Ghid în limba arabă - Wikivoyage, ghidul gratuit de călătorie și turism colaborativ - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

arab (العربية (al ʿarabīya))
informație
Limba oficiala	Arabia Saudită, Bahrain, Emiratele Arabe Unite, Irak, Iordania, Kuweit, Liban, Oman, Palestina, Qatar, Siria, Yemen, Algeria, Comore, Djibouti, Egipt, Eritreea, Libia, Maroc, Mauritania, Somalia, Sudan, Ciad, Tunisia, sahara de Vest, Somaliland
Număr de vorbitori	240 de milioane
Instituție de standardizare	Academia Limbii Arabe din Cairo, Academia Arabă din Damasc, Înalta Comisie pentru Limba Arabă, Consiliul Internațional al Limbii Arabe, Academia Limbii Arabe din Israel, Academia Irakiană de Științe, Academia Tunisiană de Științe, Litere și Arte, Iordania Academia de arabă
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	macaw
ISO 639-3	macaw
Bazele
Buna ziua	marħaban
Mulțumesc	ʃukran
Pa	maa 'salama
da	doamnă
Nu	kalla
Locație
Editați | ×

Expresiile sunt scrise în alfabetul arab și sunt însoțite de o transliterare aproximativă, apoi de o pronunție dată în alfabetul fonetic internațional (API) care se referă fiecare la un exemplu solid.

Pronunție

• La (ا) ca. Laalcool în franceză, dar mai închis.
• b (ب) ca în franceză, baobLab.
• t (ت) ca. tarif.
• a (ث) ca. aeste în limba engleză (IPA:/ θ /).
• j (ج) se pronunță dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Algeria), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, Africa de Nord) sau g ca gsunt (Egipt).
• H (ح) este o respirație h în partea din spate a gâtului (IPA:/ ħ /). Ca șoptirea cuvântului Buna ziua.
• kh (خ) ca. cap germană în Bacap (IPA:/ X /).
• d (د) ca. douane.
• dh (ذ) ca. aem în limba engleză (IPA:/ ð /).
• r (ر) r rulat ca în spaniolă sau italiană.
• z (ز) ca. zWow.
• s (س) ca. sirop (IPA:/ s /).
• SH (ش) ca în capla (IPA:/ ʃ /).
• S (ص) ca a s, dar cu partea din spate a gâtului strânsă (IPA:/ sˤ /).
• D (ض) ca a d, dar cu partea din spate a gâtului strânsă (IPA:/ dˤ /).
• T (ط) ca a t, dar cu partea din spate a gâtului strânsă (IPA:/ tˤ /).
• Z (ظ) similar cu dh aur z, dar cu partea din spate a gâtului strânsă (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• „(ع) voce marcată în gât, ca o sufocare (IPA:/ ʕ /).
• gh (غ) ca. razzia: r franceză (nu rulată), dar în partea din spate a gâtului (IPA:/ ɣ /).
• f (ف) ca. fardeau.
• q (ق) ca a k, dar în fundul gâtului (IPA:/ q /), adesea redusă la o oprire marcată a gâtului (IPA:/ ʔ /).
• k (ك) ca în franceză.
• l (ل) ca. lo cicatrice.
• m (م) ca. magasin.
• nu (ن) ca. nuenuuphar.
• h (ه) ca în engleză.
• w (و) ca. whAh ; sau ca vocală Unde Unde o (IPA:/ Unde /).
• y (ي) ca. yes în limba engleză ; sau ca eu lung (IPA:/ eː /).
• '(ء أ آ ئ ؤ) indică o oprire marcată a gâtului (IPA:/ ʔ /).

Gramatică

Bazat

Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.

Buna ziua : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Bună (Pace cu tine) : السلام عليكم (pron.: 'as-salamu' alaikum)
Ce mai faci ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Foarte bine : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Care e numele tău ? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Numele meu este _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Încântat de cunoștință. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Vă rog. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
Mulțumesc : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ʃukran)
Cu plăcere : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
scuzati-ma : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uðran)
da : نعم (pron.: na'am )
Nu : لا (pron.: lla:)
Pa : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Eu nu vorbesc _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Vorbești franceză ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Vorbește cineva franceză aici? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Ajutor ! :! ساعدوني (pron.: sa'idu: ni :! )
Buna dimineata) : صباح الخير (pron.: sabași al-xajr)
Buna dupa-amiaza). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
Bună seara. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
Noapte bună : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
nu inteleg : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Unde sunt toaletele ? : أين المرحاض؟ (pron.: ʼAyna lmirħadˁ)

Probleme

Nu mă deranja. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Pleacă de aici !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Nu ma atinge ! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni :!)
Chem poliția. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Politie ! :! شرطة (pron.: ʃurtˁa!)
Stop! Hoț! :! توقف! سارق (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Ajuta-ma te rog! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Este o urgență. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Sunt pierdut. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Mi-am pierdut geanta. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Mi-am pierdut portofelul. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Mă doare. : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Sunt rănit. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Am nevoie de un doctor. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Pot folosi telefonul tău ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Numere

0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: sittu: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
numărul X (tren, autobuz etc.) : X رقم (pron.: raqm X)
jumătate : نصف (pron.: nisˁf)
Mai puțin : أقل (pron.: 'aqal)
Mai mult : أكثر (pron.: 'akθar)

Timp

acum : الآن (pron.: ālʾān)
mai tarziu : لاحقا (pron.: laħiqan)
inainte de : قبل (pron.: qabla)
dimineaţă : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
dimineața : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
dupa amiaza : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
seară : مساء (pron.: masa: ')
Seara : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
noapte : الليل (pron.: al-layl)

Timp

ora unu dimineața : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
ora două dimineața : tania sabaha
ora nouă dimineața : tassiaa sabaha
miezul zilei : zawal
o ora p.m : wahida bada zawal
două după-amiaza : tania bada zawal
șase seara : sadissa massa
ora șapte seara : sabia massa
la șapte și un sfert, 18:45 : sabia ghir ba
șapte și un sfert, 19:15 : sabia sau rba
șapte și jumătate, 19:30 : sabia sau nass
miezul nopţii : tnache ta lil

Durată

_____ minute) : ______ dkika
_____ timp) : ______ saa
_____ zile) : ______ tu
_____ săptămâni : nămol ______
_____ lună : ______ chahr
_____ ani) : ______ suflet
săptămânal : ousbouii
lunar : chahri
anual : sanaoui

Zile

azi : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
ieri : el bareh (pron.: البارحة)
Mâine : Ghadan (pron.: غدا)
săptămâna aceasta : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
săptămâna trecută : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
saptamana viitoare : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)

luni : الاثنين (pron.: tnine)
marţi : الثلاثاء (pron.: tlata)
miercuri : الأربعاء (pron.: lareba)
joi : الخميس (pron.: khemis )
vineri : الجمعة (pron.: djema )
sâmbătă : السبت (pron.: sabte )
duminică : الأحد (pron.: ahed )

Lună

Dacă cei care vorbesc limba folosesc un alt calendar decât gregorianul, explicați-l și enumerați lunile.

ianuarie : يناير (pron.: yanayer )
februarie : فبراير (pron.: fabrayer )
Martie : مارس (pron.: marss )
Aprilie : أبريل (pron.: abril )
Mai : ماي ​​(pron.: Mai )
iunie : يونيو (pron.: yonyo )
iulie : يوليوز (pron.: yolyouz )
August : غشث (pron.: rocht )
Septembrie : شتنبر (pron.: chotanber )
octombrie : أكتوبر (pron.: Octombrie )
noiembrie : نونبر (pron.: noianber )
decembrie : دجنبر (pron.: dojanber )

Scrieți ora și data

Dați exemple despre cum să scrieți ora și data dacă diferă de franceză.

Culori

Culoare	limba franceza	arab	Pronunție
	negru	أسود	'aswad
	Gri	رمادي	ramadi
	alb	أبيض	'abyadˁ
	roșu	أحمر	'LaħMar
	albastru	أزرق	'azraq
	galben	أصفر	'Lasˁdeparte
	portocale	برتقالي	burtuqali
	Violet	بنفسجي	banafsad͡ʒeu
	verde	أخصر	'Ladˁdar
	roz	زهري	zahri
	Maro	بني	bun-ni

Transport

Autobuz și tren

Cât costă biletul pentru a merge la ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Directii

Taxi

Taxi! : Taxi (pron.: سيارة أجرة)

Cazare

Argint

Alimente

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog. : tawila li chakhess / chakhessayn, mine fadlik
Pot avea meniul? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, mine fadlik?
Pot vizita bucătăriile? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, mine fadlik?
Care este specialitatea casei ? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Există o specialitate locală? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Sunt vegetarian. : ena aa'chib
Nu mănânc carne de porc. : aekol al khenziiir

Poți găti ușor? (cu mai puțin ulei / unt / slănină) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
meniul : El kaima
a la carte : aala el bitakaa
mic dejun : fatour
a manca pranzul : ghadae
luând cina : aachae
cină : chouraba
Eu vreau _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
Aș dori un fel de mâncare cu _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
pui : dajaj (pron.: الدجاج)
vită : Bakrii
cerb : carne de vânat
Peşte : Samak (pron.: السّمك)
niște somon : somon
ton : nu ai

fructe de mare : ghilal El bahhar

niște melci : saltaa'oun
broaște : dhifdaa '
șuncă : Șuncă
porc / porc : khinziir

brânză : joubn
ouă : baydh
o salata : salata
legume (proaspete) : (thazaje) khodhar
fructe (proaspete) : (thazaje) ghilel
pâine : khobez (pron.: الخبز)
paine prajita : khobej mohamess
Paste : aa'jiiin
orez : arouzz (pron.: الأرز)
fasole verde : fasoulya khadhra
fasole alba : fasoulya baydha
fasole roșie : fasoulya hamra
Pot bea o băutură de _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Pot să iau o ceașcă de _____? : Ooredoo tassatt_____?
Pot să iau o sticlă de _____? : Ooredoo keninatou_____?
Cafea : kahawa
ceai : Cheyy (pron.: الشاي)
suc : aa'ssyrr
apă carbogazoasă : ma ghazyy
apă : Ale mele (pron.: ماء)
bere : khamer
vin roșu / alb : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Pot sa am _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
sare : myllahh (pron.: ملح)
piper : felfel
unt : zebda
Vă rog ? (atrage atenția chelnerului) : mine fadlik / aa'odhran
am terminat : anhaytou
A fost delicios.. : kam howa lathizz
Puteți șterge masa. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Nota vă rog. : El fatouraa, mine fadlik

Baruri

Achiziții

Conduce

opri (pe un semn) : Stop

Autoritate

Nu am făcut nimic greșit .. : لم أفعل أي مكروه

Unde ma duci? : أين تاخدونني

Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي

Aprofunda