Ghid de limbă Esperanto - Wikivoyage, ghidul gratuit de călătorie și turism colaborativ - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

esperanto (Esperanto (eo))
Steagul Esperanto
informație
Limbă vorbită	în 120 de țări
Număr de vorbitori	100.000 - 10.000.000
Instituție de standardizare	Academia de Esperanto
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Bazele
Buna ziua	Bonan tagon
Mulțumesc	Dankon
La revedere	Ĝis revido
da	Jes
Nu	Născut
Editați | ×

esperanto nu este afiliat cu nicio țară. Cu toate acestea, vorbitorii acestei limbi pot fi găsiți în aproape fiecare țară din lume.

Pronunție

Alfabetul Esperanto este un alfabet care conține 28 de litere latine. Ortografia sa este fonemică (o literă = un sunet): fiecare cuvânt este pronunțat așa cum este scris și invers.

Accentul tonic este întotdeauna pus pe penultima silabă.

Vocale

• LA, la : la fel de vrlavs.
• E, e : la fel de etu
• Eu, eu : la fel de peuvs.
• O, o : la fel de Ohter
• U, tu : la fel de lsauche

Consoană

• VS, vs. : la fel de tsși asta
• VS, vs. : la fel de tchèque
• D, d : la fel de doute
• F, f : la fel de fsau
• G, g : la fel de gîmbătrânit
• Ĝ, ĝ : la fel de ladjuns
• H, h : la fel de haricot
• Ĥ, ĥ : dupa cum cap german din Bach unde j Spaniolă
• J, j : la fel de yoyo
• Ĵ, ĵ : la fel de jjurnal
• K, k : la fel de kiwi
• L, l : la fel de lapin
• M, m : la fel de mun barbat
• NU, nu : la fel de nubona
• P, p : la fel de papa
• R, r : rulat ca în spaniolă
• S, s : la fel de sde multe ori (niciodată z)
• Ŝ, ŝ : la fel de capeval
• T, t : la fel de toupie
• V, v : la fel de vdurere
• Z, z : la fel de zunu

Diacritice obișnuite

Scrisoarea ŭ se pronunță [w].

Când nu se pot scrie litere speciale (pe unele tastaturi), ele pot fi înlocuite cu litera urmată de accentul circumflex sau de X sau din h : c ^, cx, cap (cap Engleză); g ^, gx sau gh = dj ; h ^ sau hx ; j ^, jx sau jh (j Limba franceza); s ^, s x sau SH (SH Engleză); aceeași ux sau ù = ŭ.

Gramatică

Gramatica esperanto este atât foarte simplă, regulată, cât și foarte clară. Există un singur articol definit: (, , ); nu există articol nedefinit, nici articol partitiv. Rădăcinile cuvintelor sunt invariabile. Finalizarea substantivelor este -o ; cea a adjectivelor este -la ; pluralul este respectiv -oj, -aj ; marca complementului de obiect direct este la singular: -noi, -an ; la plural: -ojn, -ajn. Finalizarea adverbelor derivate este -e. Exemplu: parolo (j) = Versuri), parola (j) = oral ; cuvânt = oral.

Pronumele personale sunt: mijloc (I), vi, (tu tu) li (el) ; dacă (aceasta) ea (el, aceasta pentru ființe vii de sex și lucruri nedeterminate); sau (ne); ili (ei ei), pe mine (noi). Adaugam -nu pentru complementul direct (min = pe mine, pe mine) ; -la pentru adjectivul posesiv (mia = Ale mele, Ale mele) și înaintea adjectivului pentru pronumele posesiv.

Există douăsprezece finaluri verbale; trei pentru cod: -la fel de (prezent), -este (trecut) și -os (viitor); trei pentru moduri: -i (infinitiv), -ne (condițional și volitiv) -u (imperativ); trei în participiul activ: -furnică- (prezent), -int- (trecut) și -avea- (viitor); în cele din urmă trei în participiul pasiv: -la- (prezent), -aceasta- (trecut) și -ot- (viitor).

Afixele (prefixele și sufixele) sunt regulate, la fel ca în limbile aglutinate sau izolante vorbite în principal în Asia, ceea ce simplifică foarte mult vocabularul. Asa de gresit- exprimă ideea opusă, -și- micime, -de exemplu- inaltimea, -în- sexul feminin. Rădăcinile sunt împrumutate din latină și din limbile romanice al căror vocabular este cel mai internaționalizat, apoi din limbile germanice și, uneori, din alte limbi. Peste 95% din rădăcini sunt recunoscute pentru cineva care cunoaște o limbă romanică și / sau o limbă germanică.

Bazat

Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.

Buna ziua. : Bonan tagon (pron.: Bônu tagô'n)
Salut! : Salut! (pron.: A eilouta)
Ce mai faci ? : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi departeta?)
Foarte bine multumesc. : Tre bone, dankon. (pron.: Foarte bonăscut, da'nuko'n)
Cum te numești ? : Kiel vi nominalizează? (pron.: Ki-el vi nrmijlocdeja?)
Numele meu este _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: Mijloc-la Numô ésta's.)
Încântat de cunoștință. : Nice meeti wine. (pron.: ATgragrâu ré'nko'nti vi'n)
Vă rog : Bonvolu. (pron.: Binetulou)
Mulțumesc. : Dankon. (pron.: Da'nko'nu.)
Cu plăcere : Nedankinde. (pron.: Neda'nrudede.)
da : Jes (pron.: Da)
Nu : Născut (pron.: Născut)
Scuzați-mă. : Pardonu min. (pron.: Prindonou mi'n.)
Imi pare rau. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi béstăncuţăra's.)
La revedere : Ĝis revido. (pron.: Dji's dvido.)
Eu nu vorbesc _____. : Mi ne parolas ______. (pron.: Mi born paroasul)
Vorbiți franceză ? : Dacă vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi paroasul fra'ntsa'n?)
Vorbește cineva franceză aici? : Dacă iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou eusau ayn tchi tie paroasul fra'ntsa'n?)
Ajutor ! : Helpon! (pron.: Helpo'n!)
Buna dimineata) : Bonan tagon (matenon) (pron.: Bonu tago'n (mytuNu))
Buna dupa-amiaza). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagpe minezo'n)
Bună seara. : Bonan vesperon. (pron.: Bona'n véspero'n)
Noapte bună : Bonan nokton. (pron.: Bonu nokta)
Nu înțeleg : Mi ne înțelege. (pron.: Mi ne ko'mprena's.)
Unde sunt toaletele ? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-Eu ésnétsé-ul tăusetu?)

Probleme

Nu mă deranja. : Ne ĝenu min. (pron.: Născut djénou mi'n.)
Pleacă de aici ! : Iru pentru! (pron.: Eurou pentru!)
Nu ma atinge ! : Ne tuŝu min! (pron.: Născut toatemi'n varză.)
Chem poliția. : Mi imediat vokos the police. (pron.: Mi touy voko's la poliTso'n.)
Politie ! : Policon! (pron.: PoliTso'n!)
Stop! Hoț! : Haltu! Ŝtelisto! (pron.: Haltoate! ChtéCrinla!)
Ajuta-ma te rog! : Helpu min, mi petas! (pron.: Helpou mi'n mi peta's.)
Este o urgență. : Tio estas urge. (pron.: Ti 'o suntta djo nostru.)
M-am pierdut. : Mi estas pierduta. (pron.: Mi ésperdita.)
Mi-am pierdut geanta. : Mi pierd mian sakon. (pron.: Mi pedis mijloc-an a eiko'n.)
Mi-am pierdut portofelul. : Mi-am pierdut monujon. (pron.: Mi pedis mijloc-a 'monoieu'n.)
Mă doare. : Mi are doloron. (pron.: Mi Hadu-te faceiatăro'n.)
Sunt rănit. : Mi estas vundita. (pron.: Mi ésta's voundita.)
Am nevoie de un doctor. : Mi-am nevoie de mediciston. (pron.: Mi bézona's koura 'tsi'sta.)
Pot folosi telefonul tău ? : Dacă mi-am putea folosi telefonul? (pron.: Tchou mi podu-te sauzi vi- la televizorfoNu?)

Numere

1 : unu (pron.: saunoi ^Asculta)
2 : de (pron.: de unde ^Asculta)
3 : fel (pron.: fel ^Asculta)
4 : kvar (pron.: kvar ^Asculta)
5 : cinci (pron.: kvi'n ^Asculta)
6 : a lui (pron.: a lui ^Asculta)
7 : Sep (pron.: Sept ^Asculta)
8 : Bine (pron.: Bine ^Asculta)
9 : naŭ (pron.: naw ^Asculta)
10 : dek (pron.: dek ^Asculta)
11 : dek unu (pron.: dek saunoi)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: dek sort)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek cinci (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : dudek (pron.: de undedek ^Asculta)
21 : dudek unu (pron.: de undedek saunoi)
22 : dudek du (pron.: de undedek dou)
23 : dudek sort (pron.: de undedek sortare)
30 : tridek (pron.: trieredek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: a luidek)
70 : sepdek (pron.: Septdek)
80 : okdek (pron.: Binedek)
90 : naŭdek (pron.: nawdek)
100 : sută (pron.: tsé'nt ^Asculta)
200 : ducent (pron.: de undetse'nt)
300 : tricent (pron.: trieretse'nt)
1000 : mil (pron.: mil)
2000 : dumil (pron.: de undemil)
1 000 000 : miliono (pron.: milioNu)
numărul X (tren, autobuz etc.) : numărul X (pron.: noupe minero)
jumătate : duono (pron.: de undeoNu)
Mai puțin : mai puțin (pron.: gresitplia)
Mai mult : ori (pron.: pli)

Timp

acum : călugăriță (pron.: substantiv)
mai tarziu : extensie (pron.: po'stu)
inainte de : înainte (pron.: antaw)
dimineaţă : mateno (pron.: Ale meletuNu)
dimineața : matene (pron.: Ale meletunăscut)
dupa amiaza : posttagmezo (pron.: po'sttagpe minezo)
seară : vespero (pron.: vé'spero)
Seara : vespere (pron.: vé'spere)
noapte : nokto (pron.: nokla)

Ore

ora unu dimineața : la prima matene (pron.: Eraunoi-a matunăscut)
ora două dimineața : the dua matene (pron.: de unde-a matunăscut)
ora nouă dimineața : naŭa matene (pron.: nawpentru a meatunăscut)
miezul zilei : tagmezo (pron.: etichetăpe minezo)
o ora p.m : una posttagmeze (pron.: Eraunoi-un posttagpe minezé)
două după-amiaza : the posttagmeze dua (pron.: de unde-un posttagpe minezé)
șase seara : the sesa posttagmeze (pron.: seeticheta lui postpe minezé)
ora șapte seara : sepa posttagmeze (pron.: sepa posttagpe minezé)
sapte fara un sfert : kvarono înainte de a sepa (pron.: kvaroNu antaw la sepa)
sapte si un sfert : the sepa kaj kvarono (pron.: sepa kay kvaroNu)
șapte și jumătate : the sepa kaj duono (pron.: sepa kay douoNu)
miezul nopţii : noktomezo (pron.: noktope minezo)

Durată

___10 min(s) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek minoila '(y) n)
_____ oră (e) : _____ horo (d) n (pron.: minoila '(y) n)
_____ zile) : _____ tago (j) n (pron.: tago '(y) n)
_____ săptămâni : _____ semajno (j) n (pron.: seMainu '(y) n)
_____ luni : _____ monato (j) n (pron.: mon / Ala '(y) n)
_____ ani) : _____ jaro (j) n (pron.: daro '(y) n)
săptămânal : semajna (pron.: seMain / A)
lunar : monata (pron.: mon / Ata)
anual : jara (pron.: dara)

Zile

azi : azi (pron.: Hodi 'aw)
ieri : hieraŭ (pron.: Salut 'ebrut)
Mâine : morgaŭ (pron.: morgaw)
în această săptămână : acest-semajno (pron.: tchi ​​seMaiNu)
săptămâna trecută : the înainte de săptămâni (pron.: la a'ntaa se vedeaMaiNu)
săptămâna viitoare : la venontan săptămâni (pron.: spalareNuta'n seMaiNu)

duminică : dimanĉo (pron.: diomtcho)
luni : Luni (pron.: loundo)
marţi : mardo (pron.: Mardo)
miercuri : merkredo (pron.: marekredo)
joi : ĵaŭdo (pron.: maxilardo)
vineri : Vineri (pron.: Vineridrédo)
sâmbătă : sabato (pron.: a eibala)

Lună

ianuarie : januaro (pron.: yanou-laro)
februarie : februarie (pron.: febrou-laro)
Martie : marto (pron.: Marla)
Aprilie : aprilo (pron.: lapriiată)
Mai : majo (pron.: Ale meleeu)
iunie : junio (pron.: tusau-o)
iulie : julio (pron.: tuli-o)
August : acces (pron.: awgousla)
Septembrie : septembrie (pron.: Septsuntfrate)
octombrie : octombrie (pron.: Binelafrate)
noiembrie : novembro (pron.: Nuvé'mfrate)
decembrie : decembrie (pron.: zaruriTse'mfrate)

Scrieți ora și data

Este ora doua : Estas la dua (horo) (pron.: ésgrămadă de unde-at (Horo))
1 octombrie 2007 : la primul de octombrie 2007 (pron.: Eraunoi-an de oklafrate 2007)

Culori

negru : nigra (pron.: saugra)
alb : blanka (pron.: bla'nka)
Gri : griza (pron.: griza)
roșu : ruĝa (pron.: roudeja)
albastru : blua (pron.: bloula)
galben : flava (pron.: flamerge)
verde : verda (pron.: viermeda)
portocale : oranĝa (pron.: oa fugitdeja)
Violet : violkolora (pron.: vi-olkoiatăra)
Maro : marona (pron.: Ale meleron / A)
roz : rozkolora (pron.: rozkoiatăra)

Transport

Autobuz și tren

Cât costă biletul pentru a merge la ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: Ki-mai Ko'sdvs. bila por euri al ____?)
Un bilet pentru ____, vă rog. : Bileton por ____ X, mi petas. (pron.: Bito'n por ____, mi peta)
Unde merge acest tren / autobuz? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kiîn eura's ti-sau tavăNu /bouasa de?)
Unde este trenul / autobuzul către ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: Kie ésești acolo tavăNu /boudeci por ____?)
Acest tren / autobuz oprește la ____? : Dacă acest lucru / autobuzul se întoarce în ____? (pron.: Tchou tisau tavăNu /boudeci Haltidja's en _____?)
Când pleacă trenul / autobuzul spre ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (pron.: Ki-sunt acolo tavăNu /bouso por _____ ékeuro's?)
Când va ajunge acest tren / autobuz în _____? : Când tiu trajno / buso alvenos in _____? (pron.: Ki-a.m ti-sau tavăNu /boudeci alveenu e en _____?)

Directii

Unde este … : Kie estas ... (pron.: Kie éstu esti)
... gara? : stacidomo? (pron.: the sta-tsidomo?)
… stația de autobuz ? : the autobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsidomo?)
… Aeroport? : flughaveno? (pron.: la floug-HaveeNu?)
… orașul ? : the urbo? (pron.: al nostrubo?)
… Suburbiile? : the ĉirkaŭurbo? (pron.: tchirkawal nostrubo?)
... pensiunea? : junulara gastejo? (pron.: cel mai bunra ga'stutu?)
… Hotelul _____ ? : hotelo? (pron.: Hotuiată?)
… Ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: fra'ntsa /belga /svisa / kan / Ada a'mbasadetu?)
Unde sunt ... : Kie estas (pron.: Kie ésta)
... Hoteluri? : hoteloj? (pron.: Hotuce?)
... Restaurante? : restaurări? (pron.: ré'storatsi-o?)
… Baruri? : trinkejoj? (pron.: tri'nkéda?)
... Site-uri de vizitat? : vizitlokoj? (pron.: vizi'tiatăKo'y?)
Puteți să-mi arătați pe hartă…? : Dacă poți montri al meu pe hartă ...? (pron.: Tchou vi podu-te Ale meletri al mi sour la Ale melepo?)
… strada ____ ? : ... Stratonul ____? (pron.: strato'n ____?)
Vireaza la stanga : Turniru maldekstren (pron.: Tourneuru răudekstrén)
Obligatoriu Dreapta : Turniru dekstren. (pron.: Tourneuru dekstrén)
stânga : maldekstro (pron.: răudekstro)
dreapta : dekstro (pron.: dekstro)
drept inainte : direct înainte (pron.: rkté a'ntawîn)
in directia _____ : în direcția lui _____ (pron.: en la dirka muri)
după _____ : postează _____ (pron.: po'st la)
inainte de _____ : înainte la _____ (pron.: antaw la)
Localizați _____ : Rimarku _____ (pron.: a rasMarku la)
răscruce de drumuri : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Nord : nordo (pron.: nicido)
Sud : sudo (pron.: pennydo)
este : oriento (pron.: oriînla)
unde este : okcidento (pron.: oktsidenla)
sus : supre (n) (pron.: pennypre (n))
de mai jos : malsupre (n) (pron.: gresitpennypre (n))

Taxi

Taxi! : Taksio! (pron.: Takdacăo!)
Du-mă la _____, te rog. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nde undekou mi'n al ____ mi peta)
Cât costă să mergi la _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki-mai kosta por véturi al _____?)
Adu-mă acolo, te rog. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nde undekou mi'n tien, mi peta)

Locuințe

Aveți camere libere? : Și aveți liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi Hago's lifira-yn dormdafrate-yn?)
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane? : Kiom kostas dormĉambro por unu person / du personoj? (pron.: Kieu sunt Ko'ssomnul tăudafrate por saunoi perasa denu / dou perasa denu-yn?)
În dormitor există ... : Și este în dormitorul (pron.: Tchou ésta's en la dormdafrate ...)
... foi? : littukoj?
...O baie ? : banĉambro?
...un telefon ? : telefono?
...o televiziune ? : televidilo?
Pot vizita camera? : Dacă mi-ar putea vizita camera?
Nu ai o cameră mai liniștită? : Și nu ai mai multe camere camere?
... mai mare ? : grandan fold ...? (pron.: ... X?)
...curățător ? : puran fold ...? (pron.: ... X?)
...ieftin? : mai puțin kostan ...? (pron.: ... X?)
Ei bine, o iau. : bone, mi prenas ei
Am de gând să stau _____ noapte (nopți). : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Îmi puteți sugera un alt hotel? : Și poți să-mi consili al meu alianță?
Ai un seif? : Și tu ai kirasŝrankon?
... dulapuri? : fakmeblon?
Micul dejun / cina este inclus? : Și prețul include dimineața / vespermanământ?
La ce oră este micul dejun / cină? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Vă rog să-mi curățați camera. : Bonvolu purigi mian camerăron ...
Puteți să mă treziți la _____ oră (e)? : Dacă poți veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Vreau să vă anunț când plec. : Mi vrea informi vin pri mia foriro.

Argint

Acceptați euro? : Ĉu vi acceptas eŭrojn?
Acceptați franci elvețieni? : Și vi acceptă svisajn fankojn?
Acceptați dolari canadieni? : Dacă vă acceptați kanadajn dolarojn?
Acceptați carduri de credit ? : Ĉu vi acceptas kreditkartojn?
Ma poti schimba? : Și poți schimba mian monon?
Unde îl pot schimba? : Kie mi poate schimba monon?
Poți să mă schimbi pe cecul unui călător? : Și poți schimba mian călătorie?
Unde pot răscumpăra cecul de călătorie? : Kie mi poate schimba călătorie?
Care este cursul de schimb? : Kiu estas la kurzo?
Unde pot găsi un bancomat? : Kie estas bankaǔtomato?

Alimente

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog. : Tablon por du personoj, mi petas
Pot avea meniul? : Dacă mi poate avea meniul?
Pot vizita bucătăriile? : Și mi poate vizita la kuirejon?
Care este specialitatea casei ? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Există o specialitate locală? : Are estas loka specialaĵo?
Sunt vegetarian. : Mi estas vegetarano.
Nu mănânc carne de porc. : Mi-are mai multă carne.
Mananc doar carne kosher. : Mi-a venit doar koșeran viandon.
Poți găti ușor? (cu mai puțin ulei / unt / slănină) : Și ai putea kuiri mai puțin grase? (cu mai puțin da oleo / butero / lardo)
meniul : menuo
a la carte : kun elekto
mic dejun : matenmanĝo
Masa de pranz : tagmanĝo
ceai : teo
cină : vespermanĝo
Aș dori _____ : Mi vrea___.
Aș dori un fel de mâncare cu _____. : Mi vrea mânjarea kun ___
pui : kokidaĵo
vită : bovaĵo
cerb : cervaĵo
Peşte : fiŝaĵo
niște somon : salmonaĵo
ton : tinuso
merlanul : merlango
cod : moruo
fructe de mare : marfruktoj
a dulsei : X
homar : omaro
moluște comestibile : ruditapoj
stridii : ostroj
midii : mituloj
niște melci : helikoj
broaște : ranoj
șuncă : ŝinko
porc / porc : porkaĵo
.porc mistret : apraĵo
carnati : kolbasoj
brânză : fromaĝo
ouă : ovoj
o salata : salato
legume (proaspete) : (freŝaj) legomoj
fructe (proaspete) : (freŝaj) fruktoj
pâine : pano
paine prajita : rostpano
Paste : pasteți
orez : rizo
Fasole : fazeoloj
Pot bea o băutură de _____? : Și poate avea glason da ____?
Pot să iau o ceașcă de _____? : Și poate avea tason da ____?
Pot să iau o sticlă de _____? : Și pot avea botelon da ____?
Cafea : kafo
ceai : teo
suc : suko
apă carbogazoasă : gasakvon
apă : apa
bere : biero
vin roșu / alb : ruĝa / blanka vino
Pot sa am _____? : Mi pot avea_____?
sare : sufragerie)
piper : pipro (n)
Unt : butero (n)
Vă rog ? : atrage atenția serverului (pron.: Bonvolu)
am terminat : Mi finmanĝis.
A fost delicios.. : (Erau bonege)
Puteți șterge masa. : Vi se poate forma telerojnele
Nota vă rog. : The fakturon (kalkulon), mi petas.

Baruri

Serviți alcool? : Dacă vi servas alkoholon?
Există serviciu de masă? : Și este tabla servo?
O bere / două beri, vă rog. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
O bere mare, te rog. : Pajnton, mi petas.
O sticlă, te rog. : Botelon, mi petas.
whisky : viskio
vodcă : vodko
rom : rumo
ceva apa : apa
sifon : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
suc de portocale : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Aveți aperitive (în sensul de chipsuri sau arahide)? : Și tu ai barmanĝetojn?
Altul, te rog. : Unu fold, mi petas.
Altul pentru masă, vă rog. : Alian rondon, mi petas.
La ce oră închideți ? : Când este la fermtempon?

Achiziții

Ai asta în mărimea mea? : Și ai acest lucru în mia grandeco?
Cât costã ? : Kion ea kostas?
Este prea scump ! : Ĝi estas tro multekosta.
Ai putea accepta _____? : Dacă vi prenus ____?
scump : kara
ieftin : malkara
Nu pot să-l plătesc. : Mi ne poate pagi la koston.
Eu nu-l vreau : Mi ne vrea acesta.
Mă păcălești. : Vi fraǔdas min.
Nu sunt interesat. : Ne interesas al min.
Ei bine, o să-l iau. : Bone, mi-am cumpărat-o.
Aș putea avea o geantă? : Și mi poate avea sakon?
Expediați în străinătate? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Am nevoie... : Mi nevoie ...
... pastă de dinți. : dentpaston.
... o periuta de dinti. : dentbroson.
... tampoane. : tamponojn.
...săpun. : sapon.
... șampon. : ŝampuon.
... un calmant al durerii. (aspirină / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... medicament pentru răceală. : malvarmumkuracilon.
... medicina stomacului. : stomakkuracilon.
... un aparat de ras. : razilon.
... baterii. : bateriile.
... o umbrela : pluvombrelon.
... o umbrelă de soare. (Soare) : sunombrelon.
... protecție solară. : sunbrunŝmirație.
... a unei cărți poștale. : poștăarton.
... timbre postale. : poștmarkojn.
...hartie de scris. : skribpaperon.
... un stilou. : skribilon.
... de cărți în franceză. : franclingvajn librojn.
... reviste în franceză. : fanclingvajn revuojn.
... un ziar în franceză. : gazling franclingvan.
... dintr-un dicționar francez-esperanto. : franca-esperantan vortaron.

Conduce

Aș dori să închiriez o mașină. : Mi vrea lui automatobilon. (pron.: Mi tuasul lou'i awtômôbilô'n.)
Aș putea fi asigurat? : Și mi poate avea asekuron?
Stop : pe un panou (pron.: haltu ^Asculta)
Sens unic : unu direkto
Randament : cedu vojon
parcarea interzisă : ne parkumu
Limită de viteză : rapidlimo
benzinărie : benzinstacio
benzină : benzino
motorină : dizeloleo

Autoritate

Nu am făcut nimic rău. : Mi-am făcut nenion malĝustan.
Este o greșeală. : Temas pri miskompreno.
Unde ma duci? : Kien vi kondukas min?
Sunt arestat? : Mi-ai arestat?
Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul francez / belgian / elvețian / canadian. : Mi trebuie paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Aș vrea să vorbesc cu un avocat. : Mi vrea paroli kun advokato.
Aș putea plăti o amendă? : Și mi-ar putea doar pagini monpunon?

Aprofunda

Cazare

• Pasporta Servo  – Serviciu de găzduire cu aproximativ 1200 de gazde în 90 de țări. Disponibil de mult doar ca broșură, există acum un site web în versiune beta. (ultima actualizare februarie 2018)

Întâlnit

Multe congrese, festivaluri și întâlniri sunt organizate în fiecare zi undeva în lume. Ele variază foarte mult în funcție de mărime și în funcție de publicul către care sunt vizate. În general, programul întâlnirii include prelegeri pe diverse teme, excursii, concerte, jocuri etc. Prețul este, de asemenea, foarte variabil, dar în unele întâlniri (în principal cele destinate tinerilor) puteți economisi mult aducând un sac de dormit și pregătindu-vă propriile alimente.

• Eventoj.hu  – Calendarul întâlnirilor în esperanto. (ultima actualizare februarie 2018)
• Servo Eventa  – Baza de date de întâlniri în Esperanto cu calendar și hartă. (ultima actualizare iul. 2019)

Printre cele mai importante întâlniri, putem menționa:

• Congresul Mondial de Esperanto (Universala Kongreso, Marea Britanie)  – Cel mai mare și mai vechi congres în Esperanto (adesea peste 2.000 de participanți), organizat în iulie în fiecare an într-o țară diferită. În 2020: Montreal (Canada), în 2021: Belfast (Regatul Unit). (ultima actualizare noiembrie 2019)
• Congresul internațional al tineretului (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Un festival care reunește câteva sute de tineri timp de o săptămână. De obicei, ținut chiar înainte sau după Congresul Mondial, într-o țară din apropiere. În 2020: Someren (Olanda). (ultima actualizare noiembrie 2019)
• Curs de Esperanto de vară (Somera Esperanto-Studado, SES)  – O întâlnire de o săptămână organizată în fiecare an în iulie, aproape întotdeauna în Slovacia, 250 de participanți. Lectii de Esperanto pentru toate nivelurile, concerte, excursii. În 2020: Kroměříž (Republica Cehă). (ultima actualizare noiembrie 2019)
• Săptămâna europeană a tineretului (Junulara E-Semajno, JES)  – Un festival de o săptămână organizat în fiecare an la Anul Nou, care reunește peste 200 de participanți, în Europa Centrală. În 2019: Karłów (Silezia de Jos, Polonia). (ultima actualizare iul. 2019)
• Săptămâna internațională a tineretului (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festival organizat în fiecare an în august în Ungaria. (ultima actualizare februarie 2018)
• Festivalul internațional al tineretului (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festival organizat în fiecare an de Paște în Italia. (ultima actualizare februarie 2018)

Clase

• Lernu!
• Cursuri pe internet ale asociației Esperanto-Tineret
• Asimilează cu ușurință Esperanto ISBN: B000095XGY