat puluh ()

50

Lima puluh ()

60

Genep puluh / sawidak ()

70

Tujuh puluh ()

80

Dalapan puluh ()

90

Salapan puluh ()

100

Saratus ()

200

Dua ratus ()

300

Tilu ratus ()

1,000

Sarébu ()

2,000

Dua rébu ()

10.000

Sapuluh rebu / salaksa ()

100.000

Saratus rebu / saketi ()

1,000,000

Sajuta ()

1,000,000,000

Samiliar ()

1,000,000,000,000

Satiriliun ()

numărul _____ (tren, autobuz etc.)

nomer ____ ()

jumătate

sapasi ()

Mai puțin

kurang ()

Mai mult

leuwih ()

Timp

acum

ayeuna ()

mai tarziu

engké ()

inainte de

saméméh ()

dimineaţă

énjing ()

ziua

beurang ()

dupa amiaza

soré ()

seară

magrib ()

noapte

wengi ()

Ceas

ora unu AM

()

ora două AM

()

amiază

()

ora unu PM

()

ora două PM

()

miezul nopţii

()

Durată

_____ minute

()

_____ oră (e)

()

_____ zi (zile)

()

_____ săptămâni

()

_____ luni)

()

_____ ani)

()

Zile

azi

Dinten ayeuna ()

ieri

Kamari ()

Mâine

Enjing ()

poimâine

Pageto ()

alaltaieri

Mangkukna ()

în această săptămână

minggu ayeuna ()

săptămâna trecută

minggu kamari ()

săptămâna viitoare

minggu nu arék ()

duminică

Ahad ()

luni

Senén ()

marţi

Salasa ()

miercuri

Rebo ()

joi

Kemis ()

vineri

Juma'ah ()

sâmbătă

Saptu ()

Luni

ianuarie

Ianuari ()

februarie

Pébruari ()

Martie

Maret ()

Aprilie

Aprilie ()

Mai

Méi ()

iunie

Iunie ()

iulie

Juli ()

August

Agustus ()

Septembrie

Septembrie ()

octombrie

Octombrie ()

noiembrie

Nopémber ()

decembrie

Désémber ()

Data și ora scrierii

Culori

negru

hideung ()

alb

bodas ()

gri

kulawu ()

roșu

beureum ()

albastru

bulao ()

galben

koneng ()

verde

héjo ()

portocale

oranyeu ()

Violet

wungu ()

maro

colat ()

Transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

()

Un bilet la _____, vă rog.

()

Unde merge acest tren / autobuz?

()

Unde este trenul / autobuzul către _____?

()

Acest tren / autobuz oprește în _____?

()

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

()

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

()

Directii

Cum ajung la _____ ?

Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()

... gara?

... Stasiun Karéta ()

...stația de autobuz?

(" ")

...aeroport?

... bandara ()

...centrul orasului?

... alun-alun ()

... pensiunea pentru tineret?

()

...Hotelul?

... Hotel _____ ()

... consulatul american / canadian / australian / britanic?

... Duta Besar Amerika / Kanada / Inggris ()

Unde sunt o mulțime de ...

()

... hoteluri?

()

... restaurante?

()

...baruri?

()

... site-uri de văzut?

()

Puteți să-mi arătați pe hartă?

Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()

stradă

Jalan ()

Vireaza la stanga.

Méngkol ka kénca ()

Obligatoriu Dreapta.

Méngkol ka katuhu ()

stânga

Kénca ()

dreapta

Katuhu ()

drept inainte

Lurus teras ()

catre _____

Ngarah ka _____ ()

trecut _____

Saatos _____ ()

inainte de _____

Sateuacan _____ ()

Fii atent la _____.

()

intersecție

Simpangan ()

Nord

Kaler ()

sud

Kidul ()

Est

Wétan ()

vest

Kulon ()

în sus

Nanjak ()

la vale

Mudun ()

Taxi

Taxi!

()

Du-mă la _____, te rog.

()

Cât costă să ajungi la _____?

()

Duceți-mă acolo, vă rog.

()

Cazare

Aveți camere disponibile?

()

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

()

Camera vine cu ...

()

...cearceafuri?

()

...O baie?

()

...un telefon?

()

...un televizor?

()

Pot să văd camera întâi?

()

Ai ceva mai liniștit?

()

...mai mare?

()

...curățător?

()

...mai ieftin?

()

OK o sa il iau.

()

Voi sta _____ noapte (i).

()

Puteți sugera un alt hotel?

()

Ai un seif?

()

... dulapuri?

()

Micul dejun / cina este inclus?

()

La ce oră este micul dejun / cină?

()

Vă rog să-mi curățați camera.

()

Poți să mă trezești la _____?

()

Vreau să verific.

()

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?

()

Acceptați lire sterline?

()

Acceptați euro?

()

Acceptați carduri de credit?

()

Poți schimba banii pentru mine?

()

Unde pot obține schimbarea banilor?

()

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?

()

Unde pot obține cecul de călătorie schimbat?

()

Care este cursul de schimb?

()

Unde este un bancomat (ATM)?

()

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

()

Pot să mă uit la meniu, te rog?

()

Pot să mă uit în bucătărie?

()

Există o specialitate în casă?

()

Există o specialitate locală?

()

Sunt vegetarian.

Abdi mung nuang sayuran ()

Nu mănânc carne de porc.

()

Nu mănânc carne de vită.

()

Mănânc doar mâncare kosher.

()

Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)

()

masa cu pret fix

()

a la carte

()

mic dejun

()

Masa de pranz

()

ceai (masă)

()

cină

()

Eu vreau _____.

()

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

()

pui

()

vită

( hayam)

peşte

( lauk)

șuncă

( daging)

cârnat

( sosis)

brânză

( kéju)

ouă

(endog )

salată

( karédok)

(legume proaspete

(sayur )

(fructe proaspete

()

pâine

( roti)

paine prajita

( roti bakar)

taitei

( mih)

orez

( sangu)

fasole

()

Pot să iau un pahar de _____?

()

Pot să iau o ceașcă de _____?

()

Pot să am o sticlă de _____?

()

cafea

( cikopi)

ceai (băutură)

()

suc

()

(cu bule) apă

()

(Apă plată

()

bere

()

vin roșu / alb

()

Pot să am niște _____?

()

sare

( uyah)

piper negru

()

unt

()

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

()

Am terminat.

()

A fost delicios.

( ieu ngeunah pisan)

Vă rugăm să curățați plăcile.

()

Nota va rog.

()

Baruri

Serviți alcool?

()

Există serviciu de masă?

()

O bere / două beri, vă rog.

()

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

()

O halbă, te rog.

()

O sticlă, te rog.

()

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

()

whisky

()

vodcă

()

rom

()

apă

()

sifon club

()

apa tonica

()

suc de portocale

()

Coca-Cola (sifon)

()

Aveți gustări la bar?

()

Încă unul, vă rog.

()

O altă rundă, vă rog.

()

Când este ora închiderii?

()

Noroc!

()

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

()

Cât de mult costă aceasta?

Sabaraha? ()

E prea scump.

Mahal teuing. ()

Vreți să luați _____?

()

scump

mahal ()

ieftin

murah ()

Nu-mi permit.

()

Nu vreau.

()

Mă înșeli.

()

Nu sunt interesat.

(..)

OK o sa il iau.

()

Pot avea o geantă?

()

Expediați (peste mări)?

()

Am nevoie...

()

...pastă de dinţi.

odol ()

...o periuta de dinti.

()

... tampoane.

. ()

...săpun.

sabun ()

...şampon.

()

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

()

...medicament pentru raceala.

()

... medicina stomacului.

... ()

... un aparat de ras.

()

...o umbrela.

()

... loțiune de protecție solară.

()

...O vedere.

()

...timbre postale.

()

... baterii.

()

...hartie de scris.

()

...un stilou.

()

... cărți în limba engleză.

()

... reviste în limba engleză.

()

... un ziar în limba engleză.

()

... un dicționar englez-englez.

()

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

()

Pot obține asigurare?

()

Stop (pe un semn de stradă)

()

Într-un fel

()

Randament

()

Parcarea Interzisă

()

Limită de viteză

()

gaz (benzină) statie

()

benzină

()

motorină

()

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

()

A fost o neînțelegere.

()

Unde ma duci?

()

Sunt arestat?

()

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

()

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.

()

Vreau să vorbesc cu un avocat.

()

Pot plăti o amendă acum?

()