Manual de expresii Yakut - 雅庫特語會話手冊

YakutDe asemenea cunoscut ca siSaha(Саха тыла), daRusiaYakutiaLimba locala.

Ghid de pronunție

Yakut folosește alfabetul chirilic: acum alfabetul Yakut, stabilit în Uniunea Sovietică în 1939, dinRusăCinci litere suplimentare sunt adăugate literelor: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

chirilicAlfabet fonetic internaționalObservație
А а/A/
Б б/ b /
В в/ v /Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
Г г/ g /
Ҕ ҕ/ ɣ, ʁ /
Д д/ d /
Дь дь/ ɟ /
Е е/ e, je /Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
Ё ё/ jo /Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
Ж ж/ Ʒ /Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
З з/ z /Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
И и/ i /
Й й/ j, j̃ /Conform scrierii ortografice a lui Yakut, nazalizarea semivocalelor nu este marcată
К к/ k, q /
Л л/ l /
М м/ m /
Н н/ n /
Ҥ ​​ҥ/ ŋ /
Нь нь/ ɲ /
О о/ o /
Ө ө/ ø /
П п/ p /
Р р/ r /
С с/ s /
Һ һ/ h /
Т т/ t /
У у/ u /
Ү ү/ y /
Ф ф/ f /Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
Х х/X/
Ц ц/ ts /Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
Ч ч/ c /
Ш ш/ ʃ /Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
Щ щ/ ɕː /Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
Ъ ъ?Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
Ы ы/ ɯ /
Ь ь?Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
Э э/ e /
Ю ю/ ju /Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești
Я я/ ja /Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești

pronume

Există șase pronume personale în Sakha:

Pronume personale
Numar imparMod
Sakha (transliterare alfabet latin)chinezSakha (transliterare alfabet latin)chinez
Мин (min)EuБиһиги (bihigi)S.U.A.
Эн (ro)tu (Informal)Эһиги (ehigi)tu (Informal)
Кини (kini)el ea eaКинилэр (kiniler)lor

Lista termenilor de conversație

Termeni de bază

Semne comune

deschis
închidere
Intrare
Ieșire
Apăsați
Trage
baie
masculin
Femeie
interzice
Buna ziua.
Эҕэрдэ. (e-GHER-de）
Salut. (Informală）
Дорообо. (doh-ROO-bow）
Ești în regulă?
Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
Bine mulțumesc.
Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey）
Care e numele tău?
Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
Numele meu este______.
Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.）
mă bucur să te văd.
Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN）
Vă rog.
Баһаалыста. (）
Mulțumiri.
Махтал. (makh-TAL ）
Cu plăcere.
Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee ）
Da.
Оннук.
Nu.
Суох. (）
Scuzati-ma. (A primi atentie）
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
scuzati-ma. /Scuzati-ma. (cere iertare）
. （）
scuze.
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
La revedere.
Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
La revedere. (Informală）
Пакаа. (Poh-KAH ）
Nu pot spuneYakut [Nu este bine spus].
Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
Vorbesti chineza?
Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
Cineva de aici vorbește chineză?
Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
Ajutor!
Быыһааҥ! ( !）
Ajutați-mă!
Көмөлөһүҥ! ( !）
Ai grijă!
Сэрэниҥ! ( !）
Buna dimineata.
Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
buna ziua.
Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en）
bună seara.
Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）
Noapte bună.
Минньигэс түүллэри. (）
Nu inteleg.
Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM ）
Unde este toaleta?
Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

problemă

Nu mă deranja.
. （ .）
Nu ma atinge!
Миигин тыытыма! ( !）
Mă duc la poliție.
Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）
Polițiști!
Бөхтөөр! ( !）
Stop! Există un hoț!
! ! （ ! !）
Am nevoie de ajutorul vostru.
Миэхэ көмө наада. ( .）
Este o urgență.
Бу ыксабыл. ( .）
Sunt pierdut.
Мин мунан хааллым. ( .）
Mi s-a pierdut geanta.
Мин суумкабын сүтэрдим. ( .）
Mi-am pierdut portofelul.
Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
Mă simt incomod.
Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）
Sunt rănit.
Мин оһоллоннум. ( .）
Am nevoie de un doctor.
Миэхэ быраас наада. ( .）
Îți pot împrumuta telefonul?
Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

număr

0
нуул (nuul）
1
биир (biir）
2
икки (ikki）
3
үс (ys）
4
түөрт (tyørt）
5
биэс (bies）
6
алта (alta）
7
сэттэ (sette）
8
аҕыс (aɣɯs）
9
тоҕус (oɣus）
10
уон (uon）
11
уон биир (uon biir）
12
уон икки (）
13
уон үс (）
14
уон түөрт (）
15
уон биэс (）
16
уон алта (）
17
уон сэттэ (）
18
уон аҕыс (）
19
уон тоҕус (）
20
сүүрбэ (syyrbe）
21
сүүрбэ биир (）
22
сүүрбэ икки (）
23
сүүрбэ үс (）
30
отут (otut）
40
түөрт уон (tyørt uon）
50
биэс уон (bies uon）
60
алта уон (alta uon）
70
сэттэ уон (sette uon）
80
аҕыс уон (aɣɯs uon）
90
тоҕус уон (toɣus uon）
100
сүүс (syys）
200
икки сүүс (）
300
үс сүүс (）
1,000
тыыһынча (tɯhɯɯnʧa）
2,000
икки тыыһынча (）
10,000
уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
мөлүйүөн (mølyjyøn）
1,000,000,000
миллиард (）
1,000,000,000,000
триллион (）
Linie / Număr _____ (tren, metrou, autobuz etc.)
（）
jumătate
аҥара (）
Mai puțin
аҕыйах (）
Mai mult
элбэх (）

timp

Acum
билигин (）
Mai tarziu
кэлин (）
Inainte de
иннинэ (）
Dimineața / dimineața
сарсыарда (）
dupa amiaza
эбиэт кэнниттэн (）
seară
киэһээ (）
noapte(Înainte de culcare）
түүн (）

Ceas

Ora 1 dimineața
түүн биир чаас (）
Ora 2 dimineața
түүн икки чаас (）
amiază
күн оройо (）
Ora 13:00
күнүс биир чаас (）
Ora 14:00
（）
miezul nopţii
түүн оройо (）

perioadă

_____Minut
мүнүүтэ (）
_____Ora
чаас (）
_____cer
күн (）
_____săptămână
нэдиэлэ (）
_____lună
ый (）
_____an
сыл (）

zi

azi
бүгүн (）
ieri
бэҕэһээ (）
Mâine
сарсын (）
În această săptămână
бү нэдиэлэҕэ (）
Săptămâna trecută
ааспыт нэдиэлэҕэ (）
saptamana viitoare
кэлэр нэдиэлэҕэ (）
duminică
баскыһыанньа (）
luni
бэнидиэнник (）
marţi
оптуорунньук (）
miercuri
сэрэдэ (）
joi
чэппиэр (）
vineri
бээтинсэ (）
sâmbătă
субуота (）

luna

ianuarie
Тохсунньу (tokh-SOON-oo）
februarie
Олунньу (ol-OON-oo）
Martie
Кулун тутар (kool-OON-prea-TAR）
Aprilie
Муус устар (moos-OOS-tar）
Mai
Ыам ыйа (UH-am-UH-yah）
iunie
Бэс ыйа (bes-UH-yah ）
iulie
От ыйа (ot-UH-yah ）
August
Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah）
Septembrie
Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah）
octombrie
Алтынньы (alt-UHN-nuh ）
noiembrie
Сэтинньи (set-EEN-ee ）
decembrie
Ахсынньы (akh-SUHN-nuh ）

Scrieți ora și data

culoare

negru
хара (kah-RAH ）
alb
маҥан, үрүҥ
Frasin
бороҥ
roșu
кыһыл
albastru
халлаан күөх
galben
саһархай
verde
от күөх
Maro
хороҥ (koe-RAEN ）

transport

Vagon și tren

Cât costă un bilet la _____?
..дылы төһөнүй (）
Un bilet la ..., vă rog.
Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт (）
Unde merge acest tren / autobuz?
（）
Unde este trenul / autobuzul către _____?
（）
Acest tren / autobuz oprește la _____?
（）
La ce oră pleacă trenul / autobuzul spre _____?
（）
Când poate ajunge acest tren / autobuz la _____?
（）

poziţie

Cum ajung la _____?
.. дылы хайдах барабын? (）
...gară?
тимир суол станциятыгар (）
...stație de autobuz?
автовокзалга (）
...Aeroport?
аэропорка (）
...centrul orasului?
куорат киинигэр (）
... Hotel pentru tineret?
хостелга (）
..._____Hostel?
（）
... Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei?
（）
Unde sunt mai multe ...
Ханна элбэх соҕус ... баарый? (）
...Hostel?
хостел (）
...Restaurant?
（）
...bar?
кулууп (）
... Locuri de vizitare?
（）
Puteți să-mi arătați pe hartă?
（）
Stradă
（）
Vireaza la stanga.
（）
Obligatoriu Dreapta.
（）
Stânga
хаҥас (）
dreapta
уҥа (）
Drept
инниҥ диэки (）
aproape_____
（）
treci prin_____
（）
Inainte de _____
утары (）
prudență_____.
（）
răscruce de drumuri
（）
Nord
хоту (）
Sud
соҕуруу (）
Est
илин (）
Vest
арҕаа (）
În sus
үөһээ (）
la vale
аллараа (）

Taxi

Taxi!
такси! (）
Te rog du-mă la _____.
... дылы илдьиҥ (）
Cât costă să _____?
... дылы төһөнүй? (）
Te rog să mă duci acolo.
Миигин онно илдьиҥ (）

stau

Aveți camere disponibile?
（）
Cât costă o cameră single / dublă?
биир / икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
Camera are ...
（）
...Foile?
（）
... La toaletă?
（）
...Telefon?
（）
...TELEVIZOR?
（）
Pot să arunc o privire mai întâi în cameră?
（）
Există o cameră mai liniștită?
（）
...Mai mare...
（）
...Curățător...
（）
...mai ieftin...
（）
Bine, vreau această cameră.
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
Stau _____ noapte.
（）
Îmi puteți recomanda alt hotel?
（）
Ai un seif?
（）
... Un dulap?
（）
Include micul dejun / cina?
（）
La ce oră este micul dejun / cină?
（）
Vă rugăm să curățați camera.
（）
Poți să mă trezești la _____?
（）
Vreau să verific.
（）

valută

Se poate utiliza MOP / HKD / Renminbi / Singapore Dollar / New Taiwan Dollar?
（）
Se poate utiliza USD / EUR / GBP?
（）
Poate fi folosit RMB?
（）
Pot folosi un card de credit?
（）
Poți să faci schimb de valută pentru mine?
（）
Unde pot face schimb de valută?
（）
Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?
（）
Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?
（）
Care este cursul de schimb?
（）
Unde este un bancomat (ATM)?
（）

Masă

Masă pentru o persoană / două persoane, vă mulțumesc.
（）
Pot vedea meniul?
（）
Pot să arunc o privire în bucătărie?
（）
Aveți vase de semnătură?
（）
Aveți specialități locale?
（）
Sunt un vegetarian.
（）
Nu mănânc carne de porc.
（）
Nu mănânc carne de vită.
（）
Mănânc doar mâncare kosher.
（）
Îl poți face mai ușor? (Necesită mai puțin ulei vegetal / unt / untură）
（）
Pachet cu preț fix
（）
Comandați conform meniului
（）
mic dejun
（）
Masa de pranz
（）
ceai de după-amiază
（）
masa de seara
（）
Vreau_____.
（）
Vreau feluri de mâncare cu _____.
（）
Pui / pui
（）
porc
（）
vită
（）
peşte
（）
ou
（）
șuncă
（）
cârnat
（）
brânză
（）
salată
（）
(legume proaspete
（）
(fructe proaspete
（）
pâine
（）
Taitei
（）
orez
（）
Poți să-mi dai un pahar_____?
（）
Poți să-mi dai o ceașcă de _____?
（）
Poți să-mi dai o sticlă de _____?
（）
cafea
（）
Ceai
（）
suc
（）
(Bule) apă
（）
Apă (normală)
（）
bere
（）
Vin roșu / alb
（）
Poți să-mi dai niște _____?
（）
Sare
（）
Piper negru
（）
chili
（）
unt
（）
oţet
（）
sos de soia
（）
Există apă? (Obțineți atenția chelnerului）
（）
Am terminat.
（）
Delicios.
（）
Vă rugăm să curățați aceste farfurii.
（）
Plăti factura.
（）

bar

Vindeți alcool?
（）
Există un serviciu de bar?
（）
Un pahar de bere sau două, vă rog.
（）
Vă rugăm să luați un pahar de vin roșu / alb.
（）
Vă rog să luați o halbă.
（）
Vă rog să aveți o sticlă.
（）
Vă rugăm să veniți _____ (Spiritele)adăuga_____ (Băutură cocktail）。
（）
whisky
（）
Vodcă
（）
rom
（）
apă
（）
apa minerala
（）
Apa tonica
（）
suc de portocale
（）
Cola (Sifon）
（）
Ai gustări?
（）
Vă rog să mai luați un pahar.
（）
Te rog, mai ai o rundă.
（）
Când se termină afacerea?
（）
noroc!
（）

Cumpărături

Ai marimea pe care o port eu?
（）
cât de mult costă aceasta?
Бу хастааҕый? (）
E prea scump.
（）
Puteți accepta _____ (Preț)?
（）
scump
（）
Ieftin
（）
Nu imi permit asta.
（）
Nu vreau.
（）
Ma inseli.
（）
Nu sunt interesat de.
（）
Bine, l-am cumpărat.
（）
Imi poti da o geanta?
（）
Livrați bunuri (în străinătate)?
（）
Trebuie sa...
（）
...pastă de dinţi.
（）
...O periuta de dinti.
（）
... Tampoane.
（）
...Săpun.
（）
...şampon.
（）
...analgezic. (Cum ar fi aspirina sau ibuprofenul）
（）
...Medicament pentru raceala.
（）
... Medicină gastro-intestinală.
... （）
... aparatul de ras.
（）
...O umbrela.
（）
... Protecție solară.
（）
...O vedere.
（）
...timbru.
（）
...Baterie.
（）
...papetărie.
（）
...Un stilou.
（）
... carte chineză.
（）
... revista chineză.
（）
... Un ziar chinezesc.
（）
... Un dicționar chinezesc.
（）

conduce

Doresc să închiriez o mașină.
（）
Pot obține asigurare?
（）
Stop(Indicator）
（）
banda cu sens unic
（）
Randament
（）
Parcarea Interzisă
（）
Limita de viteză
（）
Benzinărie
（）
benzină
（）
combustibil diesel
（）

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.
（）
Aceasta este o neînțelegere.
（）
Unde ma duci?
（）
Sunt arestat?
（）
Sunt cetățean al Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / China.
（）
Vreau să contactez Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei.
（）
Vreau să vorbesc cu un avocat.
（）
Pot plăti amenda acum?
（）
CarteIntrare în expresiuEste un element de schiță și are nevoie de mai mult conținut. Are șabloane de intrare, dar nu există suficiente informații în acest moment. Vă rugăm să mergeți înainte și să-l ajutați să se îmbogățească!