Százhalombatta (pronunție: [ˈSaːzhɒlombɒtːɒ], Croată: Bata, Sârbă: Бата) este un oraș cu 18.000 de oameni (2019) în Județul Pest. Se află la 27 km sud-vest de Budapesta, pe malul vestic al Dunării, în „colțul Mezőföld”.
A intelege
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,15,47.3198,18.9067,420x420.png?lang=en&domain=en.wikivoyage.org&title=Százhalombatta&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
Grupuri de oameni se stabiliseră deja în această zonă acum patru mii de ani în epoca neolitică.
Pe platoul care se întinde deasupra fluviului Dunărea în orașul vechi, populația din epoca bronzului a construit o lucrare de pământ, a cărei apărare a fost asigurată de râu în nord-est, valea adâncă în sud și de o zidărie în vest. Lucrările de pământ au fost locuite timp de aproape șase sute de ani. Straturile așezărilor depuse una pe alta se ridică acum la o adâncime de până la șase metri. Această așezare este acum numită Százhalombatta-Földvár. Excavarea și gestionarea site-ului sunt realizate de Muzeul Matrica, ca parte a unui proiect internațional privind epoca bronzului Europa.
În secolele VII-VI î.Hr., ramura estică a culturii Hallstatt a apărut în regiune. Oameni semnificativi din populația culturii sunt îngropați în cimitirul tumulus. Teritoriul de șase hectare este acum un parc arheologic.
Numele acestui oraș în limba maghiară înseamnă literalmente „O sută de tumuli” referindu-se la câmpul tumulus de la marginea orașului.
Intră
Cu trenul
Százhalombatta
Trenuri S40 și S42 sunt disponibile orar de la Budapesta-Déli pályaudvar către Pusztaszabolcs, Dunaújváros. Călătoria de la Budapesta la Százhalombatta durează 35 de minute și costă 560 ft.
1 Gara Százhalombatta, Városkapu utca 1, ☏ 36 1 349-4949, ✉[email protected]. Casă de bilete: L – F 04: 40–16: 05, Sa 05: 40–17: 05, Su 06: 40–17: 05. Gara este la 1 km (0,62 mi) distanță de centru.
Tárnok
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Százhalombatta_régészeti_park1.jpg/220px-Százhalombatta_régészeti_park1.jpg)
Trenuri S30 și Z30 sunt disponibile la fiecare 30 de minute (zilele săptămânii) / orar (weekend) de la Budapesta-Déli pályaudvar to Székesfehérvár prin intermediul Martonvásár și Gárdony. Călătoria de la Budapesta durează 24 de minute și costă 465 ft.
Trenuri S36 și G43 sunt disponibile la fiecare 30 de minute de la Kőbánya-Kispest (Budapesta) la Tárnok, Székesfehérvár. Călătoria de la Budapesta durează 42 de minute și costă 650 ft.
2 Gara Tárnok, Vasút út, Tárnok, ☏ 36 1 349-4949, ✉[email protected]. Bilete: L – F 06: 00–17: 40, Sa Su 08: 00–13: 40.
Cu autobuzul
De la Budapesta la Százhalombatta:
- Din Kelenföld vasútállomás M4 : autobuzele regionale sunt disponibile în fiecare oră. Călătoria durează 57 de minute și costă 560 ft.
- Din Népliget M3 : autobuzele pe distanțe lungi sunt disponibile în fiecare oră. Călătoria durează 43 de minute și costă 560 ft.
Harta rețelei de linii de autobuz regionale a județului Southwest Pest.
Cu feribotul
Există un serviciu de feribot disponibil orar între Százhalombatta și Tököl.
3 Stația de feribot Százhalombatta, ☏ 36 30 418-8430. 06:00–20:00. 300 Ft pe persoană.
Mergem în preajmă
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Rubik's_Cube_sculpture,_2020_Százhalombatta.jpg/220px-Rubik's_Cube_sculpture,_2020_Százhalombatta.jpg)
Nu există un serviciu de transport public local. Puteți folosi autobuzele regionale operate de Volánbusz. Harta transportului public din Százhalombatta.
Vedea
Százhalombatta
- 1 Muzeul Matrica (Matrica Múzeum), Gesztenyés utca 1-3, ☏ 36 23 354-591, ✉[email protected]. V – Su 11: 00–17: 00. Muzeul a fost numit după așezarea romană Matrica, care era aproape de Százhalombatta actuală. Muzeul a fost înființat într-un fost conac și este un muzeu de istorie locală. Istoria este prezentată de obiecte găsite sau adunate local. Expoziția permanentă îndrumă vizitatorii prin istorie, din epoca de gheață până în secolul al XIX-lea, într-un singur spațiu nedivizat. Adult: 1200 ft; elev senior: 600 Ft.
- 2 Parcul arheologic (Parcul Régészeti), Poroszlai Ildikó utca 2, ☏ 36 23 350-537, ✉[email protected]. Apr-Oct: L – Su 10: 00–18: 00. Muzeul în aer liber oferă o perspectivă asupra vieții de zi cu zi din epoca bronzului și a fierului. Arată, de asemenea, movile funerare din epoca fierului care au păstrat practicile de înmormântare din epocă. Adult: 1200 ft; elev senior: 600 Ft.
- 3 Biserica Ortodoxă Sârbă (Szerb ortodox templom), 94. Alkotmány utca 94. Construită în 1750 în stil baroc.
- 4 Biserica Romano-Catolică Sfântul Ladislau (Szent László római katolikus templom), Szent László utca 56. A fost construită în 1910 în stil Art Nouveau.
- 5 Biserica Sfântul Ștefan (Szent István-templom), Szent István tér 1, ☏ 36 23 951-323. A fost construit în 1996 conform planurilor lui Imre Makovecz.
- 6 Biserica reformată (Református templom), Szent István tér 7, ☏ 36 23 350-252, ✉[email protected]. Construită în 1999 conform planurilor lui József Finta.
- 7 Sculptura cubului lui Rubik (Rubik-kocka szobor), Ifjúság útja 2. Proiectanți: Tamás Sándor, Márta Fischer, István Varga. A fost creat în 2014, a fost realizat din plastic și sticlă. Greutatea cubului este de 600 kg (1.300 lb).
- 8 Fântâna Legenda Cerbului Minunat (Csodaszarvas legenda díszkút), Szent István tér. „Perete” în relief din ceramică și piscină acoperită cu mozaic realizată de János Németh și Károly Szerdahelyi în 2000.
- 9 Statuia Sfântului Ștefan (Szent István-szobor). Statuie de bronz înaltă de 4 m (13 ft) realizată de Péter Szabolcs în 2000. Stă cu brațele întinse și într-o mână sceptru de țară și în alta Globus cruciger, mantia regală atârnând de umerii săi.
- 10 Ruinele băii de epocă romană (Római kori fürdő romjai). Liber de vizitat.
Mai departe
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Matrica_Museum,_S,_2020_Százhalombatta.jpg/220px-Matrica_Museum,_S,_2020_Százhalombatta.jpg)
În Tárnok:
- 11 Regina Rozariului Biserica Romano-Catolică (Rózsafüzér Királynéja római katolikus templom), Fő utca 59, Tárnok. Construită în 1731 în stil baroc.
În Sóskút:
- 12 Biserica Romano-Catolică Nașterea Domnului (Kisboldogasszony római katolikus templom), Fő utca 20, Sóskút, ☏ 36 23 348-018. Construită de șeful ordinului iezuit al Komarom în stil baroc provincial simplu. Retaul pictat de un pictor de curte imperial austriac, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Prețioasă pictura Hristos Răstignit realizat în stil veronez (pictor italian). Orga este din anii 1900.
- 13 Calvar (Kálvária), Sóskút. 14 zone de relief din bronz și cruci de piatră rămășițele Stacio pot fi găsite în zonă. Liber de vizitat.
În Pusztazámor:
- 14 Conacul Barcza (Barcza-kastély), Kossuth Lajos utca 22, Pusztazámor, ☏ 36 23 347-744. Construită în secolul al XVIII-lea, care s-a transformat substanțial în secolul al XIX-lea.
Do
Cultură
- 1 Centrul Cultural Barátság (Barátság Kulturális Központ), Szent István tér 5, ☏ 36 23 355-488, ✉[email protected]. 10: 00–20: 00; casă de bilete: Lu – F 14: 00–18: 00.
Timp liber
- 2 Pista de karting Battaring, Mérnök utca 15, ☏ 36 30 873-8178, ✉[email protected]. F 16: 00-20: 00, Sa Su 09: 00-19: 00. Adult: 2200 ft timp de 8 min; copii: 1800 ft timp de 8 min.
- 3 Benta Lakes, Csenterics Sándor út, ☏ 36 30 952-6648, ✉[email protected]. Septembrie – februarie: 07: 00–16: 00; Martie – august: 07: 00–18: 00. 7 lacuri de pescuit.
- 4 Lacul cu barca (Csónakázó-tó), Vasút utca. Lac artificial, pasarelă în jurul lui. Liber de vizitat.
- 5 Baia orașului Százhalombatta (Százhalombatta Városi Strand), Vasút utca 41, ☏ 36 23 354-050, ✉[email protected]. Iunie-august: 07: 00-20: 00. Adult: 2000 ft; elev senior: 1600 ft, copii: 900 ft. Reduceri după ora 15:00 în zilele lucrătoare.
Sport
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Százhalombattai_halomsír.jpg/220px-Százhalombattai_halomsír.jpg)
- 6 Piscina János Szalai (Szalai János Uszoda), Kodály sétány 3, ☏ 36 23 355-173, ✉[email protected]. L – F 06: 00–21: 00, Su 08: 00–21: 00. Adult: 1500 ft; elev senior: 1000 Ft.
- 7 Trezește-te! Fitness Centrum, Dunafüredi út 5, ☏ 36 20 325-9113, ✉[email protected]. L – F 07: 00–21: 30, Sa 08: 00–15: 00. Suc de fructe: 1800 ft–2500 ft pe ora.
- 8 Imre Farm Horse School (Imre Tanya Lovasiskola), Lukács köz 3, Tárnok, ☏ 36 20 936-5753, ✉[email protected]. Tu – Su 08: 00–18: 00. Antrenament de echitatie: 3500 ft.
- 9 Clubul de călărie Mokány, Álmos utca, ☏ 36 20 919-1703. Lecții de călărie.
- 10 Echipa Oxer, Sóskút, ☏ 36 70 778-4336, ✉[email protected]. L – F 08: 00–20: 00, Sa – Su 09: 00–17: 00. Antrenament de echitatie: 3800 ft timp de 25 de minute.
- 11 Ördöglovas SE, Tárnok, ☏ 36 70 244-8495, ✉[email protected]. Antrenament de echitatie.
- 12 Pipacshon Horse Farm, Sóskút, ☏ 36 70 424-3528, ✉[email protected]. Echitatie pe traseu, antrenament de echitatie.
- 13 Parcul ecvestru și de aventură Sóskút (Sóskúti Lovas- és Élménypark), Bajcsy-Zsilinszky utca 61, Sóskút, ☏ 36 30 551-3173, ✉[email protected]. 08:00–20:00. Călărie pe traseu: 3500 ft–4500 ft.
- 14 Tanyasi Horse Yard, Sóskút, ☏ 36 20 319-3423, ✉[email protected]. Călărie pe traseu: 3300 ft pe ora.
- 15 Tárnoki Katlan, Rákóczi út 81 / a, Tárnok, ☏ 36 20 496-6764, ✉[email protected]. 15:00–22:00. Teren de fotbal din iarbă artificială: 8500 ft–13.500 ft pe oră, bowling: 3100 ft pe ora.
Evenimente
- Summerfest, Százhalombatta, ☏ 36 23 355-488, ✉[email protected]. Festival internațional de folclor și târg de artă populară. In august. Bilet: 1000 Ft–3500 ft pentru fiecare eveniment.
- Zilele Batta (Battai Napok), Százhalombatta, ☏ 36 23 355-488, ✉[email protected]. Muzică, arte plastice și alte programe culturale. In septembrie. Gratuit.
Cumpără
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Százhalombatta_óvárosa_a_római_katolikus_templommal.jpg/220px-Százhalombatta_óvárosa_a_római_katolikus_templommal.jpg)
- 1 Városkapu Mall, Vörösmarty utca 2, ☏ 36 88 577-561. L – F 08: 00–19: 00, Sa 08: 00–17: 00; Spar supermarket: M-F 06: 30-20: 00, Sa 06: 30-17: 00, Su 07: 00-13: 00. Servicii: supermarket, magazin de mobilă, magazin de droguri, librărie, magazin de haine, magazin tehnic.
- 2 Piața din Százhalombatta, Piac tér, ☏ 36 23 354-449, ✉[email protected]. L – F 08: 00–18: 00, Sa 08: 00–12: 00; Supermarket Spar: M-F 06: 00-20: 00, Sa 06: 00-18: 00, Su 06: 00-14: 00. Servicii: magazin alimentar, măcelar, panificație.
- 3 Príma, Damjanich utca 23, ☏ 36 23 540-580, ✉[email protected]. M – Sa 06: 00–21: 00, Su 07: 00–18: 00. Supermarket.
- 4 Tesco, Damjanich utca 29, ✉[email protected]. M – Sa 06: 00–22: 00, Su 07: 00–20: 00. Hypermarket.
- 5 CBA, Rákóczi Ferenc út 90, Tárnok. M – Sa 06: 00–21: 00. Supermarket.
Mânca
Această pagină folosește următoarele game de prețuri pentru o masă tipică pentru un, inclusiv băuturi răcoritoare: | |
Buget | Sub 1600 ft |
Gama medie | 1600 ft–2700 ft |
A se răsfăța | Peste 2700 ft |
Buget
În Százhalombatta:
- 1 Batta Bistro, Damjanich utca 25, ☏ 36 30 557-7109, ✉[email protected]. M – Sa 07: 00–19: 00, Su 08: 00–15: 00. Bar de mâncare. Meniul de prânz: 990 ft.
- 2 Grill Sarok, Erkel Ferenc körút 14, ☏ 36 23 745-813. L – F 08: 00–18: 00, Sa 08: 00–14: 00. Bar de mâncare. 800 Ft, meniu de prânz: 1200 ft.
- 3 Horváth Kert, Scoala utca 5, ☏ 36 70 248-4071. M – L 11: 00–22: 00, F Sa 11: 00–23: 00. Bar de fast-food. Hamburger: 500 Ft.
- 4 MgKeewan's, Kodály Zoltán sétány 10, ☏ 36 23 739-192, ✉[email protected]. M – Sa 11: 00–20: 00. Bar de fast-food. Hamburger: 390 ft.
- 5 Barul alimentar Rakott Krumpli, Madách Imre utca 46, ☏ 36 20 919-0466. L – F 11: 30–15: 00, Sa 11: 30–14: 00. Bar de mâncare. 1000 Ft, meniu de prânz: 800 Ft.
În împrejurimi:
- 6 Tárnoki Falatka, Rákóczi út 83, Tárnok, ☏ 36 23 750-362, ✉[email protected]. L – F 11: 00–18: 00. Bar de mâncare. Meniul de prânz: 1190 ft.
Gama medie
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Saint_Stephen_of_Hungary_Church,_interior,_2020_Százhalombatta.jpg/220px-Saint_Stephen_of_Hungary_Church,_interior,_2020_Százhalombatta.jpg)
În Százhalombatta:
- 7 Restaurant Centrál, Augusztus 20. utca 6, ☏ 36 20 270-5040. 06:00–22:00. Restaurant tradițional. 1990 Ft, meniu de prânz: 990 ft.
- 8 Kockás Kifőzde, Csenterics Sándor utca 4, ☏ 36 20 267-6973, ✉[email protected]. M – Sa 10: 30–15: 00. Bar de mâncare. 1240 ft, meniu de prânz: 950 ft.
În împrejurimi:
- 9 Pablo Pizza, Hazatérők útja 36, Tárnok, ☏ 36 23 781-031. Tu – Th 15: 00–21: 30, F 15: 00–23: 30, Sa 11: 00–23: 30, Su 11: 00–21: 30. Pizzerie și pub. Pizza: 1690 ft.
- 10 Pici Falatozó, Rőzler Endre utca 2, Tárnok, ☏ 36 30 635-2654, ✉[email protected]. M 11: 00–15: 00, Lu – J 08: 00–16: 00, F 08: 00–15: 00. Bar de mâncare. 1390 ft, meniu de prânz: 990 ft.
- 11 Pizza Marazzi, Szent Flórián tér 10, Sóskút, ☏ 36 70 292-3721. M – Sa 11: 00–21: 00. Pizzerie. 1690 ft, pizza: 1690 ft.
- 12 Pizzeria Pont Jó, Bajcsy-Zsilinszky utca 8, Sóskút, ☏ 36 70 309-7535. M – Sa 11: 00–22: 00, Su 11: 00–21: 00. Pizzerie. Pizza: 1590 ft.
A se răsfăța
În Százhalombatta:
- 13 E-batta Pub, Damjanich utca 16, ☏ 36 23 350-360, ✉[email protected]. Restaurant: M – W Su 11: 30–22: 00, Th – Sa 11: 30–23: 00; cafenea: 09: 00-20: 00. Restaurant tradițional, pizzerie, cafenea și cofetărie. 2890 ft, pizza: 1740 ft, hamburger: 1490 ft, meniu de prânz: 1290 ft.
- 14 Bucătărie gastronomică, Napsugár tér 4, ☏ 36 23 737-828, ✉[email protected]. M – L 10: 00–22: 00, F Sa 10: 00–23: 45, Su 10: 00–21: 00. Restaurant tradițional și pub. 2390 ft, hamburger: 1990 Ft.
- 15 Halász Café, Strand utca 2, ☏ 36 23 356-600, ✉[email protected]. M – Th Su 11: 00–22: 00, F Sa 11: 00–22: 30. Pizzerie. 2490 ft, pizza: 1990 Ft.
- 16 Halászcsárda, Strand utca 2, ☏ 36 23 355-862, ✉[email protected]. 11:00–23:00. Restaurant tradițional cu preparate din bucătăria locală. 3000 Ft.
- 17 Harcsa Csárda, Dunafüredi út 1, ☏ 36 20 501-9008. M – Sa 11: 30–23: 00, Su 11: 30–21: 00. Restaurant tradițional cu preparate din bucătăria locală. 2590 ft.
- 18 Spatula, Vasút utca 41, ☏ 36 30 975-8182, ✉[email protected]. Mai – Sep: Marți – Joi 11: 30–21: 00, F – Sa 11: 30–22: 00. Restaurant tradițional. 2390 ft, hamburger: 1990 Ft.
În împrejurimi:
- 19 Restaurantul König, Petőfi Sándor utca 50, Sóskút, ☏ 36 23 347-747, ✉[email protected]. Tu – F 13: 30–21: 00, Sa 16: 30–21: 00; restaurant tip bufet: Sa Su 12: 00–16: 30; meniu de prânz: Lu – F 12: 00–13: 30. Restaurant tradițional și tip bufet cu preparate din bucătăria locală. 2500 ft, bufet: 2390 ft, meniu de prânz: 1150 ft.
Băutură
Cafenele
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Stephen_I_of_Hungary_by_Péter_Szabolcs,_2020_Százhalombatta.jpg/220px-Stephen_I_of_Hungary_by_Péter_Szabolcs,_2020_Százhalombatta.jpg)
- 1 Cofetărie Mohácsi, Damjanich utca 62, ☏ 36 23 356-061, ✉[email protected]. Tu – Su 10: 00–18: 00.
- 2 Brutărie și cofetărie Bánki, Rákóczi Ferenc út 111, Tárnok, ☏ 3623388644, ✉[email protected]. L – F 05: 00–19: 00, Sa 06: 00–13: 00, Su 07: 00–11: 00.
- 3 Cofetărie Gerti, Hazatérők útja 42, Tárnok, ☏ 36 23 389-010. 08:30–19:30.
Pub-uri și cluburi de noapte
- 4 Csúcspont Caffe, Berzsenyi Dániel utca 1, ☏ 36 20 431-5542. Tu – Th 15: 00–22: 00, F 15: 00–3: 00, Sa 16: 00–03: 00.
- 5 Game Over Club, Dunafüredi út 5. Sa 09: 00-04: 00. Taxa de intrare: 2000 ft–3500 ft.
- 6 Keró Pub, Vörösmarty Mihály utca 12. M – Th Su 10: 00–22: 00, F Sa 10: 00–01: 00.
- 7 Tokaj Borpatika, Olimpia utca 1. M – L 11: 00–00: 00, F Sa 11: 00–02: 00, Su 11: 00–23: 00.
- 8 Trend Beer Bar, Ady Endre utca 10 / b, ☏ 36 20 466-1214. M – L 12: 00–00: 00, F Sa 12: 00–02: 00, Su 12: 00–22: 00.
- 9 Spi-Do Pub, Rákóczi utca 24, Tárnok.
Dormi
Acest ghid folosește următoarele intervale de preț pentru un standard dubla cameră: | |
Buget | Sub 10.000 ft |
Gama medie | 10.000 ft–14.000 Ft |
A se răsfăța | Peste 14.000 Ft |
Buget
- 1 KlubSirály, Fogoly utca 98-100. Restaurant: 10: 00-22: 00. 24 camere. Restaurant tradițional cu preparate din bucătăria locală. Garsonieră: 4000 Ft, camera dubla: 8000 ft, masa medie: 1650 ft, meniu de prânz: 810 ft.
- 2 Százhalombatta Hostel Park, Csenterics Sándor út 5, ☏ 36 30 288-5798, ✉[email protected]. Camera dubla: 8850 ft.
Gama medie
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Százhalombatta_egy_10_emeletes_tetejéről_-_panoramio.jpg/220px-Százhalombatta_egy_10_emeletes_tetejéről_-_panoramio.jpg)
- 3 Apartamente Halom, Damjanich utca 16, ☏ 36 20 803-7645, fax: 36 23 540-360, ✉[email protected]. 8 camere. Garsonieră: 8000 ft, camera dubla: 10.000 ft.
- 4 Restaurant și pensiune Táltos, Bajcsy-Zsilinszky utca 61, Sóskút, ☏ 36 30 551-3173, ✉[email protected]. Restaurant: 08: 00-20: 00. 11 camere. Restaurant tradițional. Garsonieră: 6200 ft, camera dubla: 10.200 Ft, masa medie: 2480 ft.
A se răsfăța
- 5 Instruire la hotel, Augusztus 20. utca 6, ☏ 36 23 354-688, fax: 36 23 354-985, ✉[email protected]. 49 camere. Garsonieră: 12.400 Ft, camera dubla: 18.500 ft.
Conectați
Codul poștal al lui Százhalombatta este H-2440, iar prefixul telefonic al acestuia este 23.
- 1 Biblioteca orașului Béla Hamvas (Hamvas Béla Városi Könyvtár), Szent István tér 5, ☏ 36 23 355-727, ✉[email protected]. L 12: 00–19: 00, Lu Th 10: 00–17: 00, F 12: 00–18: 00, Sa 09: 00–12: 00. Acces la internet. Adult: 1000 Ft pe an; elev senior: 500 Ft pe an. Utilizarea internetului: 200 Ft pe oră (prima oră este gratuită).
- 2 Százhalombatta 1 Poștă, Szent István tér 8, ☏ 36 23 354-360, ✉[email protected]. L – F 08: 00–19: 00.
- 3 Oficiul poștal Tárnok, Rákóczi utca 25, Tárnok, ☏ 36 23 389-069, ✉[email protected]. M 08: 00–18: 00, Lu – F 08: 00–16: 00.
Mergeți mai departe
- Biatorbágy - oraș 31 km (19 mi) nord-vest
- Budakeszi - oraș 32 km (20 mi) nord
- Budaörs - oraș 23 km (14 mi) nord
- Érd - oraș 8 km (5,0 mi) nord
- Martonvásár - oraș 17 km (11 mi) vest
- Szigetszentmiklós - oraș 25 km (16 mi) est
- Törökbálint - oraș 25 km (16 mi) nord