- Pentru alte locuri cu același nume, consultați Betleem (dezambiguizare).
Betleemul (Arabă: بيت لحم, Beit Lahm Ebraică: בית לחם Beit Lechem) este un oraș mic situat la aproximativ 10 km (6 mile) la sud de orașul vechi din Ierusalim în cadrul malul de vest, într - o zonă "Zona A" administrată de Autoritatea Palestiniana.
A intelege
Istorie
„Orașul” Betleem, menționat în colinde de Crăciun, atrage pelerini din întreaga lume datorită descrierii sale din Noul Testament (și în special Evangheliile) ca locul de naștere biblic al lui Isus, despre care creștinii cred că sunt Mesia și Fiul lui Dumnezeu. Biserica Nașterii Domnului, una dintre cele mai vechi biserici din lume, este centrul venerației creștine din oraș. Analiza textuală modernă a tras aproape universal concluzia că Nazaret, locul în care Isus și-a petrecut cea mai mare parte a vieții ulterioare și orașul natal al lui Iosif și Maria a fost probabil locul său natal de naștere, dar acest lucru nu a diminuat atracția acestui oraș pentru pelerinii creștini.
Betleemul este, de asemenea, venerat de evrei și musulmani ca loc de naștere și orașul natal al lui David, Profetul biblic și regele Israelului, precum și locul tradițional al Mormântul lui Rachel (la periferia orașului).
Deși găzduiește și mulți musulmani, Betleemul rămâne acasă la unul dintre cele mai mari comunități creștine arabe din Orientul Mijlociu (în ciuda emigrației semnificative care a dus la o majoritate musulmană în creștere) și una dintre principalele atracții culturale și turistice pentru comunitatea palestiniană. Aglomerarea din Betleem include și orașele mici Beit Jala și Beit Sahour, acesta din urmă având și o semnificație biblică.
Începând cu Mileniul în anul 2000, Betleemul a fost supus unui proiect masiv finanțat în mare parte din străinătate, numit Betleemul 2000 în speranța de a transforma Betleemul într-o destinație turistică majoră comparabilă cu destinații precum Ierusalimul sau Tel Aviv în infrastructura turistică. Din păcate, un an mai târziu, a avut loc răscoala palestiniană împotriva ocupației israeliene și violențele care au urmat, inclusiv o confruntare între luptătorii palestinieni îngropați în Biserica Nașterii Domnului și trupele israeliene, au distrus aceste eforturi turistice. Deși tensiunea rămâne ridicată în relațiile israeliano-palestiniene, violența este un lucru din trecut la Betleem și mulți din Betleem speră să continue pe locul unde a început Betleemul 2000.
Acest articol acoperă și orașele din apropiere, inclusiv Beit Jala și Beit Sahour.
Orientare
Un șarpe lung al orașului, principala artă a Betleemului este Strada Manger care se întinde de la Mormântul Rahelei (și drumul către Ierusalim) până la Piața Manger, punctul focal al orașului. Piața Manger este flancată de Biserica Nașterii Domnului pe o parte și Moscheea din Omar pe de altă parte. Orașul vechi și suq (piață), care sunt cel mai bine navigate pe jos, se întind pe deal dinspre Manger Square.
Numele înseamnă „Casa pâinii” în ebraică și „Casa cărnii” în arabă. Cu toate acestea, se pare că ambele sensuri au fost adaptate la ceea ce a fost inițial Casa Lachma, zeul mezopotamian al fertilității. Zona a fost stabilită din 5.000 î.Hr. și există unele dovezi că orașul este menționat în literele egiptene Amarna (1400 î.Hr.). Cartea lui Rut din Vechiul Testament (c. 1150 î.Hr.) are prima referință sigură la Betleem; spune povestea lui Naomi, care a părăsit Betleemul în timpul unei foamete și s-a întors mai târziu cu nora ei Rut. Totuși, Betleemul a rămas un oraș mic la umbra puternicului Ierusalim și, conform celor mai multe estimări, avea în jur de 300 până la 1000 de locuitori în momentul evenimentului care i-a dat faimă faimă Betleemului, și anume nașterea lui Isus.
Oarecum surprinzător, în afară de menționarea faptului că Nașterea Domnului a avut loc într-adevăr acolo, Noul Testament ignoră practic Betleemul. Și lucrurile nu s-au schimbat imediat după aceea: naufragiați în timpul revoltei Bar-Kochba (132-135 d.Hr.), romanii au înființat un altar pentru Adonis pe locul Nașterii Domnului. Abia în 326 a fost construită prima biserică creștină, când Helen, mama primului împărat creștin, Constantin, a vizitat Betleemul. Ulterior, a crescut încet, dar constant, atingând punctul culminant ca un oraș fortificat puternic în timpul epocii cruciaților, dar otomanii au distrus fortificațiile și au redus Betleemul înapoi în satul cu 2000 de ani mai devreme.
Contracararea sa dovedit doar temporară și, în ciuda turbulențelor din secolul al XX-lea, orașul (începând cu anul 2000) a crescut la aproximativ 184.000 de locuitori. La 21 decembrie 1995, Betleemul a devenit una dintre zonele aflate sub controlul deplin al Autorității Palestiniene. În oraș, 41% din populație este creștină, în timp ce 59% este musulmană. Creștinii erau o mare majoritate, dar numărul lor a scăzut de-a lungul secolului al XX-lea. Deși araba este limba locuitorilor Betleemului, engleza, franceza și alte limbi sunt larg vorbite și înțelese de mulți oameni din Betleem.
Deși Betleemul este un oraș palestinian, este și orientat spre turism. Datorită imensului potențial al Betleemului ca magnet turistic, Autoritatea Palestiniană menține o prezență constantă a poliției turistice în oraș. De exemplu, dacă există lupte în sudul Israelului și în Fâșia Gaza, aceasta nu înseamnă că călătoriile în alte orașe palestiniene, cum ar fi Betleemul, sunt nesigure. Betleemul este un loc sigur pentru vizitarea turiștilor, iar numărul turiștilor crește până la această bijuterie ascunsă a Țării Sfinte.
Intră
Majoritatea călătorilor ajung prin Ierusalim. Întrucât Betleemul este administrat de Autoritatea Palestiniană, există controale de securitate efectuate de armata israeliană pe căile de acces. Când veniți pe autostradă, nu există bariere atunci când mergeți la Betleem, cu toate acestea, de cealaltă parte există 1 punctul de control al autostrăzii 60 pe drumul spre Ierusalim. De exemplu, în cazul în care călătoriți cu autobuzul, soldații vor urca la bord pentru a verifica actele de identitate ale pasagerilor. Pe drumul local la nord de Betleem, există un punct de control mai mare („Rachel's Crossing” / Checkpoint 300). Pentru a traversa, cineva își arată pașaportul unui soldat israelian, își plasează bagajele într-un aparat cu raze X și apoi trece printr-un detector de metale, la fel ca securitatea aeroportului. La fel ca în toate zonele aflate sub controlul Autorității Palestiniene, legislația israeliană interzice accesul cetățenilor israelieni, cu excepția cazului în care primesc aprobarea administrației civile israeliene. Turiștii sunt liberi să intre și să iasă Betleemul și du-te înapoi la Ierusalim de câte ori și-ar dori fără restricții. Asigurați-vă că vă aduceți pașaportul cu viza de turism eliberată de Israel pentru a intra și a ieși din zonele palestiniene.
Cu mașina
Aveți grijă atunci când utilizați o mașină închiriată, deoarece unele / multe companii de închiriere din Israel arată clar că mașina trebuie să fie folosită și să rămână pe pământul israelian.
Cu autobuzul
Din IerusalimStația de autobuz HaNeviim de lângă Poarta Damascului ("Bab el-'Amoud") autobuzul 231 circulă de aici în Betleem (prin Beit Jala). Chiar dacă semnul stației de autobuz nu îl menționează, autobuzul 231 poate fi urcat și la stația de autobuz din poarta Jaffa și pe drumul mic - autobuzul vine din tunel. Durata medie a călătoriei este de 30 de minute și costă ₪ 6,80. 2 ultima oprire din Ierusalim în Betleem este de-a lungul drumului Hebron la aproximativ 20 de minute de mers pe jos de Biserica Nașterii Domnului. De asemenea, taxiurile comune (sherut / servees) pleacă de la Poarta Damasc din apropiere și gestionează călătoria în 20 de minute.
Autobuzul palestinian 234 pleacă și de la stația de autobuz HaNeviim de lângă Poarta Damascului. Costă ₪ 4,70 și rulează direct către 3 Ierusalim-Betleem (punctul de control 300) si inapoi. De la punctul de control, puteți merge pe jos o jumătate de oră sau puteți lua un taxi până în centrul Betleemului (₪ 10-25), care este la aproximativ 3 km distanță. De asemenea, autobuzul 163 pleacă de la stația centrală de autobuz din Ierusalim, oprindu-se, de exemplu, la stația de autobuz Poarta Jaffa. Durata călătoriei de la Poarta Jaffa este de 30 de minute, prețul este de 5,90 ₪.
Din Ramallah mulți taxiuri comune (sherut / servees) pleacă spre Betleem. Este doar o mică durere să vă dați seama de stația de autobuz din cele patru (cel puțin) din Ramallah. Călătoria durează aproximativ o oră, face tot drumul în jurul Ierusalimului și costă ₪ 20.
Călătoria din Hebron cu oprirea finală chiar la etajul inferior al 4 Autogara din Betleem (numai taxiurile comune (sherut)) vă vor livra pentru mai puțin de ₪ 10.
Din Ierihon luați un taxi comun (sherut / servees) pentru ₪ 12 până la 5 Al Ezariya (Junction), un oraș / joncțiune la est de Ierusalim, identificat cu Betania din Noul Testament. Întrebați șoferul unde să coborâți pentru a ajunge la Betleem sau luați indicatorul GPS ca orientare. De la intersecție, luați un alt taxi comun la autogara din Betleem (₪ 5-10).
Pe jos
Pelerinii devotați preferă adesea să meargă (și în vremuri mai fericite a avut loc o mare procesiune la Crăciun), într-un ritm alert călătoria este realizabilă în 2 ore, dar există o mulțime de urcușuri și coborâșuri pe parcurs, iar căldura verii este înfricoșătoare.
Mergem în preajmă
Multe locuri din Betleem se află la câțiva pași.
Dar Betleemul este un oraș mic, așa că plimbările cu taxiul sunt extrem de ieftine; nicio călătorie în orașul Betleem nu ar trebui să coste mai mult de ₪ 20. Pentru a călători de la Betleem la suburbiile vecine Beit Sahour sau Beit Jala, nu ar trebui să depășească 25-30 ₪. Doar asigurați-vă, pentru a lua doar serviciul de plimbare cu taxiul și nu un tur ghidat, care vă va costa mult mai mult.
Pentru a călători într-un loc mai îndepărtat (cum ar fi Herodium, oricare dintre mănăstirile din jur sau bazinele lui Solomon), este recomandabil să negociați un preț cu un șofer de taxi la stația de autobuz din Betleem. Mulți șoferi de taxi sunt dispuși să vă ducă la un site, așteaptă acolo în timp ce vizitați un site și apoi vă duc înapoi la Betleem pentru un preț negociat. Atunci când negociați un preț de taxi, spuneți întotdeauna cel mai mic preț pe care îl credeți rezonabil pentru călătorie și negociați-vă cu șoferul de acolo. Șoferul va începe la fel de sus pe cât crede că poate încărca și negocia pentru tine. Asigurați-vă că sunteți de acord cu un preț înainte de a merge într-un taxi.
Vedea
- 1 Biserica Nașterii Domnului (De la ultima stație de autobuz, plecați pe strada Papa Paul al VI-lea până în Piața Manger. Totul este drept, nu uitați să luați stânga la biserica luterană.). Fără îndoială, atracția de top din Betleem, o adevărată cetate construită ca o fortăreață deasupra peșterii în care Iisus s-a născut lui Maria. Este una dintre cele mai vechi biserici din lume, și a fost înscris pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Prima încarnare a clădirii a fost ridicată la ordinele împăratului roman Constantin I (cel Mare) în anul 330 e.n. În timp ce aspectul corespunde în mare măsură planurilor împăratului Justinian din 540 e.n. (prima clădire fiind distrusă într-o revoltă din 536), biserica a fost întâi fortificată puternic de cruciați și apoi degradată (mai ales prin neglijență) sub conducerea mamelucilor. Un cutremur în 1834 și un incendiu în 1869 nu au ajutat. Astăzi, structura este în cea mai mare parte solidă, dar oarecum întunecată și mohorâtă în aparență, doar cea alăturată Biserica franciscană Sf. Ecaterina (datat 1881 și site-ul difuzării anuale de 24 decembrie la miezul nopții în întreaga lume) fiind într-o formă excelentă. Presupusul loc al nașterii lui Isus se află de fapt într-o peșteră din biserică (Mangerul original în care s-a născut Isus era o peșteră, nu o magazie, așa cum este descris popular). Există o stea care marchează locația exactă a nașterii lui Iisus în peșteră. Mangerul original cu steaua care marchează locul nașterii lui Isus se numește Grota Nașterii Domnului, și este accesibil din interiorul bisericii. (Mormântul faimosului teolog și locuitor al Betleemului Sf. Ieronim, care și-a petrecut viața traducând Biblia, se află, de asemenea, în peștera cu Grota.) Intrarea în întregul complex este gratuită, dar în sezonul de vârf (și mai ales pe 6 ianuarie ) fiți pregătiți pentru mulțimi masive și așteptări de o oră pentru intrarea în grotă. De obicei, la intrarea sau în interiorul bisericii așteaptă ghiduri de turism acreditate, dar evazate, care se oferă să ofere tururi grupurilor / indivizilor, permițându-vă uneori să săriți mulțimea. Asigurați-vă că sunteți de acord cu un preț înainte de a lua turul și, dacă promisiunea a fost să săriți mulțimile și să intrați direct în crotă, dar nu este posibil uneori, reduceți prețul cu cel puțin jumătate. În caz contrar, nu le susțineți, deoarece este nedrept pentru ceilalți vizitatori care așteaptă.
- 2 Mormântul lui Rachel (Separat de Betleem de zid). Locul de înmormântare al matriarhului Rahela, soția lui Iacov și mama lui Iosif și Beniamin este al doilea sit istoric cel mai important din Betleem. (Geneza 35: 19-20). Este un loc sfânt în iudaism, creștinism și islam. Ca urmare a situației de securitate, structura originală a Mormântului a fost înconjurată de o fortăreață israeliană, baricadând-o din Betleem. În timp ce mormântul original poate fi încă văzut în întregime din interiorul cetății, accesul la mormânt este acum posibil doar cu vehiculul, de ex. luând autobuzul Egged care vine din Ierusalim sau făcând autostopul pe drumul foarte scurt.
- 3 Câmpii Ciobanilor. „În timp ce ciobanii își priveau turmele noaptea ...” - locațiile rivale din suburbia Betleemului Beit Sahour pretind că sunt locul în care îngerul a fost vizitat la păstorii menționați în Evanghelii.
- Câmpii păstorilor ortodocși. Aici veți găsi și săpături deschise ale unei vechi biserici bizantine.
- Câmpii păstorilor catolici (latini).
- 4 Capela Grotei de lapte. Unde se presupune că Maria a vărsat câteva picături de lapte matern în timp ce îl hrănea pe Iisus în timp ce se ascundea înainte de evadarea Sfintei Familii în Egipt, devenind cavernă albă ca laptele. Este deschis toată ziua. Pudra albă scoasă din peșteră este vândută și ca medicament pentru fertilitate în interiorul capelei.
- 5 Moscheea din Omar. Zilnic 10–11 AM, 1: 30–2: 30PM, 5–7PM. O moschee construită în 1860 în uz activ. Destul de simplu și neinteresant din interior, dar oarecum frumos din exterior. gratuit.
- 6 Bazinele lui Solomon. Trei imense rezervoare sculptate în piatră din epoca Herodiană capabile să rețină 160.000 m³ de apă. Acestea sunt situate într-o pădure de pini, la aproximativ 3 km de Betleem, într-o frumoasă zonă de drumeții numită Valea Artas. În Artas, există, de asemenea, foarte frumosul Ordin italian al Surorilor Maria din Grădină construit Mănăstirea Hortus Conclusus precum și un muzeu de folclor palestinian. Satul Artas se mândrește, de asemenea, cu un festival anual al salatei.
- 7 Fântânile regelui David (Biyar Daoud). Puțurile regelui David din strada King David, de lângă Piața Manger, sunt trei Cisterne mari săpate în stânca din Ras Eftais, un sector de est al Betleemului, marcând locul unde armata lui David a străpuns o garnizoană filistenă pentru a-i aduce apă; „O, cineva mi-ar da apă de băut din fântâna Betleemului” (2 Sam. 23:15). Unii cred că sub Biserica adiacentă Sf. David este locul unde este îngropat Regele (spre deosebire de mormântul tradițional din Ierusalim). Cisternele au fost descoperite în 1895. Biserica se odihnea pe o vastă necropolă compusă din 18 Arcosolii cu două până la șase morminte fiecare. Cimitirul a fost creștin, după cum a demonstrat inscripția. Clubul de Acțiune Catolică se află pe locul uneia dintre cisterne.
- Banksy Art. graffiti de renumitul și misteriosul artist Banksy a atras atenția presei la nivel mondial și merită cu siguranță o privire. Există și multe alte lucrări ale artiștilor, desenate pe peretele barierei care desparte Betleemul de Ierusalim, inclusiv o versiune palestiniană a Guernica, portrete ale Leilei Khaled, Ahed Tamimi, Razan al-Najjar și multe altele. Pentru a vedea acest lucru, este posibil să închiriați un taxi unde șoferul poate ghida, de asemenea, sau să meargă pe jos. De la sud-est la nord priveliștile sunt:
- 8 Banksy: Om care aruncă flori (În partea de est a stației de alimentare).
- 9 Banksy: Înger (În partea de sud a drumului, priviți în jos drumul către zid la capătul estic al celor trei magazine).
- 10 Banksy: Porumbel cu vesta antiglonț (La joncțiune, uitați-vă în jur).
- 11 Banksy: Fata care verifică soldatul (Se află în magazinul de acolo).
- 8 Banksy: Om care aruncă flori (În partea de est a stației de alimentare).
- 12 Biserica Patriarhiei Latine (Biserica Buna Vestire) (un pic dincolo de barul Taboo). O altă biserică care merită vizitată. Chiar lângă el, pe drum, puteți găsi și 13 Biserica Fecioara Maria.
- Oras vechi. De asemenea, este bun pentru o plimbare și cumpărături dacă nu ați mai văzut vreun oraș arab.
- 14 Mănăstirea Sf. Gheorghe (Biserica Al Khader) (În cartierul Al Khader, la vest de centru. Sf. Gheorghe face o oprire convenabilă pe drumul (înapoi) către Ierusalim. Luați autobuzul 231 (cel care a venit inițial din Ierusalim) din centrul Betleemului și coborâți la ultima oprire înainte de punctul de control spre Ierusalim, practic chiar înainte de a ajunge pe autostradă după ce ați părăsit Betleemul / Beit Jala. De acolo se află la mai puțin de 1 km spre vest până la mănăstire / biserică.). Sfântul Gheorghe a fost un sfânt creștin foarte important pentru creștinii ortodocși, numit și „Mar Jeriess” în arabă. Se spune că mănăstirea deține moaște ale sfântului care posedă puteri de vindecare - în special pentru bolile mintale. Mănăstirea a fost folosită în secolul al XIX-lea ca unitate psihiatrică pentru tratarea bolilor mintale prin folosirea moaștelor Sf. Gheorghe. Site-ul este, de asemenea, venerat în tradiția musulmană ca fiind cadrul învățăturilor profetului musulman Al Khider. La mijlocul lunii aprilie sau la începutul lunii mai (merge după calendarul iulian), orașul (atât musulmani, cât și creștini) organizează un festival pentru Sfântul Gheorghe care merită văzut.
Do
- 1 Universitatea din Betleem. Oferă vizitatorilor să intre în contact cu studenții palestinieni pentru a obține o perspectivă asupra vieții din campus și din Betleem. Există tururi disponibile în germană și probabil în engleză.
- Drumeție în Valea Artas, considerat a fi locul hortus conclusus, Cântecul erotic al lui Solomon sau Cântarea Cântărilor: „Ești ca o grădină închisă, sora mea, soția mea, ca o fântână sigilată. Plantațiile tale sunt un paradis al deliciilor. "Artas este doar o scurtă plimbare cu taxiul în afara orașului.
- Dans la Cosmos Club de noapte, situat în Beit Jala, în vârful dealului, sau la Cheers or Roots Lounge din Beit Sahour.
- Participa la gospodării și oportunități de voluntariat organizat de Trustul Țării Sfinte, la fel ca Întâlnirea de vară din Palestina în care cineva rămâne cu o familie gazdă timp de 1-3 luni, studiază limba arabă, face voluntari în Betleem, vizitează diferite orașe palestiniene și israeliene și se întâlnește atât cu factorii de pace israelieni, cât și cu cei palestinieni.
- Sărbătoriți Crăciunul în Betleem: petrece Crăciunul în orașul în care a început totul! Betleemul este împodobit în decorațiuni de Crăciun pentru sezonul de sărbători. Asigurați-vă că participați la Liturghia de la miezul nopții, condusă de diferiți lideri ai confesiunilor creștine din Țara Sfântă în Ajunul Crăciunului, împreună cu mii de închinători străini și locali care se adună în Piața Manger în afara Bisericii Nașterii Domnului. Crăciunul este doar magic în Betleem, nu este nimic asemănător! Sezonul de Crăciun este cu siguranță cel mai interesant moment pentru a fi în Betleem, mult spirit de Crăciun este prezent în oraș.
- Tururi gratuite de mers pe jos sunt destul de populare în Betleem și sunt disponibile de către ghizii locali, cu o mulțime de istorie locală, dificilă și uneori unilaterală, dar totuși interesantă, inclusiv obiectivele lor conexe din Betleem. Căutarea pe Internet și multe vor apărea. Sfaturi apreciate.
Învăța
Cafeneaua All Nations organizează rulote de vară în care internaționalii pot afla despre țesăturile sociale, politice și culturale ale vieții din și din jurul Betleemului.
Trustul Țării Sfinte organizează tururi în multe orașe din Palestina atât pentru turiștii cu înclinație politică, cât și pentru turiștii religioși. De asemenea, ei pot organiza gospodării cu familiile locale și / sau oportunități de voluntariat pe termen scurt / lung în zona Betleem pentru participanții dispuși.
Bethlehem Bible College oferă programe și cursuri în engleză și arabă despre studii biblice și teologia țării.
Cumpără
În timp ce souq-ul Betleemului este mult mai mic decât cel din Ierusalim, este mult mai puțin turistic, iar vânzătorii sunt mai puțin agresivi și foarte prietenoși, mulți chiar oferă clienților potențiali cafea și ceai. Autoritatea Palestiniană nu percepe o taxă pe vânzări, așa că negustorii din Betleem percep mult mai puțin pentru suveniruri. Betleemul este un loc perfect pentru a practica acele abilități de negociere pe care sperați să le încercați !!
În vremuri pașnice, comercianții din Betleem fac un comerț uriaș cu suveniruri pentru pelerinii în oraș. În situația actuală, operatorii de turism preferă să-și grăbească rapid grupurile ghidate în și în afara Bisericii Nașterii Domnului, fără a le permite să privească în jurul pieței Manger. Adesea, la sfârșitul turului, își vor duce grupurile la un magazin de suveniruri preselectat și vor percepe proprietarului magazinului un comision mare pentru vânzările făcute grupului de turism. Asta înseamnă că majoritatea magazinelor de suveniruri mai mici de aici sunt binecuvântate libere de pelerini și, de asemenea, că magazinele mai mici au nevoie disperată de afaceri. Cu toate acestea, ele rămân substanțial mai puțin agresive decât vânzătorii Ierusalimului. Magazinele de suveniruri din Betleem sunt mult, mult mai ieftine decât în Ierusalim - cu aceeași selecție (în mod surprinzător, multe magazine de suveniruri din Betleem au chiar suveniruri cu tematică evreiască). Trebuie să ieșiți din piața Manger la magazinele de suveniruri de pe Strada Manger și, de asemenea, în piața de lângă Piața Manger, lângă Moscheea Omar. magazinele de suveniruri cu aspect mai mic oferă cele mai bune oferte și servicii foarte prietenoase. Betleemul este un loc minunat în care puteți obține toate suvenirurile din Țara Sfântă pentru mult, mult mai ieftin decât le-ați obține în Israel. Dacă un preț este listat în USD, este un preț majorat pentru turiști, așa că nu ezitați să negociați pentru un preț mult mai mic (veți obține aproape întotdeauna un preț mai mic dacă îl solicitați).
În drum spre Biserica Grotei de Lapte, căutați o fabrică de lemn de măslin situată pe Strada Grotei de lapte. Băieții de acolo vă pot oferi un tur al atelierului lor și puteți vedea cum sculpă lucrurile din măslini. Familie creștină foarte prietenoasă și au și un magazin de cadouri, unde puteți găsi cadouri cu adevărat unice. De asemenea, au un alt magazin de cadouri chiar în Piața Manger, lângă clădirea centrului de pace.
De asemenea, pe strada Milk Grotto există o serie de magazine de suveniruri care vând diverse cadouri religioase. Mi s-a părut Tabash Nativity Store prietenos, nu insistent și dispus să acorde reduceri. De asemenea, vă vor oferi o cafea turcească gratuită.
Vizitați unul dintre cei patru din Betleem tabere de refugiati pentru obiecte de artizanat tradiționale palestiniene, săpun realizat manual cu ulei de măsline și broderii frumoase.
- Suvenirul Betleemului (Magazin de cadouri creștine / magazin electronic), Ierusalim - Hebron Rd (De Mormântul lui Rachel), ☏ 970-2-2745129. Bine ați venit la Bethlehem Souvenir - Cadouri creștine - Oferă cadouri creștine precum lemn de măslin, cruce, argint, aur, ceramică din Palestina
- Magazin de cadouri creștine (Cadouri creștine), De Mormântul lui Rachel (Drumul Hebron), ☏ 970-2-2745129. Vinde suveniruri creștine, bucată de Betleem pentru a le împărtăși familiei și prietenilor. Multe articole în magazin cu opțiune de livrare la nivel mondial.
- Magazine de bijuterii în piețe (peste Piața Manger, pe lângă Moscheea din Omar). Orientul Mijlociu este cunoscut pentru calitatea superioară, aurul frumos și bijuteriile. Betleemul are niște magazine de bijuterii foarte frumoase care vând bijuterii de aur cu carate mai mari pentru foarte, foarte ieftine. Aceasta este o oportunitate excelentă de a obține aur cu un conținut ridicat de carate (până la 22 de carate) pentru o fracțiune din ceea ce ați plăti acasă !!
Mânca
- Centrul Păcii, Piața Manger - valoare excelentă, mâncare bună și vin local „Canaan”. Curat și aerisit, cu scaune interioare și exterioare.
- Shepherds Valley Village - Restaurantul Cortului, Beit Sahour. În apropiere de câmpul ciobanesc., ☏ 972 2 2773875. Bucătărie locală bună într-un cadru în aer liber sau cort iarna. Vederi bune peste vale.
- 1 Restaurantul Mundo, Strada Manger (pe Drumul Principal, nu departe de Piața Nașterii Domnului), ☏ 970 2 274 2299. 11 AM-11PM. Restaurantul Mundo face cea mai bună pizza din Betleem. Restaurantul oferă o atmosferă prietenoasă cu familia (și o vedere excelentă).
- Restaurantul Citadel, Beith Sahour. Bucătărie locală și bere Taybeh într-o clădire veche din Betleem, cu un personal prietenos.
- Falafel aleatoriu se află vizavi de Biserica Nașterii Domnului. Cu fața către Centrul Păcii cu Biserica Nașterii Domnului la dreapta, există un stand falafel la colț, cu un restaurant la subsol atașat. ₪ 8 pentru sandviș falafel și sifon Fanta. De asemenea, are shwarma etc. Prețuri foarte corecte, complet satisfăcătoare.
- Bonjour Restaurant & Cafe, Strada Ioan Paul al II-lea. 9 AM-11:30PM. Situat chiar lângă Universitatea din Betleem (în inima Betleemului), „Bonjour” oferă preparate din bucătăria internațională (cu fler arab) într-un spațiu elegant și relaxant. Deținut de doi tineri antreprenori palestinieni, Bonjour are WiFi gratuit, cafea grozavă și un meniu atractiv. Arabă, engleză și ebraică vorbită.
- Stars and Bucks Cafe (deal în jos de la Biserica Nașterii Domnului). Această eliminare a Starbucks oferă băuturi în stil Starbucks, precum și gustări arabe. Servesc și înghețată de casă foarte bună!
- Restaurantul Afteem (pe marginea exterioară, în jos, a Manger Square). Dacă vă place falafelul, hummusul proaspăt de casă și alte mâncăruri arabe gustoase .... TREBUIE să vizitați acest restaurant! Probabil unul dintre cele mai bune magazine de falafel din Palestina sau Israel. Falafelul este atât de bun, încât magazinele vin din Haifa pentru a cumpăra amestecul brut.
- Abu Shanab (Drum de centură), ☏ 972 2-274 2895. Cele mai bune grătare din oraș, deservite de doi frați cu mustăți impresionante. Ingredientele proaspete și carnea sunt tocate și preparate în fața dvs. folosind metode tradiționale. Restaurantul emite certificate care menționează că ați mâncat acolo.
- Dar Jdoudnah (de pe Piața Manger), ☏ 972 2-274 3212. Un bar fin cu gustări excelente, în special Sambusek (produse de patiserie sălbatice cu cimbru și brânză). Numele înseamnă „Casa bunicului nostru”, iar pereții sunt plini de fotografii evocatoare ale vechiului Betleem
- Cafeneaua Bon Jour (adiacent Universității din Betleem). O cafenea nouă, în stil occidental, adiacentă la Universitatea din Betleem. Cu aspectul său elegant și atmosfera relaxată, Bon Jour a devenit rapid un hangout popular. Cafeneaua este cunoscută mai ales pentru gama largă de cafele și micul dejun dimineața devreme.
- Beit Jala Carnea de porc (centrul Beit Jala). Poftiți niște porc proaspăt în Țara Sfântă? Macelaria de porc a lui Beit Jala este o raritate într-o țară în care musulmanii și evreii nu mănâncă carne de porc. Clienții vin tot drumul de la Tel Aviv !!
- Lounge-ul de perete (în apropiere de intrarea în Betleem). Acest restaurant foarte inovator ia un simbol al disperării, bariera masivă israeliană care separă Betleemul de Ierusalim și îl transformă într-un atu pentru afacerea sa. Meniul restaurantului este afișat pe un semn uriaș pe barieră și, de asemenea, noaptea jocurile de fotbal sunt proiectate pe un ecran de proiector uriaș pus pe perete pentru ca oamenii să le vadă pe mesele exterioare. Acest loc este foarte distractiv să mănânci, să bei și să te uiți la niște sporturi pe un ecran mare de proiector în stil „cinematograf”!
- Toast R Us (strada principală din Betleem). Acest restaurant servește "yoga înghețată" (iaurt înghețat), înghețată (atât înghețata arabă, cât și înghețata obișnuită), clătite, sandvișuri, shake-uri cu lapte și multe altele.
Băutură
Bucurați-vă de atmosferă și petreceți petrecerea cu prietenii la cină sau câteva băuturi la lounge barul Bistro din Beit Jala.
- Al-Khema (Cortul), Beit Sahour (lângă Câmpul Ciobanesc). Acest restaurant este închis într-un cort uriaș. Servește mâncare bună, meniu excelent de băuturi (în special marca palestiniană de bere „Taybeh”) și oferă, de asemenea, o selecție excelentă pentru narghilea (tutun aromat).
- Beci Cremisan. Vizitați faimosul Cremisan Cellars Winery situat în suburbia Betleemului Beit Jala. Această cramă, de asemenea, site-ul vechiului Mănăstirea Cremisan, este pe un vârf de deal și oferă o vedere spectaculoasă a văii de sub ea și a zonei înconjurătoare Ierusalim și Betleem. O vizită obligatorie pentru orice pasionat de vin!
- Club de noapte Layal (Beit Jala). Acest club de noapte joacă mai ales muzică pop arabă. Aici este de obicei o mulțime mai tânără. Asigurați-vă că aveți o femeie atunci când mergeți la clubul de noapte, deoarece de multe ori, când există prea mulți patroni de sex masculin, aceștia permit bărbaților să intre numai dacă au fete cu ei.
- Numeroase magazine de băuturi alcoolice. Betleemul, fiind un oraș creștin palestinian, este abundent cu magazine de băuturi alcoolice care vând diverse băuturi alcoolice la prețuri foarte, foarte ieftine. Specialitatea locală este o băutură arabă numită „Arak”. Are gust de lemn dulce și este adesea amestecat în limonadă sau în apă cu gheață.
- 1 Tabu Bar (În Beit Jala), ☏ 970 2 2740711. Bar / club mic și confortabil din Beit Jala, popular printre tinerii palestinieni. Băuturi bune și include scaune în aer liber, servește și mâncare.
Dormi
Problema găsirii unui loc unde să rămână așa cum au întâlnit-o Maria și Iosif au dispărut de mult în Betleem. Există multe opțiuni din care puteți alege. Deoarece Ierusalimul este adesea locul în care turiștii stau mai degrabă decât Betleemul, hotelurile din Betleem oferă tarife mult mai ieftine decât hotelurile israeliene pentru a-i atrage pe turiști să rămână în Betleem, mai degrabă decât să facă doar un tur de o zi prin siturile istorice și apoi să plece rapid înapoi în Israel. Negocierea pentru un preț hotelier mai ieftin funcționează de obicei în Betleem. Simțiți-vă liber să trimiteți prin e-mail / telefon la numeroase hoteluri din Bethlehem pentru oferte de prețuri și să comparați prețurile, cu siguranță vă economisește bani, mai degrabă decât să stați într-un hotel la Ierusalim.
Buget
- 1 Casa Păcii, Wad Ma'ali, str. Saff 10 (lângă Malhamet inyaz, lângă piața iesle), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Pat dormitor de la ₪ 80.
- 2 Hotelul Al Salam, Strada Manger (Vizavi de Biserica Nașterii Domnului), ☏ 970 2 276 4083. Singur din ₪ 132.
- 3 Hostel Bunksurfing, AlDawha al-hurreya Str (fie la 10 minute cu mijloacele de transport în comun, fie la 20 de minute de mers pe jos de centrul orașului Betleem și de stația de autobuz Ierusalim), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Verifica: 22:00, verifică: 10:00. O pensiune cu un buget redus în ținutul sfânt, cu un proprietar foarte prietenos și bine informat, care organizează zilnic tururi alternative de mers pe jos. Camerele sunt cămine cu 8 paturi, inclusiv duș, toaletă și intrare directă de pe șosea, toate într-o singură cameră, de asemenea, nu cea mai tidiă - trebuie să te obișnuiești, dar pentru acest preț, nu poți pune la îndoială. ₪40.
- 4 Hotelul Walled Off, 182 Caritas St., ☏ 972 54-698-9412. Acesta nu este Waldorf. Înființat pe 11 martie 2017 de artistul de stradă Bansky, cunoscut la nivel internațional, hanul cu zece camere se mândrește cu „cea mai proastă vedere a oricărui hotel din lume” ... cu fața directă către un zid de barieră controversat care separă Israelul de teritoriile palestiniene. Mai mult decât o declarație politică decât o cameră la hanul din Betleem, Hotelul Walled Off include o galerie și un muzeu. De la 30 USD.
Gama medie
Unele dintre următoarele sunt probabil depășite:
- Hotelul Betleem, Aproape de sensul giratoriu Manger St, în vârful dealului, lângă punctul de control al frontierei, ☏ 972 2-2770702, fax: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- Grand Hotel (Dacă luați autobuzul local 21 (și poate 124), autobuzul vă va lăsa pe un deal. Dacă urcați în sus și continuați drept, hotelul va fi pe stânga dumneavoastră. Are cel mai probabil un restaurant mexican de lux, numit Mariachi, dar este situat și deasupra unui stand falafel). 50 dolari SUA pentru un singur, dar dacă arăți ca un călător la buget, s-ar putea să ți-l dea pentru for 150..
- Trustul Țării Sfinte, 529 Strada Manger (Alături de restaurantul Reem al Bawadi), ☏ 970 2-2765930, ✉întâ[email protected]. ONG-uri precum aceasta oferă gospodării ieftine, atât pe termen scurt, cât și pe termen lung, cu familii palestiniene. ₪120.
- Hotel Sahara (Beit Sahour, la 1,6 km est de Manger Square. Luați un taxi pentru ₪ 15).
- Beit Al Liqa, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. Acesta este un centru comunitar creștin situat în Beit Jala. Oferă cazare turiștilor în pensiunea sa.
- Casanova Hospice, ☏ 972 2 274 3981.
- Pensiunea luterană Abu Jubran (Pe lângă Biserica Luterană de Crăciun și în interiorul Dar Annadwa, Sfântul Pavel al VI-lea), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. Oferă cazare „elegantă” și centrul cultural și de conferințe Ad-Dar. 13 camere twin / duble cu băi proprii, încălzire și aer condiționat și TV și internet în bandă largă
- Hotelul Al Anadulus (lângă Biserica Nașterii Domnului), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- Hotelul Alexander, ☏ 972 2 227 0780.
- Hostel Beit al Baraka, ☏ 972 2 222 9288.
- Pensiunea Beit Ibrahim, ☏ 972 2 274 2613, ✉[email protected].
- Hanul Betleem, ☏ 972 2 274 2424.
- Hotel Casanova Place, ☏ 972 2 274 2798.
- Pensiunea El Beit (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Hotelul Everest (Beit Jala), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- Hotelul Paradise (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- Hotelul Angel, Al-Sahel Street (Beit Jala), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
A se răsfăța
- 6 [link mort]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Conectați
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Mergeți mai departe
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the malul de vest include Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba și Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Lista Patrimoniului Mondial UNESCO as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Ierusalim – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Nablus – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah ( de facto seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- Hebron – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Ierihon – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Iordania.
- Negev și Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. De asemenea Drumeții în deșertul iudeului is very popular.