Aurangabad - Aurangabad

Pictura peșteră la peșterile Ajanta

Aurangabad este un oraș important în statul Maharashtra, India. Vede o mulțime de trafic turistic internațional din cauza patrimoniul mondial site-uri, Ajanta & Ellora peșteri. Aurangabad, o destinație de vis a Împăratul Mughal Aurangzeb, fondată în 1610, este cunoscută astăzi drept unul dintre cele patru orașe importante din Maharashtra. Orașul are o populație de 1,2 milioane de locuitori (2011) și se îndreaptă spre o creștere industrială rapidă. Își păstrează gloria și farmecele, moștenirea și tradițiile din trecut. Văzut în mod vizibil pe platoul Deccan, are o cultură bogată și o multitudine de arte magnifice expuse.

Poarta Makai - Aurangabad

A intelege

Călătorii la Aurangabad vor găsi istorie datând din secolul al II-lea î.Hr., când conducătorii Satavahana și-au stabilit capitala în Pratishtanapura, astăzi cunoscută sub numele de Paithan. În această perioadă a fost viharas (mănăstirile) au fost sculptate din peșteri în ceea ce este acum Ajantași au fost realizate uimitoarele picturi rupestre, pentru a fi pierdute și redescoperite la începutul secolului al XIX-lea. Sculpturile din Ellora peșterile urmăresc schimbarea averilor a trei religii majore Budismul, hinduismul și jainismul între secolele al V-lea și al X-lea d.Hr.

Orașul Gates ...

Aurangabad este renumit pentru porțile sale istorice. În Aurangabad erau 52 de porți, deci este cunoscut și sub numele de बावन गेटाचे शहर („oraș cu 52 de porți”); doar 15 porți încă stau cu mândrie și au devenit partea caracteristică a orașului. Acestea sunt după cum urmează-

  • Poarta Barapulla
  • Bhadkal Darwaza
  • Poarta Delhi
  • Kala Darwaza
  • Poarta Khas
  • Poarta Khizer
  • Poarta Makai
  • Poarta Manju
  • Mehmood Darwaza
  • Naubat Darwaza
  • Poarta Paithan
  • Rangeen Darwaza
  • Poarta Raushan
  • Islam Darwaza (Poarta Kat-Kat)
  • Poarta Jafar

Regii Yadava și-au stabilit capitalul în Devagiri (de asemenea, ortografiat Deogiri) și a construit un fort care se menține până în prezent. Fortul a fost reputat ca fiind inexpugnabil, dar Ala-ud-din Khilji din Delhi l-a capturat asediindu-l și l-a redenumit în Daulatabad. Malik Kafur, generalul său și-a consolidat poziția asupra regiunii. Pe măsură ce Sultanatul Delhi a fost capturat de Mohammad bin Tughluq, fortul i-a trecut. Tughluq este renumit pentru planul său renumit de a-și muta capitala de la Delhi la Daulatabad, împreună cu întreaga populație a orașului, doar pentru a fi nevoit să se întoarcă, deoarece nu plănuise aprovizionarea cu apă în noua sa capitală. Acest fiasco i-a asigurat faima pentru numele său, pe măsură ce indienii au început să descrie planurile schimbătoare ale conducătorilor lor drept „politici Tughluq”.

Aurangabad a căzut apoi în fața conducătorilor locali musulmani din Deccan, care s-au revoltat împotriva sultanului din Delhi. Orașul Aurangabad a fost fondat de Malik Ambar, prim-ministru al unuia dintre acești conducători, deși numele orașului era atunci Fatehpura. Regiunea a continuat să-și schimbe mâinile până la împăratul Mughal Shah Jahan și-a consolidat puterea și și-a numit fiul Aurangzeb ca guvernator. Aurangzeb și-a stabilit aici baza. S-a întors din nou în oraș în 1681, de data aceasta ca împărat, hotărât să zdrobească sudul o dată pentru totdeauna. El și-a petrecut ultimele două decenii din viață luptându-se cu Maratha într-o campanie în cele din urmă infructuoasă. A murit în 1707 în Khuldabad lângă orașul Aurangabad și a fost îngropat acolo - bătăliile au dus și la dispariția imperiului său.

Districtul este acum sediul regiunii înapoi a Marathwada, dar este, de asemenea, un centru de producție, deoarece multe companii indiene își au fabricile aici. De asemenea, conține sediul central al Videocon, un MNC indian destul de mare.

Aurangabad are o lungă asociere cu conceptul de patrimoniu. Aurangabad a văzut mai multe dinastii și a experimentat puterea conducătorilor diferitelor religii, culturi și comunități, fiecare dintre care și-a lăsat amprenta asupra orașului.

Orașul Aurangabad a fost fondat în 1610 de Malik Amber, primul ministru al lui Murtaza Nizam Shah II. Orașul a fost numit „Khirki” și a fost declarat capitală. Orașul a început să crească. Când a devenit vicerege al platoului Deccan, Aurangzeb a devenit capitala sa și l-a numit Aurangabad. Acesta a fost timpul de aur din istoria Aurangabad, când orașul a înflorit cel mai mult în ceea ce privește cultura, arhitectura și arta. În anul 1679, fiul lui Aurangzeb a construit o replică a Taj-Mahal, „Bibi-ka-Maqbara”, în tribut mamei sale Begam Rabia Durani. Este considerat a fi o capodoperă a arhitecturii Mughal din platoul Deccan.

Întregul oraș Aurangabad a fost fortificat și au fost ridicate porți uriașe de intrare. Cu excepția porții Bharkal, toate celelalte porți sunt asociate cu perioada Aurangzeb. Porțile cu o importanță primordială au fost cele orientate spre cele patru direcții, Poarta Delhi orientată spre nord, Poarta Paithan orientată spre sud, Poarta Makai (Poarta Mecca) orientată spre est și Poarta Khas spre vest. În total, în Aurangabad erau 54 de porți. Din 52 de porți, doar 13 au supraviețuit în perioada respectivă. Porțile importante și cele mai atractive din punct de vedere arhitectural includ Poarta Delhi, Kala Darwaza, Poarta Makia, Poarta Paitahn și Rangeen Darwaza.

Climat

Clima Aurangabad este temperată, cu umiditate relativă scăzută și condiții meteorologice diverse, dar nu extreme

Aurangabad, ca orice altă parte a Indiei, are trei sezoane majore: vară, iarnă și muson.

Vara durează din martie până în mai, cu o temperatură medie maximă și minimă de 37 și respectiv 21 ° C. Cea mai fierbinte temperatură de vară este în jur de 45 ° C, dar nu depășește niciodată. Nopțile sunt de obicei plăcute și mai reci pe toată durata verii. Umiditatea relativă medie este de până la 9%.

Iarna, din noiembrie până în februarie, este cel mai confortabil moment pentru a vizita Aurangabad. Temperatura medie de iarnă variază de la maxim 22 ° C la minim 10 ° C. Pe măsură ce se răcește, mercurul atinge chiar și 7 ° C, dar aceasta este cea mai scăzută temperatură obișnuită. La fel ca vara, temperaturile se răcoresc noaptea. Umiditatea relativă medie este de 17%.

Musonul variază din iunie până în octombrie și primește în medie precipitații moderate de 91 cm. Umiditatea relativă medie în acest sezon este de 40%.

Intră

Aurangabad este bine conectat pe calea ferată, feroviară și rutieră cu alte părți ale țării. Aurangabad se bucură de o locație centrală față de Maharashtra și Goa. Toate orașele importante din Maharashtra se află pe o rază de 500 km. Aurangabad are o rețea bună de autostrăzi naționale și de stat care leagă toate părțile țării.

Cu avionul

Aeroportul Aurangabad

Cu trenul

  • 2 Gara Aurangabad (Cod: AWB), Drumul gării Bhanudas Sabhahgrah, colonia Padampani. Trenuri directe de la Mumbai (375 km prin Manmad, Nasik, Kalyan, Thane, Dadar, 6½ ore aer condiționat scaun ₹ 410, dormitor ₹ 1140), Nagpur (prin Jalna, Parbhani, Nanded, Adilabad, Wani, Sevagram), din New Delhi, (prin intermediul Bhopal, Jhansi, Gwalior, Agra), din Amritsar (la fel ca la New Delhi mai departe Panipat, Ludhiana, Jalandhar), Hyderabad (prin Jalna, Parbhani, Nanded, Dharmabad, Basar, Nizamabad, Secunderabad), Pune. Servicii: cabină de informare, săli de așteptare, săli de odihnă, tarabe pentru cărți, cantină și un birou de rezervare bilete computerizat. Scaune cu rotile sunt disponibile la cerere de la biroul Mașinii de stație situat pe platforma nr. 1. Nu sunt disponibile cărucioare. Portarii pot fi angajați la un tarif fix: ₹ 25 pentru până la 10 kg / 3 bagaje (cel mai mic), ₹ 20 per 5 kg suplimentar / bucată de bagaj (cel mai mic), o servietă ușoară care nu depășește 300 cubici cm nu este inclus, dar implică o taxă suplimentară de 5 GBP. Nici o chitanță nu este dată de portari. Sfat obișnuit ₹ 5 dacă doriți..

Manmad: este cel mai apropiat nod de cale ferată de pe calea ferată centrală în care sunt disponibile trenuri către toate părțile Indiei. Călătoria Manmad - Aurangabad se poate face printr-o conexiune bună a trenurilor sau pe șosea într-un interval de 2-2½ ore. Dacă aveți un tren de legătură, aveți cel puțin două ore între sosire și plecare. În cazul în care pierdeți trenul de legătură, din cauza funcționării târzii a unui tren anterior, puteți beneficia de o rambursare integrală la oricare dintre cele două stații (adică stația de legătură sau stația de destinație). Tariful cel mai mare (dormitor cu aer condiționat de primă clasă, cod „H”), dormitor cu 2 nivele (cod feroviar „A”), dormitor cu 3 nivele (cod „B”) și trenuri de zi Scaun-Mașini cu aer condiționat (cod „C”). Clasa de dormit rezervată fără aer condiționat (codul 'S') și Scaunele de clasa a doua (codul 'D') sunt disponibile.

Cu autobuzul

  • 3 Standul central de autobuz Aurangabad (Autogară Centrală (CBS)), Autogară City Rd, Mhada (Aproape de grădina și grădina zoologică Siddharth). Autobuze din Mumbai (prin intermediul Pune sau Nasik pe drum Pune este o opțiune mai rapidă, autobuzul Air-con este de la 450-650 ₹, dormitorul cu aer condiționat ₹ 700-850 și Non Air-con ₹ 250-350). Pune (Stand de autobuz Shivajinagar) (6 AM-1AM. La fiecare jumătate de oră autobuze Air-con și non Air-con). Evitați să luați autobuze private. Nu pleacă niciodată și ajung la timp! - De la Nasik (Stand de autobuz central (CBS))serviciu de autobuz non-a / c „Asiad” al MSRTC, la fiecare oră). - Nagpur (mai mult de 12 ore. autobuzul „Asiad” non a / c al MSRTC, de asemenea autobuzele private a / c și non a / c). - De asemenea, legături directe cu autobuzul din orașe precum Hyderabad, Solapur, Kolhapur, Goa, Ahmedabad, Indore și locuri turistice precum Lonar Crater (170 km), Shirdi (144 km), Shanishignapur (90 km). MSRTC „Autobuze roșii”, - extrem de sigure și destul de confortabile, - sunt disponibile la intervale regulate, către destinațiile turistice importante din apropiere de Aurangabad, cum ar fi Templul Grishneshwar (30 km), Bibi ka Makbara (15 km), Panchakki (12 km), Daulatabad Fort (15 km), Kultabad (20 km), Paithan (51 km). Nu este nevoie de rezervare în avans, iar biletele sunt emise pe autobuzul însuși. Vizitați site-ul MSRTC pentru orarul tuturor autobuzelor către și dinspre Aurangabad. (Site-ul web necesită locația stației de autobuz, de exemplu pentru Pune trebuie să scrieți „Shivajinagar” pentru Ellora, puteți introduce „Verul”).
  • 4 Depozitul MSRTC din Aurangabad (Standul de autobuz CIDCO), CIDCO, N-1 (Lângă Hotel Lemon Tree, Aurangabad), 91 0240 2240149. Acesta este depozitul care operează servicii de autobuz urban (autobuze publice care se opresc la fiecare stație care leagă în special micile sate și localități) și servicii de autobuz cu rute lungi către alte cartiere și orașe.

În afară de aceste orașe, Aurangabad are legături directe cu autobuzul din orașe precum Hyderabad, Solapur, Kolhapur, Goa, Ahmedabad, Indore si multe altele.

  • 5 Depozit privat de autobuze (Depozit de călătorii), La Easy Day Mall. Acesta este depozitul pentru operatorii de autobuze private și găzduiește birouri pentru agenții de turism și furnizorii de rezervări de autobuze. Autobuzele către rute lungi și alte orașe și orașe operează aici și, în general, aleg pasageri și din alte locuri în timp ce pleacă din oraș. Serviciile oferite de majoritatea operatorilor sunt mediocri, întârzierile cu autobuzul de o oră de la ora plecării sunt normale, uneori autobuzele nu pot pleca până când locurile sunt ocupate. Pentru utilizarea corectă a serviciilor private de autobuz se poate face referire la recenzii și informații pe forumurile online (www.redbus.in ar fi util pentru aceste informații). Dacă sunteți în căutarea unei distanțe scurte de câteva ore, trebuie să preferați autobuzele de stat pentru punctualitate.

Vizitați site-ul web MSRTC (Maharashtra State Road Transport Corporation) pentru orarul tuturor autobuzelor către și dinspre Aurangabad (NOTĂ: Site-ul web necesită locația stației de autobuz, de exemplu pentru Pune trebuie să scrieți „Shivajinagar” pentru Ellora, puteți introduce ” Verul ')[1]

Cu mașina

Aurangabad are o conectivitate rutieră excelentă la toate orașele importante din Maharashtra și anume Mumbai (400 km), Nagpur, Pune (237 km), Nasik (190 km). Conexiunile pe autostradă fac călătoria către destinațiile celebre din lume Ajanta (107 km) și Ellora (29 km) foarte confortabil. Există, de asemenea, multe companii de închirieri auto în Aurangabad.

Mergem în preajmă

19 ° 52′48 ″ N 75 ° 19′12 ″ E
Harta Aurangabad

Orașul Aurangabad are toate formele de transport chiar de la autobuze intra-urbane, auto-ricoșe contorizate până la taxiuri cu șofer. Serviciul de autobuz intra-oraș este deținut de corporația municipală, dar este administrat privat. Autobuzele AMT (Aurangabad Municipal Transport) circulă prin oraș și periferie, ajungând la mii de cetățeni la birourile, școlile, colegiile lor în mod eficient și într-un mod rentabil. MSRT

Autobuze AMT

Autobuzele intraurbane AMT (Aurangabad Municipal Transport) circulă prin oraș, inclusiv la periferie și fac legătura între diferite părți ale orașului și suburbiile adiacente. Serviciul de autobuz AMT este accesibil și, prin urmare, masele îl folosesc pentru transportul zilnic. Autobuzele AMT transportă zilnic mii de pasageri la locul lor de muncă, școli și colegii și, prin urmare, sunt destul de aglomerate în timpul orelor de vârf dimineața și seara.

Tururi cu autobuzul efectuate de MSTRC, ITDC și alți furnizori de servicii de călătorie

MSRTC (Maharashtra State Road Transport Corporation) și ITDC (India Tourism Development Corporation) operează zilnic tururi efectuate cu autobuze semi-luxoase către destinații turistice precum Ellora, Ajanta și Daulatabad, unde iau notă și destinațiile turistice din oraș. Aceste călătorii pot fi rezervate la Aurangabad Central Bus Stand (CBS).

Turul 1: Aurangabad CBS la Ajanta Caves, Bibi-Ka-Muqbara, Pan-Chakki și înapoi la Aurangabad CBS

Turul 2: Aurangabad CBS la Ellora Caves, Daulatabad Fort, Bibi-Ka-Muqbara, Pan-Chakki și înapoi la Aurangabad CBS

Aceste tururi efectuate cu autobuzul sunt ideale numai dacă nu aveți timp și vă uitați bine la toate aceste locuri. Dezavantajul major al acestor tururi este un program foarte restrâns. Vizitarea obiectivelor turistice trebuie încheiată foarte repede, fără ca tu să-ți poți lua singur timpul.

Auto-ricșe măsurate (taxiuri)

Atenție - Important pentru turiștii care vizitează Aurangabad pentru prima dată


Deși Aurangabad a măsurat ricașele auto (taxiuri cu trei roți) care rulează în funcție de tarif așa cum se arată în metru (detalii date mai jos), se vede că, ca orice alt loc turistic, șoferii de rikișe auto solicită tarife exorbitante de la turiști, în special la gara , Stație de autobuz centrală sau stații de autobuze private. Asigurați-vă că întrebați înainte de a urca în cabina cu trei roți că vă va încărca în funcție de citirea contorului, el activează contorul la îmbarcare, are un card tarif certificat. Tariful real de aproximativ 10 ori citirea contorului în ₹. Dar îi puteți plăti de aproximativ 12 ori citirea. Un sfat de până la 10% din tarif poate fi dat numai dacă sunteți mulțumit de serviciile sale. Tariful de la miezul nopții se aplică de la miezul nopții până la ora 05:00. care este de 1,5 ori prețul obișnuit, adică de aproximativ 15 ori citirea contorului. Aproximativ o jumătate de oră se poate lua în considerare șoferii de ricșă auto (11:30 PM până la 05:30 AM), așa cum este acordat de majoritatea locuitorilor din Aurangabad.

În calitate de turist, este recomandat să luați auto-ricșe conturate (taxiuri cu 3 roți) sau taxiuri cu șofer. Aceste taxiuri nu sunt foarte scumpe și sunt ideale pentru excursii de o zi la Ajanta, Ellora, Daulatabad, etc. Un taxi cu aer condiționat de tip hatchback vă va costa în jur de 560 ₹ (inclusiv primii 80 km) plus 7 ₹ pe kilometru sau 8 ore, oricare dintre acestea este mai mică. Tarifele mai multor taxiuri premium sunt, de asemenea, calculate în același mod, cu un cost mai mare pe kilmetru.

Riscurile automate măsurate sunt, fără îndoială, cel mai potrivit și mai convenabil mod de a călători prin oraș. Acest lucru se datorează disponibilității lor ușoare în orice moment și accesibilității. Acestea sunt închiriate taxiuri cu trei roți, ideale pentru deplasarea în oraș. Citirea contorului este citită împreună cu un „card tarif” disponibil împreună cu șoferul. Tariful real este de obicei de aproximativ 10 ori citirea contorului. Asigurați-vă întotdeauna că șoferul pornește contorul la începutul călătoriei. Tariful de la miezul nopții la 5 dimineața este de 1½ ori mai mare decât tariful obișnuit. Tariful minim minim este de până la 14 ₹.

Taxiuri conduse de șofer / taxiuri turistice

Acestea sunt ideale pentru turiștii care vizitează orașul și destinațiile turistice din jur. Taxiurile turistice pot fi rezervate de la diverse agenții de turism din oraș, cum ar fi Blue-Ocean travels, Wonder, Manmandir, Saibaba Travels, Welworth, Classic Cars, etc. Toate hotelurile au, de asemenea, un ghișeu de taxiuri. Tariful este calculat pe kilometru cu minimum 80 km. Tariful depinde de clasa vehiculului și de tip (AC sau Non-AC). Asigurați-vă că taxiul pe care îl angajați are un permis turistic și nu este un vehicul privat. Mașinile cu permis de turism pot fi ușor identificate printr-o plăcuță de înmatriculare galbenă.

Conduceți (cu mașina sau cu două roți)

Acesta este cel mai comun mod de transport pentru localnici. Însă pentru turiști, mașinile autoturizate și cele cu două roți nu sunt ușor disponibile în regim de închiriere în India. Conducerea pe stradă este destul de confortabilă, deoarece nu există prea mult trafic pe drumuri și drumurile sunt largi (cu excepția celor din partea veche a orașului). Unele drumuri nu sunt foarte bine întreținute și sunt predispuse la găuri.

În general, transportul public în și în jurul orașului este destul de bun.

Vorbi

Majoritatea oamenilor din Aurangabad vorbesc Marathi, limba regională din Maharashtra. Hindi, urdu și engleză sunt, de asemenea, vorbită pe scară largă.

În general, oamenii din industria serviciilor vorbesc o engleză destul de bună.

Vedea

  • 1 Peșterile Aurangabad (2 km nord de Bibi ka Maqbara). 24/7. Aceasta este o piesă fină de arhitectură, este prezentată în modul cel mai neînfrumusețat. Peșterile se află chiar în afara orașului și se crede că au fost excavate între secolele al II-lea și al VI-lea. Găzduiesc cele mai uimitoare sculpturi complicate. În total sunt nouă peșteri, majoritatea fiind viharas. A 4-a și a 7-a peșteră merită un dekko. A 4-a peșteră stă bine susținută pe 12 coloane sculptate cu scene care descriu poveștile din poveștile Jataka, în timp ce a 7-a peșteră este încorporată cu sculpturi de femei, împodobite cu bijuterii. Atracția principală este sculptura unui „Bodhisatva” care se roagă pentru eliberare. 200 INR.
Replica Taj! Bibi Ka Maqbara-Aurangabad
  • 2 Bibi ka Maqbara (NV 12 km. Luați un autobuz MSTRC de la autogara centrală la stația de autobuz Makbara.). O replică a Taj Mahal, Bibi-ka-Maqbara este singurul exemplu de arhitectură Mughul de acest gen din platoul Deccan. A fost construită în 1679 de fiul lui Aurangzeb, în ​​tribut mamei sale, Begum Rabia Durani. ₹200.
  • 3 Muzeul de Istorie - Universitatea Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada (Situat în campusul universitar. - La nord de Grădina Botanică). Este expus un număr mare de picturi antice indiene, monede, țesături, arme, artefacte etc. Colecția muzeului este imensă și are câteva sculpturi fine din săpătura de la Bhokardan, un sit istoric din apropiere.
  • 4 Pan Chakki, Drumul Pan Chakki (Rambleul râului Khami. Luați un autobuz urban spre nord de la CBS la VITS Hotel și mergeți la jumătate de km vest. - Sau orice autobuz către dr. Stația de autobuz Ambedkar Law College și mers pe jos 300 m). Aceasta este o moară de apă din secolul al XVII-lea. Numele a fost derivat din moara care a zdrobit cerealele pentru pelerini. Aici există o grădină pitorească care găzduiește mai multe tancuri de pești frumoase și care joacă în memoria memorialului unui Sfânt Sufi.
  • 5 Shrimant Chatrapati Shivaji Raje Museum, Dr. Ambedkar Rd, Himayat Bagh (Stația de autobuz pentru biroul colecționar, aproape de Poarta Delhi). După cum sugerează și numele, acest muzeu este dedicat marelui războinic din Maharashtra - Chatrapati Shivaji Maharaj. Sunt expuse o serie de exponate asociate cu Lordul Shivaji.
  • 6 Soneri Mahal (NV de Grădina Botanică. - Situat în cadrul campusului universitar Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada și este în drum spre peșterile Aurangabad.). un vechi monument istoric transformat acum în muzeu găzduiește o varietate de ceramică indiană veche, rochii, rămășițe ale palatelor locale și antichități de uz zilnic. Sunt expuse, de asemenea, o serie de sculpturi și reliefuri din săpăturile locale.

Mai departe

Peșterile Ajanta - O panoramă
  • 7 Peșterile Ajanta (MSH8 Road. - NE 90 km. Luați un autobuz public de la CBS). descrie poveștile budismului care se întind din perioada din 200 î.Hr. și 650 d.Hr. Aceste peșteri au fost descoperite în secolul al XIX-lea de către unii ofițeri britanici care fuseseră în vânătoare de tigri. Aceste 29 de peșteri au fost construite de călugări budiști folosind instrumente simple precum ciocanul și dalta. Aceste peșteri erau retragerile călugărilor budiști care predau și efectuau ritualuri în Chaityas și Viharas, scaunele antice ale învățării. Sculpturile și picturile elaborate și rafinate descriu povești din poveștile Jataka. Peșterile adăpostesc, de asemenea, imagini cu nimfe și prințese. Peșterile Ajanta și comorile pe care le găzduiesc sunt un reper în dezvoltarea generală a budismului ca atare. Prețuri: cetățeni indieni ₹ 30, străini ₹ 500.
  • 8 Ellora (Verul) Peșteri (N-NW la 30 km de Aurangabad. Folosiți autobuzul public. Foarte bine conectat.). L-M 9:00 - 5:30 PM (deschis de sărbătorile naționale). Peșterile au fost sculptate între 350 și 700 d.Hr. Aceste structuri reprezintă cele trei credințe ale hinduismului, budismului și jainismului. Aceste peșteri în număr de 34 sunt situate la 29 km. din Aurangabad. Sunt fascinante și cel mai bun exemplu de arhitectură a templului peșterii care adăpostește fațade elaborate și interioare rafinate. Cele 12 peșteri din sud sunt budiste, cele 17 din centru dedicate hinduismului, iar cele 5 peșteri din nord sunt jainiste. - Templul Ghrishneshwar este la o jumătate de kilometru de peșterile Ellora. Prețuri: Cetățeni indieni ₹ 30, străini ₹ 500.
Fortul Daulatabad - Aurangabad
  • 9 Fortul Daulatabad (Orașul Fortune, Devgiri), Daulatabad (Situat la nord-vest, la o distanță de 13 km de Aurangabad. - Luați un autobuz MSTRC de la autogara centrală, cca. o jumătate de oră. - Sau Gara Daulatabad, la trei km distanță. La jumătate de km vest de drum.). Găzduiește o minunată cetate din secolul al XII-lea, bine amplasată pe un deal fermecător. Această cetate invincibilă se mândrește cu un zid robust de 5 kilometri și o serie complicată de metereze. Nu ratați urcarea până la vârf prin peștera liliecilor.
  • 10 Gautala Wildlife Sanctuary, Chalisgaon-Silod Rd, Mehun Puranwadi (Nord-vest aproape 70 km de Aurangabad). Aceasta este o rezervație forestieră densă, cu floră și faună rare. Acasă la leoparzi, urși, lupi, hiene, șacali, veverițe zburătoare și 85 de specii diferite de păsări colorate. Încercați, de asemenea, să vizitați peșterile budiste pithalkhora tăiate în stâncă (din secolul al II-lea î.Hr. până la secolul I d.Hr.), Templul Patnadevi, Templul Mahadeva și cascada Sita Khori.
  • 11 Khuldabad ([xʊld̪aːˈbaːd̪]) (Între Ellora și Aurangabad). Obiective turistice aici: Fortul Khuldabad, Templul Bhadra Maruti. Mormântul lui Aurangzeb, Mormintele lui Azam Shah și soția sa, Zainuddin Shirazi Dargah, Mausoleul lui Burhan ud din, Mormântul lui Nizam-ul-Mulk Asaf Jah, Makbara lui Bani Begum, Lall Bagh al lui Khan Jahan, Mormântul lui Malik Ambar, Zar Zari Zar Baksh și Ganj Rawan Ganj Baksh Dargah
  • 12 Lacul Craterului Lonar, Buldhana (Autobuze regulate (patru ore) până acolo. - Est 170 km. - Autostrada 171 treceți-o). Acesta este locul unui meteor care s-a prăbușit pe pământ în urmă cu aproximativ 50.000 de ani și a format un crater mare (cu câteva sute de metri în diametru) în pământ.
Barajul Jaikwadi peste râul Godawari - Paithan, Aurangabad
  • 13 Paithan (56 km la sud de Aurangabad, luați un autobuz până aici). este un vechi oraș taluka. Acest loc este bine cunoscut pentru saris-urile rafinate. A fost mai devreme un centru comercial și, de asemenea, capitala Satavahanasului. Aici era un centru de țesut în care se practică încă arta tradițională. A format un sit de excavare foarte important. - Dintre puținele atracții găsite în apropiere, Barajul Jayakwadi este un deliciu pentru ochii pasionaților care privesc păsările. Următorul este Dnyaneshwar Udyan, care se presupune că este cea mai mare grădină din Maharashtra planificată și amenajată pe liniile grădinilor Vrindavan de la Mysore.
  • 14 Peșterile Pitalkhora (Nord-vest la 78 km de Aurangabad). Face parte din lista patrimoniului mondial UNESCO. Acest lucru se află liniștit cuibărit în zonele Satmala ale Sahyadrisului. Există 13 sanctuare rupestre încorporate în această regiune. Aceste mănăstiri datează din secolul al II-lea î.Hr. până în secolul al V-lea d.Hr. Sculpturi bogate cu detalii elaborate pot fi văzute în aceste monumente. AVERTISMENT: Drumul lateral pentru a ajunge la Pitalkhora din drumul principal Aurangabad este într-o formă extrem de proastă. Nu mergeți decât dacă aveți un vehicul de tip SUV / Tata Sumo. Peșterile sunt accesibile printr-o pasarelă care este într-o formă foarte proastă. Nu sunt multe de văzut în peșteri, cu excepția sculpturilor pe jumătate terminate.

Do

  • Vizita Patrulater Cannought Gardens, CIDCO - Nou Aurangabad pentru cărți și material aliat pe Aurangabad, Ajanta și Ellora.
  • Încheiați-vă cina în mod tradițional Aurangabadi - Have Pan at Centrul Tara Pan, Osmanpura, Aurangabad.

Parcuri

  • 1 Grădina Siddharth, Mhada (Lângă stația de autobuz centrală din Aurangabad). Aceasta este o frumoasă grădină amenajată, cu o bună varietate de copaci și arbuști. Există un mic acvariu în interiorul grădinii, cu toate acestea, cea mai mare atracție este grădina zoologică Siddharth Garden, cu o mare varietate de animale, și anume. Leii, Tigrii (Alb și Bengal), Leopardii, Crocodilii, Șerpii (Șarpele), Pisicile Civet, Hiena, Vulpea, Porcupin, Emu, Căprioare și peluze întinse pentru a sta și a face un picnic extraordinar.
  • Vizita Grădina Siddarth cu copiii. Grădinile întinse au o grădină zoologică, parc de șerpi, peluze, un tren de jucărie și puncte de vânzare cu junk food.

Cumpără

  • Magazin local, tradițional și etnic Șaluri Himroo & Mishroo, cuverturi de pat și sare Paithani
    • Țesături Himroo, Noua Aurangabad (Mondha road aurangabad).
    • Centrul de țesut Aurangabad Himroo Paithani, Zaffer Gate Mondha Road, 91 9923365025, .
  • Cumpărați tradițional Khaadi indian îmbrăcăminte împreună cu miere pură, obiecte de artizanat și artefacte realizate manual și curiozități realizate în India rurală la Khaadi Graodyog Bhandaar la Sarafa, lângă City Chowk. Pânza Khaadi este țesută manual din bumbac pur, iar priza este priza oficială a Guvernului Indiei. Palatul unui rege local, „Deulgaon Raja”, a fost acum transformat în Khaadi Gramodyog Bhandaar. Întreaga ambianță și gama de produse evocă cu adevărat conceptele de Khaadi (Pânză făcută pe un Charkha) & Gramodyog (Industriile la scară mică, bazate pe sat) au evoluat în timpul luptei de independență a Indiei. Mișcarea a fost începută de Mahatma Gandhi. Merită o vizită pentru străinii care vizitează orașul.
  • Cumpărați tradiționalul Ceramica Bidri și multe alte curiozități la magazinele mici din apropierea parcării peșterilor Ajanta. (și nu uitați să negociați !!)
  • Vizitează singurul piata alimentelor ecologice în Aurangabad. În fiecare vineri seara, localnicii se adună la Shree Mangal Karyalaya lângă Kranti Chowk pentru a cumpăra produse organice proaspete și pentru a gusta un sortiment de miere organică, ceai și alte alimente procesate ca parte a experienței săptămânale de cumpărături. Cu o selecție largă de fructe și legume, Bazarul organic este ieftin, delicios, unic și merită cu siguranță o vizită. De asemenea, vizitați Organic Link - un magazin de alimente organice - deschis toate șapte zile pe săptămână la piața Kailash vizavi de stația de pompieri Padampura, Station Road - Aurangabad.
  • Puteți vizita local bazariiGul Mandi și Aurangpura pentru unele elemente esențiale.
  • O serie de mărci globale de retail au compania lor autorizată showroom-uri în oraș. Puține importante sunt:
  • Raymond - Drumul Adalat, Calea Tilak, Aurangpura, Drumul Jalna
  • Nirala Bazaar: Levi's, Lee, Provogue, Wrangler, Adidas, Reebok, Excalibur, Pepe Jeans, Indigo Nation, Numero-Uno Jeans, Spykar, Bombay Dyeing, Homes & Apparels (H&A), Samsonite Bags, United Colors of Benetton,
  • Mondha Naka: Reebok
  • Spykar - Osmanpura
  • Cannought Gardens: Bombay Dyeing, Kouttons

În afară de acestea, există o serie de puncte de vânzare cu amănuntul cu mai multe mărci, cum ar fi:

  • Globus - CIDCO, Jalgaon Road
  • A tăia - Bazarul Nirala
  • Prozone - Colț API *
  • Un număr de mărimi mijlocii până la puncte mari de vânzare cu amănuntul sau supermarketuri care vând produse alimentare, legume proaspete și nevoi zilnice, articole staționare, accesorii de bază etc. sunt punctate în tot orașul. Puțini dintre ei sunt:

Împreună cu acestea, există o serie de magazine de vânzare cu amănuntul și magazine alimentare în toată orașul.

Mânca

Aurangabad are restaurante destul de bune și mâncăruri care se răspândesc în oraș. În afară de hotelurile de categoria stea, există multe restaurante în oraș.

Buget / Gama medie

Vegetarian indian (a la carte)

  • Zâmbet - Bazarul Nirala
  • Laadli - Drumul Jalna
  • Lui Madhu - Drumul Adalat
  • Mrignayani - Sootgirni

Vegetarian indian (Mese Thaali) „Thaali” în marathi și hindi înseamnă o masă completă. Mesele Thaali constau din pâini indiene asortate, soiuri de orez, 2 sau 3 legume, Munchins, Dals, Kadhi, băuturi tradiționale reci, deserturi indiene etc.

  • Bhoj, Lângă Varad Ganesh Mandir este unul dintre cele mai vechi restaurante Thaali din oraș. Conținutul se schimbă zilnic. Thaali nu este nici picant, nici foarte gras. Recomandat și merită o vizită chiar și pentru străinii care vizitează orașul.
  • Indrali la Aurangpura este un restaurant Thaali cu un buget bun.
  • Naivedya pe Jalna Road, este, de asemenea, un restaurant Thaali bun și renumit lângă Aeroportul Aurangabad și este un loc ideal pentru persoanele care vizitează sau stau în jurul Airport Road.
  • Swad la Osmanpura este un alt restaurant bun Thaali.
  • Thaat-Baat, Off Adalat Road servește un fel similar de Thaali în ceramica tradițională din argint indian. Thaali este o afacere bună.

Indian non-vegetarian

  • Amarpreet - Jalna Road (bar și restaurant)
  • Angeethi - Seven Hills, Jalna Road (bar și restaurant)
  • Atithi-Rooftop - Seven Hills, Jalna Road (bar și restaurant)
  • City Spice - Cannought Gardens (Restaurant și Fluid Lounge)
  • Gharonda - Bazarul Nirala (bar și restaurant)
  • Hotel Janaki - Surana Nagar, Jalna Road (multi-bucătărie non-veg)
  • Hotel Jazeera - Buddi Lane
  • Kohinoor Plaza - Bazarul Nirala (bar și restaurant)
  • Mughal Darbar - Juna Bazaar / kat kat gate
  • Riviera - Seven Hills, Jalna Road (bar și restaurant)
  • Hotelul Sagar- Buddi Lane
  • Restaurant și bar Sukhsagar - N-6, cidco, bajrang chowk Rd, colonia shri nagar.

Dhabas non-vegetarieni (Restaurante și baruri de grădină) la periferia orașului Acestea sunt restaurante în aer liber / semi-deschise la periferia orașului. Servesc mâncare bună și băuturi alcoolice. Fiind un pic departe de oraș, fac o escapadă ideală pentru familii.

  • Ambiance Dhaba - Drumul Nasik
  • Fauji Dhaba - Drumul Nasik
  • Garden Court - Autostrada Beed NH-211
  • Madhuban - Autostrada Beed NH-211
  • Maestrul bucătar - Autostrada Beed NH-211
  • Pașa Bhai Ka Dhaba - Drumul Daultabad.
  • Pathan Dhaba- opp Meadows Hotel.
  • Tinu's Dhaba - Drumul Nasik

Pizza, cafea, mic dejun, gustări, gusturi, produse de patiserie etc.

  • Baker's Lounge la Osmanpura și CIDCO (vizavi de hotelul Lemontree) servește produse de patiserie, prăjituri (cele mai bune din oraș) și preparate excelente de legume într-un decor contemporan elegant.
  • Pauza de cafea Cafe la Nirala Bazaar și Cannought Gardens, CIDCO servește cafele bune, băuturi reci și preparate vegetale la un preț accesibil.
  • Cafe Coffee Day - la Nirala Bazaar și la CIDCO vizavi de biroul Sakaal Newspaper. Vă veți bucura de diferite varietăți de cafele.
  • Cafe Coffee Day - Nirala Bazaar și Jalna Road sunt punctele de desfacere ale celui mai mare lanț de cafea din India care servesc o varietate de cafele și băuturi răcoritoare, împreună cu produse sărate și produse de patiserie.
  • Pizza Domino - City Pride, Opp Gurudwara Gate, Mondha Naka, Jalna Road - este ieșirea lanțului de pizza nr. 1 din lume.
  • Centru de fast-food (Veg) - Nirala Bazaar servește burgeri buni, sandvișuri, produse sărate.
  • Korn Klub - Nirala Bazaar servește o mare varietate de produse gustoase din porumb.
  • Kream & Krunch - Vizavi de stația de autobuz Aurangpura AMT și la Aakashwani - Jalna Road, Opp to Big bazar servește sandvișuri excelente fără legume și legume, produse sărate, produse de patiserie, băuturi răcoritoare etc. Unul dintre cele mai bune locuri pentru preparate non-vegetale din oraș.
  • Zâmbet, Nirala Bazaar și Laadli, Jalna Road servește gustări vegetariene bune din sudul Indiei.
  • Smokin Joe's - Nirala Bazaar este un lanț de pizza care servește pizza bună vegetală și non-vegetală.

Saloane Hookka

  • Șemineu - În afara drumului Jalna, în apropiere de zborul de pe 7 dealuri.
  • City Spice - Cannought Gardens, CIDCO.

Splurge (Multi-bucătărie / Specialitate)

  • Savura (Restaurant la Castelul Windsor) Jalgaon Road, CIDCO - Sărbătoare cu delicii culinare chinezești, continentale și indiene la restaurantul Relish.
  • Rezidență (Restaurant la Taj) la Ruza Buag, Harsool Road servește mâncare excelentă indiană, chineză și continentală în decor tradițional mogol și ambianță confortabilă.
  • Restaurant (la Rama International) de pe Jalna Road servește soiuri bune pentru mai multe bucătării.
  • Societate (Restaurant at the Ambassador Ajanta) on Jalna Road evokes the memory of Diwan - E -Aam that was built by the Mughal Emperor Akbar at Fatehpur Sikri. This multi - cuisine restaurant serves Indian, Chinese and Continental food.

Road side eateries

Vezi sistreet food

There are a number of good road side eateries in the city. Apart from being cheep, they serve hot and tasty food provided you are used to deep fried and medium spicy Indian junk food. Drinking water should be avoided at such places.

  • Bikaner Bhujiyawalla at Kranti Chowk has a snacks counter serving hot & fresh Kachoris, Samosas, Bhajjiyas and Dhoklas.
  • 1 Gayatri Chaat Bhandaar Road Side Eatery, Rangar Galli, Gulmandi, Shahgunj (Center, North 100m of Hotel Mevad). open at 6:30 PM.. Other unit at Kranti Chowk and are the oldest road side eateries in town. They serve excellent deep fried snacks like Kachoris, Samosas and Bhajjiyas hot and fresh prepared in front of you on a 'Chulha' (clay oven).
  • Omkar Pav Bhaji at Kranti Chowk serves good Paav Bhaji. Pav Bhaji originated at Bombay as a quick nourishing meal consisting of Indian bread and mashed & Stir fried mixed vegetables with a dash of butter.
  • A number of road side eateries serve good Indian grilled chicken varieties ca Chicken Tikka, Tandoori, Kebabs, etc. at Cannought Gardens, CIDCO. The places usually open at around 8:00 PM and are open till midnight.
  • Vada Paav a traditional Marathi snack, a Maharashtrian version of burger is available at a number of places in town. The Vada Paav at almost all locations is fairly good. But do insist on a hot Vada Paav.

Foreigners wanting to try the food from road-side eateries must make sure that it is hot, fried in front of them and must resist from having the non-vegetarian road-side eatables, sauces (chutneys), juices, ice-candies, etc.; however tempting may they look! Drinking regular water on streets is strict no. You must have mineral water.

Paan

Paan at Tara Paan Centre, Osmanpura is a tradition of Aurangabad and a must have. If you feel how can a Paan be so special then you have to feel a variety of mouth-melting Paans with exquisite presentation at this joint. You will not have a Paan like this anywhere in India.

Băutură

Although Aurangabad is not a very Alcohol friendly place, there are a number of good bars in the city. Do not try very cheep looking bars as they can be unsafe at times. Usually All good hotels have in-house bar facilities. Some good places to enjoy a drink in Aurangabad are:

Gama medie

  • Angeethi - Seven Hills, Jalna Road
  • Atithi-Rooftop - Seven Hills, Jalna Road
  • Bubbles - Near Cannought Gardens, CIDCO
  • City Spice - Restaurant & Fluid Lounge - Cannought Gardens, CIDCO
  • Gharonda - Nirala Bazaar
  • Kohinoor Plaza - Nirala Bazaar

A se răsfăța

  • Garden Bar (Taj Residency) - Rauza Baug, Harsool Road is a semi-open bar in a sprawling campus of the Taj Residency inspired by Mughal Architecture.
  • The Garbah Bar(The Ambassador Ajanta)The Ambience of Gujarat finds a faithful echo in an inviting appeal in this lovely bar.
  • Slounge (Lemon Tree)- Airport Road, Aurangabad is a contemporary lounge & bar with young and cozy decor along with play-station facilities.

Dormi

Price Range of Aurangabad Hotels

  • Buget < ₹1500
  • Mid Range ₹1500 to ₹3000
  • A se răsfăța > ₹3000

Since Aurangabad is a tourist place, the city has a number of good hotels from all the budget categories suiting the needs of all tourists visiting the city. The budget hotels are located near the Aurangabad Railway Station and City Center, The mid range hotels have been distributed over the city and the 5 star & 4 star hotels are located near the Chikalthana Airport.

Buget

  • Aurangabad Sports Club (A.S. Club), Nagar Road (Outskirts of Aurangabad), 91 240 2554771. Price Start: ₹1,351.
  • 1 Hotel Classic, Station Road (Near Goldie Cinema, half km of Aurangabad Railway Station), 91 93252 12444 (Mobil). Budget Sgl / Dbl ₹600/₹850, Std Sgl / Dbl ₹900/₹1180, Deluxe Sgl ₹1180.
  • 2 Hotel Girnar, Adalat Road, Pannalal Nagar, Maharashtra State Highway 30 (Girnar Complex, Near LIC Office. - Sahakari Bank Bus Stop), 91 240 233 7368. ** Price Start: ₹1100.
  • 3 Hotel Great Punjab, Bhanudas Sabhahgrah Railway Station Road, Bansilal Nagar (300 m of Aurangabad Railway Station).
  • 4 Hotel Heritage Palace (***), Maya Nagar, M G M (J N E C) (Near to Jalna Road, CIDCO,- Opposite 'Sakal Papers).
  • 5 Hotel Manasi, Jalna Road, CIDCO, New Aurangabad (Opposite Naik College. - North one and half km of Mukundwadi Railway Station), 91 240 224 0411.
  • 6 Hotel Manmandir, Adalat Road (Op. to Old Court, - SFS Bus Stop), 91 240 2365777, . Locker is free. There is an Air-conditioned Dormitory for ₹300 per head. - 32 Rooms thoughtfully designed & furnished. Standard NA/C Sgl / Dbl / Extra Bed ₹1000/₹1250/₹300, Executive A/C, Sgl / Dbl / Extra Bed₹1300/₹1800/₹350, Ellora Executive A/C, Dbl ₹2400; Family Room A/C. 3 Bed/ Extra Bed ₹2100. all tax incl. (march 2015).
  • 7 Hotel Raviraj, Adalat Road, Bhagyanagar (Next to Baba Petrol). **
  • 8 Hotel Shree Maya, Bharuka Complex, Padampura Road (Behind Tourist Home, One km from Railway Station. Take bus to Stop Padampura), 91 240 2333093. Price Start: ₹535.
  • Ira Executive Hotel, 91 240 240 2352161. Price Start: ₹1,075.
  • 9 Kala Laxmi Executive Hotel, Central Bus Stand Road (Opposite Sidhartha Garden), 91 240 234 4606. Price Start: ₹850,.
  • Mrunal Palace Hotel, 91 240 2340171, Price Start: ₹1,215
  • MTDC Holiday Resort, Station Road. Government Owned & Opetated
  • 10 Preetam Lodging Hotel, Station Road (Near Railway Station), 91 240 2350445. Price Start: ₹850.
  • Riviera Executive Hotel, Jalna Road (Behind Airlines Building, Opposite to MGM Hospital), 91 240 2338984. ** Price Start: 1,345..
  • Sagar Plaza Hotel, Jalna Rd, N 3 (Cidco), 91 240 247 1009. One star hotel Price Start: ₹460.
  • Sparkling Pearl Hotel, N1, Jalgaon Road (Near CIDCO Bus Stand, Close to Fame Cinemas), 91 240 2482019, 91 937 349 5691, . Price Start: ₹810.
  • Vijay Residency Hotel, 35, Towncentre,, Cidco, 91 240 2481958. Price Start: ₹1,080.
  • Zostel Aurangabad, 5-14-34, Adalat Road, Kranti Chowk (beside Raymond's Men Wear). Beautiful and clean dorm beds for backpackers. Price starts: Rs.449.

Gama medie

A se răsfăța

Conectați

Phone

  • Aurangabad international dialing code - 91-240-xxxxxxx (Dialing from anywhere in the world except India), 0240-xxxxxxx (Dialing from anywhere in India).
  • Aurangabad city is served by a number of mobile phone operators like BSNL, air-cell, Vodafone, Idea and Airtel for the GSM network. The CDMA network is offered by Reliance, Tata Indicom and Virgin Mobile.
  • Public Telephone booths offering International, Domestic & Local calls are scattered throughout the city. The fare is calculated on a digital meter and the payment is done after the call. These booths are much cheaper than hotel phones.

Internet

A large number of internet cafes are available across the city. The surfing charges per hour vary from ₹20 to ₹35. A few of the good Internet cafes are:

  • Cyber Mall - Samarth Nagar, Aurangabad
  • Internet Browsing Hub, Railway Station, Aurangabad
  • Log In - Nirala Bazar, Khatod Complex, Aurangabad
  • Priya Net Cafe - N-12, Hudco Aurangabad
  • Sify I-Way, Nirala Bazaar, Aurangabad
  • Sify I-Way, Osmanpura, Aurangabad
  • Shradha Net Cafe, N-2, Thakare nagar, CIDCO, Aurangabad

Stai in siguranta

Aurangabad is a fairly safe place. The people in city are by and large decent with the international and domestic tourists. The local buses (AMT & MSRTC) are very safe for women even at late night. If a lady is traveling alone on an overnight bus from Aurangabad usually the seat next to her is given only to a lady traveler as a courtesy but make sure to request for a 'ladies-seat' while making your bookings. Walking on the streets up to 9:00 PM is usually safe for women but avoid going into small lanes and by-lanes after it is dark and make sure that you are not wearing any jewelry while walking on the streets. Women are not recommended to take lifts from private vehicles at any time of the day. Do not display ₹500 and ₹1000 currency notes in public and beware of pick-pockets at crowded locations like railway stations, bus stations, bazaars, etc. Violent crime in Aurangabad is very low though not negligible. Please have the following numbers with you all the time. They can be dialed from any mobile or fixed line phone.

  • Police - 100
  • Fire - 101
  • Ambulance - 102, ( 91-240)-2473301, ( 91-240)-2473302

Mergeți mai departe

Day trips

  • Ahmednangar
  • Ajanta Caves
  • Ellora (Verul) Caves, Daulatabad, Bibi Ka Maqbara, Panchakki can all be covered in one day
  • Goa
  • Hyderabad
  • Indore
  • Kolhapur
  • Mhaismaal - A local hill station
  • Mumbai (take a train)
  • Nagpur (take a bus, 12 hours)
  • Nasik (take a bus, hourly)
  • Paithan
  • Pune (take a bus)
  • Shani-Shingnapur is an important place dedicated to Lord SHANI (PLANET SATURN) from the Hindu Mythology.
  • Shirdi(take a train) - Famous for the Temple of Sai-Baba, a renowned noble Indian Saint.
  • Solapur
Acest ghid de călătorie în oraș Aurangabad este un utilizabil articol. Are informații despre cum să ajungeți acolo și despre restaurante și hoteluri. O persoană aventuroasă ar putea folosi acest articol, dar vă rugăm să nu ezitați să îl îmbunătățiți editând pagina.