Kingstown - Kingstown

Kingstown este un oraș în Sfântul Vincent.

Kingstown.jpg
Kingstown
ParohieParohia Sfântul Gheorghe
Locuitorii17.600
o altă valoare pentru rezidenții de pe Wikidata: 25.000 Actualizați rezidenții din WikidataEliminați intrarea din bara rapidă și utilizați Wikidata
fără informații turistice pe Wikidata: Adăugați informații turistice
Locație
Harta de localizare a Sf. Vincent și Grenadine
Reddot.svg
Kingstown

fundal

Printre indieni, Kingstown Bay a fost numit „Oashegunny". Orașul mic este mai comun cu Kingston ca capitală Jamaica greșit. Kingstown se află pe o fâșie îngustă și plană de pământ și pe versanții a două dealuri, Muntele St. Andrew și Dealul Dorsetshire. Trei străzi se desfășoară paralel cu portul și formează coloana vertebrală a orașului. Peisajul urban este caracterizat de numeroasele turnulețe mici ale Bisericii Catolice. În 1970 zona terestră a fost extinsă spre port, a fost construit un terminal de containere și a fost construit un nou debarcader pentru navele de croazieră. Terminalul de nave de croazieră are acum clădiri terminale moderne, cu magazine de suveniruri, restaurante și baruri. Două nave pot acosta pe chei în același timp, pot avea o lungime de 100 și 260 m. Parcarea este proiectată pentru 50 de microbuze și taxiuri.

Feriboturile către sudul insulelor Grenadine au propriul debarcader. Patru nave pot andoca acolo în același timp. Clădirea terminalului cu aer condiționat are o sală de așteptare pentru 50 de persoane, un bar, o cafenea și 28 de cutii pentru depozitarea bagajelor pe termen scurt la demisol. Restaurantul Teach cu bar este situat la etajul de mai sus. Toate facilitățile sunt deschise zilnic între orele 07:00 - 19:00. Parcarea este păzită 24 de ore pe zi.

Zona Kingstown mai mare include districtele Edinboro și Nou Montrose pe partea de nord-vest a golfului, Bătrânul Montrose cu grădina botanică din nord. Districtele se întind spre nord-est Liberty Lodge, Parcul Kingstown, Murray, Stâncoși și Richmond Hill sus pe deal. Districtul este în sud-est Sion Hill Urmați până la aerodrom și pe partea de sud a golfului portului Grădina Bastonului, Roseau și Mallah.

ajungem acolo

Cu avionul

Aerodromul regional E. T. Joshua Airport este situat la aproximativ 2 km sud-est de centrul orașului.

In strada

De la aerodrom, drumul principal șerpuiește în jur de 100 m înălțime Sion Hill în centrul Kingstown.

Cu barca

  • M. V. Amiralul I și M. V. Amiralul II, Serviciu de feribot, Port Elizabeth. Tel.: 458-3348. Plecări din Kingstown: luni-vineri la 7.45am, 11.30am, 16.30; Sa la 8.15 a.m., 11.30 a.m. 19:00 Sărbătorile legale de la 9:00 a.m.Preț: Tarif: 20 USD pentru o călătorie dus, 35 USD pentru o călătorie dus-întors, durata călătoriei este de 1 oră.
  • M.V. Bequia Express, Serviciu de feribot, Port Elizabeth. Tel.: 458-3472, Fax: 457-3055. Plecări din Kingstown: luni-vineri la 8:00, 10:30, 13:00, 16:00 18:00; Sa la 8.30 a.m., 12.00 p.m. și 6.00 p.m. Duminică la 8.30 a.m. 6 p.m. în zilele de sărbătoare legală.Preț: Tarif: 20 USD pentru o călătorie dus, 35 USD pentru o călătorie dus-întors, durata călătoriei este de 1 oră.
  • M.V. Barracuda, Serviciu de feribot. Tel.: 456-5180. Merge în insulele sudice Grenadine. Orele de plecare nu sunt garantate și trebuie solicitate în avans! Timp de călătorie: luni joi: de la St. Vincent: 10.30 a.m., la Bequia: 11.30 a.m., de la Bequia: 11.45 a.m., până la Canouan: 13.45, din Canouan: 2.00 p.m., până la Mayreau: 3.00 p.m., de la Mayreau: 15.25 Union Insula: 15:45; Orele de plecare: marți vineri: de pe insula Union: 6.30, până la Mayreau: 7.20, de la Mayreau: 7.30, până la Canouan: 8.30, de la Canouan: 8.45, până la Bequia: 10.45, de la Bequia: 11.00, la St Vincent: 12:00 amiază; Orele de plecare: Sa: de la St. Vincent: 10 dimineața, la Canouan: 14:00, de la Canouan: 14:30, la Mayreau: 15:00, de la Mayreau: 15:15, la Union Island: 16:00, de la Union Insula: 17:30, la St. Vincent: 22:30Preț: Tarife: St. Vincent - Bequia 15 EC $; St. Vincent - Cannouan EC 20 USD; St.Vincent - Mayreau EC 25 USD; St.Vincent - Union Island EC 30 USD.

mobilitate

Mașină de închiriere

  • Avis Rent-A-Car, Paul's Avenue. Tel.: 456-2929, Fax: 456-2777.
  • Clinica Auto a lui David, Dealul Sionului de Sus. Tel.: 456-4026, Fax: 456-4026.
  • Serviciul de îngrijire și închiriere auto Greg's, Bătrânul Montrose. Tel.: 457-9814, Fax: 457-0888.
  • hertz, Strada Grenville. Tel.: 456-1743.
  • Sam Taxi & Tours, Grădina Bastonului. Tel.: 456-4338, Fax: 456-4233.
  • Garaj stelar, Strada din spate / strada Grenville. Tel.: 456-1743, Fax: 456-2726.

Închiriere de biciclete

  • Centrul de ciclism pentru marinari, Upper Middle Street. Tel.: 457-1712, Fax: 456-2821.

Taxi

  • Combinați serviciul de taxi, Piata. Tel.: 457-1016.
  • Service Glassy Taxi, Stația de taxi centrală, Kingstown. Tel.: 457-1458.
  • Stația de taxi Kingstown, Kingstown. Tel.: 457-2560.
  • Sam Taxi Tours, Grădina Bastonului. Tel.: 456-4338, Fax: 456-4233.

Benzinărie

  • Stația de service Shell a lui Banfield, Strada Grenville. Tel.: 457-2509.

Atractii turistice

  • Catedrala Sf. Maria. Catedrala romano-catolică a fost construită din piatră vulcanică neagră în 1823. De când a fost extins în 1877 și 1891, pot fi găsite diferite stiluri arhitecturale. La începutul anilor 1940, biserica a fost renovată sub îndrumarea călugărului belgian benedictin Dom Charles Verbeke.
  • Catedrala Anglicană Sf. Gheorghe. Această biserică este sediul episcopului pentru Insulele Vânt. La sfârșitul anilor 1720, prima biserică a fost construită pe același loc. Aceasta a fost distrusă de un uragan în 1780. Abia în 1820 au fost construite două treimi din structura și turnul actual. Transeptul și amvonul au fost adăugate între 1880 și 1887. Galeria interioară este de arhitectură georgiană. Unele plăci comemorative, dintre care unele au fost încorporate în podeaua navei principale, sunt semnificative. Partile estice și sudice sunt echipate cu vitralii, aceste geamuri au fost comandate inițial de Regina Victoria pentru Catedrala Sf. Paul din Londra. Aceasta este cea mai veche clădire bisericească de pe insulă.
  • Biserica Metodistă Kingstown. Biserica Metodistă Kingstown a fost finalizată la 1 august 1841 după cinci ani de construcție sub îndrumarea lui John Cullingford. Orga cu construcția sa complicată are o importanță deosebită. Ferestrele colorate și pictura interioară colorată sunt, de asemenea, importante.
  • Muzeul Arheologic, în grădina botanică. Cioburi ceramice, canoe de război polineziană și instrumente din piatră sunt expuse la Muzeul Arheologic.Deschis: miercuri 9:00 - 12:00, sâmbătă 14:00 - 18:00Preț: Intrare 2 EC $.
  • grădină botanică, Autostrada Leeward, Ministerul Agriculturii, Industriei și Muncii, Kingstown. Tel.: 457-1003. Această grădină de 5 hectare a fost fondată în 1762 de guvernatorul general al insulei de atunci Melville. Este cea mai veche grădină botanică din lumea occidentală. Între 1787 și 1788, căpitanul William Bligh a făcut prima sa călătorie la Tahiti, care s-a încheiat cu revolta de pe Bounty. După cea de-a doua călătorie de succes, a aruncat ancora în Kingstown Harbour în 1793. Directorul grădinii, Sir Alex Anderson, a reușit să răspândească răsadurile cu mult sentiment. În 1884 s-au făcut mari eforturi pentru revitalizarea grădinii. Până în 1890, instalația a fost inclusă în planurile unui proiect agricol-botanic mai mare. O comisie a Indiilor de Vest a fost înființată în 1890-1891 și a supravegheat dezvoltarea mai multor stații experimentale pentru introducerea de noi culturi pe insulă. Grădina botanică a fost mărită la 3 hectare la acea vreme. În 1940, William Sands a devenit primul inspector al agriculturii. A fost responsabil pentru școala agricolă, stațiile experimentale, proiectele de dezvoltare agricolă și fabrica de bumbac. În plus, el a găsit încă timp pentru Grădina Botanică, care a atins dimensiunea actuală până în 1944. Stația experimentală a fost apoi mutată în Parcul Camden. Astăzi puteți găsi unul dintre puținele exemplare ale arborelui național, arborele Soufriere, Spachea perforata, care nu a mai fost sălbatic din 1812 în Grădina Botanică. În trecutul recent a existat o plantare extinsă de conifere, chiparoși italieni și pini.
  • Casa Guvernului, la capătul nordic al Grădinii Botanice. Tel.: 456-1401, Fax: 457-9710. Guvernatorii Sfântului Vincențiu au trăit în diferite case de-a lungul secolelor. În 1791, Casa Guvernului se afla undeva în zona Calliaqua. În timpul celui de-al doilea război Carib din 1795 până în 1797, guvernatorul și personalul său au fugit la Forte Charlotte. La acea vreme, Casa Guvernului se afla la Montrose. Casa abandonată a căzut în paragină după Războiul Caribului. O nouă clădire a fost ridicată în Kingstown, pe locul Barclalys Bank. Astăzi, prima bancă internațională din Caraibe este acolo pe strada Halifax. Această clădire nouă a oferit guvernatorului acces facil la birourile dintr-o clădire din apropiere. În 1828, o altă casă guvernamentală a fost construită pe trei acri în Grădina Botanică. Această casă a căzut în curând și în paragină. Se crede că actuala Casă a Guvernului a fost construită pe același loc în 1886. Are un acoperiș cu trei fețe în două fronturi. Pereții subsolului sunt din zidărie de piatră, iar etajul superior este din lemn. Intrarea la etajul superior se face prin scara exterioară din zidărie. Tururile cu ghid de 30 de minute costă 2 USD, iar turele mai lungi sunt de 3 USD.
  • Dr. Muzeul Cecil Cyrus, Nou Montrose. Tel.: 457-9781, Fax: 457-0812. Acest muzeu a fost înființat în fosta clinică botanică din New Montrose. Se crede că este unic pentru întreaga Caraibe. Sala de operație originală a fost păstrată. Există o mare expoziție de picturi. Probele medicale sunt expuse în peste 1.000 de recipiente și sticle de sticlă diferite.Deschis: luni - vin 9:30 - 17:00, sâmbătă 9:00 - 13:00
  • Fort Charlotte. Fort Charlotte, numită după soția regelui George al III-lea. numit, a fost construit între 1796 și 1806, după ce au existat fortificații în același loc din 1791. Este situat pe marginea de vest a golfului pe o creastă, la aproape 200 de metri deasupra Kingstown. Acesta a fost inițial înarmat cu 34 de tunuri și echipat de 600 de soldați până în 1854. De vreme ce atacurile erau temute atât de pe malul apei, cât și de indienii caribi de pe uscat, tunurile arătau în ambele direcții. În 1856, părți ale complexului au fost avariate de incendiu. Între 1867 și 1873 a fost așezată acolo artileria regală, care a reparat și pagubele provocate de incendiu. Ca urmare a prețurilor ridicate ale fierului, mai multe tunuri au fost vândute în 1872. În anii care au urmat, acolo a fost ridicat un turn de semnal al pazei de coastă și părți ale fortului au fost transformate într-o închisoare pentru femei. Spânzurătoarea stă și astăzi acolo, deoarece pedeapsa cu moartea nu a fost încă abolită pe insulă. Facilitatea a fost parțial deschisă publicului din anii 1960. A fost restaurată cu finanțare din partea UE și a Băncii de Dezvoltare din Caraibe. În vechile depozite a fost amenajat un muzeu despre istoria „Caribelor Negre”.Deschis: zilnic 6 a.m. - 6 p.m.

magazin

Majoritatea magazinelor sunt pe trei străzi, Bay Street, Middle Street și Grenville Street.

  • Centre de cumparaturi
Cobblestone Arcade, Bay Street
Terminal de nave de croazieră, în port
George's Plaza, Bedford Street / Grenville Street
Centrul comercial Kenmars, strada Halifax
Marcole Plaza, strada Halifax

bucătărie

  • Restaurantul și barul lui Aggie, Strada Grenville / Strada Higginson. Tel.: 456-2110. West Indian, ieftin.Deschis: luni - sâmbătă de la 9 a.m., Duminică de la 5 p.m.
  • Bickles, Strada Halifax. Tel.: 451-2029. Mese rapide.
  • Restaurant cu mâncare chinezească, Strada Bay. Tel.: 451-2109. Chinez.
  • Restaurant și bar Chung Wua, Strada Grenville. Tel.: 451-2288. Chinez.
  • Club Calabash, Bentick Square. Tel.: 456-1360.
  • Restaurant și bar Diners Delight, Middle Street. Tel.: 457-1103.
  • Restaurantul Double Happiness, Strada Halifax nr. 2. Tel.: 451-2182.
  • Mănâncă rit, Middle Street și James Street. Tel.: 456-2449. Mese rapide.
  • Global Café, Bentick Square. Tel.: 457-2581.
  • Stânca de aur, Middle Street. Tel.: 457-2304.
  • Mancare condimentata Hazel & Mishka, Noua piață Kingstown. Tel.: 451-2599.
  • Restaurantul Hung Yun, Bentick Square. Tel.: 451-2592.
  • Kentucky Fried Chicken (KFC), Strada Melville / Strada Grenville. Tel.: 457-2612, Fax: 456-1112. Mese rapide.Deschis: zilnic 10 a.m. - 10 p.m.
  • Kentucky Fried Chicken (KFC), Upper Bay / James Street. Tel.: 457-2013. Mese rapide.Deschis: luni - sâmbătă 10 am - 9 pm, Sun 18:00 - 21:00
  • Cafeneaua Lady J, Strada Halifax. Tel.: 456-1900. Mese rapide, ieftine.
  • Magazin alimentar Nuff, Noua piață de legume Kingstown. Tel.: 451-2850.
  • Cafeneaua Patsy's, Kenmars Mall, strada Halifax. Tel.: 485-6327.
  • Palatul Curcubeu, Strada Grenville. Tel.: 456-1763. West Indian, ieftin.Deschis: luni - vin 08:00 - 17:00, sâmbătă 08:00 - 14:00
  • Stop lumină, Poarta Frenches. Tel.: 456-2859. Restaurant și bar.
  • Sunshine Restaurant & Bar, Strada Grenville. Tel.: 451-2244. Creol.Deschis: luni - vin 8 a.m. - 7 p.m., sâmbătă 8 a.m.-4 p.m.
  • Recompensa, Strada Egmont / strada Halifax. Tel.: 456-1776. Mese rapide, ieftine.Deschis: luni - vin 08:00 - 17:00, sâmbătă 8:00 - 13:30
  • Snacketa lui Vee Jay, Lower Bay Street. Tel.: 457-2845, Fax: 457-1395. West Indian, ieftin.Deschis: luni - sâmbătă de la 9 a.m.
  • A improviza, Strada Egmont. Tel.: 528-1111, Fax: 457-5200. Mese rapide.
  • Wu Selena, Lower Bay Street. Tel.: 451-2268. Chinez.

cazare

  • Pensiunea Fair View, Nou Montrose. Tel.: 453-1538. 6 camere, bar, salon.Preț: pe tot parcursul anului: simplu 95 USD, dublu 120 USD. Prețurile închirierii, inclusiv micul dejun, plus 10% servicii
  • Grenadine House (fostul Roy's Inn, fostul Camelot), Parcul Kingstown. Tel.: 458-1800, Fax: 458-1333. 20 de camere, restaurant, bar, piscină, 2 săli de conferințe. Locație: deasupra Bisericii Sf. Gheorghe.Preț: Vara: single 150-240 USD, dublu 180-270 USD; iarna: single 170-260 USD, dublu 200-290 USD. Prețurile de închiriere includ micul dejun și taxele.
  • Hotel Heron Heritage, Heritage Square, Bay Street. Tel.: 457-1631, Fax: 457-1631, 457-1189. 8 camere, 2 restaurante, bar, cafenea, amplasare în centrul orașului, nu foarte recomandabil.Preț: pe tot parcursul anului: simplu 65 USD, dublu 75 USD, plus 17% taxă.
  • Hotelul Haddon, McKies Hill. Tel.: 456-1897, Fax: 456-2027. 18 apartamente, restaurant, bar, închirieri auto, sală de conferințe pentru 20 de persoane.Preț: pe tot parcursul anului: Studio 1 persoană 95 USD, Studio 2 persoane 120 USD, Suită 140-175 USD.
  • Noul hotel Montrose, Nou Montrose. Tel.: 457-0172, Fax: 457-0213. 25 de apartamente, restaurant, bar, sală de fitness.Preț: pe tot parcursul anului: Apartament 60-80 USD.
  • Phoenix Apartments, Grant Street, New Montrose. Tel.: 457-9481, Fax: 457-9859. 9 apartamente, accesibil persoanelor cu mobilitate redusă, aer condiționat cu depozit în numerar. Locație: la Grădina Botanică.Preț: pe tot parcursul anului: cameră single 30 USD, cameră dublă 70 USD, apartament pentru 1 până la 4 persoane 80-105 USD.
  • Pensiunea Rich View, Golful Sion Hill. Tel.: 482-9500, 533-4137, Fax: 482-9500. 14 camere și apartamente.Preț: pe tot parcursul anului: simplu 62 USD, dublu 80 USD, suită 90 USD. Prețurile de închiriere includ micul dejun și impozitul de 20%. Mic dejun 8:00 a.m. - 10:00 a.m., prânz 12 USD, cină 15 USD.
  • Hanul Cobblestone, Strada Bay. Tel.: 456-1937, Fax: 456-1938. 19 camere, 2 restaurante, 2 baruri, galerie comercială, clădire istorică.Preț: pe tot parcursul anului: cameră single / dublă 65 USD. Tarifele de închiriere plus 10% servicii și 10% taxe guvernamentale.

Învăța

  • Universitatea din Indiile de Vest (UWI), Școala de studii continue, Richmond Hill. Tel.: 456-1183, Fax: 456-1251.

sănătate

medici

  • Centrul de imagistică medicală din Caraibe, Centrul comercial Russell, Stoney Ground. Tel.: 457-0317, Fax: 457-0208. Spital privat.
  • Spitalul Maryfield, Lowmans Leeward, Gun Hill. Tel.: 457-8991, 457-1300, Fax: 457-8992. Spital privat.
  • Spitalul Memorial Milton Cato, Autostrada Leeward. Tel.: 456-1185, Fax: 456-1313. Spitalul de stat.
  • Walk In Medical Family Clinic, Strada Tyrell, Rose Place. Tel.: 451-2279, Fax: 458-4873.

Farmacii

  • Farmacia CL, Bentick Square. Tel.: 451-2448, Fax: 451-2580.
  • Farmacia Dasco, Strada Halifax. Tel.: 457-9431, Fax: 457-0546.
  • Farmacia Gaymes, Strada Grenville. Tel.: 456-1861.
  • Farmacia Lewis, James Street. Tel.: 456-2028, Fax: 451-2128.
  • Farmacia Medix, Strada Grenville. Tel.: 456-2989. Deschis: luni - vin 9 a.m. - 5 p.m., sâmbătă 9 a.m. - 4 p.m.
  • Farmacia Poporului, George's Plaza, strada Grenville. Tel.: 456-1170, Fax: 456-1017.
  • Farmacia Q-Care, Strada Halifax. Tel.: 451-2690, Fax: 451-2776.
  • Farmacia Rite Aid, Strada Grenville. Tel.: 451-2008, Fax: 451-2008.
  • Farmacia Regală, Strada Grenville. Tel.: 456-1817, Fax: 456-1817.

optician

  • Compania Imperial Optical, 58 Grenville Street. Tel.: 456-1882, Fax: 456-2205. Deschis: luni - vin 8 a.m. - 5 p.m.
  • The Spectacle Shoppe, Capela Albă. Tel.: 457-1092, Fax: 485-6221.

stomatologi

  • Clinica dentară Hadeed, Strada Halifax. Tel.: 456-1162.
  • Clinica de sănătate și îngrijire dentară, 71 Grenville Street. Tel.: 485-6545. Dr. Giselle Moussa.

Sfaturi practice

Bănci

  • Prima bancă internațională din Caraibe, Upper Halifax Street. Tel.: 456-1706, Fax: 457-2985. Deschis: luni 8 a.m. - 3 p.m., marți, miercoi 8:00 - 2 p.m., vin 8 a.m. - 5 p.m.
  • Prima bancă St. Vincent, Strada Granby 112. Tel.: 456-1873, Fax: 457-2675.
  • Banca Comercială Națională (SVG), Strada Bedford / Grenville. Tel.: 457-1844, Fax: 456-2612. ATM.
  • Banca Comercială Națională (SVG), Halifax / strada Egmont. Tel.: 457-1622, Fax: 457-2256. ATM.
  • Royal Bank of Trinidad și Tobago (RBTT), 81 South River Road. Tel.: 456-1501, Fax: 456-2141. ATM.
  • Banca Cooperativă St. Vincent, Heritage Square / Bay Street. Tel.: 456-1894, Fax: 457-2183. Deschis: luni - vin 08:00 - 13:00, vin și 15:00 - 17:00
  • Scotiabank, 76 Halifax Street. Tel.: 457-1601, Fax: 457-2623. ATM.Deschis: luni - fr 8 a.m. - 2 p.m., fr și 15:00 - 17:00

Transferuri internaționale de bani

  • Money Gram, c / o Going Places Travel, Strada Granby. Tel.: 457-1841, Fax: 456-2331.

politie

  • Forța de poliție Royal St. Vincent și Grenadines, Sediul Poliției. Tel.: 457-1211, Fax: 456-2816.

administrare

  • Biroul de informare turistică, Terminalul navei de croazieră. Tel.: 457-1592.

diverse

Oficiul postal

  • Oficiul poștal general, Halifax Street, Kingstown. Tel.: 457-1744, Fax: 485-6262. Deschis: luni - vin 8.30 - 15.00, sâmbătă 8.30 - 11.30

servicii de curierat

  • D H L, Upper Middle Street. Tel.: 457-1172, Fax: 457-0101. Deschis: luni - vin 8 a.m. - 16:30, sâmbătă 8:00 - 12:00
  • Federal Express (FedEx), Strada Halifax 104. Tel.: 456-1649, Fax: 456-2916.

telecomunicații

  • Digicel SVG, Kingstown. Tel.: 453-3000, Fax: 453-3010.
  • LĂMÂIE VERDE, Strada Halifax. Tel.: 457-1901.

excursii

Agentii de turism

  • Corea & Co., Lower Bay Street. Tel.: 456-1201, 456-2158, Fax: 456-2204.
  • Emerald Travel & Tours, Strada Halifax. Tel.: 451-2262.
  • Emerald Travel & Tours, Marcole Plaza, strada Halifax. Tel.: 457-1996, Fax: 456-1207.
  • Serviciul de călătorie Irie, Strada Halifax 104. Tel.: 451-2003, Fax: 451-2004.
  • Călătorii și tururi, Middle Street. Tel.: 456-2572, Fax: 457-1788.

Excursii dus-întors

  • Tururi HazECO, Gun Hill. Tel.: 457-8634, Fax: 457-8105.
  • Richmond Nature Resort Heritage Tours, North Leeward Street, Richmond. Tel.: 485-7870, Fax: 485-7870.
  • Tururile sălbatice ale marinarului, Upper Middle Street. Tel.: 457-1712, Fax: 456-2821.
  • Sam Taxi & Tours, Grădina Bastonului. Tel.: 456-4338, Fax: 456-4233.

literatură

Link-uri web

Articol utilizabilAcesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le.