Carte de expresii italiană - Taalgids Italiaans

AVERTIZARE: Datorită izbucnirii bolii infecțioase COVID-19 (vedea pandemie de coronavirus), cauzată de virus SARS-CoV-2, cunoscut și sub numele de coronavirus, există restricții de călătorie în întreaga lume. Prin urmare, este foarte important să urmați sfaturile organismelor oficiale din România Belgia și Olanda să fie consultat frecvent. Aceste restricții de călătorie pot include restricții de călătorie, închiderea hotelurilor și restaurantelor, măsuri de carantină, permisiunea de a fi pe stradă fără niciun motiv și mai mult și pot fi puse în aplicare cu efect imediat. Desigur, în interesul dvs. și al altora, trebuie să urmați imediat și strict instrucțiunile guvernamentale.

prezentare generală a zonelor de limbă italiană din lume

Italiană este limba oficială a Italia, de San Marino, orasul Vatican și cantonul Ticino din Elveţia. De asemenea, se vorbește local în Croaţia (Istria), în Slovenia (Piran, Izola și Koper). Se vorbește și în Malta (a fost limba oficială până în 1934, astăzi 66% dintre maltezieni o vorbesc) în Albania, Statele Unite (aproximativ 1 milion), în Canada (în special în Montreal) în America de Sud (Argentina, Brazilia, Uruguay), în Etiopia, în Eritreea, în Libia (este limba comercială cu engleză) și în Somalia (limbaj academic până în 1991).

Franceza, engleza și germana sunt vorbite în majoritatea locurilor turistice din Italia.

Gramatică

În italiană, folosești forma politicoasă („lei”) cu toți oamenii pe care nu îi cunoști; indiferent dacă sunt mai în vârstă sau mai tineri decât tine. Veți utiliza formularul confidențial („dvs.”) cu persoane pe care le cunoașteți. Cele două forme diferă prin utilizarea verbelor a doua și a treia persoană.

Pronunție

vocale

„U” se pronunță „oe”. Celelalte vocale sunt aproximativ ca în olandeză. „A” poate fi pronunțat ca „aa” în „târziu” și ca „a” în „lat”. De asemenea, „o” știe „oo” ca în „boot” și „o” ca în „bot”. „E” are 3 pronunții: „ee” ca în „fierbinte”, „e” ca în „het” și „e” ca în „the”, acesta din urmă sunând ca „u” în „colibă” . Soiul de cafea „cafè latte” se pronunță „ka-fe la-tu” și nu, ca mulți vorbitori de limba engleză, îl pronunță ca „la-tee” (și nu comandați doar latte pentru că atunci veți obține un pahar de lapte) .

consoane

„C” se pronunță ca „k” înainte de „a”, „o” și „u”. Înaintea unui „e” și a unui „i” devine „ch” (exemplu: „certo” se pronunță „chertoo”). „H” este scris, dar nu se pronunță.

Dicţionar

cuvinte de bază

Expresii uzuale

DESCHIS: aperitiv
ÎNCHIS: chiuso
INTRARE: Entrata
IEȘIRE: Uscita
APĂSAȚI: Spingere
TRAGE: tirarea
toaleta: Gabinetto
BĂRBATI, BĂRBATI: uomin
DOAMNE, FEMEI: Donne
INTERZIS: Vietnam

O zi buna. (formal): Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)
Hei. (informal): Salut. (TSHAA-oo)
Ce mai faci?: Haide. (KOO-mu STAA-ie?)
Bine mersi.: . (bine, mulțumesc)
Cum te numești?: . (Come si chiama?)
Numele meu este ______.: . (Mi chiamo ______.)
Încântat de cunoștință.: . (Mi fa plăcere.)
Vă rog.: . (Prego)
Mulțumesc.: . (Mulțumiri)
Nu mentiona asta.: . (di niente / con piacere.)
Da.: . (Si)
Nou.: . (Nu)
Scuzati-ma.: . (scusi)
Îmi pare rău.: . (Mi dispiace)
Pa.: . (Arrivedercia)
Nu vorbesc ______.: . (Non parlo ______.)
Vorbiți Olandeză?: . (Parla olandeză?)
Cineva aici vorbește olandeză?: . (E nessuno che parla Olandese?)
Ajutor!: ! (Aiuto!)
Buna dimineata.: . (Buongiorno)
bună seara.: . (Buna seara)
Noapte bună.: . (Buonanotte )
Nu inteleg.: . (Nu înțeleg.)
Unde este toaleta?: ? (Dove e il gabinetto?)

Când apar probleme

Lasa-ma in pace.: . ()
Nu ma atinge!: ! ( !)
Sun la poliție.: . ()
Oamenii legii!: ! ()
Stop! Hoţ!: ! ! ()
Am nevoie de ajutorul vostru.: . ()
Este o urgență.: . ()
Sunt pierdut.: . ()
Mi-am pierdut geanta.: . ()
Mi-am pierdut portofelul.: . ()
Sunt bolnav.: . ()
Eu sunt rănit.: . ()
Am nevoie de un doctor.: . ( ')
Pot folosi telefonul tau?: ? ()

Numere

1: (O.N.U)
2: (datorat)
3: (tre)
4: (quattro)
5: (cinque)
6: (sei)
7: (sette)
8: (otto)
9: (nove)
10: (dieci)
11: (fără licență)
12: (dodic)
13: (tedici)
14: (quattordic)
15: (quindici)
16: (sedic)
17: (diciasette)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (venti)
21: (ventuno )
22: (ventidue )
23: (ventitre )
30: (trenta )
40: (carantină )
50: (cinquanta )
60: (sessanta )
70: (settanta )
80: (ottanta )
90: (novanta )
100: (cento )
200: (duecento )
300: (trecento )
1.000: (mille )
2.000: (duamila )
1.000.000: (milion )
1.000.000.000: (miliardo )
1.000.000.000,000: (quadrillioni )
număr _____ (tren, autobuz etc.): (numero_____ tren, autobuz etc.)
jumătate: (mezzo)
Mai puțin: (eu nu)
Lac: (piú)

Timp

acum: (adeso)
mai tarziu: (tardi)
pentru: (pe)
dimineaţă: (mattino)
dupa amiaza: (pomeriggio)
seară: (sera)
noapte: (Notă)

Ceas

Ora unu dimineața: ()
ora două dimineața: ()
Ora douăsprezece după-amiază: (mezzogiorno
Ora unu după-amiază: ()
Ora două PM: ()
Miezul nopţii: (mezanin)

Scump

_____ minute: (minuto, minuti)
_____ tine (i): (ora, ore)
_____ până în zori): (giorno, giorni)
_____ săptămâni: (settimana, settimane)
_____ luni): (mese, mesi)
_____ ani): (anno, anni)

A zori

Azi: (oggi)
ieri: (eric)
Mâine: (domaniac)
săptămâna aceasta: (questa settimana)
săptămâna trecută: (scorsa settimana)
saptamana viitoare: (prossima settimana)
luni: (lunedi)
marţi: (martedic)
miercuri: (mercoledie)
joi: (giovedic)
vineri: (venerdi)
sâmbătă: (sabato)
duminică: (domenica)

Luni

ianuarie: (gennaio)
februarie: (febbraio)
Martie: (marzo)
Aprilie: (aprile)
Mai: (maggio)
iunie: (guigno)
iulie: (luglio)
August: (august)
Septembrie: (septembrie)
octombrie: (ottobre)
noiembrie: (noiembrie)
decembrie: (dicembre)

Pentru a colora

negru: (Nero)
alb: (bianco)
gri: (grigio)
roșu: (rosso)
albastru: (albastru)
galben: (giallo)
verde: (verde)
portocale: (arancione)
violet: (viola)
maro: (maro)

Transport

Tren și autobuz

Cât costă un bilet către _____?: ? (Quanto costa un bilet per / a _____)
Un bilet la ..., vă rog.: . (Un bilet per _____, prego.)
Unde merge acest tren / autobuz?: ? (Dove va questo treno / bus?)
Unde este trenul / autobuzul către _____?: ? (Dove é il tren / bus _____?)
Acest tren / autobuz oprește în _____?: ? (Si fermo questo treno / bus in_____?)
Când pleacă trenul / autobuzul către_____?: ? (Quando parte questo treno / bus a_____?)
Când ajunge trenul / autobuzul în _____?: ? (Quando arrivo questo treno / bus in_____?)

Directii

Cum ajung la _____ ?: ? (vino arrivo _____ )
...statia?: ? (...il stazione )
...stația de autobuz?: ? (...la fermata )
...aeroport?: ? (...il aeroporto )
... centrul orașului?: ? (...centru )
... pensiunea pentru tineret?: ? (...ostello della giovent )
...Hotelul?: ? (... il _____ Hotel )
... consulatul olandez / belgian / surinamez?: ? (...il consolato olandese / Surinama )
Unde sunt mulți ...: ()
... hoteluri?: ? (hotel )
... restaurante?: ? (ristoranti )
... cafenele?: ? (caffe )
... obiective turistice?: ? ()
Îl poți marca pe hartă?: ? ()
stradă: (via, strada)
Vireaza la stanga.: . (a sinstra)
Obligatoriu Dreapta.: . (a destra )
stânga: (sinstra)
dreapta: (destra )
drept înainte: (drept)
spre _____: (direzione per _____ )
dincolo de _____: (dopo il _____)
pentru _____: (bine il _____ )
Rețineți _____.: . (Atenție _____.)
intersecție: (attraversa)
Nord: (nord)
Sud: (sud)
Est: (Est)
vest: (ovest)
în sus: (in salita)
la vale: (in dicesa)

Taxi

Taxi!: ! ()
Du-mă la _____, te rog.: . ()
Cât costă să conduci până la _____?: ? ()
Duceți-mă acolo, vă rog.: . ()

A dormi

Mai aveți încă camere disponibile?: ? ()
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?: ? ()
Camera are ...: ()
... foi?: ? ()
...o toaleta?: ? ()
...O baie?: ? ()
...un telefon?: ? ()
...o televiziune?: ? ()
Pot vedea camera mai întâi?: ? ()
Nu ai nimic mai calm?: ? ()
...mai inalt?: ? ()
...curățător?: ? ()
...mai ieftin?: ? ()
Bine, o voi lua.: . ()
Stau _____ noapte (i).: . ()
Imi puteti recomanda un alt hotel?: ? ()
Ai un seif? (pentru bunuri valoroase): ? ()
... dulapuri? (pentru haine): ? ()
Micul dejun / cina este inclus?: ? ()
La ce oră este micul dejun / cină?: ? ()
Doriți să-mi curățați camera?: ? ()
Poți să mă trezești la _____?: ? ()
Vreau să verific.: . ()

Bani

Pot plăti cu dolari SUA?: ()
Pot plăti cu lire sterline?: ()
Pot plăti cu euro?: ()
Pot plăti cu cardul de credit?: ? ()
Poți schimba banii pentru mine?: ? ()
Unde pot face schimb de bani?: ? ()
Pot schimba cecurile de călătorie aici?: ? ()
Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?: ()
Care este cursul de schimb?: ? ()
Unde există un bancomat?: ? ()

Alimente

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.: . (Una tavola pentru o persoană o datorită persoanelor, pentru plăcere.)
Pot să văd meniul?: . (Posso vedere il menu? )
Pot să arunc o privire în bucătărie?: . (Possa guardare in cucina un attimo?)
Există vreo specialitate a casei?: ? (Ce ne una specialita della casa?)
Există un fel de mâncare regională?: ? (Ce ne un piatto regional?)
Sunt vegetarian.: . (Io sono vegetarianog)
Nu mănânc carne de porc.: . (Non mangio carne di maiala)
Nu mănânc carne de vită.: . (Non mangio carne di manzo)
Eu mănânc doar kosher.: . (Mangio solo kosher)
Puteți face asta cu mai puțin ulei / unt / grăsime, vă rog?: ? ( Mi prepara cu meno olio, burro o grasso, per piacere?)
meniu fix: (meniu fisso)
a la carte: (a la carte)
mic dejun: (colazione)
Masa de pranz: (pranzo)
ceai de după-amiază (masă): (pasto)
cină: (cena)
Aș dori _____.: . (Vorrei_____.)
Aș dori un fel de mâncare cu _____.: (Vorrei un piatto cu _____.)
pui: (pollo)
vită: (manzo)
peşte: (pesce)
șuncă: (prosciutto)
cârnat: (salciccia)
brânză: (formaggio)
Ouă: (uove)
salată: (insalata)
(legume proaspete: (verdura)
(fructe proaspete: (frutta fresca)
pâine: (panou)
paine prajita: (Sandwich cu brânză la grătar)
taitei: (Paste)
orez: (risc)
fasole: (fagioli)
Pot să iau un pahar de _____?: ? (Un bicchiere _____?)
Pot să iau o ceașcă de _____?: ? (Una tazza _____?)
Pot avea o sticlă de _____?: ? (Una bottiglia _____?)
cafea: (caffe)
ceai: (la)
suc: (spremuta)
apă carbogazoasă: (aqua gassata)
apă minerală: (mineral acvatic)
bere: (birra)
vin roșu / alb: (vino rosso / bianco)
Pot avea unele _____?: ? (Possa avere _____? )
sare: (vânzare)
piper negru: (pepe)
unt: (burro)
Chelner!: ! (cameriere)
Sunt gata.: . (salut finito)
A fost delicios.: . (E buona)
Poți curăța plăcile?: ? ()
Nota vă rog.: . (Il conto, per piacere.)

Mergem afara

Serviți alcool?: ? ()
Există serviciu de masă?: ? ()
O bere / două beri, vă rog.: . ()
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.: . ()
O vază, te rog: . ()
O sticlă, te rog.: . ()
_____ (lichior) de _____ (băutură adăugată), Vă rog.: . ()
whisky: ()
vodcă: ()
rom: ()
apă: ()
apa minerala: ()
tonic: ()
suc de portocale: ()
Coca-Cola: ()
Ai gustări?: ? ()
Încă unul, vă rog.: . ()
Încă o rundă, vă rog.: . ( ')
Când închideți?: ? ()
Noroc!: ! ()

Magazin

Ai asta în mărimea mea?: ? ()
Cât costă?: ? ()
E prea scump.: . ()
Doriți să-l vindeți pentru _____?: ? ()
scump: ()
ieftin: ()
Nu-mi permit asta.: . ()
Eu nu-l vreau.: . ()
Ma inseli.: . ()
Nu sunt interesat.: . ()
Bine, o voi lua.: . ()
Pot avea o geantă?: ? ()
Livrați (peste mări)?: ()
Aș dori...: . ()
...pastă de dinţi.: . ()
...o periuta de dinti.: . ()
... tampoane.: . ( ')
...săpun.: . ()
...şampon.: . ()
...un analgezic.: . ()
... un remediu pentru răceala obișnuită.: ()
... tablete de stomac.: ... ()
... lame de ras: . ()
...o umbrela.: . ()
... protecție solară.: . ()
...O vedere.: . ()
... timbre.: . ()
... baterii.: . ()
...hartie de scris.: . ()
...un stilou.: . ()
... cărți olandeze.: . ()
... reviste olandeze.: . ()
... un ziar în limba olandeză.: . ()
... un dicționar olandez-italian.: . ()

A conduce

Doresc să închiriez o mașină.: . (voglio noleggiare una macchina.)
Îl pot avea asigurat?: ? (Li possa asigurare?)
Stop: (fermo)
strada cu sens unic: (senso unico)
acordă prioritate: (prioritatea traficului)
interzicerea parcării: (divieto parcheggio)
Limită de viteză: (limita di velocita)
benzinărie: (distribuitor de benzină)
benzină: (benzină)
motorină: (motorină)

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.: . ()
A fost o neînțelegere.: . ()
Unde ma duci?: ? ()
Sunt arestat?: ? ()
Sunt cetățean olandez / belgian / surinamez.: ()
Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul olandez / belgian / surinamez.: ()
Vreau să vorbesc cu un avocat.: ()
Nu pot să plătesc o amendă acum?: ()

Acesta este un utilizabil articol. Acesta conține informații despre cum să ajungeți acolo, precum și principalele atracții, viață de noapte și hoteluri. O persoană aventuroasă ar putea folosi acest articol, dar aruncă-l și extinde-l!