Traseul Golan - Golan Trail

Traseul Golan (Ebraică Shvil HaGolan שביל הגולן) traversează Israelian-controlat Golan Heights, din Muntele Hermon chiar în nordul teritoriului, până deasupra Marea Galileii la sud. Este o pistă de drumeții, cea mai mare parte fiind potrivită și pentru ciclism și călărie. Traseul are o lungime de 120 km și durează de obicei 5-7 zile, dar, din moment ce drumul său este destul de accesibil mașinilor și mijloacelor de transport în comun, este, de asemenea, posibil să faceți o drumeție mai scurtă alegând secțiuni individuale.

Traseul nu este deosebit de dificil, dar are câteva ascensiuni și coborâri aspre. Este deosebit de bun în timpul primăverii, când vremea convenabilă o face mai ușoară, iar florile înflorite și câmpurile verzi oferă un peisaj fantastic. Toamna este convenabilă și în ceea ce privește vremea. Este posibil și vara și iarna, deși valurile de căldură sau ploile îl fac cu siguranță o experiență mai puțin savuroasă.

Asociația de Turism Golan a depus unele eforturi pentru a face experiența traseului mai accesibilă și mai convenabilă, astfel că are acum mai multe locuri de campare și stații de informare. Începând din ianuarie 2015, există stații de informare de-a lungul întregului traseu. De asemenea, de-a lungul traseului au fost instalate câteva robinete cu apă potabilă. Campingurile au doar o poiană mare și unele adăposturi împotriva vântului, fără apă curentă sau orice fel de facilități.

Întrebări în limba engleză despre drumeția traseului Golan pot fi postate pe Pagina de Facebook a lui Trail. Răspunsurile vor fi date în limba engleză.

Ghidul traseului Golan în limba engleză (2019) este disponibil pe amazon.de; amazon.co.uk; cordee.co.uk

A intelege

Golan Heights sunt în mare parte plate, dar înclinate spre sud; adică, un călător care se deplasează de la nord la sud ar găsi o pantă ușoară în jos, fără aproape urcări abrupte. Cu toate acestea, activitatea vulcanică a ridicat zeci de movile, ajungând brusc în sus. Traseul urcă pe unele dintre acestea, cel mai înalt dintre ele - Muntele Bental - se ridică la 200 de metri deasupra împrejurimilor sale. În plus, numeroase canioane sapă adânc în pământ, cu pâraie care curg spre vest spre Valea Hulla. Acestea conțin unele dintre cele mai populare destinații de drumeții din regiune, așa că traseul face unele dintre aceste ascensiuni și coborâri dure, dar drumeția este bine răsplătită de bazinele de apă și iazurile din ele.

Istoria militară profundă a înălțimilor Golan, dictată de importanța sa strategică ca teren înalt, are efecte mari asupra traseului traseului, precum și asupra conținutului său. Înălțimile Golan au fost luate din Siria de către Israel în războiul din 1967. Israelul a anexat-o în mod legislativ în 1981. Miscarea nu a fost aprobată de ONU, dar efectiv, călătorirea către Înălțimi din interiorul Israelului este la fel de ușoară ca și călătoria către orice altă parte. în țară (spre deosebire de malul de vest, care nu a fost complet anexat). Războaiele au lăsat numeroase câmpurile minate și multe zone sunt închise din motive de securitate, ambii factori reducând foarte mult zona accesibilă pentru călătorii. Datorită acestora, poteca trece doar prin părțile estice ale Înălțimilor, fără a ajunge la numeroasele izvoare ale stepelor vestice. Pe de altă parte, traseul îl duce pe excursionist prin mai multe avanposturi abandonate și multe locuri de memorie, făcând adăugări interesante - deși uneori sinistre - la experiența de drumeții.

Golan Trail a fost inaugurat în 2007 de către Societatea israeliană pentru natură și Asociația de Turism Golan, condusă de așezările din regiune. Câteva mici modificări în cursul său au fost făcute în anii următori. Este o pistă foarte populară pentru excursioniștii cu experiență din Israel, precum și pentru mișcările de tineret, iar asociația depune eforturi pentru a o face mai accesibilă și celorlalți, prin eliberarea conținut online (Numai ebraică), precum și prin diferite evenimente publice, cum ar fi o cursă anuală de ultra-maraton.

A pregati

Este foarte recomandat să consultați pagina despre drumeții și rucsacuri în Israel în pregătirea acestei călătorii.

• Durata și durata: Mai întâi decideți dacă doriți să faceți drumeții pe întregul traseu sau doar pe părți. Excursioniștii care își duc toate echipamentele cu ei ar trebui să dureze 5 zile pentru a finaliza întregul traseu, cu un efort rezonabil - și nu excesiv -.
• Hărți:
  • O hartă de drumeții de înaltă calitate pentru Golan Heights poate fi cumpărată. Sunt disponibile numai în ebraică, dar sunt încă foarte utilizabile de către necunoscători. Acest site englezesc oferă versiunea 2008; modificări minore ale traseului au fost făcute de atunci și sunt detaliate în această pagină. Un site ebraic oferă cea mai nouă versiune (2014). Hărțile mai vechi de 2008 nu au marcat traseul Golan.
  • Hărți actualizate ale traseului sunt postate gratuit de Asociația de Turism Golan, dar site-ul lor web este doar în ebraică, iar hărțile sunt doar schematice.
  • O hartă pentru referință generală poate fi găsit mai jos.
• Alege campinguri: O parte din traseu trece prin rezervații naturale, în care campingul este permis numai în locuri de campare declarate (gratuit, dar care nu conține facilități). Focurile de tabără sunt interzise pe toate înălțimile Golanului, cu excepția locurilor de campare declarate.
  • Locuitorii unora dintre așezări sunt dispuși să găzduiască călătorii, de obicei gratuit. Sunt poreclați „Trail Angels” și există un listă online cu informațiile lor de contact.
• Rezerva de apa: Există multe izvoare lângă traseu, dar calitatea apei din acestea este necunoscută. În general, în Israel, nu este un obicei popular pentru excursioniști să folosească surse naturale de apă pentru a bea. De asemenea, luați în considerare faptul că majoritatea izvoarelor nu sunt pe traseu, dar necesită câteva ocoliri; această pagină detaliază cele mai populare. Apropo, rezervoarele sunt bune pentru scăldat, dar aproape niciodată pentru băut.
  • În zilele răcoroase, transportați 4,5 litri de persoană pentru o zi întreagă. În zilele extrem de calde, veți avea nevoie de 7.
  • Apa de la robinet din Israel este bună pentru băut. Vă puteți umple sticlele în orice așezare, dar majoritatea campingurilor nu au apă curentă.
• Vreme: Verificați prognoza. Puteți utiliza Serviciul meteorologic israelian, ☏ 972 3 5600600.  ("Qazrin"este stația meteo locală pe care ar trebui să o verificați).
  • În zilele ploioase, canioanele abrupte pot fi periculoase, iar campingul ar putea fi foarte incomod.
  • În zilele fierbinți, planificați o trezire timpurie, astfel încât să puteți începe să vă mișcați înainte de a se acumula căldura și pentru a ajunge într-un loc cu umbră (și, de preferință, un izvor, de asemenea), unde vă puteți odihni orele de la prânz. De obicei, sunt vânturi ușoare dimineața care încetează în jurul prânzului. Prin urmare, este recomandabil să mergeți până la 13:00 sau chiar la 14:00 (în timp ce încă sufla) și să vă odihniți până cel puțin la 16:30 (căldura s-ar disipa încet, deoarece nu sunt vânturi).
• Aprovizionare cu alimente: Planificați opririle de aprovizionare pe drum, cu excepția cazului în care luați doar o scurtă parte a traseului, caz în care - cumpărați totul în avans. Urmează un tabel care enumeră magazinele de convenție din așezările de-a lungul traseului. Ar trebui să telefonați înainte și să confirmați programul; atunci când formați în Israel, omiteți codul de țară 972 și, în schimb, adăugați un 0, astfel încât toate numerele încep cu 04. Deoarece acestea sunt așezări mici, este posibil ca magazinele să nu fie deschise în toate zilele săptămânii și probabil că nu va exista prea multă varietate. Numai Marom Golan are un supermarket propriu-zis. Informațiile sunt furnizate de Asociația de Turism Golan.

Transporta

Consultați Secțiunea Gear din pagina Drumeții în Israel.

• Apă în conformitate cu liniile directoare de mai sus și luând în considerare locurile de aprovizionare.
• Același lucru este valabil și pentru mâncare.
• Pentru gătit: oale, chibrituri și eventual o sobă pe gaz. Amintiți-vă că focurile deschise sunt permise numai pe campinguri.
• Îmbrăcăminte în funcție de vreme.
• Pălărie și protecție solară.
• Lanternă.
• Foarte recomandat: costum de baie sau o altă îmbrăcăminte potrivită pentru intrarea în arcuri.
• Este recomandat să aduceți și sandale pentru a vă plimba în cursuri.

Intră

Spre capătul nordic

Capătul nordic al traseului se află la stațiile de plată pentru situl Hermon, la jumătatea muntelui.

• Cu mașina conduceți spre capătul nordic al rutei 98, nu departe de Majdall Shams și Neve Ativ. Toate joncțiunile centrale din zonă au indicatoare rutiere către Muntele Hermon. În timpul iernii, planificați blocaje de trafic grave pe drumul care urcă pe munte, dacă nu ajungeți la el inainte de 05:00.
• Cu autobuzul puteți ajunge la Majdall Shams sau Neve Ativ doar prin linia 58 (operat de Golan Lines) cu plecare Qiryat Shemona doar de câteva ori pe zi. niste urmează îngerii ar fi dispus să vă facă o plimbare pentru ultima parte. Autostopul ar fi probabil dificil, cu excepția culmii iernii, când mulți israelieni vizitează Hermonul.
• Pe jos puteți urca drumul de la Majdall Shams sau urmați traseul de drumeție de la Neve Ativ: găsiți cimitirul și de acolo mergeți de-a lungul drumului de pământ roșu asta te va duce în câteva ore până la începutul traseului. Este o zonă militară, așa că nu vă abateți de pe cale și intrarea este permisă în general numai în ziua de sâmbătă (vineri seara până sâmbătă seara) ... deși este, în general, sigur și în restul săptămânii.

Spre capătul sudic

Capătul sudic al traseului este pe ruta 98 ​​lângă Ein Tewfik.

• Cu mașina conduceți către Hammat Gadder: din centrul Israelului, luați ruta 90 până la intersecția Zemach la vârful sudic al Mării Galileii, faceți est spre ruta 92 care devine 98 și ajunge la Hammat Gadder. Continuați pe drum, urcând pe un curs lung și sinuos pe partea stâncii și aproape de vârf - în jurul kilometrului post 11 - veți vedea o poienă de pietriș în stânga dvs., cu marcajul Golan Trail pictat pe un stâlp de drum. Dacă doriți să ajungeți la acel punct din nordul Israelului, puteți urca spre Heights, apoi luați ruta 98 ​​spre sud; acea poienă se află la sud de Mevo Hamma.
• Cu autobuzul nu puteți ajunge la acel loc exact și doar câteva autobuze ajung oriunde în apropiere. Linia 10 (operată de Golan Lines) merge de la Katzrin la Mevo Hamma (pe munte) o dată pe zi, cu excepția zilelor de vineri și sâmbătă. Linia 24 (Golan Lines) merge de la Tiberiade la Hammat Gadder (sub creastă) o dată pe zi, cu excepția zilelor de vineri și sâmbătă. Există linia 853 de la Mevo Hamma la Tel Aviv, plecând de câteva ori pe săptămână, dar oricum nu merge pe altă cale, deci probabil că nu are rost.
• Pe jos puteți urca din Marea Galileii așa cum este descris În josul paginii.

În alte puncte din traseu

Traseul trece prin multe așezări. Sosirea cu mijloacele de transport în comun este întotdeauna posibilă, dar autobuzele sunt puține și îndepărtate, întrucât toate așezările sunt mici și îndepărtate. Există autobuze din Katzrin la cele mai multe dintre acestea, precum și de la Qiryat Shemona la cele din nord și de la Tiberiade celor din sud. Multe linii de autobuz nu ajung singure la așezări, ci se opresc doar la intrarea pe căile lor de acces, chiar dacă citiți online că autobuzele ar trebui să intre înăuntru. Motivul pentru aceasta este că multe dintre aceste așezări au porți închise la intrare și, dacă nu există nimeni care să le deschidă, autobuzul nu poate intra pentru a face o întoarcere în U.

La Katzrin se poate ajunge din Tel Aviv cu linia 843 (operată de Egg'ed) care pleacă de două ori pe zi; sau din Ierusalim de linia 966 (de Egg'ed) care pleacă, de asemenea, de două ori pe zi, care se oprește, de asemenea, în mai multe puncte în apropiere de traseu: Giv'at Yoav, Natur, intersecția Daliyot (la legătura secțiunilor 9 și 10 a traseului) și Yonatan.

Merge

33 ° 0′3 ″ N 35 ° 40′21 ″ E

Harta traseului Golan

Traseul Golan este marcat de o linie verde-albastră. Faceți clic pe un număr de secțiune pentru a-l vizita.

Asociația de Turism Golan împarte traseul în 15 secțiuni, numerotate de la nord la sud. Fiecare secțiune are o lungime de aproximativ 8 km, deci pentru majoritatea călătorilor ar fi mai bine să parcurgeți 2-3 secțiuni în fiecare zi.

1. Muntele Hermon până la Nimrod

Harta schematică (Numai ebraică). Această secțiune a traseului conține pante abrupte și, prin urmare, nu este potrivită pentru ciclism și echitație.

1. Capătul nordic: Nu departe de porțile de intrare la Situl turistic Hermon sunt trei indicatoare mari din metal, cu informații despre traseu și prima sa secțiune. De acolo marcajul traseului se îndreaptă în râpa din apropiere.
2. Fluxul Guvta superior: O coborâre relativ abruptă, dar nu foarte dură. În timpul iernii poate fi îngrămădit cu zăpadă. După aproximativ 2 km traseul părăsește pârâul și se învârte printre dealurile din apropiere.
3. Fluxul Saarului Superior: După părăsirea pârâului Guvta, poteca trece lângă un drum și, la scurt timp, coboară o pantă abruptă și alunecoasă în pârâul Saar. În partea de jos a coborârii, traseul se apropie de drumul către Majdall Shams, un oraș druz. Trebuie să traversezi niște grămezi de deșeuri pentru a ajunge la drum, traversează-l și ia un drum de pământ care merge alături de el.
4. Drumul de acces Nimrod: La scurt timp după părăsirea drumului de pământ, traseul merge pe drumul de acces către mica așezare Nimrod.

Secțiune suplimentară: conectați-vă la Valea Hula sau la Traseul Național Israel

Deoarece INT se termină la nordul Văii Hula și nu trece prin Înălțimile Golan, unii excursioniști din INT ar putea dori să se conecteze la Traseul Golan la sfârșitul acesteia. Cei care nu au venit din acea altă potecă mult mai largă ar putea dori, de asemenea, să-și preludeze experiența Golan Trail cu uriașa urcare de la vale la Muntele Hermon. Puteți ajunge la Snir (lângă Dan, unde se termină INT) și puteți merge pe traseul Banyas și puteți urca prin traseul de mers pe jos al pârâului Guvta până la Neve Ativ. De acolo, puteți să tăiați spre est și să vă alăturați traseului Golan chiar sub coborârile dure (deși frumoase) de la început; faceți o plimbare până la punctul de intrare Hermon de unde începe Golan Trail; sau, dacă știți ce faceți, luați drumul roșu de pământ să ajung acolo pe jos. Această ultimă opțiune durează de la aproximativ 0 altitudine la Valea Hula până la aproximativ 1.500 de metri deasupra nivelului mării.

Pentru excursioniștii care termină traseul Golan la capătul său nordic, puteți utiliza această opțiune pentru a vă încheia călătoria cu un traseu distractiv lângă un curs de apă. De la capătul traseului, coborâți la Neve Ativ, continuați prin coborârea (dură și frumoasă) a pârâului inferior Guvta și de acolo până la pârâul Banyas (ușor și distractiv).

Toate opțiunile menționate anterior necesită cu siguranță să obțineți un harta drumetiei a regiunii. Mai important, rețineți că Muntele Hermon este o zonă militară, iar drumețiile acolo necesită o coordonare prealabilă.

2. Nimrod la Tel Katz'ah

Harta schematică (Numai ebraică). Centrele de ocolire pentru călăreții de biciclete și cai sunt marcate cu roșu pe această hartă.

1. De la intrarea în Nimrod, poteca urmează un drum roșu de pământ , apoi se ramifică spre stânga și merge de-a lungul unor livezi.
2. Mas'ade - orașul druz: Traseul merge de-a lungul marginii de nord a orașului. Puteți intra pentru a furniza din nou în diferite magazine.
3. Birket Rum rezervor: Traseul îl înconjoară pe un drum de pământ. Este bun pentru scăldat, dar nu pentru băut - cetățenii aruncă gunoi în el. De acolo poteca continuă în jurul unor livezi.
4. Tel Katz'ah (movilă): Un vulcan inactiv. Dacă ascensiunea nu este practică pentru călăreți, urmați în schimb drumul roșu de pământ care se ramifică din drumul din apropiere.

3. Tel Katz'ah la memorialul Unității a șaptea Reconstruire

Harta schematică (Numai ebraică). Nu se știe dacă această secțiune este acceptabilă pentru călăreți.

Traseul de aici se abate de la calea inițială așa cum a fost desenată pe hărțile de călătorie din 2008.

1. Muntele Odem: Literal, Muntele Roșu, numit datorită culorii vechiului praf vulcanic și pietriș. Calea merge de-a lungul unor site-uri miniere, unde puteți privi în interiorul muntelui spre terenul vulcanic unic. Pe unul dintre punctele sale culminante se află un punct de observație cu semne care detaliază caracteristicile peisajului.
2. Actualizare cale - utilizați harta secțiunii: După coborârea de pe Muntele Odem, traseul nu se îndreaptă spre est, spre Buk'ata. În schimb, merge spre sud, prin niște drumuri de pământ din pădurea Odem, se întoarce spre est trecând spre nord de El-Rom și, în cele din urmă, lovește ruta 98 ​​într-un camping lângă monumentul memorial. Nu există robinete de apă în sit și în vecinătatea sa, dar vă puteți îndrepta către El-Rom dacă aveți nevoie.

4. Reconstruiți memorialul lui Bab al-Huwa

Harta schematică (Numai ebraică). Centrele de ocolire pentru călăreții de biciclete și cai sunt marcate cu roșu pe această hartă.

Traseul de aici se abate de la calea inițială așa cum a fost desenată pe hărțile de călătorie din 2008.

1. Actualizare cale - utilizați harta secțiunii: De la memorial, calea merge spre est, trecând de ruta 98 ​​și înconjoară Muntele Hermonit. Ascensiunea este interzisă deoarece există un avanpost militar în partea de sus. La sud de deal, traseul își reunește calea originală.
2. Memorialul Ozz 77: Comemorarea bătăliei israeliano-siriene din Valea Lacrimilor și conținând o înregistrare audio care spune povestea ei din punct de vedere israelian.
3. Podgoriile El-Rom: Traseul trece prin podgoriile deținute de Crama Golan Heights. Aici călăreții ar trebui să se îndrepte spre ocolirea descrisă pe harta secțiunii.
4. După traversarea traseului 98 spre vest, traseul trece printr-un teren accidentat cu tufișuri și tufișuri.
5. Printre tufișuri, puțin înainte de a întâlni ruta 959, se află Bab al-Huwa (în arabă pentru Poarta Vântului) - rămășițele unui sat arab construit pe structuri antice romane și bizantine.

5. Bab al-Huwa lui Ein Zivan

Harta schematică (Numai ebraică). Centrele de ocolire pentru călăreții de biciclete și cai sunt marcate cu roșu pe această hartă.

1. Rezervor bental: Bun pentru scăldat. Traseul o parcurge, apoi trece lângă Marom Golan.
   • Este posibil ca drumeții să dorească să intre în Marom Golan, singura așezare de-a lungul traseului care are un supermarket propriu-zis și nu doar un magazin. Din Kibbutz, puteți ieși spre est și vă puteți reintegra în traseul din mijlocul ascensiunii Bental. Cereți rezidenților locali indicații de orientare spre munte.
2. Muntele Bental: O ascensiune lungă, deși nu foarte abruptă.
   • Capul muntelui este probabil cel mai bun punct de vedere de pe traseu. Din acesta puteți vedea majoritatea înălțimilor Golanului, precum și Valea Hula și Galileea Superioară, în timp ce apropierea sa de graniță permite, de asemenea, o vedere de câteva zeci de kilometri în Siria.
   • La summit sunt rămășițele unui avanpost israelian din războiul din 1973, care au fost conservate și renovate pentru a deveni o atracție turistică. Veți găsi tranșee, buncăre și modele de mitraliere, precum și un binoclu fix pentru vizualizarea Siriei și un ghid audio înregistrat.
   • Ai găsi și o cafenea cu numele condamnat Kofi Annan, ☏ 972 4 6820664. 9 AM-5PM zilnic. 
   • Din acest punct, formele curioase atât ale Muntelui Bental, cât și ale Muntelui Avital, vecinul său, sunt clar vizibile. Amândoi sunt vulcani explodați, formele lor în U create atunci când o bucată de pământ a fost suflată de pe părțile lor. Muntele Avital este inaccesibil din cauza avanpostului activ de pe vârful său.
3. La versantul sudic al muntelui, poteca potecii nu mai urcă pe drumul de acces, ci pe o pantă pe versantul muntelui. Traseul este destul de aspru în acea parte, deci este totuși posibil să folosiți drumul în schimb; când coborâți, întoarceți-vă spre sud în partea de jos a drumului de acces Marom-Golan, până când vă veți reintegra în traseu.
4. Camping Ein Zivan: Sfârșitul acestei secțiuni, în apropierea memorialului Brigăzii de Recunoștință 134 și cu fața spre kibutzul Ein Zivan, de unde vă puteți aproviziona.

6. Ein Zivan la Muntele Hozek

Harta schematică (Numai ebraică). Întreaga secțiune este potrivită pentru ciclism și echitație.

Traseul de aici se abate de la calea originală așa cum a fost desenată pe hărțile de călătorie din 2008.

1. Considera Ocol Ein Mokesh, care ar adăuga un kilometru sau doi dintr-o plimbare plictisitoare pe drum, dar te-ar duce la unul dintre cele mai mari locuri din Golan Heights.
2. Muntele Bnei Rhassan: Traseul merge de-a lungul picioarelor puternicelor turbine eoliene, iar la sud de creastă veți găsi câteva semne informative despre ele.
3. Actualizare cale - utilizați harta secțiunii: La coborârea sudică de la munte, traseul nu merge până la capăt pentru a se alătura traseului 98, ci se întoarce spre sud, intrând în pădure. În acest moment puteți face un dus-întors la un alt izvor.
4. Muntele Kursam și Muntele Hozek: Niciunul nu este extrem de abrupt sau înalt.
5. Drumul Muntelui Hozek: La sfârșitul acestei secțiuni, traseul trece pe lângă un drum de acces către un avanpost militar. Vă puteți îndrepta acolo dacă aveți nevoie de apă, dar citiți următoarea secțiune înainte de a vă decide să faceți acest lucru.

Ocolire spre izvorul Ein Mokesh

Groapa mare, adâncă de la Ein Mokesh, împrejmuită împrejur. Una dintre cele mai mari destinații de drumeții din Golan Heights.

Literal, izvorul Lindmine, această gaură veche are o istorie curioasă: izvorul și ruinele din jur se află în inima unui câmp minat, dar excursioniștii locali știau despre un mod sigur de a ajunge la izvor. Asociația de Turism Golan, dorind să facă această atracție potențială mai accesibilă, a aranjat scoaterea din câmp a 14 mine terestre; cu toate acestea, listările IDF indicau că lipsesc încă 3 mine. Așadar, nu a existat nicio opțiune care să permită accesul complet în zonă. Prin urmare, asociația nu putea deschide decât o cale îngustă de acces, împrejmuită de ambele părți, care ducea spre izvor. O parte a terenului a fost curățată în jurul locului în sine și, de asemenea, este împrejmuită. Din acest motiv, accesul este posibil doar din ruta 98 ​​din nord și nu direct din traseul Golan, trecând la sud de izvor la o distanță de doar 500 de metri.

O piscină mare cu zid de piatră a fost construită pentru a stoca apa izvorului și are un diametru de 6 metri și foarte, foarte adânc, ceea ce îl face un loc minunat pentru scăldat. Piscina a fost construită de satul circasian Ein Ziwan din apropiere, abandonat la scurt timp după războiul din 1967. Scările din piatră permit un acces ușor în apă. Nu uitați că la prânz nu există umbră. De asemenea, primăvara este un loc bine cunoscut pentru israelieni, așa că în weekend și în sezonul de vârf nu veți fi singurii acolo.

Pentru drumeții de la nord la sud: La campingul Ein Zivan, părăsiți poteca și mergeți spre est de-a lungul rutei 91, apoi la intersecția Zivan virați la dreapta spre ruta 98 ​​urmând indicatorul către Alloney HaBashan. După aproximativ 1,5 km, drumul are o formă de S nedumeritoare - rămășițele unei bariere-tanc care a fost demontată. La aproximativ o sută de metri est de ea de-a lungul drumului, veți vedea o poiană în dreapta dvs., din care o pistă pleacă spre sud, înconjurată de garduri și semne de câmp minat. Mergeți de-a lungul ei câteva sute de metri până ajungeți la Ein Mokesh. Când ați terminat acolo, întoarceți-vă la drum, virați la dreapta (est) și mergeți la 1,5 km până la intersecție, unde ar trebui să luați la dreapta și să mergeți încă 1,5 km de-a lungul drumului, până când poteca vă va alătura.

Pentru drumeții de la sud la nord: După ce coborâți din Muntele Bnei Rhassan (cel cu turbine), traseul traversează ruta 98 ​​spre vest. Lăsați traseul în acest punct și mergeți la dreapta (nord) de-a lungul drumului, apoi luați la stânga la intersecție (toate celelalte direcții sunt marcate ca zone militare închise). După aproximativ 1,5 km veți vedea o poiană în stânga dvs., în partea de sud a drumului. De acolo pleacă poteca spre izvor. Dacă ați atins o formă curioasă de S pe drum (rămășițele unei bariere neutilizate a rezervorului), veți ști că ați ratat-o ​​și va trebui să vă întoarceți cu o sută de metri înapoi. Când ați terminat la primăvară, întoarceți-vă la drum și mergeți la stânga (vest) alături de el. La intersecția Zivan, virați la stânga spre Ein Zivan și, după aproximativ o jumătate de kilometru, vă veți reintegra în traseu, chiar vizavi de Ein Zivan.

Dus-întors la un alt izvor

Nu departe de coborârea sudică a muntelui Bnei Rhassan se află un alt izvor. Puteți ajunge la el printr-o călătorie dus-întors de 40 de minute. Izvorul umple o piscină dreptunghiulară, de aproximativ 2 × 4 metri și, de obicei, puțin mai adâncă decât poți sta (în funcție de sezon). În jurul său sunt câțiva copaci mici care oferă umbră. Pentru a ajunge la el, lăsați calea de la marginea inferioară a versantului sudic al muntelui și urmați drumul de pământ până la drumul din apropiere. Mergeți câteva zeci de metri spre nord de-a lungul drumului și întoarceți-vă spre vest până la drumul de pământ din fața dvs. Urmați acel drum câteva sute de metri până când, în stânga acestuia, vedeți izvorul cu copaci.

7. Muntele Hozek până la Hushniya

Structuri vechi la ruinele Hushniya

Harta schematică (Numai ebraică). Centrele de ocolire pentru călăreții de biciclete și cai sunt marcate cu roșu pe această hartă.

Traseul de aici se abate de la calea originală așa cum a fost desenată pe hărțile de călătorie din 2008.

1. Călăreții se îndreaptă spre drumul Muntelui Hozek: În timp ce traseul se întoarce la dreapta (vest) de-a lungul unui traseu de drumeție cu marcaj verde , călăreții continuă să se deplaseze spre sud pe șosea și să reintre în traseu 2 km mai târziu.
2. Cache de apă: La coborâre, chiar înainte ca traseul să lovească un drum de pământ, există un butoi albastru care este ținut plin cu apă potabilă de către oamenii buni din Aloney HaBashan din apropiere. De asemenea, vă puteți abate de pe traseu și puteți merge la Kibbutz pentru a vă aproviziona, amintiți-vă doar că locuitorii sunt religioși și, prin urmare, ar fi nepoliticos să pătrundeți sâmbăta și vinerea seara.
3. Actualizare cale - utilizați harta secțiunii: Traseul Golan nu continuă să urmeze traseul verde dar se ramifică în schimb. Este, de asemenea, posibil ca excursioniștii să continue de-a lungul celei verzi până la micul izvor Ein Jawiza și să folosească o hartă de călătorie pentru a reintegra traseul spre sud (asigurați-vă că aveți marcată calea actualizată). Izvorul are doar apă foarte puțin adâncă, până la glezne, dar este un mic loc frumos datorită livezilor și verdeaței.
4. Călăreții se alătură traseului: Urcând pe un alt deal mic, poteca ia un drum de pământ unde călăreții se alătură.
5. Hushniya Grove: La aproximativ 2,5 km după traversarea traseului 98, traseul ajunge la camping într-un dumbravă, lângă rămășițele unui sat abandonat.

8. Hushniya către Umm a-Dananir

Harta schematică (Numai ebraică). Centrele de ocolire pentru călăreții de biciclete și cai sunt marcate cu roșu pe această hartă.

1. Rampa antitanc: Părți ale potecii merg pe vârful acestei movile alungite, cu o șanț lângă ea, folosită pentru a bloca trecerea tancurilor. Călăreții trebuie să ocolească aceste părți aspre.
2. Einot Pekham arcuri: Traseul se alătură unui drum de pământ și traversează șanțul, curgând cu apă în aceste părți. Nu intrați în apă, deoarece acolo sunt lipitori! Cu toate acestea, peisajul frumos și umbra oferită de copaci fac din acesta un loc ideal pentru odihnă.
3. Mergeți în apă: Traseul se desfășoară în apropierea șanțului, dar drumeții pot merge, de asemenea, în interiorul ei pe o anumită distanță, dacă doresc.
4. Trecerea pe apă: La un moment dat, poteca traversează șanțul larg. Este aproape imposibil să eviți pășirea în apă, care este până la genunchi până la șold.
5. Drumul petrolier: La o distanță mai târziu, poteca întâlnește un drum de pământ larg și drept, în același loc în care o curge apa curentă. Acesta este Drumul Petrolului, în urma conductei petroliere acum inactive Arabia Saudită la Liban. Urmele urmelor sunt neclare aici; trebuie să virați la dreapta pe drumul de pământ (spre nord-vest, traversând apa curentă), apoi foarte curând virați la stânga și urmați marcajele prin câmpuri. De asemenea, puteți merge spre sud pe drumul de pământ aproximativ 200 de metri pentru a ajunge la un memorial al Corpului Blindat; de acolo va trebui să vă întoarceți pe drumul de pământ.

9. Umm a-Dananir la campingul Daliyot

Rujm a-Hiri, „Israelianul Stonehenge". Greu de apreciat de la nivelul solului.

Harta schematică (Numai ebraică). Centrele de ocolire pentru călăreții de biciclete și cai sunt marcate cu roșu pe această hartă.

1. Tufiș gros și trecere de apă: Părțile nordice ale acestei secțiuni trec prin tufișuri foarte groase, așa că aveți grijă să nu pierdeți calea. La un moment dat, există o trecere cu apă de mică adâncime. Chiar înainte și în dreapta sunt resturile micului iaz Naomi construit acolo, acum uscat, cu o bancă și o vedere frumoasă.
2. Yonatan - mică așezare religioasă: Traseul virează la stânga pe un drum grav deteriorat. În schimb, puteți face dreapta pentru a ajunge la Yonatan. Dacă aveți nevoie de apă, nu trebuie să mergeți la Yonatan pentru a face provizii. Există o atingere clar marcată (în ebraică) la doar câțiva metri mai departe pe Shvil Hagolan.
3. Monumentul Rujm a-Hiri: Un sit ceremonial misterios, antic, compus din cercuri concentrice de movile de piatră înalte de 2 metri. Traseul trece chiar lângă el și merită o vizită.
4. Camping Daliyot: Sfârșitul acestei secțiuni. Conține o curte curată pentru parcarea vehiculelor și niște coșuri de gunoi mari, deși nu are apă potabilă. La aproximativ un kilometru de camping, există un indicator care vă arată spre apă la aproximativ 150 de metri de potecă.

10. Camping Daliyot până la Umm a-Canatir

Harta schematică (Numai ebraică). Centrele de ocolire pentru călăreții de biciclete și cai sunt marcate cu roșu pe această hartă.

1. Tufăriș gros în partea de sud a traseului 869; atent să nu piardă calea.
2. Rezervorul Revaya (numit și rezervorul Samakh): Bun pentru scăldat.
3. Crestele pârâului Samakh - călăreții se ramifică: Mersul în această parte este lent și puțin dur. La fel și coborârea în pârâu.
4. Mersul în apă: După ce a coborât în ​​canion, calea traversează pârâul la un moment dat, unde un semn de lemn în ebraică indică o parte a pârâului unde este posibil să mergi în apă și să reintrezi traseul mai târziu. Deși creșterea de aici a fost eliminată pentru a o permite, această stare nu este menținută, iar mersul în pârâu este lent și dureros (deși distractiv pentru unii). Apa este în mare parte până la genunchi, dar în unele puncte poate ajunge chiar și la șold. Deși acea parte este destul de scurtă, pregătește-te pentru aproape o oră de mers pe jos până acolo, până ajungi la podul drumului de pământ de deasupra ta, unde te reîntorci pe traseu.
5. Umm a-Canatir: Pe drumul negru de pământ din pârâul Samakh, călăreții se alătură traseului. Această secțiune se termină în apropierea sitului antic Umm a-Canatir. Pentru a ajunge la site, ar trebui să părăsiți traseul, care se transformă într-un drum de pământ marcat cu roșu, și, în schimb, să îl urmați pe cel negru . Acesta a fost locul unei vechi așezări evreiești, ale cărei rămășițe sunt în mare parte inaccesibile din cauza vastelor lucrări de restaurare. Chiar în afara locului de lucru sunt două jgheaburi de piatră, sculptate și frumos decorate, hrănite dintr-un izvor. Mai sus pe drumul de pământ este un camping, accesibil vehiculelor, unde puteți găsi și toalete chimice, dar fără apă potabilă în acest moment.

11. Umm a-Canatir to Te'ena stream

Arcați peste jgheab la Umm a-Canatir

Harta schematică (Numai ebraică). Centrele de ocolire pentru călăreții de biciclete și cai sunt marcate cu roșu pe această hartă.

Există o perturbare în această secțiune a traseului; citiți cu atenție următoarele instrucțiuni.

1. Iazuri de apă în partea de jos a coborârii în pârâul Samakh, păstrat proaspăt de pârâu. Călăreții se ramifică în acest moment. Drumeții - atenție la urmele traseului, deoarece există o mică mizerie de trasee în această zonă.
2. Ascensiune abruptă spre latura pârâului. În apropierea vârfului său se află vestigiile impresionante ale unui sat numit Addissa.
3. Tufișuri groase, spinoase până la ruta 789.
4. Perturbare: Când se ajunge la ruta 789, marcajele arată că traseul trece spre cealaltă parte și coboară în pârâul de dedesubt. Acea coborâre a fost îngrădită dintr-un motiv necunoscut și este acum aproape impracticabilă din cauza tufișului care a crescut acolo de atunci. Drumeții trebuie să sară peste această parte a traseului și, în schimb, să vireze la stânga (vest) și să meargă de-a lungul drumului pentru o scurtă perioadă de timp, până când un drum roșu ramifică drumul spre dreapta. Luați acel drum de pământ și vă veți alătura traseului Golan după câteva zeci de metri.
   • Drumeții care merg de la sud la nord, atunci când mergeți pe acel drum roșu de pământ, trebuie să o parcurgeți până la ruta 789, în loc să urmați urmele care se îndreaptă spre stânga. Această parte a traseului poate părea accesibilă la început, dar mai târziu trece prin garduri și intră sub tufișuri foarte groase.

12. Pârâul Te'ena către boschetul Giv'at Yoav

Harta schematică (Numai ebraică). Centrele de ocolire pentru călăreții de biciclete și cai sunt marcate cu roșu pe această hartă.

• Aceasta este o secțiune scurtă și simplă.
• Camping Giv'at Yoav: Capătul sudic al acestei secțiuni. O poienă cu un paravânt mare din piatră, dar fără robinete de apă. Achiziții de alimente sunt mai bine făcute în Bnei Yehuda, chiar pe lângă Giv'at Yoav; necesită o abatere puțin mai mare de la traseu, dar magazinul de acolo are o varietate mai mare și, de obicei, prețuri mai bune.

Ramificați-vă către Marea Galileii

Drumeții care nu intenționează să finalizeze întregul traseu au aici o opțiune excelentă pentru a ajunge la un final diferit și perfect pentru călătoria lor. La ruinele vechii așezări Bnei Yehuda (la aproximativ 1 km de camping, mergând spre nord pe traseu), în timp ce traseul urmează un drum de pământ roșu , vă puteți îndrepta spre sud-vest spre un drum de pământ marcat cu albastru care ulterior se transformă într-o pistă îngustă de drumeție. Keep following the blue markings, that would lead you down the slopes of the Golan Heights towards the Sea of Galilee, passing through the Ein-Gev Pinnacle (Keren Ein-Gev in Hebrew, named after the Kibbutz that's just below it on the shore). This little peak offers a great view of the Sea, and from it begins a steep and pretty rough descent. The most dangerous parts have railings, but in many other parts you can still stumble and slip down a bit and get some bruises. The bottom of the trail is just in front of the entrance to Ein-Gev. Take into account that the residents aren't always happy to allow outsiders to access their "private" beach.

Bicycle and horse-riders wishing to end their journey here will probably not be able to make that ascent, but there's another option from them. Following the aforementioned blue dirt road , they'll very shortly notice another red one branching from it west and downwards, also reaching the Sea of Galilee, at a slightly more northern point.

13. Giv'at Yoav to Afik lookout

The trough near Ein Pic

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map.

• This section contains some tough ascents and descents at the sides of the Ein-Gev Stream canyon.

Detour to Ein Pic spring

This is a very cool spot, dar entering it is problematic and could be very dangerous. The spring is in the midst of ancient, unstable ruins, and on 2013 some of buildings have already collapsed, including the stone steps that led down into the spring. There's a great number of warning signs in the area.

If you still wish to enter at your own risk, turn towards Afik.

Hikers from the north: After climbing out of the Ein-Gev canyon, the trail would go for several dozen meters along a side road. When the trail leaves that road, you should stick to the road that'll bring you to route 98, where you should turn left (east) and walk along that road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

Hikers from the south: After climbing out of the Meizar stream, the trail crosses route 98. Cross it, then leave the trail and go right (east), walking along the road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

The spring and the built pool it feeds (2×1 meters in size and almost to deep to stand in) is in the heart of the ruins of a Syrian village, which was built upon a much more ancient settlement. You'll see some stone stairs going downwards, which you must take. At the bottom you'll see on your left a stone trough with running water. Turn right and cross the stream, in which a little water streams, until you reach a concrete pool. You can also turn right here and take a short trail through the bushes and trees to reach a giant fig tree and the spring, where water trickles out of the rock walls.

Do not climb the buildings and don't put your weight on them. As mentioned above, they really are collapsing.

14. Afik lookout to Mevo Hamma

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map. In this section the bypasses are very long.

1. Meizar stream: The descent is steep. Inside the creek are a few places where you have to step inside the water (or take great effort to avoid them). There aren't any significant ponds or water basins.
2. You'll reach a scenic road at the end, on which the trail climbs back to the highland on a long and winding road. From there, a dirt road takes you to Mevo Hamma and the end of this section.

Round trip to Meizar waterfall

If you have some spare time, this is a very nice addition to the trail that takes 25 minutes each way. Where the trail meets the scenic road, near the bottom of the Meizar creek, take the road down into stream, instead of moving up towards the highland (if moving south) or branching off the road (if moving north). At the bottom there's a fence and a green nature-reserve sign. Follow the blue trail mark that crosses the fence and moves about 1 km down the stream, until it ends above a beautiful waterfall. There's no access to the water, as the entire trail doesn't walk inside the stream but above it, and the waterfall is high and steep. This addition is only worth it for the view.

15. Mevo Hamma to Ein Tewfik spring

Schematic map (Hebrew only). The entire section is fit for cycling and equitation.

1. HaOnn lookout and water point: The Trail goes along route 98 near Mevo Hamma. Just south of the Kibbutz you can take a small deviation that'll take you to a lookout point near its cemetery. You can watch a gorgeous sunset from here. There's also a water tap in the cemetery.
   • Hikers north to south: When you walk on route 98 south of Mevo Hamma, turn right at the sign pointing to the cemetery. To rejoin the trail, just keep walking south on the dirt road on the ridge until you see the trail markings again.
   • Hikers south to north: The Trail takes a dirt road along the ridge. Always take the roads that are as west (close to the ridge) as possible, even when the Trail does not, until you reach the cemetery. From there, take a right on the dirt road that leads back to route 98, which the trail markings follow.
2. Ein Tewfik spring: After the trail goes halfway down the cliff and continues for a while on the same altitude, it reaches a large campground and picnic area with the built water tunnels of Ein Tewfik. The water is too shallow for bathing. In effect, this is the end of the Golan Trail (the brief trail-section ahead is just a connection to the main road).
   • For hikers beginning the Trail here: Vezi Intră instructions above.
3. From the southern edge of the trail, you can use a hiking map to reach Negev Kinnarot lookout (roughly translates as the Lookout to the South-Land of the Sea-of-Galilee), providing an excellent view of the enormous Yarmukh stream below and the Jordan Valley stretching southwards.

Connect to the Sea of Galilee through Ein Shuyerakh spring

View of the Sea of Galilee from the cliffs south of Mevo Hamma

Not far from the southern end of the trail starts a green dirt road whose bottom is at the Sea of Galilee. If you finish the trail here and want to go down to the sea: after visiting Ein Tewfik, retrace your steps for a few hundred meters until you see that green road branching off going down. If you are just starting the trail at the south and wish to make the climb from the Sea of Galilee: the bottom edge of that dirt road branches off route 92 just north of the entrance to Kibbutz Ein Gev.

The dirt road goes through Mount Sharir with a giant abandoned IDF bunker. The entire area is a military zone, so no leaving the dirt roads and marked trails; however, prior coordination is nu required here for entering the vicinity. At about midway of the slope there's a sign in Hebrew pointing towards Ein Shuyerakh (עין שוירח). You'll recognize it because it's not an official, professionally-built wooden sign, but hand-made and handwritten. Walking a few hundred meters will lead you to a wonderful spring filling a concrete pool (about 2×4 meters in size and neck-deep) surrounded by trees providing fruit and shade. There's a sign in Hebrew explaining that the place is upkeeped by one Yareach Paran from the nearby Kibbutz HaOnn, and that visitors are welcome to enjoy the water, the shade and the fruits, and are requested to just keep the area clean and undamaged.

If you're going down and wish to enter the Sea of Galilee at the bottom, be prepared to fight for your right to do so. The nearby beaches are the property partially of a paid resort and partially of Kibbutz Ein Gev. Even though the laws of Israel allow free access to beaches even if they're private property, the owners do not follow these rules and they're not sufficiently enforced by the authorities.

Stai in siguranta

• Carefully read the instructions at the beginning of this page.
• Golan Heights have numerous minefields. Landmines also occasionally get swept out of fenced areas. Do not cross fences, and if you encounter an unidentified metal object, keep your distance and immediately inform the police.
• Campfires are prohibited in all areas of the Golan Heights, except in permitted campgrounds.
• The trail goes through many rezervații naturale, in which it is forbidden to stay at night (except in permitted campgrounds).
• Emergency phone numbers in Israel are: 100 for police, 101 for emergency health services, 102 for the fire brigade.
• Please do not harm the natural environment and leave no litter along the trail.

Mergeți mai departe

• Traseul Național Israel
• Mount Hermon
• Sea of Galilee