Caiet de expresii Tigrinya - Tigrinya phrasebook

Tigrinya (ትግርኛ) se vorbește în Eritreea și Etiopia de către oamenii Tigrinya. Este lingua franca din Eritreea și prima limbă a marii majorități a oamenilor din Tigray regiunea Etiopiei.

Lista de expresii

Unele fraze din acest manual trebuie încă traduse. Dacă știți ceva despre această limbă, vă puteți ajuta mergând înainte și traducând o frază.

Noțiuni de bază

Buna ziua.

Sel (selam)

Ce mai faci?

ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (către bărbați) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (către femei)

Bine, mulțumesc እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)

Cum te numești?

መን ሽምካ / Men'shimka (pentru bărbați) መን ሽምኪ / Men'shimki (pentru femei)

Numele meu este ______ .

ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)

Încântat de cunoștință.

ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)

Vă rog.

በጃኻ / bejakha (pentru bărbați) በጃኺ / bejakhi (pentru femei)

Mulțumesc.

የቐኔለይ (yekenyeley)

Cu plăcere.

ገንዘብካ (pentru bărbați) ገንዘብኪ (pentru femei) ()

Da.

እወ. ('Eweh)

Nu.

ኣይኮነን. ()

Scuzați-mă. (atragerea atenției)

ይቅሬታ ግበረለይ! (către bărbați) ይቅሬታ ግበርለይ! (către femei) ()

Îmi pare rău.

ይቕሬታ! (pentru bărbați) ኣይትሓዘለይ (pentru femei) ()

La revedere

ደሓን ኹን (Dehan-koon)

De unde ești? (tara de origine)

ካበይ መጺኻ? (către bărbați) ካበይ መጺኺ? (către femei) ()

Nu pot vorbi Tigrinya.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Vorbesti engleza?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (pentru bărbați) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (pentru femei)

Există cineva aici care vorbește engleza?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Ajutor!

ሓግዘኒ! (Hagezeni!)

Buna dimineata.

kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (pentru bărbați) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (pentru femei)

Bună ziua.

ከመይ ውዒልካ (pentru bărbați) ከመይ ውዒልኪ (pentru femei) ()

Bună seara.

ከመይ ኣምሲኻ (pentru bărbați) ከመይ ኣምሲኺ (pentru femei) ()

Noapte bună.

ልዋም ለይቲ („Buruk leyti)

Înțeleg.

ተረዲኡኒ (Teredi-uni)

Nu inteleg.

Ay (ayteredianin)

Unde este toaleta?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Probleme

Lasă-mă în pace.

Gedefena ግደፈኒ! (către bărbați) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (către femei)

Nu mă atinge!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni

Chem poliția.

ፖሊስ ጸውዕ! (către bărbați) ፖሊስ ጸውዒ! (către femei) ( .)

Politie!

ፖሊስ! ( !)

Stop! Hoţ!

( ! !)

Am nevoie de ajutorul vostru.

ሓገዝካ (pentru bărbat) ሓገዝኪ (pentru femeie) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (vorbind cu bărbatul) / Hageziki yediliyeni yu (vorbind cu femeia).

Este o urgență.

. ( .)

M-am pierdut.

መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)

Mi-am pierdut geanta.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Mi-am pierdut portofelul.

. ( .)

Sunt bolnav.

ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.

Am fost rănit.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Am nevoie de un doctor.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Pot folosi telefonul tau?

ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (spre femeie), Silkika AtetiQimeni (spre bărbat)

Numere

1

ሓደ (hade)

2

ክልተ (kilitey)

3

ሰለስተ (seleste)

4

ኣርባዕተ (arbaete)

5

ሓሙሽተ (hamushte)

6

ሽዱሽተ (shudushte)

7

ሸውዓተ (shewa'ate)

8

ሸሞንተ (shemonte)

9

Tis (tishe'ate)

10

ዓሰርተ ('aserte)

11

ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (esra)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

Sel (selasa)

40

ኣርባዓ (arba'a)

50

ሓምሳ (hamsa)

60

ስሳ (susa)

70

ሰብዓ (seb'a)

80

ሰማንያ (semanya)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (meetee)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

She (sheh sau elfi)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

numărul _____ (tren, autobuz etc.)

()

jumătate

ፍርቂ ()

Mai puțin

ዝወሓደ ()

Mai mult

ዝበዝሐ ()

Timp

acum

ሕጂ (hiji)

mai tarziu

ደሓር ()

inainte de

()

dimineaţă

ንጉሆ ()

dupa amiaza

መዓልቲ ()

seară

ምሸት ()

noapte

ለይቲ ()

Ceas

ora unu AM

()

ora două AM

()

amiază

()

ora unu PM

()

ora două PM

()

miezul nopţii

()

Durată

_____ minute

_____ ደቒቕ ()

_____ oră (e)

ሰዓት ()

_____ zi (zile)

_____ መዓልቲ ()

_____ săptămâni

_____ ሰሙን ()

_____ luni)

_____ ወርሒ ()

_____ ani)

_____ ዓመት ()

Zile

azi

ሎሚ (lomi)

ieri

ትማሊ ()

Mâine

ጽባሕ ()

în această săptămână

()

săptămâna trecută

()

săptămâna viitoare

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

duminică

ሰንበት ()

luni

ሰኑይ ()

marţi

ሰሉስ ()

miercuri

ረቡዕ ()

joi

ሓሙስ ()

vineri

ዓርቢ ()

sâmbătă

ቀዳም ()

Luni

ianuarie

ጥሪ ()

februarie

ለካቲት ()

Martie

መጋቢት ()

Aprilie

ሚያዝያ ()

Mai

ግንቦት ()

iunie

ሰነ ()

iulie

ሓምለ ()

August

ነሓሰ ()

Septembrie

መስከረም ()

octombrie

ጥቅምቲ ()

noiembrie

ሕዳር ()

decembrie

ታሕሳስ ()

Data și ora scrierii

Culori

negru

ጸሊም (ts’eleme )

alb

ጻዕዳ (tsa'ada)

gri

ሕሙኽሽታይ ()

roșu

ቀይሕ ()

albastru

ሰማያዊ ()

galben

ቢጫ ()

verde

ሓምላይ ()

portocale

ሓምላይ ()

Violet

ሊላ ()

maro

ቡናዊ ()

Transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

()

Un bilet la _____, vă rog.

()

Unde merge acest tren / autobuz?

()

Unde este trenul / autobuzul către _____?

()

Acest tren / autobuz oprește în _____?

()

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

()

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

()

Directii

Cum ajung la _____ ?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()

... gara?

()

...stația de autobuz?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

...aeroport?

መዕረፊ ነፋሪት ()

...centrul orasului?

()

... pensiunea pentru tineret?

()

...Hotelul?

ሆተል _____? ()

... consulatul american / canadian / australian / britanic?

()

Unde sunt o mulțime de ...

()

... hoteluri?

ሆተላት ()

... restaurante?

ቤትምግቢታት ()

...baruri?

ቤት መስተታት ()

... site-uri de văzut?

()

Puteți să-mi arătați pe hartă?

()

stradă

()

Vireaza la stanga.

ንጸጋም ተጠወ ()

Obligatoriu Dreapta.

ንየማን ተጠወ ()

stânga

()

dreapta

()

drept inainte

()

catre _____

()

trecut _____

()

inainte de _____

()

Fii atent la _____.

()

intersecție

መራኽቦ መንገዲ ()

Nord

ሰሜን ()

sud

ደቡብ ()

Est

ምብራቅ ()

vest

ምዕራብ ()

în sus

()

la vale

()

Taxi

Taxi!

()

Du-mă la _____, te rog.

()

Cât costă să ajungi la _____?

()

Duceți-mă acolo, vă rog.

()

Cazare

Aveți camere disponibile?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

Camera vine cu ...

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...cearceafuri?

()

...O baie?

ባኞ ()

...un telefon?

ተለፎን ()

...un televizor?

ቲቪ ()

Pot să văd camera întâi?

()

Ai ceva mai liniștit?

()

...mai mare?

()

...curățător?

()

...mai ieftin?

()

OK o sa il iau.

()

Voi sta _____ noapte (i).

()

Puteți sugera un alt hotel?

()

Ai un seif?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

... dulapuri?

()

Micul dejun / cina este inclus?

()

La ce oră este micul dejun / cină?

()

Vă rog să-mi curățați camera.

()

Poți să mă trezești la _____?

()

Vreau să verific.

()

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?

()

Acceptați lire sterline?

()

Acceptați euro?

()

Acceptați carduri de credit?

()

Poți schimba banii pentru mine?

()

Unde pot obține schimbarea banilor?

()

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?

()

Unde pot obține cecul de călătorie schimbat?

()

Care este cursul de schimb?

()

Unde este un bancomat (ATM)?

()

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

()

Pot să mă uit la meniu, te rog?

()

Pot să mă uit în bucătărie?

()

Există o specialitate în casă?

()

Există o specialitate locală?

()

Sunt vegetarian.

()

Nu mănânc carne de porc.

()

Nu mănânc carne de vită.

()

Mănânc doar mâncare kosher.

()

Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)

()

masa cu pret fix

()

a la carte

()

mic dejun

ቁርሲ (kursi )

Masa de pranz

ምሳሕ ()

cină

ድራር ( drar )

Eu vreau _____.

ደልየ („_____ deliye”)

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

()

pui

ደርሆ ()

vită

ስጋ ከብቲ ()

peşte

ዓ ("asa")

șuncă

ስጋ ሓሰማ ()

cârnat

ግዕዝም ()

brânză

ፎርማጆ ()

ouă

እንቋቑሖ ()

salată

ሳላጣ ()

(legume proaspete

ኣሕምልቲ ()

(fructe proaspete

ፍሩታ ()

pâine

(bani )

paine prajita

ጥቡስ ባኒ ()

Paste

ማካሮኒ ()

spaghete

ስፓገቲ ()

orez

ሩዝ ()

fasole

ዓተር ()

Hamburger

ሃምበርገር ()

portocale

ኣራንሺ ()

măr

ቱፋሕ ()

Banană

ባናና ()

Ananas

ኣናናስ ()

Strugurii

ወይኒ ()

Pot să iau un pahar de _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Pot să iau o ceașcă de _____?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Pot să am o sticlă de _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

cafea

ቡን (avantaj )

ceai (băutură)

ሻሂ („shahi”)

lapte

ጸባ („tsaba”)

suc

ጽማቝ ()

(cu bule) apă

ማዕድናዊ ማይ ()

(Apă plată

ማይ (mai)

bere

ቢራ ()

vin

ነቢት ()

Pot să am niște _____?

()

sare

()

piper negru

()

unt

()

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

()

Am terminat.

()

A fost delicios.

(du'um )

Vă rugăm să curățați plăcile.

()

Nota va rog.

()

Baruri

Serviți alcool?

()

Există serviciu de masă?

()

O bere / două beri, vă rog.

()

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

()

O halbă, te rog.

()

O sticlă, te rog.

()

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

()

whisky

()

vodcă

()

rom

()

apă

()

sifon club

()

apa tonica

()

suc de portocale

()

Coca-Cola (sifon)

()

Aveți gustări la bar?

()

Încă unul, vă rog.

()

O altă rundă, vă rog.

()

Când este ora închiderii?

()

Noroc!

()

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

()

Cât de mult costă aceasta?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

E prea scump.

()

Vreți să luați _____?

()

scump

ክቡር ()

ieftin

ሕሱር ()

Nu-mi permit.

()

Nu vreau.

እዚ ኣይደልን ()

Mă înșeli.

()

Nu sunt interesat.

(..)

OK o sa il iau.

()

Pot avea o geantă?

()

Expediați (peste mări)?

()

Am nevoie...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

...pastă de dinţi.

መሕጸብ ስኒ ()

...o periuta de dinti.

()

... tampoane.

. ()

...săpun.

ሳሙና ()

...şampon.

ሻምፑ ()

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

ኣስፕሪን ()

...medicament pentru raceala.

()

... medicina stomacului.

... ()

... un aparat de ras.

መላጸ ()

...o umbrela.

ጽላል ()

... loțiune de protecție solară.

()

...O vedere.

()

...timbre postale.

ቲምብር ()

... baterii.

()

...hartie de scris.

ወረቐት ()

...un stilou.

ፕሮ ()

... cărți în limba engleză.

()

... reviste în limba engleză.

()

... un ziar în limba engleză.

()

... un dicționar englez-englez.

()

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

()

Pot obține asigurare?

()

Stop (pe un semn de stradă)

()

Într-un fel

()

Randament

()

Parcarea Interzisă

()

Limită de viteză

()

gaz (benzină) statie

()

benzină

በንዚን ()

motorină

()

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

()

A fost o neînțelegere.

()

Unde ma duci?

()

Sunt arestat?

()

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

()

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.

()

Vreau să vorbesc cu un avocat.

()

Pot plăti o amendă acum?

()

da Categorie: manual de expresii Tigrinya