Caiet de expresii din Belarus - 白俄羅斯語會話手冊

BielorusădaBielorusiaPrincipala limbă de comunicare.

Bielorusa și rusa sunt cele două limbi oficiale ale Belarusului, dar cea mai utilizată esteRusă. Dar bielorusa are, de asemenea, unele cunoștințe pe care rusul nu le are. Cu toate acestea, cele două limbi sunt strâns legate (cum ar fiucrainean), deci chiar și monolingvii din Belarus pot înțelege unele cunoștințe despre rusă și ucraineană. Se spune și în partea de vest a BelarusuluiLustrui, Mai ales înGrodno. În plus, toate semnele de circulație și semnele stradale sunt scrise în bielorusă.

Belarus în lume. Zona albastru închis reprezintă limba vorbită de majoritatea vorbitorilor de bielorusă; zona albastru deschis conține o minoritate semnificativă de vorbitori de bielorusă.

Ghid de pronunție

Belarusa are propria adaptare a alfabetului chirilic, care iese în evidență din restul alfabetului chirilic. Mai jos veți găsi exemple de alfabet chirilic din Belarus. (Vocea palatului atinge întotdeauna partea superioară a gurii cu limba.)

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Ц Ц Ч Ч Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш ШЫ

vocală

Аа
Similar cu „singur” în engleză a „a”
Яя
Similar cu „ya” din „yard” sau „ia” din „mia” în engleză
Ее
Similar cu engleza "yet" "ye" sau "miedo" "ie"
Ёё
Similar cu „yo” în engleză „yonder” sau „io” în „frio”
Ээ
„E” similar cu engleza „met”
Йй
Similar cu „y” în engleză „play” sau „boy”. Este o jumătate de vocală și este întotdeauna combinată cu o vocală întreagă.
Іі
„Ee” similar cu engleza „see”
Ыы
„Y” similar cu engleza „posibil”
Оо
Similar cu engleza „open” a „o”
Уу
Similar cu „oo” în engleză „boot”
Юю
Similar cu „u” în engleză „duke” [iu]

consoană

Бб
Similar cu „bit” din „b” în engleză
Вв
Similar cu „v” în engleză „vine”
Гг
Este un pic ca „h” în engleză „cum” [„ck” în engleză „brick” când expiri]
Ґґ
„G” similar cu engleza „go” [nu se folosește des]
Дд
Similar cu „d” în engleză „do”
ДЖдж
Similar cu „j” în engleză „journey”
ДЗЬдзь
Este un pic similar cu „ds” în engleză „raids”
Жж
Similar cu „s” în engleză „plăcere”
Зз
Similar cu „z” în engleză „zoo”
ЗЬзь
Sunetele „z” și „zh” de pe palatul moale
Кк
Similar cu „k” în engleză „pisoi”
Лл
Similar cu „l” în engleză „lady”
ЛЬль
Similar cu engleza "lamaie" moale "l"
Мм
Similar cu „my” în engleză din „m”
Nu
Similar cu engleza „not” „n” sau „canyon” „ny”
НЬнь
Similar cu „n” în engleză „near”
Пп
Similar cu „p” în engleză „pot”
Рр
Tremură "r" (similar cu spaniola "r")
Сс
Similar cu „soarele” englezesc al „s”
СЬсь
Între sunetele „s” și „sh” ale palatului moale.
Тт
Similar cu „vârful” englezesc al „t”
Ўў
Similar cu „w” în engleză „window”
Фф
Similar cu „f” în engleză „face”
Хх
„Ch” similar cu „loch” în engleză scoțiană
Цц
„Ts” similar cu „pisicile” englezești
ЦЬць
Sunetele „ts” și „ch” de pe palatul moale.
Чч
Similar cu „ch” în engleză „chest”
Шш
Similar cu „închis” englezesc al „sh”
Ьь
Tăcut

Diftongi comuni

ай
Similar cu „eye” în engleză
яй
Similar cu „ya” din „yard” în engleză și „ay” din „play”, [yah-ee]
ой
Similar cu „oy” în engleză „boy”, [oy]
ей
Similar cu engleza „yet” „ye” și „play” „ay”, [yeh ee]
эй
Similar cu „ey” în engleză „prey”, [ey]
ый
Similar cu „i” și „da” al „Chris” în engleză și „y” asemănător cu „posibil da”, [ee yeh]
tu
Similar cu „oo” de „bun” și „y” de „yet” în engleză, [oo yeh]
юй
Similar cu engleza "you" plus "play" "y", [yoo ee]
аў
„Ou” similar cu engleza „out”, [ah oo]
яў
Similar cu „ya” din „yard” și „ou” din „out” în engleză, [yah oo]
оў
„Ow” similar cu engleza „grow”, [oh oo]
еў
Similar cu engleza „încă” „voi” și „nu” „wo”, [yeh woh]
эў
Similar cu „e” în engleză „end” și „wo” în „will”, [eh woh]

Lista termenilor de conversație

Termeni de bază

Semne comune

deschis
адкрыта (ahd-KRY-tah '）
închidere
закрыта (zah-KRY-tah）
Intrare
уваход (oo-vah-KHOD）
Ieșire
выхад (VY-khad）
Apăsați
штурхаць (shtoor-KHAHTS '）
Trage
цягнуць (tsyahg-NOOTS '）
baie
туалет (twah-LYEHT）
masculin
мужчыны (moohzh-CHY-ny）
Femeie
жанчыны (zhahn-CHY-nee）
interzice
забаронена (zah-bah-roh-NYEH-nah）
Fumatul interzis
не курыць (nyeh koo-RYTS '）
Buna ziua.
Вітаю. (vee-TAH-tu）
Salut. (Informală）
. （）
Ești în regulă?
Як справы ?? (yahk SPRAH-vy?）
Bine mulțumesc.
Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee）
Care e numele tău?
Як вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots '?）
Numele meu este______.
Мяне клічуць ______. (mianie klichuts '_____.）
mă bucur să te văd.
Прыемна пазнаёміцца. (priiemna paznaomitstsa）
Vă rog.
Калі ласка. (kah-lee LAHS-kah）
Mulțumiri.
Дзякую вам. (dziakuiu vam）
Cu plăcere.
Няма за што! (niama za shto）
Da.
Так. (tahk）
Nu.
Nu. (nyeh）
Scuzati-ma. (A primi atentie）
. （）
scuzati-ma. /Scuzati-ma. (cere iertare）
Даруйце. (daruitsye）
scuze.
Прабачце. (prabachtsie）
La revedere.
Да пабачэньня. (da pabachen'nya）
La revedere. (Informală）
. （）
Nu pot spuneBielorusă [Nu este bine spus].
Я не размаўляю беларускі. [Не добра] (ya nie razmailiaiu bielaruski. [nie dobra]）
Vorbesti chineza?
? （ ?）
Cineva de aici vorbește chineză?
? （ ?）
Ajutor!
Дапамога! (dapamoha）
Ajutați-mă!
! （ !）
Ai grijă!
! （ !）
Buna dimineata.
Добрай раніцы. (dobray ranitsy）
bună seara.
Добры вечар. (dobry viechar）
Noapte bună.
Дабранач. (dabranach）
Nu inteleg.
Я нічога не разумею. (ya nichoha nie razumieiu）
Unde este toaleta?
Дзе туалет? (dzyeh tualyet ??）

problemă

Nu mă deranja.
. （ .）
Nu ma atinge!
! （ !）
Mă duc la poliție.
. （ .）
Polițiști!
! （ !）
Stop! Există un hoț!
! ! （ ! !）
Am nevoie de ajutorul vostru.
. （ .）
Este o urgență.
. （ .）
Sunt pierdut.
. （ .）
Mi s-a pierdut geanta.
. （ .）
Mi-am pierdut portofelul.
. （ .）
Mă simt incomod.
. （ .）
Sunt rănit.
. （ .）
Am nevoie de un doctor.
. （ .）
Îți pot împrumuta telefonul?
? （ ?）

număr

0
нуль (nul '）
1
адзiн (adzin）
2
два (dva）
3
тры (tri）
4
чатыры (chatiri）
5
пяць (piats '）
6
шэсць (shests '）
7
сем (siem）
8
восем (vosiem）
9
дзевяць (dzieviats '）
10
дзесяць (dziesiats '）
11
адзiнаццаць (adzinatstsats '）
12
дванаццаць (dvanatstsats '）
13
трынаццаць (trynatstsats '）
14
чaтырнаццаць (chatyrnatstsats '）
15
пятнаццаць (piatnatstsats '）
16
шаснаццаць (shasnatstsats '）
17
сямнаццаць (siemnatstsats '）
18
васемнаццаць (vasiemnatstsats '）
19
дзевятнаццаць (dzieviatnatstsats '）
20
дваццаць (dvatstsats '）
21
（）
22
（）
23
（）
30
трыццаць (tritstsats '）
40
сорак (sorak）
50
пяцьдзясят (piats'dziesiat）
60
шэсцъдзясят (shests'dziesiats）
70
семдзясят (semdziesiat）
80
восемдзясят (vosiemdziesiat）
90
дзевяноста (dzievianosta）
100
сто (sto）
200
（）
300
（）
500
пяцьсот (PYAHTS'soht）
1,000
тысяча (TY-syah-chah）
2,000
（）
1,000,000
（）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Linie / Număr _____ (tren, metrou, autobuz etc.)
（）
jumătate
（）
Mai puțin
（）
Mai mult
（）

timp

Acum
цяпер (tsiaPIER）
azi
сёння (SIONnia）
Mâine
заўтра (ZAWtra）
Ieri
учора (uCHOra）
Dimineața / dimineața
дзень (dzhien）
noapte
ноч (noch）
miezul nopţii
поўнач (POW-nahch）
dupa amiaza
папаўднi (papawDNI）

Ceas

Ora 1 dimineața
（）
Ora 2 dimineața
（）
amiază
（）
Ora 13:00
（）
Ora 14:00
（）
miezul nopţii
（）

perioadă

_____Minut
（）
_____Ora
（）
_____cer
（）
_____săptămână
（）
_____lună
（）
_____an
（）

zi

Notă: În Belarus, zilele de luni până duminică sunt scrise cu litere mici în loc de zile cu majuscule ca în engleză.
duminică
нядзеля (niaDZEIlia）
luni
панядзелак (paniaDZEIlak）
marţi
аўторак (awTOrak）
miercuri
серада (sieraDA）
joi
чацьвер (chatsVEIR）
vineri
пятніца (PIATnitsa）
sâmbătă
сyбота (suBOta）

luna

Notă: În Belarus, toate lunile sunt scrise cu litere mici, nu cu majuscule ca în limba engleză.
ianuarie
студзень (STUdzien '）
februarie
люты (LIUty）
Martie
сакавiк (sakaVIK）
Aprilie
красавiк (krasaVIK）
Mai
май (mai）
iunie
чэрвень (CHERvien '）
iulie
лiпень (LIpien '）
August
жнiвень (zhNIvien '）
Septembrie
верасень (VIErasien '）
octombrie
кастрычнiк (kasTRYCHnik）
noiembrie
лiстапад (listaPAD）
decembrie
снежань (SNIEzhan '）

sezon

vară
лета (LYEH-tah）
arc
вясна (vyahs-NAH）
toamnă
восень (VOH-syehn '）
iarnă
зіма (zee-MAH）

culoare

negru
чорны (CHOHR-ny）
alb
белы (BYEH-ly）
Frasin
шэры / сiвы (SHEH-ry / SEE-vy）
roșu
чырвоны (chyr-VOH-ny）
albastru
сiнi (VEZI-nee）
galben
жоўты (ZHOW-ty）
verde
зялёны (zyah-LYOH-ny）
Roz
ружовы (roo-ZHOH-vy）
Violet
пурпурны / лiловы (sărac-sărac-ny / lee-LOH-vy）
Maro
карычневы (kah-RY-chnyeh-vy）

transport

Vagon și tren

Se află înBrestEste autobuzul
Cât costă un bilet la _____?
Колькі каштуе білет да _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?）
Un bilet la ..., vă rog.
Адзін білет да _____, калі ласка. (ADzin BIlet da____, Kali LASka.）
Unde merge acest tren / autobuz?
Куды едзе гэты цягнік / аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK / owTObus）
Unde este trenul / autobuzul către _____?
Дзе цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom / owTObusam da____?）
Acest tren / autobuz oprește la _____?
Азначае Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK / owTObus spyniOWsia na_____?）
La ce oră pleacă trenul / autobuzul spre _____?
Калі цягнік / аўтобус для ______ водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?）
Când poate ajunge acest tren / autobuz la _____?
Калі гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?）

poziţie

Semnalizare orientativă drumuri orbitale din Babrujsk, Belarus.JPG
Cum ajung la _____?
Як дабрацца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?）
...gară?
... жалезна-дарожная станцыя? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?）
...stație de autobuz?
... аўтобусная станцыя? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）
...Aeroport?
... аэрапорта? (ae-rah-POHR-tah?）
...centrul orasului?
... у цэнтры гораду? (oo tsehn-TRY goh-RAH-doo?）
... Hotel pentru tineret?
... моладзевы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl）
..._____Hostel?
（) ..._____ Гатэль? (GAH-tehl ')
... Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei?
（）
Unde sunt mai multe ...
Куды там шмат ... (kood 'tahm shmaht）
...Hostel?
... Гасцініцы? (GAHS-tsih-nihtsy?）
...Restaurant?
... Рэстараны? (REHS-tah-rah-ny?）
...bar?
... Бары? (bah-ry?）
... Locuri de vizitare?
... Сайты ўбачыць? (SAI-ty WEH-bachyts '）
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Ці можаце вы паказаць мне на карце? (tsee moh-ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?）
Stradă
Вуліца (VOO-lee-tsah）
Vireaza la stanga.
павярнуць налева (PAH-vyahr-noots 'NAH-lyeh-vah）
Obligatoriu Dreapta.
павярнуць направа (PAH-vyahr-noots 'NAHP-rah-vah）
Stânga
левы (LYEH-vy）
dreapta
правы (PRAH-vy）
Drept
прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-băiat）
aproape_____
па напрамку да _____ (pah nahp-RAHM-koo dah）
treci prin_____
мінулае _____ (mee-MOO-lae）
Inainte de _____
перш _____ (pehrsh）
prudență_____.
чакаць _____. (CHAH-kahts '）
răscruce de drumuri
Перасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh）
Nord
Поўнач (POW-nahch）
Sud
Поўдзень (POW-dzyehhn '）
Est
Ўсход (ows-KHOHD）
Vest
захад (ZAH-khahd）
În sus
горы (GOH-ry）
la vale
ўніз па схіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh）

Taxi

Taxi!
Таксі! (TAHK-vezi）
Te rog du-mă la _____.
Вазьмі мяне _____, калі ласка. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah）
Cât costă să _____?
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'kahb dah-BRAH-tsah _____?）
Te rog să mă duci acolo.
Вазьмеце мяне, калі ласка. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-lee LAHS-kah）

stau

Aveți camere disponibile?
Ці ёсць у вас Нумары? (tsih yohsts 'oo vahs noo-MAH-ry?）
Cât costă o cameră single / dublă?
Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека / двух чалавек? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk?）
Camera are ...
Ці ў пакой прыйшоў з ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh ...）
...Foile?
... прасціны? (prahs-TSIH-ny）
... La toaletă?
... Ванна? (VAH-nyah）
...Telefon?
... тэлефон? (teh-LYEH-fohn）
...TELEVIZOR?
... Тэлебачанне? (teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?）
Pot să arunc o privire mai întâi în cameră?
Ці магу я бачыць у пакоі ў першую чаргу? (tsih MAH-goo yah BAH-sheets 'oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?）
Există o cameră mai liniștită?
У вас ёсць усе цішэй? (oo vahs yohsts 'OO-syeh TSIH-sheh-ee?）
...Mai mare...
... больше? (BOHL'sheh?）
...Curățător...
... Чыстае? (CHYS-tah-eh）
...mai ieftin...
... танней? (TAHN-nehy?）
Bine, vreau această cameră.
Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-goh）
Stau _____ noapte.
Я застануся на _____ ноч (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y)）
Îmi puteți recomanda alt hotel?
Ці вы можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?）
Ai un seif?
У вас ёсць сейф? (oo vahs iosts 'sayf?）
... Un dulap?
... Сейфы? (SAY-fy?）
Include micul dejun / cina?
Уключаны ці сняданак / вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk / vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?）
La ce oră este micul dejun / cină?
Колькі часу сняданак / вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk / vyah-CHEH-roo?）
Vă rugăm să curățați camera.
Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY）
Poți să mă trezești la _____?
Можаце Ці вы абудзіць мяне ў _____? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS 'MYAH-nyeh weh .....?）
Vreau să verific.
Я хачу, каб праверыць. (yah KHAH-choo, kahb prah-VYEH-rihts '）

valută

100.000 de ruble bieloruse
Se poate utiliza MOP / HKD / Renminbi / Singapore Dollar / New Taiwan Dollar?
（）
Se poate utiliza USD / EUR / GBP?
（）
Poate fi folosit RMB?
（）
Pot folosi un card de credit?
Вы прымаеце крэдытныя карты? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?）
Poți să faci schimb de valută pentru mine?
Ці вы можаце мяняць грошы для мяне? (tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts 'GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?）
Unde pot face schimb de valută?
Дзе я магу атрымаць грошы змянілася? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts 'GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?）
Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?
Можаце Ці вы змяніць праверыць вандроўцы для мяне? (moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts 'prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?）
Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?
Дзе я магу праверыць вандроўцы ж змянілася? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?）
Care este cursul de schimb?
Какой абменны курс? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?）
Unde este un bancomat (ATM)?
Дзе знаходзіцца банкамат (ATM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht）

Masă

Prânz bielorus
Masă pentru o persoană / două persoane, vă mulțumesc.
Табліца для аднаго чалавека / двух чалавек, калі ласка. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah）
Pot vedea meniul?
Ці магу я паглядзець на мяне, калі ласка? (vezi MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts 'nah MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?）
Pot să arunc o privire în bucătărie?
Ці магу я паглядзець на кухню? (vezi MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?）
Aveți vase de semnătură?
Ёсць фірменнае страва? (yohsts 'feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?）
Aveți specialități locale?
Ці ёсць мясцовыя стравы? (Vedeți-mi euhts-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）
Sunt un vegetarian.
Я вегетарианка. (yah veh-geh-tah-RYAHN-kah）
Nu mănânc carne de porc.
Я не ядуць свініну. (yah nyeh YAH-loots 'svee-NEE-noo）
Nu mănânc carne de vită.
Я не ем ялавічыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo）
Mănânc doar mâncare kosher.
Я ёсць толькі кошерную ежу. (yah yohsts 'TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo）
Îl poți face mai ușor? (Necesită mai puțin ulei vegetal / unt / untură）
Можаце Ці вы зрабіць яго "Lite", калі ласка? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-sfeclă 'YAH-goh "Lite", KAH-lee LAHS-kah?）
Pachet cu preț fix
фіксаванай цане абеду (feek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo）
Comandați conform meniului
порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh）
mic dejun
сняданак (snyah-DAH-nahk）
Masa de pranz
абед (ah-BYEHD）
ceai de după-amiază
чай (chai）
masa de seara
вячэра (vyah-CHEH-rah）
Vreau_____.
Я хачу ____. (yah HAH-choo）
Vreau feluri de mâncare cu _____.
Я хачу страва з _____. (yah HAH-choo STRAH-vah zah ....）
Pui / pui
цыпленок (tsih-PLEH-nohk）
porc
（）
vită
ялавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah）
peşte
рыба (RIH-bah）
ou
яйкі (YAI-kee）
șuncă
Вяндліна (vyahd-LEE-nah）
cârnat
каўбаса (kow-bah-SAH）
brânză
Сыр (sihr）
salată
Салата (sah-LAH-tah）
(legume proaspete
(свежыя) гародніна ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah）
(fructe proaspete
(свежыя) плён ((SVYEH-zhihia) plion）
pâine
хлеб (khlyehb）
Taitei
Лапшу (LAHP-shoo）
orez
рыс (rihs）
Poți să-mi dai un pahar_____?
Можна мне стакан _____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....?）
Poți să-mi dai o ceașcă de _____?
Ці магу я выпіць кубак _____? (vezi MAH-goo yah VIH-leets 'KOO-bahk ....?）
Poți să-mi dai o sticlă de _____?
Можна мне бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?）
cafea
кава (KAH-vah）
Ceai
чай (chai）
suc
coca (sohk）
(Bule) apă
(шампанскага) вады ((shahm-pahns-KAH-hah) VAH-dih）
Apă (normală)
вада (VAH-dah）
bere
піва (PEE-vah）
Vin roșu / alb
чырвонае / белае віно (chihr-VOH-nah-eh / BYEH-lah-eh VEE-noh）
Poți să-mi dai niște _____?
Ці магу я мець некаторы _____? (vezi MAH-goo yah myehts 'nyeh-KAH-toh-rih ....?）
Sare
соль (sohl '）
Piper negru
чорны перац (CHOR-nih peh-RAHTS）
chili
（）
unt
масла (MAHS-lah）
oţet
（）
sos de soia
（）
Scuză-mă, chelner? (Obțineți atenția chelnerului）
Прабачце мяне, aфіцыянт / официантка? (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant / oh-FEE-tsih-ahnt-kah?）
Am terminat.
Я скончыла. (yah skohn-CHIH-lah）
Delicios.
Было вельмі смачна. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nah）
Vă rugăm să curățați aceste farfurii.
Калі ласка, прыбіраць са стала. (KAH-lee LAHS-kah, sah STAH-lah）
Plăti factura.
Кошт, калі ласка. (kosht, KAH-lee LAHS-kah）

bar

Kronbamba (Крамбамбуля) - o băutură alcoolică populară în Belarus
Vindeți alcool?
Вы спіртныя напоі? (vih SPEER-tniah NAH-poy?）
Există un serviciu de bar?
Ёсць табліца паслугу? (yohsts 'tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?）
Un pahar de bere sau două, vă rog.
Піва / два піва, калі ласка. (PEE-vah / dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah）
Vă rugăm să luați un pahar de vin roșu / alb.
Стакан чырвонага / белага віна, калі ласка. (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah / byeh-LAH-gah VEE-nah, KAH-lee LAHS-kah）
Vă rog să luați o halbă.
Пінта, калі ласка. (PEEHN-tah, KAH-lee LAHS-kah）
Vă rog să aveți o sticlă.
Бутэлька, калі ласка. (boo-TEHL'kah, KAH-lee LAHS-kah）
Vă rugăm să veniți _____ (Spiritele)adăuga_____ (Băutură cocktail）。
（）
whisky
віскі (VEES-kee）
Vodcă
гарэлка (hah-REHL-kah）
rom
Ром (rohm）
apă
вада (VAH-dah）
apa minerala
содовую (soh-DOH-vuiu）
Apa tonica
Тонік (TOH-neek）
suc de portocale
апельсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk）
Cola (Sifon）
Кок (kohk）
Ce gustări de bar ai?
Ці ёсць у Вас Бар закускамі? (tsee yohsts 'oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?）
Vă rog să mai luați un pahar.
Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah）
Te rog, mai ai o rundă.
Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah）
Când se termină afacerea?
Пры закрыцці? (prih zah-KRIHTS-tsee?）
noroc!
Ура! (OO-rah!）

Cumpărături

Ai marimea pe care o port eu?
У вас ёсць гэта майго памеру? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?）
cât de mult costă aceasta?
Колькі гэта? (KOHL'kee HEH-tah?）
E prea scump.
Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）
Puteți accepta _____ (Preț)?
Хочаце прыняць _____? (khoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts '.....?）
scump
дарагі (dah-RAH-hee）
Ieftin
дешевый (dyeh-SHYEH-vihih）
Nu imi permit asta.
Я не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets '）
Nu vreau.
Я не хачу яго. (yah nyeh KHAH-choo YAH-hoo）
Ma inseli.
Вы мяне обманываете. (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh）
Nu sunt interesat de.
Я не зацікаўлены. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）
Bine, l-am cumpărat.
Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHZ'moo YAH-hoh）
Imi poti da o geanta?
Ці магу я мець сумку? (vezi SOH-koo MAH-hoo yah myehts?）
Livrați bunuri (în străinătate)?
Вы судна (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?）
Trebuie sa...
Мне патрэбная ... (mnyeh pah-TREH-bnaia ...）
...pastă de dinţi.
... Зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah）
...O periuta de dinti.
... зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH）
... Tampoane.
... тампоны. (tahm-POH-nih）
...Săpun.
... мыла. (MIH-lah）
...şampon.
... шампунь. (SHAHM-poon）
...analgezic. (Cum ar fi aspirina sau ibuprofenul）
... абязбольвальных. (ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh）
...Medicament pentru raceala.
... холадна медыцыны. (khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih）
... Medicină gastro-intestinală.
... страўніка медыцыны. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）
... aparatul de ras.
... брытва. (BRIHT-vah）
...O umbrela.
... парасонік. (pah-RAH-soh-neek）
... Protecție solară.
... солнцезащитный крэм лосьон. (sohln-tsyeh-ZAH-sheet-nii krehm LOH-sion）
...O vedere.
... паштоўкай. (pash-TOW-kai）
...timbru.
... паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee）
...Baterie.
... батарэй. (bah-TAH-rei）
...papetărie.
... писчей паперы. (PEES-chyehih pah-PYEH-rih）
...Un stilou.
... пер. (pyehr）
... carte chineză.
（）
... revista chineză.
（）
... Un ziar chinezesc.
（）
... Un dicționar chinezesc.
（）

conduce

Autostrada bielorusă
Doresc să închiriez o mașină.
Я хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo WEH-zyahts 'mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht）
Pot obține asigurare?
Ці магу я атрымаць страхоўку? (tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?）
Stop(Indicator）
стоп (stohp）
banda cu sens unic
ў адну бок (wah AHD-noo bohk）
Randament
ўраджай (wah-RAHD-zhai）
Parcarea Interzisă
няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee）
Limita de viteză
Абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih）
Benzinărie
АЗС (ahzs）
benzină
бензін (BEHN-zeen）
combustibil diesel
дызельнае (dih-ZEHL'naheh）

Autoritățile

Se află înMinskTractor de poliție.
Nu am făcut nimic rău.
Я не зрабіў нічога дрэннага. (yah nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）
Aceasta este o neînțelegere.
Гэта было непаразуменне. (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh）
Unde ma duci?
Куды вы мяне везете? (KOO-dih vih MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh?）
Sunt arestat?
Я пад арыштам? (yah pahd ah-RIHSH-tahm?）
Sunt cetățean al Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / China.
（）
Vreau să contactez Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei.
（）
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Я хачу пагаварыць з адвакатам. (yah KHAH-choo pah-gah-VAH-rits 'zah ahd-VAH-kah-tahm）
Pot plăti amenda acum?
Ці магу я проста заплаціць штраф зараз? (vezi MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets 'shtrahf ZAH-rahz?）
CarteIntrare în expresiuEste o intrare disponibilă. Acesta explică pronunția celor mai de bază termeni de comunicare folosiți în călătorii. Oamenii aventuroși pot folosi acest articol direct, dar vă rugăm să mergeți mai departe și să-l ajutați să-l îmbogățească!