Manual de expresii coreean - Taalgids Koreaans

Aceasta coreeană este limba oficială a Coreea (ambele din Sud- începând cu Coreea de Nord). Se vorbește și în Yanbian, o parte a Republicii Populare care se învecinează cu Coreea China. În total, există aproximativ 78 de milioane de oameni în lume care vorbesc coreeana, inclusiv grupuri mari din fosta Uniune Sovietică (Koryo-saram, care vorbesc limba mixtă Koryo-mar), în Statele Unite ale Americii, Canada și Japonia. Clasificarea exactă a coreeanei este în dezbatere, dar este considerată de mulți a fi un izolat. Unii lingviști o clasează cu familia de limbi altaice.

Scris de mana hangul pe un panou publicitar.

Scriptul coreean (Hangul) este alfabetic și fonetic. Caracterele sino-coreene utilizate în plus (Hanja) și mai mult de 50% din vocabularul coreean sunt derivate, direct sau indirect, din chineză în același mod în care limbile europene își derivă vocabularul din latină și greacă.

Gramatică

Scriptură (Hangul)

Hangul este scriptul folosit pentru a scrie coreeană. Spre deosebire de scrierea chineză, Hangul este fonetic. Se compune din 10 vocale și 14 consoane care sunt grupate ca silabe într-un fel de pătrat. Sub conducerea regelui coreean Sejong cel Mare (1397-1450), a fost creat în 1443 sau ianuarie 1444 și a fost publicat pentru prima dată în Hunmin Jeongeum în 1446.

Pronunție

Dicţionar

cuvinte de bază

O zi buna. (formal)

. ()

Hei. (informal)

. ()

Ce mai faci?

? ()

Bine mersi.

. ()

Cum te numești?

? ()

Numele meu este ______.

. ()

Încântat de cunoștință.

. ()

Vă rog.

. ()

Mulțumesc.

. ()

Nu mentiona asta.

. ()

Da.

. ()

Nou.

. ()

Scuzati-ma.

. ()

Îmi pare rău.

. ()

Pa.

. ()

Nu vorbesc ______.

. ()

Vorbiți Olandeză?

? ()

Cineva aici vorbește olandeză?

? ()

Ajutor!

! ( !)

Buna dimineata.

. ()

bună seara.

. ()

Noapte bună.

. ()

Nu inteleg.

. ()

Unde este toaleta?

? ( ?)

Când apar probleme

Lasa-ma in pace.

. ()

Nu ma atinge!

! ( !)

Sun la poliție.

. ()

Oamenii legii!

! ()

Stop! Hoţ!

!  ! ()

Am nevoie de ajutorul vostru.

. ()

Este o urgență.

. ()

Sunt pierdut.

. ()

Mi-am pierdut geanta.

. ()

Mi-am pierdut portofelul.

. ()

Sunt bolnav.

. ()

Eu sunt rănit.

. ()

Am nevoie de un doctor.

. ( ')

Pot folosi telefonul tau?

? ()

Numere

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1.000

()

2.000

()

1.000.000

()

1.000.000.000

()

1.000.000.000,000

()

număr _____ (tren, autobuz etc.)

()

jumătate

()

Mai puțin

()

Lac

()

Timp

acum

()

mai tarziu

()

pentru

()

dimineaţă

()

dupa amiaza

()

seară

()

noapte

()

Ceas

Ora unu dimineața

()

ora două dimineața

()

Ora douăsprezece după-amiază

(

Ora unu după-amiază

()

Ora două PM

()

Miezul nopţii

()

Scump

_____ minute

()

_____ tine (i)

()

_____ până în zori)

()

_____ săptămâni

()

_____ luni)

()

_____ ani)

()

A zori

Azi

()

ieri

()

Mâine

()

săptămâna aceasta

()

săptămâna trecută

()

saptamana viitoare

()

luni

()

marţi

()

miercuri

()

joi

()

vineri

()

sâmbătă

()

duminică

()

Luni

ianuarie

()

februarie

()

Martie

()

Aprilie

()

Mai

()

iunie

()

iulie

()

August

()

Septembrie

()

octombrie

()

noiembrie

()

decembrie

()

Pentru a colora

negru

()

alb

()

gri

()

roșu

()

albastru

()

galben

()

verde

()

portocale

()

violet

()

maro

()

Transport

Tren și autobuz

Cât costă un bilet către _____?

? ()

Un bilet la ..., vă rog.

. ()

Unde merge acest tren / autobuz?

? ()

Unde este trenul / autobuzul către _____?

? ()

Acest tren / autobuz oprește în _____?

? ()

Când pleacă trenul / autobuzul către_____?

? ()

Când ajunge trenul / autobuzul în _____?

? ()

Directii

Cum ajung la _____ ?

? ()

...statia?

? ()

...stația de autobuz?

? ()

...aeroport?

? ()

... centrul orașului?

? ()

... pensiunea pentru tineret?

? ()

...Hotelul?

? ()

... consulatul olandez / belgian / surinamez?

? ()

Unde sunt mulți ...

()

... hoteluri?

? ()

... restaurante?

? ()

... cafenele?

? ()

... obiective turistice?

? ()

Îl poți marca pe hartă?

? ()

stradă

()

Vireaza la stanga.

. ()

Obligatoriu Dreapta.

. ()

stânga

()

dreapta

()

drept înainte

()

spre _____

()

dincolo de _____

()

pentru _____

()

Rețineți _____.

. ()

intersecție

()

Nord

()

Sud

()

Est

()

vest

()

în sus

()

la vale

()

Taxi

Taxi!

! ()

Du-mă la _____, te rog.

. ()

Cât costă să conduci până la _____?

? ()

Duceți-mă acolo, vă rog.

. ()

A dormi

Mai aveți încă camere disponibile?

? ()

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

? ()

Camera are ...

()

... foi?

? ()

...o toaleta?

? ()

...O baie?

? ()

...un telefon?

? ()

...o televiziune?

? ()

Pot vedea camera mai întâi?

? ()

Nu ai nimic mai calm?

? ()

...mai inalt?

? ()

...curățător?

? ()

...mai ieftin?

? ()

Bine, o voi lua.

. ()

Stau _____ noapte (i).

. ()

Imi puteti recomanda un alt hotel?

? ()

Ai un seif? (pentru bunuri valoroase)

? ()

... dulapuri? (pentru haine)

? ()

Micul dejun / cina este inclus?

? ()

La ce oră este micul dejun / cină?

? ()

Doriți să-mi curățați camera?

? ()

Poți să mă trezești la _____?

? ()

Vreau să verific.

. ()

Bani

Pot plăti cu dolari SUA?

()

Pot plăti cu lire sterline?

()

Pot plăti cu euro?

()

Pot plăti cu cardul de credit?

? ()

Poți schimba banii pentru mine?

? ()

Unde pot face schimb de bani?

? ()

Pot schimba cecurile de călătorie aici?

? ()

Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?

()

Care este cursul de schimb?

? ()

Unde există un bancomat?

? ()

Alimente

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

. ()

Pot să văd meniul?

. ()

Pot să arunc o privire în bucătărie?

. ()

Există vreo specialitate a casei?

? ()

Există un fel de mâncare regională?

? ()

Sunt vegetarian.

. ()

Nu mănânc carne de porc.

. ()

Nu mănânc carne de vită.

. ()

Eu mănânc doar kosher.

. ()

Puteți face asta cu mai puțin ulei / unt / grăsime, vă rog?

? ()

meniu fix

()

a la carte

()

mic dejun

()

Masa de pranz

()

ceai de după-amiază (masă)

()

cină

()

Aș dori _____.

. ()

Aș dori un fel de mâncare cu _____.

()

pui

()

vită

()

peşte

()

șuncă

()

cârnat

()

brânză

()

Ouă

()

salată

()

(legume proaspete

()

(fructe proaspete

()

pâine

()

paine prajita

()

taitei

()

orez

()

fasole

()

Pot să iau un pahar de _____?

? ()

Pot să iau o ceașcă de _____?

? ()

Pot avea o sticlă de _____?

? ()

cafea

()

ceai

()

suc

()

apă carbogazoasă

()

apă minerală

()

bere

()

vin roșu / alb

()

Pot avea unele _____?

? ()

sare

()

piper negru

()

unt

()

Chelner!

! ()

Sunt gata.

. ()

A fost delicios.

. ()

Poți curăța plăcile?

? ()

Nota vă rog.

. ()

Mergem afara

Serviți alcool?

? ()

Există serviciu de masă?

? ()

O bere / două beri, vă rog.

. ()

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

. ()

O vază, te rog

. ()

O sticlă, te rog.

. ()

_____ (lichior) de _____ (băutură adăugată), Vă rog.

. ()

whisky

()

vodcă

()

rom

()

apă

()

apa minerala

()

tonic

()

suc de portocale

()

Coca-Cola

()

Ai gustări?

? ()

Încă unul, vă rog.

. ()

Încă o rundă, vă rog.

. ( ')

Când închideți?

? ()

Noroc!

! ()

Magazin

Ai asta în mărimea mea?

? ()

Cât costă?

? ()

E prea scump.

. ()

Doriți să-l vindeți pentru _____?

? ()

scump

()

ieftin

()

Nu-mi permit asta.

. ()

Eu nu-l vreau.

. ()

Ma inseli.

. ()

Nu sunt interesat.

. ()

Bine, o voi lua.

. ()

Pot avea o geantă?

? ()

Livrați (peste mări)?

()

Aș dori...

. ()

...pastă de dinţi.

. ()

...o periuta de dinti.

. ()

... tampoane.

. ( ')

...săpun.

. ()

...şampon.

. ()

...un analgezic.

. ()

... un remediu pentru răceala obișnuită.

()

... tablete de stomac.

... ()

... lame de ras

. ()

...o umbrela.

. ()

... protecție solară.

. ()

...O vedere.

. ()

... timbre.

. ()

... baterii.

. ()

...hartie de scris.

. ()

...un stilou.

. ()

... cărți olandeze.

. ()

... reviste olandeze.

. ()

... un ziar în limba olandeză.

. ()

... un dicționar în limba olandeză.

. ()

A conduce

Doresc să închiriez o mașină.

. ()

Îl pot avea asigurat?

? ()

Stop

()

strada cu sens unic

()

acordă prioritate

()

interzicerea parcării

()

Limită de viteză

()

benzinărie

()

benzină

()

motorină

()

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.

. ()

A fost o neînțelegere.

. ()

Unde ma duci?

? ()

Sunt arestat?

? ()

Sunt cetățean olandez / belgian / surinamez.

()

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul olandez / belgian / surinamez.

()

Vreau să vorbesc cu un avocat.

()

Nu pot să plătesc o amendă acum?

()