Cartea de expresii estone - Estonian phrasebook

Estonă (eesti keel) este o limbă finugrică vorbită de aproximativ 1,1 milioane de oameni din Estonia. Deși strâns legat de finlandeză și la distanță de Maghiară, Estonia nu are aproape nici o asemănare cu nici o altă limbă europeană, fie în vocabular, fie în gramatică.

lipsa structurilor lingvistice indo-europene face din estonă o limbă destul de dificil de învățat. Faptul că are mai multe cuvinte de origine indo-europeană decât finlandeză, de exemplu, este ușor de învățat. Chiar dacă mulți oameni din Estonia (în special tineri) vorbesc engleza și mulți dintre generațiile în vârstă înțeleg Rusă (deși limba rusă are o asociere cu vremurile imperiale sovietice și ruse și inițierea unei conversații cu vorbitori nativi de estonă în limba rusă poate fi percepută ca nepoliticoasă), o încercare de a face câteva fraze de bază îi va impresiona cu siguranță pe localnici și veți primi o primire entuziastă.

Ghid de pronunție

Estonia scrisă se bazează pe alfabetul latin și folosește 27 de litere:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

În plus, literele c, q, w, X și y sunt utilizate în cuvinte împrumutate, nume proprii străine și ghilimele.

Pronunția este destul de simplă. Majoritatea cuvintelor sunt pronunțate pe măsură ce sunt scrise, cu o excepție majoră lungimea vocalei (Vezi mai jos).

Vocale

A

ca A în fAacolo

e

ca e în get

eu

ca ee în flee

o

ca o în order

tu

ca oo în moon

A

ca A în hAt

ö

ca germana ö, similar cu e în her sau ea în earn

ü

ca germana ü, ceva asemănător cu ew în few, dar nu există ü sunet în engleză

õ

un sunet estonic unic pronunțat cu limba în aceeași poziție ca o sunet, dar cu buzele netondute; cam la jumătatea distanței dintre e în get si tu în htung

Durata sunetelor vocale poate fi mic de statura, lung, sau peste lung, în funcție de cuvânt. Vocalele scurte sunt scrise cu o singură literă, vocalele lungi și peste cele două cu două. Vocalele lungi schimbă adesea tonul sau stresul silabei, precum și durata. Nu există nicio distincție scrisă între vocalele lungi și cele lungi. Exemplu:

mic de statura	sAda (SAH-dah)	→	o sută
lung	saada (SAAH-dah)	→	trimite!
peste lung	saada (SAAAH-dah)	→	a obține

Consonante

• c, literă străină, folosită doar în nume și cuvinte străine. Pronunțat ca ts în Hats, de asemenea, de exemplu, numele de loc Chicago este pronunțat în același mod ca și în engleză.
• h : tăcut la începutul unui cuvânt; înaintea unei vocale precum engleza h; în fața unei consoane gutural pronunțate dur h
• j : ca y în yes
• q, literă străină, folosită doar în nume și cuvinte străine. Sună similar cu k în kmâncărime
• r : ca r în trbolnav, ca spaniola rr
• s : ca s în soap
• š, scrisoare străină, dar folosită în cuvinte de împrumut. Suna ca SH în SHoe
• ž, scrisoare străină, dar folosită în cuvinte de împrumut. Suna ca s în measure
• w, literă străină, folosită doar în nume și cuvinte străine. Suna ca w în WOrry
• X, literă străină, folosită doar în nume și cuvinte străine. Suna ca X în eXcita [sunet ks]

• b d f g k l m n p t v y z : pronunțat ca în engleză

Consoanele pot apărea dublate, cum ar fi kk, pp, tt, etc., și se pronunță prin inserarea unui stop glotal sau prelungirea duratei consoanei.

Diftongi

ae

ca „ie” în „dietă” [două sunete]

ai

ca „ai” în „culoar”

äe

ca „ae” în „estetic”

Stres

Prima silabă unui cuvânt este întotdeauna accentuat, cu excepția unor cuvinte străine precum Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Lista de expresii

Noțiuni de bază

semne comune DESCHIS Avatud ÎNCHIS Suletud INTRARE sissepääs IEȘIRE väljumine APĂSAȚI lükake TRAGE tõmba INTERZIS Keelatud PRUDENȚĂ! Ettevaatust

Buna ziua.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)

Ce mai faci?

Kuidas läheb?

Bine, mulțumesc.

Hästi, aitäh.

Cum te numești?

Mis on sinu / teie nimi? (dvs. [singular] / dvs. - versiunea politicoasă)

Numele meu este ______ .

Minu nimi pe ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Încântat de cunoștință.

Meeldiv tutvuda.

Vă rog. / Cu plăcere

Palun. (PAH-loon)

Mulțumesc.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

Da.

Jah. (YAHH)

Nu.

Ei. (Ay)

Scuzați-mă.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, singular), Vabandage (plural sau politicos singular)

Îmi pare rău.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

La revedere

Capul aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), adică „să te distrezi!”

La revedere (informal)

Nägemist (NAH-geh-ceață), adică „ne revedem!”

Nu pot vorbi [mult] estonă.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Vorbesti engleza?

Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS pentru RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

Există cineva aici care vorbește engleza?

Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-key seen kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Ajutor!

Appi! Aidake! (IGH-dak-keh!)

Ai grijă!

Vaata ette !, sau Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-praz!)

Buna dimineata.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Bună seara.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Noapte bună.

Capul ööd. (HEH-ahd ciudat) [ööd-similar cu „ird” din „pasăre”]

Nu inteleg.

Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)

Unde este toaleta?

Kus pe tualett? (KOOS ohn TWAH-let?)

Probleme

Lasă-mă în pace.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Nu mă atinge!

Ära puuduta mind! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Chem poliția.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-curând poh-LEET-spune)

Politie!

Politsei! (poh-LEET-spune)

Stop! Hoţ!

Stop! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Am nevoie de ajutorul vostru.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-bee)

Este o urgență.

Vezi pe hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

M-am pierdut.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Mi-am pierdut geanta.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-seen OH-mah KOH-tee)

Mi-am pierdut portofelul.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-seen OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Sunt bolnav.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Am fost rănit.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Am nevoie de un doctor.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Pot folosi telefonul tau?

Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-seen teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Numere

0

nul (nool)

1

üks (oi)

2

kaks (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

kuus (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteist (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

kuusteist (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

sada (SAH-dah)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (Prea-haht)

2000

kaks tuhat (KAHKS Prea-haht)

1,000,000

miljon (MEEL-yohn)

1,000,000,000

miljard (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-yohn)

număr _____ (tren, autobuz etc.)

număr _____ (NOOM-behr _____)

jumătate

bazin (pohl)

Mai puțin

vähem (VA-hehm)

Mai mult

enam (EH-nahm)

Timp

acum

nüüd (newd)

mai tarziu

hiljem (HEEL-yehm)

inainte de

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

dimineaţă

hommik (HOHM-blând)

dupa amiaza

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

seară

õhtu (Și UHH)

noapte

öö (la fel ca mai mult ea în earn sau eu în beurd)

Ceas

Estonia folosește un ceas de 24 de ore pentru majoritatea lucrurilor

ora unu AM

kell üks (kehl EWKS)

ora două AM

kell kaks (kehl KAHKS)

amiază

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

ora unu PM

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

ora două PM

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

miezul nopţii

kesköö (KEHSK-urr)

Durată

_____ minute

_____ minut (it) (MEEH-noot (-eet))

_____ oră (e)

_____ tund (i) (TOOND (/ - dee))

_____ zi (zile)

_____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))

_____ săptămâni

_____ nädal (la) (NA-dahl (/ - laht))

_____ luni)

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ ani)

_____ aasta (t) (AH-stah (t))

Zile

azi

täna (TAH-nah)

ieri

eile (AY-leh)

Mâine

homme (HOHM-meh)

în această săptămână

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), vezi nädal

săptămâna trecută

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

săptămâna viitoare

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

luni

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

marţi

teisipäev (TAY-vezi-paehv)

miercuri

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

joi

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

vineri

reede (RREH-deh)

sâmbătă

laupäev (LAH-oo-paehv)

duminică

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Luni

ianuarie

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

februarie

veebruar (VEH-broo-ahr)

Martie

märts (MARTS)

Aprilie

aprilie (AH-preell)

Mai

mai (MAH-ee)

iunie

juuni (YOO-nee)

iulie

juuli (YOO-lee)

August

August (AH-oo-goost)

Septembrie

Septembrie (SEHP-tehm-behr)

octombrie

oktoober (OHK-toh-behr)

noiembrie

noiembrie (NOH-vehm-behr)

decembrie

detsember (DEHT-sehm-behr)

Anotimpuri

Arc

kevad

Vară

suvi

Toamnă

sügis

Iarnă

talu

Data și ora scrierii

Estonia, ca majoritatea Europei, urmează ceasul de 24 de ore.

trecut și jumătate ...

bazin (urmat de ora NEXT, ca și cum "jumătate până ...")

De exemplu: șase și jumătate. - Piscină. (Jumătate (ne) până la șapte.)

si un sfert ...

veerand (aceeași regulă)

un sfert până la ...

kolmveerand ... (literalmente „3/4 (din) ...”)

Culori

negru

trebuie sa (muhst)

alb

valge (VAHL-geh)

gri

hol (hahl)

roșu

punane (POO-nah-neh)

albastru

sinină (VEZI-nee-neh)

galben

kollane (KOHL-lah-neh)

verde

roheline (ROH-heh-lee-neh)

portocale

oranž (OH-rahzh)

Violet

lilla (LEEL-lah)

maro

pruun (proon)

roz

roosa (ROHH-sah)

Transport

Taxi

takso (TAHK-soh)

avion

Lennuk (LEHN-colț)

companie aeriană

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

autobuz

autobuz (booss)

mașină

auto (OW-toh)

BAC

praam (prrahhm)

tren

rong (rrohng)

camion

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

barcă

paat (pahht)

navă

laev (LAH-ehv)

tramvai

tramm (trahm)

troleibuz

troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)

bicicletă

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motocicletă

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Cumpărarea biletelor

De unde pot cumpara bilete?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Vreau sa calatoresc la...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Trebuie să rezerv / să fac o rezervare?

Kas mul on vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Este vândut?

Puteți vedea pe välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Aveți bilete disponibile?

Kõik piletid on saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Aș dori să rezerv / să rezerv un loc pentru ...

Soovin broneerida / reserverida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Aș dori o)...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...bilet dus.

... ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...bilet de întoarcere.

... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

...doua bilete.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... primul. bilet de curs.

... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... al doilea. bilet de curs.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Un bilet la _____, vă rog.

Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Unde merge acest tren / autobuz?

Kuhu vezi rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Unde este trenul / autobuzul către _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Acest tren / autobuz oprește în _____?

Puteți vedea rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Directii

Cum ajung la _____ ?

Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

... gara?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

...stația de autobuz?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...aeroport?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

...centrul orasului?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... pensiunea pentru tineret?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...Hotelul?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

... consulatul american / canadian / australian / britanic?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Unde sunt o mulțime de ...

Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... hoteluri?

... hotelle? (HOH-tehl-leh)

... restaurante?

... restorane? (REHS-toh-rah-neh)

...baruri?

... baare? (BAHH-reh)

... site-uri de văzut?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

stradă

tänav (TA-nahv)

Vireaza la stanga.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Obligatoriu Dreapta.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

stânga

vasak (VAH-sahk)

dreapta

parem (PAH-rrehm)

drept inainte

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

catre _____

_____ suune (SOO-nahs)

trecut _____

_____ mööda (MUHH-dah)

inainte de _____

enne _____ (EHN-neh)

Fii atent la _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

intersecție

ristmik / risttee (REES-blând / REEST-tehh)

Nord

põhi (PUH-hee)

sud

lõuna (LUHWOH-nah)

Est

ida (EE-dah)

vest

lääs (laahs)

în sus

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

la vale

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taxi

Taxi!

Takso! (TAHK-soh)

Du-mă la _____, te rog.

Viige mind _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Cât costă să ajungi la _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Duceți-mă acolo, vă rog.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Vă rog să vă opriți aici.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh văzut)

Cazare

Aveți camere disponibile?

Te teil on vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Camera vine cu ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...cearceafuri?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...O baie?

... vannituba? (VAHN-nih-prea-bah?)

...un telefon?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

...un televizor?

... televiisor? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Pot să văd camera mai întâi?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Ai ceva mai liniștit?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)

...mai mare?

... suurem? (SOO-rehm?)

...curățător?

... puhtam? (POO-tahm?)

...mai ieftin?

... odavam? (OH-dah-vahm?)

OK o sa il iau.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Voi sta _____ noapte (i).

Ma jään _____ ööks. (greșeli)

Puteți sugera un alt hotel?

Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Ai un seif?

Te poți onora? (kahs tayl ohn sayf)

... dulapuri?

... kapp? (kahpp)

Micul dejun / cina este inclus?

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

La ce oră este micul dejun / cină?

Mis kell on hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Vă rog să-mi curățați camera.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Poți să mă trezești la _____?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Vreau să verific.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?

Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Kanada dollareid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Acceptați lire sterline?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Acceptați carduri de credit?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)

Poți schimba banii pentru mine?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Unde pot obține schimbarea banilor?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Unde pot obține schimbarea cecului de călătorie?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Care este cursul de schimb?

Milline on valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Unde este un bancomat (ATM)?

Kus on (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Pot să mă uit la meniu, te rog?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Pot să mă uit în bucătărie?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Există o specialitate în casă?

Te poți adresa eriroog? (...)

Există o specialitate locală?

Te poți folosi pe kohalik eriroog? (...)

Sunt vegetarian.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Nu mănânc carne de porc.

Ma ei söö sealiha. (...)

Nu mănânc carne de vită.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Mănânc doar mâncare kosher.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Mananc doar mancare halal.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Poți să-l faci „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

masa cu pret fix

masa cu pret fix (...)

a la carte

a la carte (...)

mic dejun

hommikusöök (...)

Masa de pranz

lõuna (söök) (...)

ceai (masă)

tee (...)

cină

õhtusöök (...)

Eu vreau _____.

Ma soovin _____. (...)

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

pui

kana (...)

vită

veiseliha (este adesea numit pur și simplu „loomaliha” (carne de animale / bovine)) (...)

peşte

kala ()

șuncă

chiuvetă (...)

cârnat

vorst (...)

brânză

juust (CHOO-st)

ouă

munad (...)

salată

salat (...)

(legume proaspete

(värsked) köögiviljad („juurviljad” se referă la legume ale căror tuberculi sau rădăcini sunt consumate ca cartofii sau sfecla roșie) (...)

(fructe proaspete

(värsked) puuviljad (...)

pâine

leib (laib)

paine prajita

röstsai (...)

taitei

nuudlid (NUH-dlihd)

orez

riis ()

fasole

oad (oahd)

Pot să iau un pahar de _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Pot să iau o ceașcă de _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Pot să am o sticlă de _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

cafea

kohv (...)

ceai (băutură)

tee (...)

suc

mahl („jook” se referă la suc ușor)(...)

apă

vesi (...)

apă minerală

mineraalvesi (...)

apă (cu bule)

(gaseeritud) vesi (...)

bere

õlu (...)

vin roșu / alb

venă punane / valge (PUH-nahne / vahl-geh vain)

Pot să am niște _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

sare

sool (soel)

piper negru

trebuie să pipare (MOO-st pee-par)

unt

või (...)

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

Vabandage, kelner? (...)

Am terminat.

Ma olen lõpetanud. (...)

A fost delicios.

Vezi oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Vă rugăm să curățați plăcile.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood („A-rah”))

Nota va rog.

Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Baruri

Serviți alcool?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Există serviciu de masă?

Kas on lauateenindus? (...)

O bere / două beri, vă rog.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

O halbă, te rog.

Üks pint, palun. (...)

O sticlă, te rog.

Üks pudel, palun. (...)

whisky

viski (...)

vodcă

viin (...)

rom

rumm (...)

apă

vesi (...)

sifon club

mullivesi (...)

apa tonica

toonik (...)

suc de portocale

apelsinimahl (...)

Coca-Cola (sifon)

koola (...)

Aveți gustări la bar?

Te poți on (baari) suupisteid? (...)

Încă unul, vă rog.

Palun, üks veel. (...)

O altă rundă, vă rog.

O altă rundă, vă rog. (...)

Când este ora închiderii?

Millal pe sulgemisaeg? (...)

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

Te poți lăsa pe seda minu suuruses? (...)

Cât de mult costă aceasta?

Kui palju vezi maksab? (...)

E prea scump.

Vezi pe liiga kallis. (...)

Vreți să luați _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

scump

kallis (...)

ieftin

odav (...)

Nu-mi permit.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Nu vreau.

Ma ei soovi seda. (...)

Mă înșeli.

Te gândești la petate. (...)

Nu sunt interesat.

Ma pole huvitatud. (..)

OK o sa il iau.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Pot avea o geantă?

Kas ma saaksin koti? (...)

Expediați (peste mări)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Am nevoie...

Mul on vaja ... (...)

...pastă de dinţi.

... hambapastat. (...)

...o periuta de dinti.

... hambaharja. (...)

... tampoane.

... tampon. (...)

...săpun.

... seepi. (...)

...şampon.

... šampooni. (...)

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen sau ...)

... valuvaigistit. (...)

...medicament pentru raceala.

... nohurohtu. (...)

... medicina stomacului.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

... un aparat de ras.

... žiletti / pardlit. (...)

...o umbrela.

... vihmavarju. (...)

... loțiune de protecție solară.

... päikesekreemi. (...)

...O vedere.

... postkaarti. (...)

...timbre postale.

... postmarke. (...)

... baterii.

... patareisid. (...)

...hartie de scris.

... kirjutuspaberit. (...)

...un stilou.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...un creion.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... carte în limba engleză.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... revistă în limba engleză.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... un ziar în limba engleză.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... un dicționar englez-eston.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Pot obține asigurare?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

Stop (pe un semn de stradă)

Stop (...)

Într-un fel

ühesuunaline liiklus (trafic cu sens unic)

Randament

teed andma (...)

Parcarea Interzisă

parkimine keelatud (parcarea refuzată)

Limită de viteză

kiiruspiirang (...)

gaz (benzină) statie

bensiinijaam (...), tankla (...)

benzină

bensiin (...), kütus (...)

motorină

diiselkütus (...), diisel (...)

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

A fost o neînțelegere.

Vezi oli arusaamatus. (...)

Unde ma duci?

Kuhu te mind viite? (...)

Sunt arestat?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Vreau să vorbesc cu un avocat.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Pot plăti o amendă acum?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)