Carte de expresii franceză - Taalgids Frans

Aceasta limba franceza este o limbă romanică vorbită ca limbă oficială în Franţa, regiunile Valonia și Bruxelles în Belgia, Elveţia și o multitudine de țări din Caraibe, Polinezia Franceză și Africa.

Gramatică

Gramatica franceză nu este foarte complicată. Iată o mică prezentare generală:

Substantive și articole

Substantiv și articol definit

Substantiv și articol nedefinit

	singular	plural
masculin	le mot	cuvinte de lecție
masculin pentru vocal sau h *	omul	les hommes
Femeie	la rue	les rues
feminin înainte de vocală sau h *	l'animation	animații de lecție

	singular	plural
masculin	un moth	al moliei
masculin pentru vocal sau h *	un homme	des hommes
Femeie	o stradă	des rues
feminin înainte de vocală sau h *	une animation	animațiile

* ATENȚIE! cu cuvinte împrumutate și nume proprii precum hochei și Hollande
devine h pronunțat și astfel văzut ca o consoană completă.
Cu aceste cuvinte nu vine, ci le sau la.

verbe

În franceză, există mai multe tipuri de verbe:

în mod regulat pe -er
în mod regulat pe -re
în mod regulat pe -ir
neregulat

Verbe regulate

Présent (timp prezent)

pe -er, -re și -ir

Présent (timpul prezent)

verb pe -er
respectAcolo	(a se uita
tu privestie	mă uit
tu privesties	te uiti
il / elle / on regarde	el / ea / unul se uită
nu priveșteS.U.A.	ne uitam
tu respectez	te uiți / te uiți
ils / elles regardent	ei privesc

verb pe -re
a se prezenta, frecventare	(a astepta
Participațis	eu astept
Participațis	tu aștepți
il / elle / on attend	el / ea / unul așteaptă
nos attendS.U.A.	asteptam
tu participiez	tu aștepți / aștepți
ils / elles attendent	ei asteapta

verb pe -ir
finir	(a se termina
înotătoarea taeste	Închei
tu fineste	ai terminat
il / elle / on finaceasta	el / ea / unul se termină
bine făcutissS.U.A.	terminăm
vous finissez	ai terminat / ai terminat
ils / elles finissent	se termină

Notă: Verbele pe -ir au o conjugare ușor diferită față de celelalte verbe regulate, cu pluralul verbelor vine întotdeauna cu tulpina -is Albine. Atunci conjugarea arată astfel: Stam iss Ieșire.

Imparfait (timpul trecut simplu)

Imparfaitul (timpul trecut simplu) se formează întotdeauna în același mod cu toate verbele,fi este singura excepție în imparfait. Imparfaitul este realizat de van de noi-formează ieșirea -S.U.A (acesta este trunchiul) și apoi adăugați terminațiile imparfaitului. La verb fi tulpina nu este regulată, deoarece noi-nu te forma -S.U.A se termină, trunchiul la fi este et-. Sub finalurile (pentru toate verbele) sunt tipărite cu caractere aldine.

Imparfait (timpul trecut simplu)
privitor	(a se uita
tu privestiais	m-am uitat
tu privestiais	te-ai uitat
il / elle / on regardait	el / ea / ea / unul s-a uitat
nu priveșteioni	am urmărit
tu respectiez	ai urmărit / ai urmărit
ils / elles regardscop	ei s-au uitat

Passé composé

Participiul trecut se formează pe baza infinitivului:

Infinitiv la -er? → trib e (Regardé)
Infinitiv la -re? → trib tu (Prezență)
Infinitiv la -ir? → trib eu (in cele din urma)

Verbele auxiliare pentru passé composé (prezent perfect) sunt în franceză fi și avoir, deci la fel ca în olandeză sunt și a avea. Uneori, unui participiu trecut i se poate da un auxiliar diferit decât în olandeză, cum ar fi am fost (lett. am fost). Odată ce participiul trecut este verbul auxiliar fi are, participiul trecut este „schimbabil”. Participiul trecut se comportă ca un adjectiv; de îndată ce o fată sau o femeie vorbește sau dacă se vorbește despre persoana respectivă, vine una în plus după ieșire e. De îndată ce mai mulți oameni vorbesc sau dacă li se vorbește, va veni un după ieșire s. Și, în cele din urmă, dacă mai multe fete sau femei vorbesc sau dacă se vorbește despre ele, vine după ieșire es. Asta va arăta astfel:

Je suis tomb. (Fără scrisoare suplimentară, așa că un bărbat vorbește.)
Tu es tombee? (Un extra e, ce inseamna asta Tu iată o femeie.)
Ma soeur s'est couchée. (Un extra e iar persoana este sora, vorbim despre o femeie aici.)
Ei bine, uneori, ieșiri. (Un extra e și s, noi Este vorba despre mai multe femei.)
Ești locații. (Un extra e și s, tu Este vorba despre mai multe femei.)
Les gens sont partis. (Doar un extra s, deci este vorba despre bărbați și femei sau doar despre bărbați.)

Verbe neregulate

Timpul prezent avoir și fi

avoir	(a avea
am	eu am
tu ca	tu ai
il / elle / on a	el / ea / ea / unul are
nos avons	noi avem
tu avez	ai / ai
ils / elles ont	ei au

Passé composé	avoir eu

fi	(a fi
tu sunt	Sunt
tu ești	tu esti
il / elle / on est	el / ea / ea este
bine uneori	noi suntem
esti	tu esti / esti
ils / elles sont	sunt

Passé composé	avoir fost

Pronunție

vocale

A: ca olandezii a
E: după cum știe al doilea e
E: dacă ee
E: ca primul e cunoscut
Eu: dacă i sau j
O: dacă o
TU: daca tu
Ou: dacă o
Eu: ca eu
au: dacă oo
un: nazal a
Și: nazal a sau nazal primul e de know
În: nazal primul e de know
pe: nazal o
un: nazal eu

consoane

B: b
C: s (dacă este urmat de un e, i sau y) sau k (dacă este urmat de un a, o sau u)
Ç: s (folosit pentru a face C urmat de a, o sau u, pronunțat încă ca s)
d: d
f: f
G: zj (dacă este urmat de un e, i sau y) sau g de go (dacă este urmat de un a, o sau u)
ba?: prost
J: zj
k: k
l: l
m: m
N: n
p: p
Q (u): k
R: r
s: s sau z
t: t
V: v
W: w
X: X
Da: i sau j
z: z
cap: sj
Ph: f

Dicţionar

Expresii uzuale

DESCHIS: deschis
ÎNCHIS: Ferme
INTRARE: Intrare
IEȘIRE: Sortie
APĂSAȚI: poussez
TRAGE: tirez
toaleta: Toaletă
BĂRBATI, BĂRBATI: hommes
DOAMNE, FEMEI: femei
INTERZIS: Interdit

cuvinte de bază

O zi buna. (formal): Bună ziua. (bonzhur)
Hei. (informal): Buna ziua. (saluu)
Ce mai faci?: Comentariu allez vous? (komantalee voe)
Bine mersi.: Ça va (bien), mulțumesc. (sava (bjen), mersie)
Cum te numești?: Comentariu tu t'appelles? (koman-tutapel)
Numele meu este ______.: Ma numesc ____. (zju mapel)
Încântat de cunoștință.: Heureux de vous rencontrer. (eureu du voe rancontree)
Vă rog. (propunere): S'il vous plait. (siel-voe pleh)
Vă rog. (oferi): Voila. (vwala)
Mulțumesc.: Mulțumiri. (mersie)
Nu mentiona asta.: rienul. (vâslești)
Da.: Oui. (Wow)
Nou.: Non. (non)
Scuzati-ma.: Scuzati-ma. (ekskuuzee mwa)
Îmi pare rău.: Ești desolé. (zju swie deesolee)
Pa.: La revedere. (oo ruvwaar)
Nu vorbesc ______.: Je ne parle pas _____. (zju nu parlu pa)
Vorbiți Olandeză?: Parlez-vous néerlandais? (parlee-voe Olanda)
Cineva aici vorbește olandeză?: Est-ce qu'il y a ici quelqu'un qui parle néerlandais? ()
Ajutor!: asistent! (eddu!)
Buna dimineata.: Bună ziua. (bonzhur)
bună seara.: Bonsoir. (bonzsar )
Noapte bună.: Noapte bună. (bon-nwiet )
Nu inteleg.: Je ne comprends pas. (zju now kompran pa)
Unde este toaleta?: Où sont les toilettes? (oo son le twalettu?)

Probleme

Lasa-ma in pace.: Laissez moi tranquille. (locatar mwa trang-KIEL)
Nu ma atinge!: Nu mă atinge! (ne me TOE-shee PAH!)
Sun la poliție.: J'appelle la police. (zja-PEL lah poo-LIES)
Oamenii legii!: Politie! (POO-inghinele)
Stop! Hoţ!: Arretez! O voleur! (ah-geh-TEE! oh vo-LUIG!)
Ajutor!: Oh sigur! (oh suh-KOEG!)
Am nevoie de ajutorul vostru.: Aidez-moi, s'il vous plait! (ei-dee MWAH, siel voe PLEH!)
Este o urgență.: C'est une urgence! (set uun hour-ZJANS)
Sunt pierdut.: Je suis perdu. (zjuh swie peg-DUU ')
Mi-am pierdut geanta.: J'ai perdu mon sac. (zjee peg-DUU mong sak)
Mi-am pierdut portofelul.: J'ai perdu mon wallet. (zjee peg-DUU mong pog-te-FUIJ)
Sunt bolnav.: Je suis maladé. (zjuh swie ma-DRAWER)
Eu sunt rănit.: Je suis blessé. (zjuh me swie meh-VEZI)
Am nevoie de un doctor.: J'ai besoin d'un médecin. (zjee buh-ZWAH dunga meed-SEING)
Pot folosi telefonul tau?: Puis-je use your telephone? (pwie zjuh uu-tie-lie-ZEE vot-guh tee-lee-FON)

Numere

1: un (uhn)
2: deux (deu)
3: trois (trwa)
4: quarte (pisică)
5: cinci (semnal)
6: șase (sie)
7: Sept (a stabilit)
8: colibă (buruiană)
9: neuf (nuf)
10: dix (moare)
11: al nostru (onz)
12: douse (pa)
13: treize (triz)
14: quatorze (pisica-ORZ)
15: quinze (kenz)
16: mărimea (sijz)
17: dix-sept (mor-SET)
18: dix-huit (die-ZWIET)
19: dix-neuf (diez-NUF)
20: capturi (vint)
21: vingt-et-un (vine-tee-UHN)
22: vingt-deux (vin-DEU)
23: vingt-trois (vin-TRWA)
30: trent (stil)
40: carantină (cart-ANT)
50: cinquante (sijn-KANT)
60: soixante (swa-SANT)
70: soixante-dix (swa-sant-DIES) sau septante (sep-mătușă) în Belgia și Elveția
80: quatre-vingt (katre-VIJNT) sau huitante (cine-mătușă) în Belgia și Elveția (cu excepția Geneva) sau octante (ok-mătușă) in Elvetia
90: quatre-vingt-dix (katre-vin-DIES) sau nonante (non-ANT) în Belgia și Elveția
100: cenți (san)
200: deux cents (pa la san)
300: trei cenți (trwa san)
1000: mille (miel)
2000: deux mille (deu miel)
1.000.000: un milion (uhn miel-JON)
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
număr _____ (tren, autobuz etc.): număr _____ (acum-cu-RO)
jumătate: demi (de-MIE) sau moitié (mwa-tjee)
Mai puțin: moins (mwan)
Lac: la care se adauga (prună)

Timp

acum: acum (mentenan)
mai tarziu: apres (aprè)
pentru: avans (o dubă)
dimineaţă: le matin (Lù colegi)
dupa amiaza: l'après midi (laprè-miedie )
seară: le soir (e greu)
noapte: la noapte (la nwie )

Ceas

Ora unu dimineața: Il est une heure (Iel e uunuh eur)
ora două dimineața: Il est deux heures (Iel e duh eur)
Ora douăsprezece după-amiază: Il est midi (Iel e mie-DIE)
Ora unu după-amiază: Il est une heure (Iel e uunuh eur)
Ora două PM: Il est deux heures (Iel e duh eur )
Miezul nopţii: Il est minuit (Iel e mien-WIE)

Scump

_____ minute: _____ Minute (s) (minut)
_____ tine (i): _____ Heure (s) (euro)
_____ până în zori): _____ Jurnal (e) (zyur)
_____ săptămâni: _____ Semiine (s) (material seminal)
_____ luni): _____ Mois (mwa)
_____ ani): _____ an (s) / annee (s) (un / anee)

A zori

Azi: aujourd'hui (oo-zjordwie)
ieri: Aici (hi-jer)
Mâine: demain (dùmen)
săptămâna aceasta: cette semaine (cettuh săptămână)
săptămâna trecută: la semaine dernière (la săptămâna trecută)
saptamana viitoare: la semaine prochaine (la săptămâna prosjenită)
luni: lundi (lun-DIE)
marţi: mardi (mag-DIE)
miercuri: mercredi (meg-kru-DIE)
joi: tineret (zjeu-DIE)
vineri: vineri (din-dre-DIE)
sâmbătă: samed (sa-me-DIE)
duminică: dimanche (die-MANSJ)

Luni

ianuarie: ianuarie (zjanvie-ee)
februarie: fevrier (feevrie-ee)
Martie: Martie (mar)
Aprilie: Aprilie (avriel)
Mai: Mai (de-a lungul)
iunie: iunie (zjuu-in)
iulie: juillet (zjuu-ie-ee)
August: august (oot)
Septembrie: Septembrie (septembrieh)
octombrie: octombrie (octobruh)
noiembrie: Noiembrie (noiembriebruh)
decembrie: Decembrie (deecembruh)

Pentru a colora

Notă: Ca și în alte limbi romanice, substantivele sunt fie masculine, fie feminine, iar adjectivele sunt conjugate în consecință.

negru: noir / noire (Adevărat)
alb: alb / alb (blang / gol)
gri: gri / gri (grizzly / griez)
roșu: înroși (ruzj)
albastru: albastru / albastru (albastru)
galben: jaune (zjoon)
verde: vert / vert (veir / vert)
portocale: portocale (o-RANZJ)
violet: violet / violet (vie-o-LEH / vie-o-LET)
maro: maro / maro (bruh / bruun) sau maro (mah-RONG)

Transport

Tren și autobuz

Cât costă un bilet către _____?: Ça coûte combien, un billet à _____? (Sa coot kombie-uhn, uh bie-jee à)
Un bilet la ..., vă rog.: Un billet à _____, si'l vous plaît. (uh bie-jee à _____, siel voe plè)
Unde merge acest tren / autobuz?: ? ()
Unde este trenul / autobuzul către _____?: ? ()
Acest tren / autobuz oprește în _____?: ? ()
Când pleacă trenul / autobuzul către_____?: ? ()
Când ajunge trenul / autobuzul în _____?: ()

Directii

Cum ajung la _____ ?: ? ()
...statia?: la gare (la kadar)
...stația de autobuz?: ? l'arrêt de bus ( larreh de buus)
...aeroport?: l'aeroport (ajropor)
... centrul orașului?: le centre ville (luh sentruh a căzut)
... pensiunea pentru tineret?: l'auberge de jeunesse (looberzje de zjeuness)
...Hotelul?: hotel _____ (loterie)
... consulatul olandez / belgian / surinamez?: ? ()
Unde sunt mulți ...: Où sont beaucoup des ... (oh, așa că hoo dee)
... hoteluri?: hoteluri? (hotel)
... restaurante?: restaurante (restaurant)
... cafenele?: cafenele (cafenea)
... obiective turistice?: ? ()
Îl poți marca pe hartă?: Puteți să creați la carte? (Voe poevee deesinjee à la kart)
stradă: strada (ruu)
Vireaza la stanga.: o gauche (à goesj)
Obligatoriu Dreapta.: un droite (à drwat)
stânga: gauche (kau-ZJUH)
dreapta: droite (drooi-TUH)
drept înainte: tot drumul (pa la drwat)
spre _____: ()
dincolo de _____: ()
pentru _____: ()
Rețineți _____.: . ()
intersecție: carrefour (karruhfoer)
Nord: Nord (nici)
Sud: sud (suud)
Est: Est (e)
vest: ouest (oo-e)
în sus: ()
la vale: ()

Taxi

Taxi!: Taxi! (impozit)
Du-mă la _____, te rog.: Portez-moi à _____, si'l vous plaît. (portee mwa à _____, siel voe plè)
Cât costă să conduci până la _____?: ? ()
Duceți-mă acolo, vă rog.: . ()

A dormi

Mai aveți încă camere disponibile?: ? ()
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?: ? ()
Camera are ...: ()
... foi?: ? ()
...o toaleta?: toaletele (toaleta)
...O baie?: une salle de bains (uunuh sal duh ben)
...un telefon?: un telefon (uh teeleefon)
...o televiziune?: une telé (uunuh teelee)
Pot vedea camera mai întâi?: ? ()
Nu ai nimic mai calm?: ? ()
...mai inalt?: ... plus grand (e)? (pluu gran)
...curățător?: ? ()
...mai ieftin?: ... moins cher? (mwan sher)
Bine, o voi lua.: D'accord, pretențiile tale. (dakkor, zje pruhn)
Stau _____ noapte (i).: Noaptea (zilele) _____ rămase. (zje rest_____ nwie)
Imi puteti recomanda un alt hotel?: ? ()
Ai un seif? (pentru bunuri valoroase): ? ()
... dulapuri? (pentru haine): ? ()
Micul dejun / cina este inclus?: ? ()
La ce oră este micul dejun / cină?: ? ()
Doriți să-mi curățați camera?: ? ()
Poți să mă trezești la _____?: ? ()
Vreau să verific.: . ()

Bani

Pot plăti cu dolari SUA?: Je peux payer avec des dollars américains? (Zje peu pajee cu dee dollar ameerikèn)
Pot plăti cu lire sterline?: Je peux payer avec des livres britannique? (Zje peu pajee cu dee lievruh britaniek)
Pot plăti cu euro?: Plătitorul tău de peux cu euro? (Zje peu pajee cu deez uuro)
Pot plăti cu cardul de credit?: Plătitorul dvs. de peux cu o carte de credit? (Zje peu pajee cu uunuh kart duh kreedie)
Poți schimba banii pentru mine?: Îmi poți schimba argintii? (Voe poevee muh sjargee darsjan)
Unde pot face schimb de bani?: ? ()
Pot schimba cecurile de călătorie aici?: ? ()
Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?: ()
Care este cursul de schimb?: ? ()
Unde există un bancomat?: ? ()

Alimente

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.: Un table pour un / deux (personne / s) dacă vous plaît. (Uhn taabluh poer uhn / deu (personne) siel voes plèt )
Pot să văd meniul?: Puis-je regarder the menu? . (Peuzje ruhgardee luh menu? )
Pot să arunc o privire în bucătărie?: . ()
Există vreo specialitate a casei?: Est-ce qu'il y a un specialité? (es kiel ie yes uh specialitee)
Există un fel de mâncare regională?: ? ()
Sunt vegetarian.: Je suis vegétarien / vegétarienne. (zjuh swie veezjeetarie-uhn / veezjeetarie-en)
Nu mănânc carne de porc.: Je ne mange pas de viande de porc. ( Zje ne manzj dad duh viand duh pork)
Nu mănânc carne de vită.: . ()
Eu mănânc doar kosher.: . ()
Puteți face asta cu mai puțin ulei / unt / grăsime, vă rog?: ? ()
meniu fix: ()
a la carte: a la carte (a la cart)
mic dejun: petit dejeuner (petie deezjeunee)
Masa de pranz: dejeuner (deezjeunee)
ceai de după-amiază (masă): ()
cină: doner (servitor)
Aș dori _____.: Foldrais-ul tău _____ (mâncarea ta)
Aș dori un fel de mâncare cu _____.: Je voudrais une nourriture avec_____ (Zje vodrè uunuh nuerrituur cu_____)
pui: (du) poulet ( (duu) polee)
vită: ()
peşte: (du) poisson ( (duh) pwasoh)
șuncă: (du) jambon ( (duu) zjambo)
cârnat: cârnat ( soosiess)
brânză: (du) fromage (fromaazj)
Ouă: (des) oeufs (uf)
salată: salata (salată)
(legume proaspete: leguminoase proaspete (lekuumuh fratilor)
(fructe proaspete: fructe proaspete (frwie frè)
pâine: durere (pix)
paine prajita: ()
taitei: ()
orez: (du) riz ( rie)
fasole: ()
Pot să iau un pahar de _____?: Je peux unverre_____ (Zje peu uh ver_____)
Pot să iau o ceașcă de _____?: ? ()
Pot avea o sticlă de _____?: Je peux une bouteille_____ (Zje peu uunuh finei-je _____)
cafea: Cafenea (cafenea)
ceai: ceai (tee)
suc: sos (sjuu)
apă carbogazoasă: ()
apă minerală: eau minerale (oo mineral)
bere: la biere ( la bie-er)
vin roșu / alb: vin blanc / rouge (vih alb / roesh)
Pot avea unele _____?: Puis-je quelque? ( pwie zje kelkuh)
sare: sel ( sèl)
piper negru: poivre noir ( pwaavruh nwaar)
unt: beurre (Bursa de studiu)
Chelner!: Garcon! ()
Sunt gata.: Je suis fini / finie. (Zje swie fienie)
A fost delicios.: C'était délicieux. (Seetè Deeliesie-eu)
Poți curăța plăcile?: ? ()
Nota vă rog.: . ()

Mergem afara

Serviți alcool?: Servez-vous d'alcool? ( servi voe dalkol)
Există serviciu de masă?: ? ()
O bere / două beri, vă rog.: Une bière / Deux bières, s'il vous plaît. ( uun bie-èruh / dù bie-èruh, siel voe plè)
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.: Unverre du vin rouge / blanc (uh ver duu vi rush / blank)
O vază, te rog: . ()
O sticlă, te rog.: une bouteille, si'l vous plait. (uunuh finei-je, siel voe plè)
_____ (lichior) de _____ (băutură adăugată), Vă rog.: . ()
whisky: ()
vodcă: ()
rom: ()
apă: eau (oo)
apa minerala: ()
tonic: ()
suc de portocale: Suc de portocale (sjuu doransj)
Coca-Cola: coca (koka)
Ai gustări?: ? ()
Încă unul, vă rog.: . ()
Încă o rundă, vă rog.: . ( ')
Când închideți?: ? ()
Noroc!: ! ()

Magazin

Ai asta în mărimea mea?: ? ()
Cât costă?: Ça coûte combien? (Sa coot kombie-en)
E prea scump.: C'est trop cher! (Se tro sher)
Doriți să-l vindeți pentru _____?: ? ()
scump: cher (sjer)
ieftin: bon marche (mult noroc)
Nu-mi permit asta.: . ()
Eu nu-l vreau.: . ()
Ma inseli.: . ()
Nu sunt interesat.: Je ne suis pas interest (e) ()
Bine, o voi lua.: Bien, je le print. ()
Pot avea o geantă?: Est-ce ce je pourrais avoir un petit sac? ()
Livrați (peste mări)?: ()
Aș dori...: Plecările tale ... (mâncarea ta)
...pastă de dinţi.: . ()
...o periuta de dinti.: . ()
... tampoane.: . ( ')
...săpun.: savon. ()
...şampon.: . ()
...un analgezic.: . ()
... un remediu pentru răceala obișnuită.: ()
... tablete de stomac.: ... ()
... lame de ras: . ()
...o umbrela.: o umbrela. ()
... protecție solară.: . ()
...O vedere.: . ()
... timbre.: . ()
... baterii.: . ()
...hartie de scris.: . ()
...un stilou.: un stil (uh stielo)
... cărți olandeze.: des livres néerlandophone (dee livruh Țările de Jos)
... reviste olandeze.: une revue Dutchaise (uunuh reevuu netherlandsèsuh)
... un ziar în limba olandeză.: un journal nederlands (uh jurnal olanda)
... un dicționar olandez-francez.: un dictionnaire Néerlandais-Français (uh diksionèr dutchè-frenchè)

A conduce

Doresc să închiriez o mașină.: Je veux louer une voiture. (Zje veu loe-ee uunuh vwatuur)
Îl pot avea asigurat?: ? ()
Stop!: arestare! (arestare)
strada cu sens unic: ()
acordă prioritate: da prioritate (prioritate donnee)
interzicerea parcării: ()
Limită de viteză: la vitesse reduite (la vietes reedwietuh)
benzinărie: ()
benzină: esenta (lecții)
motorină: le motorină (luh kaswal)

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.: . ()
A fost o neînțelegere.: . ()
Unde ma duci?: ? ()
Sunt arestat?: ? ()
Sunt cetățean olandez / belgian / surinamez.: ()
Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul olandez / belgian / surinamez.: ()
Vreau să vorbesc cu un avocat.: ()
Nu pot să plătesc o amendă acum?: ()

Acesta este un utilizabil articol. Acesta conține informații despre cum să ajungeți acolo, precum și principalele atracții, viață de noapte și hoteluri. O persoană aventuroasă ar putea folosi acest articol, dar aruncă-l și extinde-l!