Södertälje, (uneori menționat prin numele său istoric Tälje sau Telge), este un oraș din provincia Södermanland și Județul Stockholm în Suedia. În timp ce 73.000 de oameni locuiesc în oraș (începând cu 2019), municipalitatea Södertälje kommun are în jur de 100.000 de locuitori în total. Acest articol acoperă și municipalitatea din apropiere Nykvarn.
A intelege
În jurul anilor 1500 - 400 î.Hr., strâmtoarea dintre lac Mälaren si Marea Baltica îngustat datorită revenirii post-glaciare. Că bărcile de acum înainte trebuiau remorcate peste creasta de nisip au creat oportunități de muncă. Comerțul și serviciile au apărut. Prima dată când Södertälje este menționat în surse istorice a fost în 1070 când Adam din Bremen menționează orașul într-o descriere a drumului dintre Skara și Birka în lucrarea sa Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum. Södertälje a primit privilegii de oraș în anii 1300. Castelul Telge Hus a fost construit la Slottsholmen în anii 1300.
Orașul a fost numit Tälje (mai multe ortografii sunt cunoscute; inclusiv Telge, Talje, Tælga) până în 1622, când s-a adăugat prefixul „Söder” (în engleză: South) pentru a distinge de orașul recent fondat Norrtälje, care se află la 110 km nord-est a orașului. Statistici Suedia a început să utilizeze ortografia modernă în 1900. Veți găsi că multe unități din oraș folosesc încă una dintre ortografiile mai vechi sau denumirea scurtată Telge.
Orașul l-a folosit mai întâi pe Sfântul Olof în stema sa. La începutul secolului al XVII-lea a fost înlocuit de Ragnhild din Tälje (în suedeză: Sankta Ragnhild). După pelerinajele ei la Roma și Ierusalim, se spune că moaștele ei au fost îngropate în Södertälje. Ea este înfățișată pe multe clădiri, iar numele ei este adesea folosit în afaceri și locuri.
În anii 1800, Södertälje a devenit o stațiune pe litoral. În 1849 a fost deschisă facilitățile de scăldat Södertälje din parcul Badparken, atât cu o baie de baie rece, cât și cu o casă de baie fierbinte. Băile și locul Societetshus au fost demolate, dar hotelul Bath de pe strada Järnagatan, hotelul Strandhotellet, parcul Stadsparken, Villa Bellevue și alte câteva clădiri rămân încă din epoca stațiunii, care a durat aproape o sută de ani până în 1945.
Tradiția vânzării covrigiului local Södertäljekringlor este veche de câteva sute de ani, dar își are apogeul în epoca stațiunii. De obicei, erau vândute de femei mai în vârstă, adesea denumite Kringelgummumor (în engleză: Doamnele din covrig). Vânzarea de covrigi se făcea în principal turiștilor, în special în gările orașului. Vânzarea de covrigi, printre alte aspecte ale orașului stațiune, a fost descrisă în revista Svenska Familj-Journalen (engleză: Swedish Family Journal) în 1881. Covrigi sunt greu de găsit astăzi, foarte puține brutării din Södertälje le vând astăzi.
La sfârșitul secolului au fost înființate mai multe fabrici mari în oraș, mai ales Astra (1913) și VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget în Södertelge (1891), astăzi numită Scania AB. Multe dintre clădirile istorice au fost mutate în Torekällberget, care este unul dintre cele mai populare locuri de vizitat în oraș astăzi.
În anii 1960, marile corporații din oraș aveau o mare cerere de forță de muncă și s-au stabilit mulți muncitori străini din Finlanda, dar și Grecia, Italia și Iugoslavia. În anii 1970, imigrația din Finlanda a scăzut, în timp ce mulți asirieni (sau sirieni) s-au stabilit în Södertälje. La sfârșitul anilor 1990, au sosit mulți irakieni și constituie acum cel mai mare grup de imigranți. Diversitatea imigrației înseamnă că puteți găsi tot felul de mâncare la restaurantele orașului.
Multe dintre atracțiile moderne ale orașului au fost construite în anii 1980. Un muzeu bazat pe carte La Science Amusante de scriitorul francez Arthur Good a fost construit. Muzeul se numește Tom Tits Experiment după numele autorului Tom Tit. Noua casă de baie Sydpoolen a fost deschisă în 1987 și este acum una dintre cele mai vizitate facilități de scăldat din țară.
Intră
Există numeroase oportunități de a ajunge la Södertälje. Orașul este un nod feroviar, iar autostrăzile E4 și E20 trec prin oraș.
Cu avionul
Södertälje nu are un aeroport propriu. Cu toate acestea, este ușor să ajungeți în oraș din aeroporturile care deservesc Stockholm.
Aeroportul Arlanda
- Vedea Aeroportul Stockholm Arlanda pentru detalii despre aeroport.
1 Aeroportul Arlanda (ARN IATA) La 75 km nord de Södertälje este cel mai mare aeroport din Suedia și destinația celor mai multe zboruri către Suedia. Are mai multe terminale. Călătoria între Arlanda și Södertälje se poate face prin mijloace servale;
- Trenurile SJ asigură cea mai rapidă conexiune. Un tren național de la Arlanda C la Södertälje Syd durează 43 de minute. Trebuie să plătiți un supliment special pentru aeroport, în plus față de prețul biletului.
- Luați trenul de navetă SL Pendeltåg de la Arlanda C la Södertälje C. Durata călătoriei aproximativ 1 oră 25 min. În plus față de prețul biletului, trebuie să plătiți un supliment special pentru aeroport.
- Un taxi de la Arlanda la Södertälje poate fi costisitor, dar poate fi justificat dacă mai multe persoane împărtășesc. Asigurați-vă că solicitați un preț fix înainte de a începe călătoria. Compania locală de taxi Södertälje Taxi are uneori prețuri speciale de la Arlanda dacă ar trebui să aibă deja o mașină în apropiere. Sună și întreabă. Consultați secțiunea Taxi de sub Transport.
- Vedea pagina web a aeroportului pentru informații despre închirieri mașini la Aeroportul Arlanda.
Aeroportul Bromma
2 Aeroportul Bromma, (BMA IATA) un aeroport mai mic utilizat în principal pentru zboruri interne, dar și Aarhus, Helsinki și Bruxelles. De la Aeroportul Bromma la Södertälje; luați autocarul aeroportului până la gara centrală din Stockholm și treceți la un tren care oprește în Södertälje. Un taxi este, de asemenea, o opțiune, deși mai scumpă.
Aeroportul Skavsta
3 Aeroportul Skavsta (NYO IATA) este situat la 70 km sud-vest de Södertälje. Aeroportul este utilizat în principal de Ryanair și Wizzair. În ciuda apropierii relative, a ajunge de la Skavsta la Södertälje ar putea fi un pic dificil.
- Luați autobuzul local 515 către stația de autobuz Nyköping. Acolo te schimbi cu un tren care face escală la Södertälje Syd.
- Închirieri auto sunt disponibile la aeroport. Conducerea spre Södertälje durează aproximativ 45 de minute.
- Un taxi de la Skavsta la Södertälje poate fi costisitor, dar va economisi destul de mult timp. Costul ar putea fi justificat dacă mai multe persoane împărtășesc. Asigurați-vă că solicitați un preț fix înainte de a începe călătoria. Compania locală de taxi Södertälje Taxi are uneori prețuri speciale de la Skavsta dacă ar trebui să aibă deja o mașină în apropiere. Sună și întreabă. Consultați secțiunea Taxi de sub Transport.
Cu trenul
Având în vedere numeroasele căi ferate care merg către sau prin Södertälje, serviciile sunt atât frecvente, cât și diverse. Trenurile internaționale către orașe precum Oslo și Copenhaga fac apel la Södertälje, pe lângă serviciile locale, regionale și naționale. Există patru stații în zona urbană a orașului: Södertälje C (stația centrală), Södertälje Syd, Södertälje Hamn și Östertälje. Este probabil ca majoritatea vizitatorilor să folosească în principal doi dintre ei.
- Södertälje Syd; 59 ° 09′45 ″ N 17 ° 38′44 ″ E.
Gara pentru trenurile internaționale și interne. Acesta este probabil primul dvs. port de escală dacă ajungeți cu trenul din Danemarca / Copenhaga (călătorie de 5 ore) și Europa continentală. Trenurile InterCity din Oslo / Norvegia durează în jur de 5h 30min. Aici apelează și trenurile de mare viteză din Göteborg și din alte mari orașe interne. Situat în afara centrului orașului, luați un autobuz local sau un tren de navetă SL Pendeltåg către centrul orașului Södertälje.
Stația are doar un mic magazin. Nu există vânzări de bilete cu personal; dar sunt disponibile distribuitoare automate. - Södertälje C (în prezent, prescurtarea de la Södertälje Centrum, dar localnicii se referă de obicei la numele său anterior Gara Centrală Södertälje sau pur și simplu „Centralen”); 59 ° 11′30 ″ N 17 ° 37′40 ″ E.
Această stație este utilizată doar de două linii ale trenurilor de navetă SL Pendeltåg. Util dacă ajungeți din Stockholm, Aeroportul Arlanda sau orașul mic Gnesta. Conține două clădiri vechi de gară care merită văzute. Clădirea staionului roșu a fost proiectată de Adolf Wilhelm Edelsvärd și deschisă încă din 1860. Clădirea stației galbene a fost desenată de Folke Zettervall și a fost finalizată în 1917.
Sunt disponibile mai multe magazine, cafenele și opțiuni de luat masa. Există vânzări de bilete și distribuitoare automate de personal disponibile, dar biletele vândute sunt valabile numai în rețeaua SL.
Cu mașina
Autostrăzile E4 și E20 au bifurcația sudică, după care formează drumuri separate la intersecția Saltskog din Södertälje. Alte drumuri majore care trec prin oraș sunt Riksväg 1 (spre Trosa și mai spre sud) și Länsväg 225 (spre Nynäshamn prin Ösmo). Riksväg 57 (până la Katrineholm prin Flen) începe și în Södertälje.
- Copenhaga: 6 ore 30min, 625 km
- Oslo: 5 ore 45 min, 480 km
- Stockholm: 45 min, 37 km
- Göteborg: 5 ore, 475 km
Cu autobuzul
Flixbus și mai multe companii de autobuze pe distanțe lungi fac apel la Södertälje Syd, sau în afara Noii Primării din spatele stației Södertälje C.
Există autobuze Sörmlandstrafiken din Trosa și Mariefred.SL operează autobuze din Stockholm (terminalul Liljeholmen).
Cu barca
.jpg/220px-Summer_holiday_-11._Heading_to_Lake_Mälaren_for_a_couple_of_days._(28666952115).jpg)
Sosirea cu barca poate fi un mod pitoresc de a ajunge la Södertälje. Canalul Södertälje (în suedeză: Södertälje kanal) este un canal care leagă lacul Mälaren de Marea Baltică și trece chiar prin Södertälje. Are 5,2 km lungime și are o singură încuietoare. Dimensiunea acestei încuietori este cea mai mare din Scandinavia după dimensiunea permisă a navei. Diferența de nivel a apei dintre Mälaren și Marea Baltică nu este mare, în medie 0,6 m (2 ft). Aceasta este ruta principală de transport maritim către lacul Mälaren.
- Södertälje Gästhamn; Saltsjögatan 21, 151 71. Tel: 46 708 94 39 45
Moorează-ți barca în portul de oaspeți Södertälje Gästhamn. Are facilități complete pentru navigatori, inclusiv stație de benzină din apropiere, toalete și dușuri și capacități de spălare a ambarcațiunilor. De asemenea, are un mic magazin.
Södertälje Gästhamn are, de asemenea, un restaurant popular, cu vedere la canal. Uneori fac muzică live și nopți de grătar în sezonul estival.
Mergem în preajmă
Există o mulțime de modalități de a vă deplasa în jurul Södertälje.
Cu autobuzele urbane
Datorită locației Södertälje aproape de o graniță județeană, atât SL, cât și Sörmlandstrafiken operează autobuze în oraș. Rețeaua de autobuze urbane este formată din aproximativ cincisprezece linii de autobuz. Ei folosesc Gara Centrală ca nod. Înainte ca strada Järnagatan să devină pietonală, majoritatea autobuzelor ar folosi acea rundă prin centrul orașului. Majoritatea iau acum strada Nygatan. Köpmangatan este, de asemenea, un hub util de autobuz în centrul orașului. Pe lângă autobuzele urbane obișnuite, există servicii speciale adaptate pensionarilor și persoanelor cu dizabilități cunoscute sub numele de autobuze Närtrafiken. Serviciile de noapte funcționează toată noaptea atât în weekend, cât și în timpul săptămânii. Orașul este deservit de două rute circulare de autobuz, una pe fiecare parte a canalului.
Bilete
Toate serviciile SL folosesc un sistem de bilete integrat cu un card RFID numit Acces SL care declanșează cititoarele electronice. Un card poate fi cumpărat la caseta de bilete de la stația Södertälje C sau Pressbyrån din piața Stortorget. Unele magazine de proximitate mai mici le vând și ele. Biletele pot nu să fie cumpărate în autobuze.
Abonamentele sunt disponibile 24 de ore, 72 de ore și 30 de zile și permit călătorii nerestricționate pe toate autobuzele și trenurile la nivel de județ. Un bilet de cupon permite plimbări gratuite timp de 75 de minute. Cea mai ieftină opțiune este să descărcați cupoane digitale pe cardul SL Access, reskassa. De asemenea, sunt disponibile bilete pentru telefoane mobile, precum și bilete pe hârtie de la automatele și casele de bilete.
Biletele SL sunt uneori acceptate și pe Sörmlandstrafiken; vedea legătură.
Cu taxiul
Taxiurile sunt destul de scumpe. Și mai rău este faptul că unii operatori mici, pretențioși, percep prețuri ridicate. Antidotul este de a verifica întotdeauna autocolant negru și galben de preț pe geamul din spate. Prețul afișat în cifre mari este tariful maxim (de exemplu în timpul nopții) pentru o călătorie de 10 km, 15 minute, iar companiile de renume percep aproximativ 300 kr pentru aceasta. Prețul poate fi legal până la 499 kr; dacă autocolantul prezintă un preț mult mai mare, stai departe sau fii smuls. Piața taxiurilor este dereglementată, ceea ce face mult mai ușor să găsești un taxi, dar dezavantajul este că erorile nu sunt nici măcar ilegale, doar „cerere și ofertă”! Cereți prețuri fixe dacă mergeți la sau de la aeroporturi.
- Södertälje Taxi; ☏ 46 8 550 200 00. Cea mai mare companie locală de taxiuri.
- TaxiKurir Södertälje; {{telefon | 46 8 550 333 33. O mare companie națională, cu flotă locală de taxiuri în Södertälje.
Pe jos
Cele mai multe obiective turistice se află la câțiva pași. Datorită topografiei sale, mersul spre nord / sud este adesea destul de plat. Walking Badparken-Marenplan-Stortorget-Tom Tits Experiment este o porțiune frumoasă de stradă de nivel lung, pe măsură ce merg toate de-a lungul canalului. Părțile laterale ale canalului sunt muntoase, ceea ce înseamnă că mersul spre Torekällberget din părțile centrale este abruptă în sus. Rețineți acest lucru atunci când vă planificați mersul pe jos.
Vedea
Clădiri din epoca stațiunii litorale
În perioada cuprinsă între anii 1800 și 1945, Södertälje a fost un oraș popular pe litoral. Multe vile vechi de baie și case de vară există încă. Cea mai mare clădire care rămâne în picioare este vechiul hotel Bath Badhotellet. A fost construită în 1899, desenată de arhitectul Edward Ohlsson.
Una dintre cele mai vizibile vile private este Villa Bellevue. A fost construită în 1871 de către bucătarul de patiserie regal Davidsson, după desenele arhitectului Ernst Jacobsson. Vila Bellevue este situată la granița dintre centrul orașului și cartierul central Mariekälla, care poartă numele unuia dintre izvoarele de apă ale orașului. Pe Parkgatan, care este o stradă paralelă cu strada principală a districtului, Mariekällgatan, se află Villa Walhall. Vila a fost construită în 1875 de inginerul Ludvig Jerving. Villa Walhall și Villa Bellevue au fost considerate atât de tipice orașului stațional Södertälje încât au fost descrise și descrise într-o serie de articole din revistă Svenska Familj-Journalen în 1881.
Muzeele
- Muzeul Torekällbergets; Kvarnbacken 8, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Denumit în mod colocvial doar „Torekällberget” sau pur și simplu „Berget” cu muzeul orașului Södertälje Stadsmuseum, este unul dintre cele mai populare obiective turistice de vizitat din oraș. Muzeul a fost deschis pentru prima dată în 1929, când moara de vânt de reper și alte câteva clădiri au fost mutate la fața locului. În legătură cu reamenajarea centrului orașului în 1961, multe clădiri vechi au fost mutate în Torekällberget. Muzeul este împărțit în mediile „Staden” (în engleză: orașul) și „Landet” (în engleză: peisajul rural). Mediul urban este construit în jurul pieței principale Tenngjutartorget, unde se desfășoară adesea piețe. Piața este înconjurată de clădiri din anii 1700-1800. Mai multe specii de animale domestice sunt păstrate la muzeu. Mediul oferă o imagine a vieții în fermele rurale din jurul Södertälje în anii 1800 și mai devreme. Există, de asemenea, o scenă în care dansurile de sală și spectacolele sunt deseori aranjate în lunile de vară.
Accesul la animale și case, în general, între orele 10: 00-16: 00
- Södertälje stadsmuseum; Tenngjutartorget, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Muzeul orașului, situat în piața principală de la Torekällberget. Fanii tenisului vor fi încântați să vadă ușa de garaj pe care Björn Borg a folosit-o pentru a-și perfecționa abilitățile de tânăr jucător aspirant în timp ce crește pe străzile de sub muzeu. - Marcus Wallenberg-hallen; Vagnmakarvägen 2, 15132. 59 ° 10 ′ 57 ″ N 17 ° 38 ′ 17 ″ E. ☏ 46 8 553 825 00
Muzeul vehiculelor situat la Saltskogsfjärden, lângă sediul Scania AB. Muzeul poartă numele industrialului Marcus Wallenberg Jr. Colecțiile includ mai multe vehicule și medii mai vechi; la fel ca prima mașină produsă în serie din Suedia din 1903. De asemenea, există mașini de cale ferată care au fost deținute de Căile Ferate de Stat suedeze, utilizate între sfârșitul anilor 1800 și începutul anilor 1900. Obiectele expuse au fost restaurate la starea lor inițială. Puțin mai puțin de jumătate din muzeu este format din vehicule mai noi fabricate în anii 2000.
- Saltskog gård; Förvaltarvägen 53, 151 47. ☏ 46 8 550 665 07
Conacul Saltskog a fost casa industrialului și mecenatului Carl Fredrik Liljevalch. Astăzi servește ca muzeu. Ferma datează din secolul al XVI-lea. Liljevalch a achiziționat-o în 1881. Anterior, ferma fusese deținută de familiile Lovisin, Gyllenstierna, Dufva și Tamm. Liljevalch a devenit totuși primul care s-a stabilit definitiv acolo. A participat activ la activitățile zilnice de la fermă și a aspirat ca Saltskog gård să servească drept exemplu manual de agricultură ideală. El a întreprins renovări ample ale fermei și domeniilor pentru a le transforma într-un centru cultural plin de artă. A fost făcută o extindere a clădirii principale; și a fost adăugată o vilă mai mică, împreună cu un hambar, grajduri și depozite. Grădina conține mai multe specii neobișnuite de copaci și este concepută ca o grădină peisagistică engleză. Au fost sculptate două noi pietre runice comemorative. Astăzi, conacul este condus de o asociație non-profit. Au restaurat o mare parte din spații în starea lor inițială. Există mai multe studiouri de artiști și săli de expoziție. Concertele, prelegerile și expozițiile sunt organizate pe tot parcursul anului. În timpul sezonului estival, în grădini se joacă și teatru. - Wendela Hebbes hus; Vettersgatan 4, 151 71
Wendela Hebbes hus (în engleză: casa lui Wendela Hebbe) este un muzeu al lui Wendela Hebbe, care a fost prima femeie jurnalistă profesională din Suedia. A devenit angajată la ziarul Aftonbladet în 1841, unde a scris despre teatru și muzică și a tradus cărți. Pe lângă jurnalist, a scris și basme. Clădirea este o casă de lemn galben, cu două etaje. Mai întâi a stat la Snäckviken, aproape de sediul central al Astra AB. Proprietatea a fost cumpărată de Lars Johan Hierta în 1863 pentru a servi ca casă de vară pentru Wendela, fiica ei Signe și fiul nerecunoscut în comun Edvard Faustman. După ce a fost achiziționat de municipalitatea Södertälje, a fost mutat în locația actuală dintre canal și Marenplan în centrul orașului și a fost supus unor renovări ample. Locația găzduiește un restaurant și o secțiune de muzeu cu mobilier și picturi de la familiile Hebbe și Faustman. De asemenea, acționează ca un centru cultural, găzduind teatre și expoziții.
- Södertälje Konsthall; Storgatan 15, 151 72. ☏ 46 8 523 022 60
Södertälje Konsthall (în engleză: Södertälje Hall of Arts) prezintă diverse expoziții de picturi, sculpturi și alte instalații artistice. Muzeul a fost deschis în 1968 și s-a mutat la sediul actual din Luna în 1978. - Biologiska Museet; Erik Dahlbergs väg 1-4. ☏ 46 8 523 014 22
Muzeul de biologie a fost donat orașului de către patronul Carl Fredrik Liljevalch. Clădirea este în stil Art Nouveau și se află pe drumul Erik Dahlbergs. S-a deschis publicului în 1913, făcându-l astfel cel mai vechi muzeu din oraș. Expozițiile au fost create de Gustaf Kolthoff și fiul său Kjell Kolthoff și prezintă animale și păsări din provincia Sörmland (unde se află Södertälje) în mediul lor natural. În total, sunt expuse peste 100 de specii diferite. Kjell Kolthoff a pictat marile diorame care au rămas până în prezent. Muzeul a fost complet renovat și redeschis în 1983.
Deschideți doar la programare.
Teatru
- Oktoberteatern; Slussgatan 1, 151 71. ☏ 46 8 550 370 70
Teatrul principal al lui Södertälje este Oktoberteatern la Marenplan, care are mai multe producții noi în fiecare an. Locul de desfășurare a fost deschis în 1928. Acesta conținea inițial un cinematograf numit Castor, dar a fost transformat într-un teatru după o renovare în 1984. - Södertälje Stadsscen; Nyköpingsvägen 26, 151 32
Scenele Estrad și Trombon de la Primărie arată adesea teatru, precum și concerte și film. O tradiție recurentă în Södertälje este revista locală Täljerevyn, care face în fiecare an cabarete umoristice despre oraș, trăsături locale și politică.
Box-office-ul se deschide cu 45 de minute înainte de fiecare spectacol. - Teatteri Kipinä; Östergatan 31, 152 43
Singurul grup de teatru profesionist în limba finlandeză din Suedia. Spectacole și în suedeză.
Canalul Södertälje
O plimbare de-a lungul canalului este extrem de populară printre localnici. Vechile căi de remorcare de-a lungul canalului erau folosite de cai și bărbați pentru a trage bărci. Astăzi, ele sunt căi pietonale. Ridică-te devreme și mergi la un jogging dimineața înainte de micul dejun și urmărește trecerea ambelor bărci mari și mici.
- Södertälje Kanalmuseum, Vänortsparken.
Nu chiar un muzeu propriu-zis, în ciuda numelui său. Muzeul Canalului este o serie de nouă plăci în jurul Parcului Vänortsparken care descriu istoria canalului. Deoarece este în aer liber, poate fi vizitat în orele în care alte muzee nu sunt deschise.
Palate
- Palatul Tullgarn; 610 74 Vagnhärad. ☏ 46 8-551 720 11
Slotul Tullgarns este un palat regal de vară la marginea cea mai sudică a municipiului Södertälje. Construit în anii 1720, palatul oferă un amestec de stiluri rococo, gustavian și victorian. Designul interior este considerat unul dintre cele mai bune din Suedia. Palatul Tullgarn este în principal asociat cu regele Gustaf al V-lea și regina Victoria, care și-au petrecut verile aici la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Cu toate acestea, palatul a fost construit pentru ducele Fredrik Adolf în anii 1770. Întrucât Tullgarn a fost un popular palat de vară printre regalitățile suedeze, palatul găzduiește exemple frumoase de interioare din diferite epoci și stiluri personale, cum ar fi salonul mic, decorat în anii 1790, sala de mic dejun în stil renascentist din sudul Germaniei din anii 1890 și Gustav Camera de trabucuri a lui V, care a rămas în mare parte neatinsă de la moartea sa în 1950.
Deschis doar în sezonul estival. Poate fi vizitat doar ca parte a unui tur cu ghid. Rezervați un loc într-un tur pentru a evita să așteptați în cazul în care cel la care intenționați să participați este plin. - Palatul Taxinge; Näsby 52, 155 93 Nykvarn. ☏ 46 159 701 14
Popular de vizitat pentru cafeneaua sa. Filmul lui Ingmar Bergman Plânsuri și Șoapte a fost filmat în conac și în jurul acestuia.
Biserica Sankta Ragnhilds Kyrka
- Sankta Ragnhilds Kyrka; Stortorget - Mälaregatan 4-6, 151 71. ☏ 46 8 550 913 50
Sankta Ragnhilds Kyrka (în engleză: Church of Ragnhild of Tälje) din anii 1100-1300. Este biserica principală din parohia Södertälje din eparhia Strängnäs. După multe renovări, biserica este astăzi o clădire mare cu trei arcade. Cele mai vechi părți constau din pereți de cărămidă gri care cuprind părțile inferioare ale clopotniței și cele două compartimente cele mai vestice ale casei lungi. Renovări au fost făcute după incendiul orașului în 1650. Completări suplimentare au fost făcute în anii 1670, când corul Cronberg-Hackerska din mijlocul zidului sudic. Probabil a fost proiectat de Erik Dahlbergh și este folosit acum ca capelă de botez. În timpul incendiilor din timpul Pilajului Rus din 1719–21, a fost una dintre puținele clădiri care au supraviețuit. O restaurare majoră sub conducerea arhitectului B. Romare a avut loc între 1960 și 1961. La câțiva ani după aceasta, două dintre ferestrele de lângă capela botezului au primit vitralii noi de F. Heybrock. Exteriorul bisericii a fost reparat în 1986 - 87, fațadele primind parțial schema de culori actuală.
Rămâne din cele mai vechi timpuri
- Inscripțiile Holmfast; Holmfastvägen 18, 151 34.
Drumul Holmfastvägen începe în părțile centrale ale orașului și se conectează la zona Geneta din partea de vest a orașului. Drumul a fost construit până la Näsby, lângă lacul Måsnaren. A fost construită în secolul al XI-lea, marcând astfel importanța timpurie a zonei din jurul Södertälje. O mare inscripție runică numită Inscripții Holmfast (Suedeză: Holmfastristningen) descrie construcția de către Viking Holmfast, inclusiv consolidarea terenului și construirea de poduri. Arheologii consideră că probabil vechile poduri ale lui Holmfast rămân sub carosabil. În jurul gravurii, care se află în imediata apropiere a șoselei, au fost astăzi curățate și puse indicatoare de pe Consiliul Național al Patrimoniului Suedez cu traduceri ale inscripției.
- Telge Hus; Ragnhildsborgsvägen, 152 50.
Ruinele castelului. Castelul Telge Hus a fost construit la Slottsholmen în anii 1300. De aici, județul Telgehus a fost administrat între anii 1318 și 1527. Județul a inclus Öknebo, Hölebo și părți din districtele Svartlösa. Săpăturile arheologice au arătat că castelul a fost înconjurat de un șanț. Este încă parțial vizibil pe malul nord-vestic al Slottsholmen.
Fără admitere și accesibil 24 de ore. Cea mai apropiată stație de autobuz SL: Ragnhildsborgsvägen (plimbare lungă de la autobuz la castel)
Parcuri și monumente
- Badparken; Källgatan 9, 151 33.
Vechiul centru al stațiunii de pe litoral era. Băile și locul Societetshus au fost demolate. Jucătorul de tenis Björn Borg a crescut pe strada Torekällgatan chiar lângă parc, iar casa lui are o placă comemorativă. Există terenuri de tenis și un loc de joacă pentru copii. Izvorul Tore Källa se află destul de ascuns în parc.
- Stadsparken; Lovisinsgatan-Slatsjögatan.
Parcul actual a fost construit în 1910, dar hărțile mai vechi arată că a existat un parc în locația anterioară. Contine o curte de petanca, o scena si mai multe statui.
- Solspann; Östra Kanalgatan 2, 152 71.
Statui proiectate de sculptura poloneză Władysław Hasior. Simbolizează călătoria soarelui pe cer. De când sculpturile au fost comandate în 1972, acestea au devenit un simbol vizibil din canal. Este format din șase cai în total. - Vänortsparken, Slussgatan 151 71.
Parcați lângă canal, dedicat orașelor surori ale Södertälje.
Sportul spectatorilor
- Arena Scaniarinken; Genetaleden 1, 151 21. ☏ 46 8 554 206 50
Arena sportivă cu o capacitate de 6 200. Acasă la echipa de hochei pe gheață Södertälje SK. Deschis în 1970.
- Södertälje Fotbollsarena; Genetaleden 3, 151 59. ☏ 46 8 523 060 00
Stadion polivalent. Este folosit mai ales pentru meciuri de fotbal și este stadionul de acasă al Assyriska FF și al Syrianska FC. Stadionul a fost construit în 2005 și are o capacitate de 6.400 de persoane.
Centru cultural
- Kulturhuset i Ytterjärna; Pl 1800, 153 91 Järna. ☏ 46 8 554 302 02
Unul dintre cele mai populare centre culturale din oraș este Kulturhuset i Ytterjärna (în engleză: Centrul Cultural din Ytterjärna). Complexul găzduiește un teatru, o cafenea, săli de conferințe și birouri. S-a deschis în 1992 și a câștigat premiul al doilea pentru cea mai populară clădire modernă din Suedia în 2001. În timpul construcției, o atenție specială a fost acordată acusticii spațiilor, ceea ce a dus la numeroase concerte ținute aici. Sala de concerte are aproximativ 500 de locuri și, împreună cu alte activități antroposofice, primește aproximativ 30.000 de vizitatori anual. Alte activități culturale includ expoziții despre arhitectură și artă de grădină.
Do
- Experimentul Tom Tits; Storgatan 33, 151 36. Tel: 46 8 550 225 02
Participați la experimente și aflați despre fizică și chimie. Södertälje găzduiește un mare muzeu științific bazat pe cartea La Science Amusante a scriitorului francez Arthur Good. Muzeul se numește Tom Tits Experiment după numele autorului Tom Tit. A început ca o expoziție temporară la Södertälje Hall of Arts (în suedeză: Södertälje Konsthall), dar a devenit atât de populară încât a fost transformată într-un muzeu permanent. Muzeul este situat într-o clădire industrială veche de pe strada Storgatan. Astăzi, este cel mai mare centru științific din Suedia. Ocupă patru etaje și are un parc deschis în timpul sezonului estival. Expozițiile conțin peste 400 de experimente științifice. Experimentul Tom Tits a primit aproximativ 190 000 de vizitatori în 2018.
Există multe de văzut și de făcut, astfel încât să puteți petrece cu ușurință o zi întreagă. Potrivit pentru copii. Cafenea la fața locului. - Sydpoolen; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 554 428 00
Una dintre cele mai mari case de baie din țară. Un lucru obligatoriu pentru familii. Piscina de aventură are două tobogane cu apă, un aparat cu valuri, fluxuri artificiale și un loc de joacă pentru copii. Alte facilități includ o sală de gimnastică, piscine de exerciții, bazine de terapie, jacuzzi, zone de joacă pentru copii și o școală de înot pentru copii și adulți. La mijlocul anului 2000, părți mari ale complexului au fost renovate.
- S / S Ejdern; Falkvägen 13, 152 70. Tel: 46 8 550 110 20
Faceți o croazieră de o zi pe canal cu cea mai veche navă cu aburi cu elice din lume, care încă are motorul său original; S / S Ejdern. A fost construit inițial de Götaverken în Göteborg în 1880. În primii ani, Ejdern a funcționat în arhipelagul Göteborg, lacul Roxen și mai multe porturi din centrul Suediei. Din 1906 își are portul de origine în Södertälje. Prima rută de la portul din Södertälje a fost spre Mörkö, iar transporturile de marfă în estul lacului Mälaren. Între 1914 și 1957, barca a avut un singur proprietar; Rickard Fredmark. A vândut barca către orașul Södertälje. În acel moment, nava nu era rentabilă și se afla în stare foarte proastă. Ulterior, orașul a decis ca barca să fie abandonată. În 1964 barca a fost donată unei asociații pentru conservarea bărcilor vechi. Entuziaștii acestui vas special au izbucnit și au format Museiföreningen Ångfartyget Ejdern (în engleză: The Museum Association S / S Ejdern), care deține și astăzi barca. Din 1976 operează trasee muzeale în jurul orașului Södertälje. Din 1984, barca este din nou alimentată cu cărbune. S / S Ejdern are o capacitate de 90 de persoane și operează adesea ruta către Adelsö și orașul Viking Birka.
Sporturi urbane
- Parkourparken; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Încercați Parkour și freerunning.
În aer liber, deschis 24 de ore - Skateparken; Östra Kanalgatan 1, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Parc pentru skateboard și linii.
În aer liber, deschis 24 de ore
Sporturi de iarna
Este posibil ca sporturile de iarnă să nu fie primul lucru pe care oamenii îl asociază cu Södertälje, dar orașul este dotat atât cu facilități de schi alpin, cât și de fond. Deschis, în general, când vremea o permite (atunci când este zăpadă suficientă sau temperaturile sunt suficient de scăzute pentru a face zăpadă artificială).
- Ragnhildsborgsbacken; Mälarbadsvägen, 152 50. Tel: 46 8 550 171 80
Facilitatea alpină Södertälje. Echipat cu lift, tunuri de zăpadă, cafea / vafă, și o școală de schi și snowboard. Două piste verzi și una albastră; cea mai lungă fiind de 500 de metri.
Sunați și întrebați despre programul de funcționare. - Tveta schi fond; Tvetaberg 35, 151 66. Tel: 46 8-550 980 25
Several log run tracks. Södertälje-Nykvarn's Orientation Club manages the facilities. Equipped with two illuminated tracks that can be used outside of daylight hours. Sauna with winter bath. Small café offering coffee, waffles, sausages, etc. open on weekends during the winter season. Possibility to rent skates and be able to try ice-skating when the weather permits and the ice carries. Dressing room available.
Cumpără
Most retail shopping is available in the city centre; predominantly on Storgatan și Järnagatan streets, but also adjacent areas. Kringlan department store was one of the first modern department stores when it opened in 1965. The name ‘Kringlan’ (English: The Pretzel) is a reference to the long lasting local tradition of selling pretzels in Södertälje. Other department stores include Luna și Telgehuset. Retail shopping outside the city centre is mainly located in Moraberg on the eastern side of the canal, as well as Vasa Handelsplats in the western part.
Systembolaget
Systembolaget is the state-owned monopoly liquor store. This is where you go if you want to buy a bottle of wine or spirits or beer stronger than approx. 3% alcohol (not sold in supermarkets). They operate in two locations; Luna at Storgatan in the centre, and Vasa Handelsplats retail park.
Convenience stores
Convenience stores are plentiful. Most are intipendently onwed, and have a varying stock of items bypassers might need. Pressbyrån is an exception; belonging to a chain they also sell tickets not available elsewhere. Pressbyrån stores are available on Södertälje central railway station and Stortorget main square.
Mânca
Södertälje has a wide array of restaurants to suit any palate. During the summer months locals flock at restaurants with outdoor patios; especially around Lake Maren.
Buget
- Lion Bar; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 73 438 98 96
One of few budget places that isn’t a fast food place. Expect to get full, but not Michelin star cooking. Try the Swedish pub specialty Plankstek; beef, mash potatoes, tomatoes and sauce béarnaise served on a wooden platter. Lion Bar is also a good place to go drinking on a budget. - Antika Restaurant; Nygatan 27 B, 151 72. Tel: 46 8 38 88 38
Arabic foods, shawarma, coffee and baklawa. - Kebab Palatset; Järnagatan 10, 151 72. Tel: 46 8 550 290 32
Turkish style fast food place. Kebab, burgers and other fast food courses. - Parn Thai; Nygatan 27B, 151 73. 46 8 550 413 75
Thai Food. Can make dishes more or less spicy depending on your preference. Does not have an outdoor patio in the summer.
Mid range
- Lilla Styrbjörn; Jovisgatan 2, 151 71. Tel: 46 8 408 088 99
Swedish and international dishes. Also good fish options; including char and turbot. - Mas Que tapas; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 8 99 95 52
Mainly tapas, but also some Spanish main courses. Order a variety of small tapas for the table and share. - Down Town Steakhouse & Meze; Nygatan 19-21, 151 73. Tel: 46 70 457 18 85
Stakes and some mezze courses. Conservatory style patio meaning you can sit outside during the late spring and early autumn too. - Mira Mar; Strandgatan 10 (Marenplan), 151 71. Tel: 46 8 550 321 20
Swedish food meets Lebanese. Generally something for everyone, so can accommodate larger groups and make most happy. Great patio overlooking Lake Maren makes it a must during the summer. - Minako; Badhusgatan 1A, 151 72. Tel: 46 8 550 868 55
Japanese restaurant with a menu beyond just sushi and yakiniku. Watch the chefs make Sotoyaki and Japanese steamboats at your table, and sample sake and beers like Sapporo and Asahi.
A se răsfăța
- La Cantina; Nygatan 2, 151 72. Tel: 46 8 550 666 00
Italian and international restaurant. Try one of their set menus to sample well-made Italian cooking. Cosy venue, suitable for a romantic date. - Glashyttans Värdshus; Näsets Udde - Badvägen 31, 151 38. Tel: 46 8 550 133 10
Seaside restaurant serving specialties like venison and char. Not walkable from the city centre nor well connected by public transportation, so order a taxi. Only Hotel Torpa Pensionat is on walking distance. - Ristorante Barolo; Slussgatan 7, 151 71. 46 8 550 683 00
International menu with an Italian twist. Located in the Sorbon villa between Marenplan and the Canal it has a great view from its patio during the summer. In the winter, the cosy interior adds to the experience.
Cafenele
Swedes have fika, meaning "coffee break", often with pastries. To fika is a social institution in the country and the practice of taking a break with a beverage and snack is widely accepted as central to Swedish life. Join the locals at one of Södertälje’s cafés – they are plentiful.
- Konditori Bellevue; Torekällberget, 151 45. Tel: 46 8–523 014 22
Traditional konditorei in a building from the middle of the 1800’s. Takes you back to the seaside resort era of Södertälje, as the building originally used to be located in the Badparken Bath Park. Traditional pastries and lunches.
- Wayne's Coffee; Gamla Rådhuset; Stortorget, 151 71. Tel: 46 8-550 105 20
Chain café with contemporary cappuccinos and muffins. Located in the old town hall, the building itself can make it worth the visit. Patio overlooking the Stortorget Main Square in the summer months. - Tidermans Konditori; Järnagatan 12, 151 72. Tel: 46 8-550 160 30
Contemporary pastries and lunches. Located close to the central railway station, making it convenient if you plan to catch a bus or train after. Indoor venue only. - Rosteriet; Strandgatan 10, 151 71 Tel: 46 76-337 75 57
Café and lunches overlooking Lake Maren. Often open later at night, making it a nice place to sip coffee and have ice cream desserts on a hot summer night.
- Hebbevillan, Vänortsparken - Vettersgatan 4, 151 71. Tel: 46 8-550 878 78
Whilst predominantly a café, food and alcohol is also served. Especially popular during the summer, as it is located right by the canal. Watch boats go by and in to the locks.
Băutură
The areas around Järnagatan, Marenplan, and the whole town centre has plenty of drinking opportunities. Swedish alcohol laws stipulate that all places serving alcohol must also serve food. Hence, these venues are also restaurants. Places listed here are especially good for drinking.
- Caesar's; Marenplan, 151 71. Tel: 46 8 550 639 97
Convenient location at Marenplan. Large venue, with plenty of food and drink on offer. Patio overlooking Lake Maren. - Templet Bar & Café; Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32. Tel: 46 8 550 359 59
Bar at the Central railway station. Popular place for locals to meet up before heading to other parties, given its close proximity to transportation. - O'Learys; Marenplan- Slussgatan 3-5, 151 71 Tel: 46 8 550 879 99
Sports bar pub chain. - Offside Sportsbar; Järnagatan 4, 151 72. Tel: 46 8 550 77 10 07
Sports bar and burgers. - Limerick Bar & Grill; Köpmangatan 5, 151 71. Tel: 46 8 550 126 08
Bar serving pub food. - Old Gravediggers Inn; Mälaregatan 10, 151 71. Tel: 46 8 550 631 83
Located behind Sankta Ragnhild church, this pub has plenty of beers on tap. Hosts the hard rock club “Sinners”.
Cluburi de noapte
- Club Maren; Slussgatan 3, 151 71
Weekends 22.00-02.00 - Flamingo Club; Kaplansgatan 1, 151 72
Weekends 21.00-02.00
Dormi
Mid range
- Quality Hotel Park Södertälje City; Saltsjögatan 151, 151 71. Tel 46 8 550 265 00
Very convenient location in the city centre, right by the central railway station. Opened in 1888, the hotel has been known as Stadshotellet and Nya Strandhotellet. To accommodate the high demand of rooms that arose during the time the city was a seaside resort, the city council decided to commission a new hotel on the site. Architect Ernst Haegglund was hired to design the building.
Has a restaurant and bar on site. - Scandic Skogshöjd; Täppgatan 15, 151 21. Tel: 46 8 517 391 00
Large resort-style hotel between the city centre and Torekällberget. Equipped with a spa, it could be nice for a relaxing getaway. Has on-site parking.
Has a restaurant and bar on site. - Hotel Torpa Pensionat; Torpavägen 4, 151 38. Tel 46 8 550 121 11
Inn-style hotel outside of the city centre. The romantic setting makes it ideal for couples. Not well connected by public transportation, so it is recommended that you have a car if you should decide to stay here. Only restaurant Glashyttans Värdshus is on walking distance. - Scandic Södertälje; Verkstadsvägen 7, 151 38. Tel: 46 8 517 356 00
In spite of its name, it is much further outside of the centre than Södertälje’s other Scandic hotel. Located where motorways E4 and E20 meet, it could be a convenient option if you arrive by car. Note that no restaurants nor tourist sites are on walking distance. Has a pool.
Has a restaurant and bar on site.
A se răsfăța
Södertälje doesn’t have any five star deluxe hotels. If you’d like a more luxurious stay you can book a suite at Scandic Skogshöjd or a Superior Room at Quality Hotel Park.
Buget
- Hotel Kringelstaden; Nygatan 5, 151 73. Tel: 46 8 550 807 65
On Nygatan in the city centre. - Telge City Hostel; Kaplansgatan 6, 151 72. Tel: 46 70 258 95 55
Budget hotel close to Stortorget Main Square. - Hotell Paradis; Paradisgränd 2-4, 151 36. Tel: 46 8-550 635 00
Budget hotel behind the church, close to Tom Tits Experiment science museum. - Chefens Hotel; Stockholmsvägen 10A, 152 40. Tel: 46 8 15 51 14
Budget hotel east of the canal. Most tourist sites are on the opposite side. - Hagabergs Vandrarhem; Erik Dahlbergs väg 60, 152 70. Tel: 46 8 550 910 45
Hostel outside of the centre belonging to Hagaberg religious school.
Fii sănătos
Södertälje is home to one of the county’s six emergency hospitals, meaning round-the–clock emergency services are available.
- Södertälje Sjukhus (emergency hospital); Rosenborgsgatan 6-10, 152 40. Tel: In emergencies, call the national number 112
Full service hospital, including trauma centre, surgery, birthing centre with midwives, and general physicians
EU/EEA citizens with a European Health Insurance card pay the same (rather low) fee for emergency and necessary care as a local citizen. Others must pay the whole health care cost (which can be between 1,700 and 2,200 kr for a doctor’s visit at an emergency care unit at a hospital). More information on hospital fees can be found at 1177 Vårdguiden.
Într-un emergency, always call 112 to the national rescue services SOS Alarm who can dispatch ambulance, police, fire service, air and sea rescue, mountain patrol, or priest on call. English-speaking operators are available.
For less serious illnesses and ailments, getting in touch with a local clinic, vårdcentral, is a much better option than the hospital emergency rooms. The Stockholm County healthcare hotline ( 46 8 320 100) can give medical advice and help you find a doctor. While information is officially given in Swedish only, the doctors can often speak some English. Mai multe vårdcentral surgeries are available in central Södertälje, and spread throughout the city as well.
Pharmacies
Certified pharmacies (apotek) have a green cross sign. You can buy over-the-counter medicine in most supermarkets and convenience stores. Prescription medications, including strong painkillers, are only sold at pharmacies, though.
- Apoteket S:ta Ragnhild; Storgatan 4-6, 151 72 (inside Kringlan department store). Tel: 077-145 04 50
Pharmacy belonging to the state owned Apoteket chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Lunagallerian; Lunagallerian 3, 151 72 (inside Lunagallerian shopping centre). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Vasa Handelsplats; Genetaleden 9, 151 59 (same building as Ica Maxi Vasa Handelsplats). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in an external shopping centre west of the canal. Closes at 22:00 every day including weekends, meaning it may be your best option to get pharmaceuticals outside of regular store hours.
Mergeți mai departe
- Mariefred – beautiful small town, home to Gripsholm Castle. Possible to go to either by Sörmlandstrafiken bus, SJ train, or steam boat from Sandvikens brygga (summer only)
- Trosa - coastal town with plenty of hotels and inns
- Stockholm – while somewhat younger than Södertälje, it is much bigger and ended up becoming the nation’s capital. Stockholm has a lot to offer all year round
- Göta Kanal – If you liked Södertälje Canal, Göta Canal is well worth exploring. Cruises available during the summer months
| Routes through Södertälje |
| Helsingborg ← Nyköping ← | SW  NE | → Södertörn → Stockholm |
| Göteborg ← Strängnäs ← | W  E | → fuzionează cu  |