Guernsey - Guernsey

Bailiwick din Guernsey (limba franceza: Guernesey, Guernesiais: Guernési, Sercquiais: Gyernëzi) este un grup de insule din Canalul Mânecii, care face parte din Insulele Canalului. Guernsey în sine este insula principală, la aproximativ 50 de mile vest de Normandia; are aproximativ 6 mile lungime și 3 mile lățime, cu St Peter Port ca așezare principală.

În 1066 William Duce de Normandia a câștigat coroana Angliei, așa că descendenții săi au condus multe părți ale Franței, precum și conducerea Angliei. O serie de războaie și tratate de pace, urmate de mai multe războaie, au smuls controlul teritoriului francez departe de Anglia către regatul în creștere al Franței, până când nu au mai rămas decât Insulele Canalului. Și așa rămân astăzi. Bailiwickul din Guernsey, ca și cel din Jersey, este, prin urmare, o „dependență a coroanei”. Insulele Canalului nu sunt supuse în niciun fel parlamentului sau legislației britanice sau - în mod crucial - impozitării, dar cedează controlului apărării și al majorității afacerilor internaționale Regatului Unit. Regulile acestui aranjament sunt nescrise și toate părțile s-au ferit să le testeze.

Guernsey a crescut ca un port de pescuit, dar din 1700 a constatat că contrabanda a plătit mai bine, deoarece taxele continentale au crescut brusc. Chiar și mai profitabil era pirateria (ilegală) și corsariul (cam același lucru, dar legal dacă era împotriva dușmanilor regelui). Insulele au fost luptate ocazional (de exemplu, în timpul războaielor civile engleze), dar mai des au fost puternic fortificate împotriva invaziilor care nu au venit niciodată. O astfel de fază a fost în timpul războaielor revoluționare franceze și napoleoniene, alta a fost în timpul ocupației germane din cel de-al doilea război mondial. Deci, deoarece nu au fost atacate, fortificațiile rămân în stare bună și oferă unele dintre principalele obiective turistice de pe Guernsey.

Dezvoltarea postbelică a scăzut: industria ușoară, roșiile și horticultura (scăzută de olandezi) și finanțarea offshore (riscantă chiar și atunci când este legitimă). Turismul de masă nu a început cu adevărat, așa că Guernsey s-a concentrat pe turismul de ultimă generație. Vino aici și simți-te ca o umflătură.

Insulele

• Guernsey insula este insula principala, cu St Peter Port capitala Bailiwick, cel mai mare oraș și punctul tradițional de sosire. Zona construită se îndreaptă spre nord până la St Sampson și spre sud spre St Martin și mai puțin dens spre vest pe întreaga insulă. Nu există prea multe zone rurale deschise pe Guernsey, dar este un peisaj bucolic atractiv.

Lihou este o insulă de maree cu un priorat în ruină, la care se ajunge pe un drum din Guernsey.

• Alderney este inelat cu forturi victoriene și are o mulțime de zone deschise accesibile.

Burhou, o insulă mică de lângă Alderney, este un sanctuar pentru păsări.

Les Casquets sunt insule stâncoase nelocuite la vest de Alderney cu un far.

• Sark este ultima societate feudală din Europa, ceea ce înseamnă că nu există trafic. Principala sa zonă Grande Sark este legat de o pasarelă precipitată la Micul Sark.

Brecquou 100 de metri la vest de Sark este deținută în mod privat de gemenii Barclay, magnatii media și nu puteți vizita.

• Herm este o insulă mică, fermecătoare, aproape de Guernsey.

Jethou, o insulă mică, aproape de Herm, este proprietate privată și nu se poate vizita.

Vorbi

Se vorbește engleză în mod copleșitor, dar Guernesaisul normand-francez este predat în școli în încercarea de a-l păstra.

Intră

Reglementările de intrare sunt aceleași ca și pentru Jersey, vezi Insulele Canalului # Intrați.

Vedea Alderney, Sark și Herm pentru rute către acele insule. Cu excepția cazului în care aveți propria barcă, la Herm se ajunge întotdeauna prin Guernsey; ajungerea la Alderney și Sark este de obicei așa, dar au unele legături cu Jersey și Marea Britanie și continentul francez.

Cu avionul

Aurigny au sediul în Guernsey și zboară direct din Londra Stansted (STN ^IATA) și Aeroportul Gatwick (LGW ^IATA), Birmingham, Bristol, East Midlands, Exeter, Aeroportul din Manchester, și Southampton, plus sezonier la Leeds / Bradford, Norwich și Grenoble. De asemenea, zboară către și din Jersey și Alderney, iar o excursie de o zi este posibilă.

Compania aeriană Jersey Blue Islands are zboruri directe către Guernsey din Bristol, East Midlands, Jersey, Newquay și Southampton. Există mai multe zboruri în fiecare zi către și din Jersey și este posibilă o excursie de o zi. De asemenea, au zboruri de legătură din alte câteva orașe. Insulele Albastre continuă să își parcurgă propriile rute, dar viabilitatea sa este precară. Acesta intenționează să ia alte câteva rute, care sunt cruciale pentru aceste insule, dar acest lucru nu este încă confirmat.

Compania aeriană simplă Eurowings a Lufthansa oferă zboruri sezoniere din Düsseldorf. O companie aeriană regională scoțiană numită „Loganair” oferă zboruri din Edinburgh, Glasgow și Newcastle upon Tyne.

49.434722-2.6019441 Aeroportul Guernsey (GCI ^IATA) se află în sudul insulei. Autobuzul 71 circulă spre St Peter Port M-F 06: 30-20: 30 la fiecare 30 de minute, sâmbătă și duminică pe oră, durând 30 de minute, tarif plat 1 GBP. Un taxi către oraș ar trebui să fie sub 10 GBP.

Cu barca

Feriboturi Condor naviga spre Guernsey de la Poole (3 ore) și Portsmouth (7 ore) în Anglia, Sf. Malo (1 oră) în Franța și din Jersey (1 oră). Aceste feriboturi sunt pe tot parcursul anului și iau vehicule, cu navigații zilnice vara, dar pisica rapidă de la Poole este mai probabil să fie anulată pe vreme rea. Excursii de o zi sunt posibile către și din Jersey.

Manche Iles navigați către Guernsey de la Diélette în Normandia. Acestea sunt destinate doar pasagerilor cu pasageri și sunt programate pentru excursii de o zi din Normandia, cu o navigație spre exterior dimineața și o întoarcere după-amiaza târziu. De asemenea, au excursii de o zi de la Guernsey la Jersey (weekenduri iulie-august) și Alderney (weekenduri mai-septembrie).

Toate feriboturile aterizează la 49.458-2.532 St Peter Port. Cu propria ta barcă, acostează la Victoria Marina micul port interior. Pontoanele pot găzdui bărci de până la 12,8 m cu o pescaj maxim de 1,8 m. Este accesibil aproximativ 2,5 ore de ambele părți ale apei mari.

Mergem în preajmă

Autobuze parcurgeți majoritatea drumurilor insulare, toate convergând spre portul St Peter, pentru un tarif plat de 1 lire sterline, doar plătiți numerar în autobuz. Pentru a face un tur în jurul insulei (de exemplu, pentru a o înconjura pe rutele 91 sau 92) aveți nevoie de un permis de zi, o zi pentru 5 GBP sau două pentru 8,50 GBP. Există trei trasee nocturne târzii, spre Portul Bordeaux, Grandes Rocques și Pleinmont, cu tarif plat 2,50 GBP. Un Puffinpass este un card de plată în avans pentru 15 GBP, completat în multipli de 5 GBP.

Închiriere de mașini este disponibil pe aeroport de la Hertz, Avis, Europcar și Hallmark. Cea mai bună pre-carte, deoarece flotele lor sunt mici și se vor vinde în perioadele de vârf.

Închiriere de biciclete este disponibil de la Cicluri de aventură. Alte magazine efectuează vânzări și reparații, dar nu angajează.

Vedea

• 49.452997-2.5263331 Castelul Cornet, Pierul Castelului, Portul St Peter. Zilnic aprilie-octombrie 10: 00-17: 00. Construită pentru prima dată în secolul al XIII-lea pe o insulă de maree, care a fost încorporată ulterior în digul portului. A fost asediat în diverse feluri, aruncat în aer, adăugat, îngrădit și folosit ca închisoare. Adulți 10,50 GBP. (actualizat septembrie 2019)
• Royal Courthouse pe St James St este un teren de lucru, așa că admiri doar exteriorul.
• 49.4547-2.53642 Biserica orașului (Biserica Parohială Sf. Petru Port), Piața Bisericii, St Peter Port GY1 2JU,. L-F 08: 15-18: 00, Sa 09: 00-18: 00, Su 07: 30-19: 30. Construit din secolul al XIII-lea și finalizat până în 1466. Este anglican, iar interiorul este în mare parte victorian. (actualizat septembrie 2019)
• 49.4513-2.53773 Casa Hauteville, 38 Rue Hauteville, St Peter Port GY1 1DG, ✉hugohouse @ cwgyFORMAT. Apr-Nov Joi-Tu 10: 00-16: 00. Victor Hugo a locuit aici 1856-1870 în timp ce era exilat din Franța - și cumpărarea a însemnat că nu putea fi deportat din Guernsey. A scris aici câteva dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale, inclusiv Mizerabilii. Urmașii săi l-au dăruit orașului Paris, care acum îl administrează. Pe patru niveluri, cu grădină, este jefuit de cititorii și admiratorii lui Hugo, așa că tu trebuie sa rezervați o vizită prin e-mail, iar timpul de răspuns pentru e-mailuri este de o săptămână. (actualizat septembrie 2019)
• Galeria Tapiseriei descrie o mie de ani de istorie a insulei. Este în centrul orașului, deschis M-Sa 10: 00-16: 30.
• Muzeul și Galeria de Artă Guernsey, Candie Gardens, St Peter Port GY1 1UG. Zilnic februarie-decembrie 10: 00-16: 00. Muzeul vieții insulare de la preistorie până în prezent. Amplasat în plăcuta grădină victoriană Candie. Adulți 6,50 GBP. (actualizat septembrie 2019)
• HQ semnale navale germane este un muzeu într-un buncăr de-a lungul str. St Jacques, deschis zilnic între 12: 30-16: 30.
• Chateau des Marais sau „Castelul Ivy” este ceea ce a mai rămas dintr-un castel norman cu moată, cu ruinele folosite diferit ca fermă de porci, distilerie de băuturi și buncăr. Se află la o milă nord de oraș și se află într-o rezervație naturală.
• Muzeul Militar Subteran La Vallette este o colecție de memorii de ocupație în tuneluri de război la o jumătate de kilometru sud de oraș.
• Acvariul Guernsey în același complex de tuneluri este deschis zilnic 09: 00-17: 00.
• 49.4355-2.54734 Conacul Sausmarez, grădini și parcul de artă, Route de Sausmarez, St. Martin GY4 6SG. Zilnic 10: 00-17: 00. Cea mai veche parte a conac datează din secolul al XIII-lea, dar a fost reconstruit în mod continuu și neregulat, iar cea mai mare parte din ceea ce vedeți acum este Victoriana sublim. Conacul în sine poate fi vizitat doar în tururi cu ghid, de aprilie până octombrie de luni până la 10:30 și 11:30, cu tururi F & Sat și 14:30 iunie-septembrie, pentru adulți 7,50 GBP. Cu toate acestea, majoritatea vizitatorilor vin pentru Grădini subtropicale si Artpark, ambele deschise tot anul, 6,50 GBP bucata sau 12 GBP împreună. The Artpark este un traseu de sculptură cu aproximativ 200 de lucrări contemporane ale a 80 de artiști din Marea Britanie și din străinătate; este în mare parte de vânzare și afișajul este reînnoit anual. (actualizat septembrie 2019)
• 49.442-2.5765 Spitalul german de metrou, chiar mai mare decât cel de pe Jersey, a fost construit în timpul ocupației împotriva unui atac aliat care nu a venit niciodată. Este pe La Vassalerie Road, St Andrews GY6 8XL și este deschis zilnic mai-septembrie 10: 00-16: 00, în aprilie și octombrie F-M 10: 00-16: 00; adult 4 GBP.
• Capela Mică la o jumătate de milă vest de spitalul subteran se află o ciudățenie, lungă doar 16 ft pe 9 ft lățime, acoperită într-un mozaic de scoici, pietricele și China spartă. Creatorul său, fratele Déodat Antoine, urmărea ceva asemănător cu Lourdes, dar și-a demolat de două ori lucrarea ca fiind nesatisfăcătoare; a treia și actuala versiune a fost construită în 1923–1939.
• Muzeul German al Ocupației, Les Houards Forest GY8 0BG (chiar la sud de aeroport), ☏ 44 1481 238205. Zilnic aprilie-octombrie 10: 00-16: 30, noiembrie-martie zilnic 10: 00-13: 00. Descrie ocupația Guernsey de către forțele germane în timpul celui de-al doilea război mondial. Numai 6 GBP în numerar. (actualizat septembrie 2019)
• 49.421111-2.5347226 Jerbourg Point. Există mai multe plimbări pitorești pe coasta de-a lungul coastei de sud și est, dar cea mai bună este aici, la vârful sud-estic. Este o poziție defensivă evidentă, iar structurile lui Jerbourg variază de la neolitic până la ocuparea celui de-al doilea război mondial. (actualizat septembrie 2019)
• Bastionele și amplasamentele de arme sunt punctate pe tot coasta. Fort Gray pe plaja Portelet este un turn Martello cu un muzeu de naufragiu înăuntru.
• 49.461-2.6687 Lihou este o mică insulă de maree de pe promontoriul L'Erée, la care se ajunge pe un drum de 1300 ft / 400 m la mareea joasă. Lihou și L'Erée sunt o rezervație naturală a zonelor umede, iar accesul la unele părți poate fi închis în timpul sezonului de cuibărire a păsărilor marine, de ex. către insulele adiacente Lissroy și Lihoumel. Principala priveliște de pe Lihou este Prioritatea Sf. Maria, înființată în secolul al XII-lea, dar distrusă după dizolvarea mănăstirilor din secolul al XVI-lea. Fermă este modernă.

Do

• Plaje:^{[fost link mort]} peste două duzini, cele din nord și vest fiind plate și nisipoase, cele din est stâncoase. Sudul are mici golfuri sub stânci, pitoresc (Renoir a plăcut să le picteze), dar accesul nu este la fel de ușor.

Vest, privind spre insula Lihou, se află Golful Rocquaine și Portelet, L’Eree, Golful Vazon (care are surfing), Golful Cobo și Grandes Rocques.

La nord se află Port Soif (curenți atenți), Portinfer, Port Grat, Le Grande Havre, Golful Chouet, Ladies Bay și golfurile Pembroke și L’Ancresse - acestea din urmă sunt ușoare și populare pentru windsurfing.

La est, în jurul Portului St Peter se află Bordeaux, Golful Belle Greve, Havelet, Golful Soldaților, Golful Fermain și Golful Marble (Le Pied du Mur).

La sud în jurul orașului St Martin se află Petit Port, Moulin Huet, Saints Bay, Le Jaonnet Bay (cel mai dificil de accesat) și Petit Bot.

Câini nu sunt permise mai-septembrie pe Fermain, Petit Bot, L’Eree, capătul nordic al Vazonului, Port Soif, Cobo și L’Ancresse & Pembroke.

Cumpără

Cursuri de schimb pentru lire sterline Începând cu 04 ianuarie 2021: 1 USD ≈ 0,73 GBP €1 ≈ £0.894 Ratele de schimb fluctuează. Ratele curente pentru aceste și alte valute sunt disponibile de la XE.com

Bani: Lira Guernsey este la egalitate cu lira sterlină britanică. Notele din Jersey, Anglia, Scoția, Irlanda de Nord și Insula Man sunt acceptate și în Guernsey. Lirile Guernsey nu sunt acceptate în Marea Britanie, deci schimbați-le pentru lire sterline înainte de a părăsi insulele, deși pot fi plătite la ghișeu la băncile britanice. Bancomatele pot oferi o alegere a monedei distribuite - local sau sterlină.

Mânca

• Ceaiurile tradiționale de cremă de Guernsey, pentru a lua la plajă sau pentru a mânca, pot fi găsite în multe puncte de vânzare, inclusiv Victoria Cafe din Candie Gardens, chioșcurile din Saint's Bay, Port Soif sau Portelet Bay (acesta este mai accesibil pentru utilizatorii de scaune cu rotile); sau plăcere la Old Government House Hotel.
• Albion, Piața Bisericii, High Street, St Peter Port GY1 2JU, ☏ 44 1481 723518. M-Sa 11: 00-00: 45, Su 12: 00-20: 00. Un pub tradițional prietenos servește mâncare și bere. (actualizat septembrie 2019)
• Ship & Crown, St Peter Port Seafront GY1 1EJ (de Victoria Pier), ☏ 44 1481 728994. M-Sa 10: 00-00: 45, Su 12: 00-00: 45. Pub & restaurant, mâncare bună și atmosferă. (actualizat septembrie 2019)
• Terrace Garden Cafe, Cornet Street, St Peter Port GY1 1BZ, ☏ 44 1481 724478. Zilnic 08: 00-22: 00. Mâncare thailandeză, cu vedere la port și oraș. (actualizat septembrie 2019)
• St Peter Port opțiunile includ, de asemenea, La Fregate Hotel, La Nautique, Pier 17, Sawatdi, Mora's, Crow's Nest, White Rock Cafe, Le Petit Bistro și Da Nello's. La micul dejun încercați Nelia's Bakery.
• Plecat din oras încercați The Rockmount la Cobo Bay sau Crabby Jack's la Vazon Bay, pentru a lua masa la apus. Pe coasta de est, mai bine devreme, sunt Fermain Beach Cafe (rezervare esențială vara, 44 01481 238636) și Halfway Cafe la La Tonnelle.

Băutură

• Fâșia principală de pub-uri se află de-a lungul malului apei în portul St Peter.
• Wheadon's Gin este un gin uscat în stil londonez de la o micro distilerie din cadrul Hotelului Bella Luce. Oferă excursii și degustări miercuri și vineri la 18:00, 20 GBP, rezervare esențială, tel 44 1481 238764.
• Guernsey nu are podgorie, dar are două fabrici de bere, ambele pe Esplanada St Georges din portul Peter St: Randalls și White Rock, care este, de asemenea, o distilerie de gin. Tururi posibile, întrebați la nivel local.

Dormi

• Best Western au două hoteluri: Moore este lângă portul din St Peter Port și cel mai mic De Havelet din partea de sud a orașului.
• 49.457402-2.53871 Old Government House Hotel & Spa, Ann's Place, St Peter Port GY1 2NU, ☏ 44 1481 724921. Hotel de pluș, cu mâncare și servicii bune, camerele mai mari merită extra. B&B dublu de la 300 GBP. (actualizat septembrie 2019)
• 49.459-2.5372 La Fregate, Beauregard Lane, Les Côtils GY1 1UT, ☏ 44 1481 724624. Locație excelentă pentru acest hotel elegant cu vedere la port, scară până la centrul orașului. Doar câini de asistență. B&B dublu de la 210 GBP. (actualizat iunie 2020)
• St Peter Port alte hoteluri includ Yacht Inn, Pandora, Ziggurat, Duke of Normandie, Duke of Richmond și La Piette.
• Plecat din oras hotelurile sunt în mare parte de-a lungul plajelor cu nisip din vest. Acestea includ Cobo Bay, La Grande Mare, Driftwood Inn și The Imperial.
• 49.432961-2.5525113 Ellingham Cottages sunt cabane în sistem self-catering la Camps du Moulin, St Martin's.
• Campinguri sunt mai ales spre nord, la La Bailloterie, Vaugrat, Fauxquets Valley și Les Maingys.

Învăța

Există o mulțime de oportunități de a învăța în Guernsey, oferind de la ceramică la surfing. Dacă tu sau copilul tău vrei să încerci ceva creativ în timp ce vizitezi, există o galerie bună cu ateliere de artă în zona mai veche a orașului. Galeria (www.thegallery.gg) se află în vârful unui deal pietruit (Mill Street) care urcă de pe vechile piețe. Acolo vă puteți înscrie la ateliere de ceramică, mozaic, pictură și fotografie. Există, de asemenea, o mulțime de distracție și lucruri neobișnuite pentru copii.

Stai in siguranta

Principalele pericole sunt naturale, de ex. pietre alunecoase. Infracțiunile sunt mai puțin frecvente, dar aveți grijă obișnuite de bunurile dvs. și evitați ocazional idiotul beat.

Trebuie să aveți asigurări personale de sănătate de călătorie: Bailiwick of Guernsey nu are acorduri reciproce cu Serviciul Național de Sănătate din Marea Britanie, sistemul „EHIC” al UE sau cu orice altă națiune. Prin urmare, tratamentul medical pe oricare dintre aceste insule trebuie plătit integral.

Mergeți mai departe

La Jersey sau la Regatul Unit sau Normandia continent sunt alegerile.