Aranyaprathet - Aranyaprathet

Aranyaprathet (อรัญประเทศ, de asemenea Aran Yaprathet, Aranya Prathet, sau doar Aran) este un oraș de frontieră în Estul Thailandei (Provincia Sa Kaeo). În apropiere este Poipet; CambodgiaCea mai aglomerată traversare terestră, care este cea mai populară rută turistică pentru a călători între Bangkok și Siem Reap (si Parcul Arheologic Angkor).

A intelege

Granița este la 6 km la sud-est de oraș. Este deschis între orele 08:00 - 20:00. Nu există nicio diferență de timp între cele două țări. Imediat lângă facilitățile de imigrare thailandeze este Piața Rongkleu, care găzduiește bănci, cafenele, un magazin, schimburi de bani și autobuze. Piața, la fel ca granița și orașul în sine, este scena înșelătorilor de viză la scară industrială pentru călătorii neatenți. Imediat pe partea cambodgiană a frontierei se află Poipet, o gaură mult jignită, grotioasă, care îi atrage pe cei cu o estetică deformată.

Pentru călător, Aran se concentrează pe intersecțiile din apropierea gării. În sensul acelor de ceasornic, drumurile merg la gară (nord-est), la graniță (sud-est), la turnul cu ceas și la centrul orașului (sud-vest) și la stația de autobuz (nord-vest). Orașul poate servi ca punct de organizare pentru călătorii în diferite puncte atât din Thailanda, cât și din Cambodgia, deși Bangkok-Siem Reap călătoria este cea pe care o vor întreprinde majoritatea călătorilor.

Intră

Cu autobuzul

Există două stații de autobuz în Aran, cea principală se află în oraș, la aproximativ 400 m nord-vest de intersecție și una mai puțin ocupată este în Piața Rongkleu.

În și în jurul Rongkleu Market, promoții oferă taxiuri (1.900 baht) către Bangkok, și puțin mai mult pentru alte orașe thailandeze. Împărtășirea unui taxi ar putea fi o idee bună.

La câțiva metri dincolo de aceasta, pe piață, există microbuze cu aer condiționat către Bangkok (250-300 baht). Punctul de plecare poate varia de la exact locul în care se dorește în fața unei stații Skytrain (Monumentul Victoriei este popular). Stația de autobuz de pe piață are și autobuze către stația de autobuz Mo Chit din Bangkok și aeroportul Suvarnabhumi. Există, de asemenea, autobuze din piață către alte orașe thailandeze, cum ar fi Nakhon Ratchasima și Chachoengsao (care este util pentru Pattaya și alte destinații de pe coasta respectivă). Astfel de autobuze permit călătorilor să evite orașul Aranyaprathet, deși stația principală de autobuz este mai bine conectată.

De la stație de autobuz în oraș, există servicii de autobuz guvernamentale fiabile și ieftine către multe destinații, inclusiv Bangkok (frecvent), Buriram (frecvent), Chachoengsao (frecvent), Chanthaburi (frecvent), Mukdahan, Nakhon Ratchasima (Khorat) (frecvent), Pattaya, Rayong, Surin, și Udon Thani. Pentru Trat, trece prin Chanthaburi.

Stația de autobuz nordică din Bangkok (Mo Chit) este cea mai bună alegere pentru autobuzele către Aran. Autobuzele de clasa întâi și clasa a doua pleacă de la parterul terminalului aproximativ la fiecare jumătate de oră (4-5 ore, 207 baht și respectiv 160 baht). Un bilet de primă clasă poate include gustări și băuturi. Ultimul autobuz către Bangkok pleacă din Aranyaprathet în jurul orei 18:00.

Autogara de Est din Bangkok (Ekamai) are și autobuze către Aran care pleacă la fiecare oră sau două (4,5-5,5 ore). Serviciul Ekamai: 06:15, 08:30, 10:30, 12:30 și 16:30. 200 baht, nu un autobuz VIP, ci un autobuz OK cu aer condiționat. Telefon, 66 2 7135335. Bilet on-line^{[link mort]}. De asemenea, la Ekamai se poate ajunge prin terminalul de autobuz al aeroportului Suvarnabhumi.

Drumurile către Aranyaprathet au puncte de control și majoritatea autobuzelor vor fi îmbarcate cel puțin o dată de personalul militar / imigrat în uniformă care caută în primul rând imigranți ilegali din Cambodgia. Occidentalii sunt rar deranjați, dar păstrați-vă pașaportul la îndemână. Dacă v-ați depășit viza, poate merita să folosiți o traversare mai puțin ocupată, cum ar fi Ban Pakard / Phsar Prom.

De la Aeroportul Suvarnabhumi

Autobuze circulă între Aran și Aeroportul Suvarnabhumi din Bangkok terminalul de autobuz în mod regulat pe tot parcursul zilei, dar nu și noaptea.

Terminalul de autobuz al aeroportului Suvarnabhumi poate fi, de asemenea, o modalitate bună de a vă conecta cu alte destinații, inclusiv Ekamai și multe alte puncte din Bangkok, deservite de serviciile de autobuze locale extinse și frecvente ale Suvarnabhumi.

De la Aeroportul Don Mueang

A ajunge Don Mueang ia un autobuz spre Mo Chit și cere să cobori când trece de aeroport. Când mergeți la Aranyaprathet, este posibil să economisiți timp urcând în autobuz la Rangsit, deși autobuzele de clasa I nu se vor opri acolo dacă toate locurile sunt deja ocupate.

De pe drumul Khao San

Drumul Khao San autobuzele turistice sunt mai scumpe și mai puțin confortabile decât serviciile guvernamentale; cele către destinații din Cambodgia implică întotdeauna o schimbare de vehicul la graniță și sunt de obicei pline de oameni iritanți, plus o mulțime de escrocherii vă așteaptă.

Cu trenul

Două trenuri pe zi în fiecare direcție leagă Aranyaprathet de Gara Hualamphong din Bangkok. La Aranyaprathet (adică spre Cambodgia), trenurile pleacă la 05:55 și 13:05, ajungând la 11:20 și respectiv 18:05. La Hualamphong (adică la Bangkok), trenurile pleacă la 06:40 și 13:55, ajungând la 12:05 și respectiv 19:55. Tariful este de 48 baht; suprataxa pentru o bicicletă este de 80 baht.

Există planuri ca trenurile să meargă în curând spre granița cambodgiană și în cele din urmă spre Phnom Penh. Trenurile circulă deja (uneori) între Poipet și Phnom Penh.

Toate trenurile sunt de clasa a treia, ceea ce înseamnă că nu există aer condiționat (geamurile se deschid pentru o briză substanțială). Există toalete și chiuvete. Scaunele sunt un amestec de bănci căptușite, scaune cu cupă căptușite și bănci din lemn. Dacă luați trenul de după-amiază, încercați să stați pe partea umbroasă (nordică) a trenului (adică, la stânga de la BKK, dreapta la BKK). Soarele dimineții nu este atât de rău și nu afectează atât de mult plecările timpurii. Trenul este o ocazie excelentă de a privi oamenii, peisajul rural și viața sălbatică. În timpul sezonului uscat, fumul și cenușa pot sufla prin ferestre de pe câmpurile de orez arzând.

Vânzătorii de alimente și băuturi lucrează cu mașinile, oferind hrană și răcorire ieftine. Multe dintre lucrurile învelite în frunze de banană sunt pe bază de pește / chili și sunt specifice paletelor occidentale; Drumul Khao San pad Thai nu este. Dacă sunteți inimă, rămâneți la puiul la grătar care poate fi găsit aproape de gară la ambele capete. Tuburile groase de bambus conțin imaginar denumit „orez de bambus”, un orez lipicios ușor dulce și sărat, consumat cel mai ușor cu bețișoare.

Trenul poate oferi conexiuni ieftine și pitoresti, dar lente și adesea târzii Suvarnabhumi aeroport. Mergi la Lat Krabang (ลาดกระบัง, la aproximativ 1 oră de Bangkok). Stația de acolo se află în apropierea aeroportului și se află direct pe traseele de zbor. Fie mergeți sus la Legătură feroviară aeroport tren care vă va duce la terminal (15 baht) sau va lua un taxi (50 baht). Dacă vă lipsește Lat Krabang, Tab Chang, Hua Mak și Makkasan conectați, de asemenea, la conexiunea feroviară de la aeroport

Pentru Don Mueang, va trebui să schimbați trenul la Hualamphong, ceea ce, având în vedere aglomerația pe liniile din Bangkok, este doar pentru pasionații de tren serioși.

Trecerea frontierei

Intrarea în Thailanda din Poipet este simplu pentru călătorii care nu au nevoie de viză sau au obținut o viză în avans. Intrarea fără viză este de 15 sau 30 de zile, în funcție de pașaport, deși cetățenii câtorva țări devin mai lungi. Verificați listele oficiale și luați în considerare obținerea unei vize în avans, dacă este necesar mai mult. Thailanda permite doar două intrări terestre fără viză pe an calendaristic.

Cetățenii țărilor care nu au voie să intre fără viză, dar care au dreptul la o viză la sosire, necesită dovada transportului ulterior din Thailanda și o taxă de 1.000 baht. Este probabil ca viza să fie valabilă timp de 14 zile (nu 15 după cum se spune uneori).

Mulți thailandezi trec frontiera dimineața în excursii de o zi pentru a paria la cazinourile din Poipet. Cu toate acestea, există o linie separată pentru non-thailandezi care se mișcă rapid, cu excepția perioadei de blocare a sosirii autobuzelor turistice.

Pe partea thailandeză, lângă cozile pentru imigrație (atât la sosiri, cât și la plecări), sunt cuve cu apă potabilă rece pentru oricine are o sticlă de umplut.

Plecând în Cambodgia, formalitățile de a părăsi Thailanda sunt destul de simple. Cele de intrare Cambodgia sunt o altă problemă și sunt tratate pe Poipet # Cambogian Immigration pagină.

Ajungând la graniță

Aranyaprathet este scena unor mari înșelătorii de frontieră din lume, o industrie locală importantă. Poliția thailandeză este plătită pentru a închide ochii, așa că nu va fi de niciun ajutor. Cei care se îndreaptă spre Cambodgia pot fi supuși la oricare dintre următoarele:

• La gară sau la stația de autobuz vi se va spune că trebuie să urcați într-un „autobuz guvernamental” pentru a vă duce la „locul potrivit” pentru viza dvs. cambodgiană.
• Un bărbat vă va aborda la recepția hotelului dvs., spunând că lucrează pentru imigrarea thailandeză și vă poate accelera ieșirea din Thailanda și / sau viza în Cambodgia.
• Un șofer de tuk-tuk va dori să vă ducă la un birou special de vize, pentru a obține o viză mai rapidă, mai ușoară sau mai ieftină.
• Există birouri înființate pentru a vă vinde „vize” cambodgiene chiar lângă graniță (a se vedea Poipet articol).
• Dacă aveți nevoie de o fotografie de pașaport (așa cum faceți de obicei pentru Cambodgia), un tout la graniță vă va duce la un „magazin de scanare” care vă va vinde o fotografie și o viză falsă, necesitând o plată de 35 USD.

Există mult mai multe variante, atât în ​​oraș, cât și la graniță. Majoritatea hotelurilor și șoferilor tuk-tuk din Aramyaprathet participă la aceste escrocherii.

Rezultatul? Mult timp și bani pierduți. De exemplu, în loc de o călătorie de 15 minute până la frontieră, vă veți găsi condus în cercuri - uneori până la șapte ore - vizitând birouri, magazine și restaurante deținute de rude ale operatorilor de înșelătorie și plătind la fiecare pentru falsuri acte, timbre false de viză, mâncare și băutură. (Pentru a vă asigura aceasta din urmă, șoferul dvs. va dispărea pur și simplu timp de o oră.)

Toate acestea pot fi ușor evitate. Odată ajuns în Aramyaprathet, intrarea în Cambodgia este simplă:

1. Găsiți un tuk-tuk care să vă ducă la graniță. Acest lucru ar trebui să coste 60 baht și va dura maximum 15 minute. Mai bine, luați cântecul (15 baht, vezi #Dă-te în jur) care va trece pe lângă toate birourile escrocheriei și direct la frontieră.

1. Urcați pe scara rulantă și ieșiți din Thailanda prin imigrația thailandeză, coborâți pe o altă scară rulantă, traversați podul, obțineți o viză cambodgiană (viză turistică de 30 USD) la biroul oficial cambodgian de peste drum și aproximativ 50 de metri înainte, apoi intrați Poipet în Cambodgia (adică, obțineți ștampila de intrare) la imigrația cambodgiană încă 100 de metri mai departe.

Asta este.

Negociați în avans orice tarif tuk-tuk și insistați șoferul să vă ducă la graniță (toată lumea știe acest cuvânt). Refuzați să ieșiți la opriri neplanificate. Continuă să spui „Frontieră!” O rezervă este să spui „Mee visa laeo!” (Am deja viză) sau „Ba!” (Merge!). Acest lucru ar trebui să asigure că renunță la încercările de escrocherie. Sute de victime proaspete sosesc în fiecare zi și nu plătește ca acestea să piardă timpul cu cei necredibili.

Concluzii:

1. Nu există formalități vamale sau de imigrație nicăieri în afara graniței și apoi numai după ce ați intrat în imigrarea thailandeză.
2. Trecerea din Thailanda în Cambodgia nu necesită intermediari de niciun fel.

Mergem în preajmă

Orașul este destul de mic și ușor de acoperit pe jos. Douăzeci de baht pentru o plimbare cu tuk-tuk în oraș pot fi ușor generoși.

Cântece de dimensiuni foarte mari rulează între 7-Eleven din piața Rongkleu și centrul Aran. O călătorie costă 15 baht și pot fi marcate oriunde de-a lungul drumului principal între gara Aranyaprathet și piața de frontieră.

Un tuk-tuk ar trebui să coste 60 de baht până la frontieră după negociere, iar un taxi cu motocicletă ar trebui să aibă 40 de baht după o târguială.

Motocicletele pot fi închiriate de la mai multe magazine din interiorul pieței Rongkleu la graniță. Tarifele sunt de obicei între 100-300 baht (timp de 3 ore, 6 ore sau 10 ore, între orele 08: 00-18: 00). Biciclete și cărucioare de golf pot fi închiriate și la piață. Aveți grijă când vă întoarceți la Aranyaprathet pe autostrada 33 (ocazional, polițiștii corupți stabilesc controale rutiere și vă pot confisa permisul de conducere contra cost / mită, indiferent dacă conduceți legal sau nu). Mai bine conduceți pe unul dintre drumurile laterale (care merge paralel cu autostrada).

Vedea

• Stație de autobuz, urmăriți plecările spre mare și larg. Există, de asemenea, o piață.
• Rezervor de ciment, un punct focal central în care oamenii se adună să bea și să mănânce la tarabele cu alimente.
• Piața Rongkleu, o piață lângă biroul de imigrare de la graniță. Comercianții sunt în principal khmeri din vecini Poipet.
• Gară, niciodată un moment anost plictisitor de tren. Fiecare dintre cele două plecări zilnice ale stației au material rulant diferit: un vagon diesel dimineața și un tren transportat cu motor după-amiaza.

Do

• Luck Gym, vizavi de Mini Big C chiar lângă Ratuthit Rd (de la Aran Garden 1 Hotel, mergeți spre marele turn CAT de pe Ratuthit Road; continuați la aproximativ 300 m după turnul CAT, căutați semnul Mini Big C din stânga). Loc modern și prietenos. B70 pe vizită. Sunt disponibile și tarife lunare. (actualizat iulie 2019)

Cumpără

Central Aran are mai multe bănci cu bancomate și schimb valutar. Când băncile sunt închise, schimbarea banilor este dificilă în oraș, deși ar trebui să existe comercianți la frontieră dispuși să facă schimb de bani. Peste graniță în Poipet, baht și dolari pot fi schimbați cu comercianții de pe piață toată ziua și până seara.

• Minimarket (1,5 străzi la est de spital, pe aleea Santiphap). Nu la fel de mare ca Tesco, dar cel puțin este chiar în oraș. Are alimente / gustări de bază la prețuri decente. (actualizat mai 2018)
• Piața Rongkleu (6 km E de Aranyaprathet, la graniță). Are o gamă surprinzătoare de bunuri care îi vor interesa pe cei cărora le place să cumpere lucruri. (actualizat mai 2018)
• 7-Unsprezece. A stabilit mai multe locații, în special la granița din piața Rongkleu, în centrul orașului și în apropierea stației de autobuz. (actualizat mai 2018)
• Tesco Lotus (3 km V de Aranyaprathet pe Autostrada 33). Zilnic, 08: 00-22: 00. Noul centru comercial are mai multe magazine de îmbrăcăminte / accesorii, precum și restaurante de fast-food și alimente. Cântecele de la graniță nu mai ies aici. Luați un tuk tuk sau este o plimbare de o jumătate de oră de-a lungul autostrăzii de la stația de autobuz. (actualizat iulie 2019)

Mânca

Dacă sunteți în căutarea micului dejun dimineața, există o jumătate de duzină de restaurante de tăiței ieftine (deschise de la 08:00): mergeți de-a lungul Jidsuwan Road de la nord la sud (4 străzi; de la autostrada 33 la un magazin 7-11 @ corner de Jidsuwan / Mit Samphan). Există, de asemenea, vânzători de fructe pe piață și alte magazine în oraș. Numeroase restaurante sunt deschise după-amiaza și seara.

• Magazin de noapte - 2 străzi la est de Hotelul Aran Garden 2, lângă „rezervorul de ciment” și oferă gama obișnuită de mâncare thailandeză.
• Strada de mers pe jos Aranyaprathet (lângă secția de poliție / biroul de imigrare din centrul orașului). Străzile laterale de pe ambele părți ale complexului au tarabe de mâncare, cea spre nord în timpul zilei și cea spre sud seara. Seara Walking Street este cea mai mare parte pentru mâncare, deoarece există foarte puține locuri unde să stai. (actualizat iulie 2019)

Băutură

Cafeaua adevărată (cel puțin pentru farangs) poate fi găsită la Pauza de cafea pe drumul care se îndrepta spre sud-est de turnul cu ceas. WiFi gratuit.

Dormi

Lângă gară există câteva pensiuni scumpe, dar de bază, destinate oamenilor care nu știu ce fac. Cu toate acestea, cazare de bază mai ieftină și hoteluri de calitate mai bună pot fi găsite în altă parte. De asemenea, mergând la 1,5 km nord de autostrada 33 (pe drumul „348”) și la est spre „parcul districtului Aranyaprathet” (virați la dreapta după stația de benzină „Caltex”), sunt mai multe moteluri de bungalouri (200-300 baht timp de 3 ore sau 350- 550 baht timp de 24 de ore).

• Hotel Aran Garden, 67/1 Rat-U-Thit Rd (de la gară, luați drumul principal, mergeți la SE pentru aproximativ 300 m până la semafor, faceți dreapta și mergeți la aproximativ 400 m; hotelul este pe dreapta), ☏ 66 37 231 105. Verifică: 12:00. Camerele încep de la 230 baht pentru o persoană cu ventilator, baie proprie, balcon, Wi-Fi și TV. Camere AC de la 350 baht. Curat și liniștit dacă nimeni nu își lasă televizorul pornit toată noaptea. Valoare bună și niciun semn al înșelăciunilor „serviciului de imigrare” raportate în hotelurile din Aran în anii anteriori. Rețineți că hotelul se află pe numărul 1 pe harta acestei pagini - cheia este greșită. De la 230 baht. 
• Hotel Aran Garden 2, Strada 110 Ratuthit (Chiar pe stradă, de la piață și rezervor, zona de standuri alimentare), ☏ 66 37-231070. scump, având în vedere cât de simplu este pentru orașele thailandeze mici. Șoferii Tuk-tuk îl știu după nume, dar sunt de acord cu un preț în scris sau în thailandeză înainte de a pleca. Știu cine rămâne aici, așa că sunt furnizori entuziaști ai înșelăciunii „m-ai auzit”. Recepția poate oferi hărți ale orașului. Rețineți că hotelul se află pe locul 2 pe harta acestei pagini - cheia este greșită. De la 280 baht pentru camere cu ventilatoare, de la 390 baht pentru aer condiționat. 
• Hotel Aran Mermaid, 33 Tanavitee Rd. Un nou hotel „de lux” care oferă servicii turistice cu un buget mai mare. Prețurile variază în funcție de modul și momentul în care faceți o rezervare, dar vă puteți aștepta să plătiți aproximativ 900 baht pentru un singur, 1.550 baht pentru un dublu și 1.950 baht pentru un triplu, care poate include sau nu micul dejun. 
• Bungalou Chaisuk, pe Suwannason (autostrada 33) (pe autostrada care merge spre graniță (după „Siam Guesthouse” înainte de „Ban Kilo Song School”); 1,5 km la est de Aranyaprathet / 3 km la vest de piața Rongklua [frontieră]). Wi-Fi / frigider / baie proprie / grădină. tarifele camerelor: economic / standard / superior / deluxe: 9-18 USD. 
• Hotel Indochina. O opțiune de calitate puțin în afara orașului, la 5 minute de tuk-tuk. Camerele curate și confortabile au o piscină primitoare, înconjurată de palmieri. 
• Inter-Hotel (un pic la est de terminalul de autobuz pe lângă Sirena). Camere curate. Bazin. Mâncarea este destul de bună. Aer conditionat. Suită 1.500 baht, cameră standard 550-750 baht. 
• Hotel Sintawee (din depozitul de autobuze, virați la stânga pe drumul principal (348) spre Ban Mai Nong Sai; dacă treci de Hotelul Aran Mermaid pe stânga, ești pe drumul cel bun. După aproximativ 10-15 minute, urmați indicatorul mare roz din partea dreaptă a străzii, chiar și noaptea, indicatorul este greu de ratat, deoarece este luminat puternic, în aleea de aproximativ 50 m). Plimbare ușoară de la depozitul de autobuze și ușor de găsit. În stil motel, curat. Camerele cu aer condiționat sunt spartane, dar spațioase și curate; apar recent construite sau recent renovate. Două sticle de apă gratuite, baie în stil occidental cu duș fierbinte și TV prin cablu (totuși, nu vă așteptați la canale în limba occidentală). Wi-Fi gratuit, rapid, dar fără mâncare la fața locului. Nu vă așteptați la micul dejun gratuit aici. Camere ventilatoare 300 baht, camere cu aer condiționat 400 baht. 

Conectați

Sunt mai mult de 6 Internet cafe-uri în centrul (raza de 0,5 kilometri) Aranyaprathet. Au bandă largă și sunt fiabile de rapide. 20 baht / oră sau 40 baht / 3 ore Oficiul postal este pe drumul de la gară la turnul cu ceas.

Mergeți mai departe

O deviere nu atât de cunoscută (va adăuga aproximativ 24 de ore călătoriei) pe ruta Bangkok-Aran este Nang Rong, care se află în apropierea unor temple angkoriene destul de grozave. Din Aran, luați orice autobuz spre nord, de ex Buriram, Korat, Si Saket sau Ubon Ratchathani-de care toate au gări (aproximativ 100 baht până la Nang Rong). Din fericire, Nang Rong este ușor de pronunțat, astfel încât oamenii de autobuz să știe unde vă îndreptați și vă vor spune când este timpul să coborâți. Nang Rong este bine conectat cu autobuzul la terminalul Mo Chit din Bangkok (5 ore); sau pentru legături de tren, mergeți la unul dintre orașele de mai sus.

Trasee prin Aranyaprathet

Bangkok ← Prachinburi ←

W  E

→ SFÂRȘIT → Poipet în Cambodgia