Caiet de expresii leton - Latvian phrasebook

Letonă (latviešu valoda) este limba oficială în Republica Letonia, vorbită nativ de aproximativ 60% dintre locuitorii din Letonia, aproximativ 1.250.000 de persoane. La nivel mondial, se estimează că vorbește 1.504.880 de persoane, estimare din 2009 Etnolog. Este o limbă indo-europeană cu care își împarte propriul grup de limbi baltice lituanian, Noua Curoniană, Vechia Prusiană și Semigalliană. Limbile baltice prezintă cea mai strânsă relație cu limbile slave și sunt în mod obișnuit reconstruite pentru a fi trecut printr-o etapă proto-balto-slavă comună, pe parcursul căreia s-au dezvoltat numeroase izoglose lexicale, fonologice, morfologice și accentologice comune balto-slave. Este un limbaj relativ nou, primele sale relatări scrise datează din 1530 d.Hr.

Letonul scris se bazează pe alfabetul latin și folosește 33 de litere:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Ghid de pronunție

Stres

În letonă, stresul este aproape întotdeauna pe prima silabă.

Vocale

Observați că există sunete vocale lungi și scurte în letonă.

A

ca în „u” în „cupă”

A

ca în „a” în „scoarță”, un sunet lung

e

ca în „e” în „animal de companie” și „a” în „grăsime”

ē

ca în „ai” în „corect” și „a” în „spar”, dar mai mult

eu

ca în „i” în „pin”

ī

ca în „ee” în „viteză”, un sunet lung

o

ca în „o” în „oală” și „oa” în „ovăz” sau „aw” în „lege”

tu

ca în „u” în „pune”

ū

ca în „oo” în „piscină”, un sunet lung

Consonante

b

ca „b” în „minge”

c

ca „ts” în „biți”

č

ca „ch” în „piept”

d

ca „d” în „câine”

dz

ca „ds” în „paturi”

dž

ca „j” în „job”

f

ca „f” în „pește”

g

ca „g” în „iarbă” [sunet g greu]

ģ

ca „ju” în „judecător”

h

ca „h” în „fierbinte”

j

ca „y” în „da”

k

ca „k” în „zmeu”

ķ

ca „c” în „drăguț”

l

ca „l” în „capac”

ļ

ca „li” în „milion”

m

ca „m” în „bani”

n

ca „n” în „zgomot”

ņ

ca „ny” în „nou”

p

ca „p” în „animal de companie”

r

trilat ca spaniol "r"

s

ca „s” în „nisip”

š

ca „sh” în „navă”

t

ca „t” în „top”

v

ca „v” în „vestă”

z

ca z 'în „zebră”

ž

ca „su” în „plăcere”

Diftongi comuni

ai

ca „i” în „scufundare”

au

ca „ow” în „acum”

ei

ca „da” în „poate”

adică

ca „ea” în „frică”

oi

ca „oy” în „jucărie”

ui

ca „ui” în „Luis”

Lista de expresii

Noțiuni de bază

Semne comune DESCHIS ATVĒRTS ÎNCHIS AIZVĒRTS INTRARE IEEJA IEȘIRE IZEJA APĂSAȚI GRŪST TRAGE VILKT TOALETĂ TUALETE BĂRBAȚI VĪRIEŠIEM FEMEI SIEVIETĒM INTERZIS AIZLIEGTS

Buna ziua. (gen)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Buna ziua. (in general vorbind)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Ce mai faci?

Kā jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Bine, mulțumesc.

Labi, paldies. (LAH-albină, PUHL-dyehs)

Cum te numești?

Kā jūs sauc? (kaah yoos semăna?)

Numele meu este ______ .

Mani sauc______. (MAH-nee semăna_____.)

Sunt incantat de cunostinta.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Vă rog

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Mulțumesc

Paldies. (PUHL-dyehs)

Cu plăcere.

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Da.

Jā. (yahh)

Nu.

Nē. (neh)

Scuzați-mă.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Îmi pare rău.

Piedodiet. (pyeh-DOH-dyeht)

La revedere

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

La revedere (informal)

La un. (UH-tahh)

Nu pot vorbi Letonă [bine].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Vorbesti engleza?

Vai Jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Există cineva aici care vorbește engleza?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Ajutor!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Atenție!

Uzmanies! (OOZ-mah-nyehs!)

Buna dimineata

Labrīt (luh-BREET)

O zi buna

Labdien (luhb-DYEHN)

Bună seara

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Noapte bună (a dormi)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

Nu inteleg.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-too)

Unde este toaleta?

Kur ir tualete? (cum e TWAH-leh-teh?)

Probleme

Lasă-mă în pace.

Ej bal. (ey prohm)

Nu mă atinge!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Chem poliția.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Politie!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Stop! Hoţ!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-glee)

Ajutor!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Am nevoie de ajutorul vostru.

Man vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Este o urgență.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

M-am pierdut.

Esmu apmaldījies (masculin) / apmaldījusies (feminin). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Mi-am pierdut geanta.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Mi-am pierdut portofelul.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Sunt bolnav.

Esmu slims (male) / slima (female). (EHS-moo sleems / SLEE-mah)

Am fost rănit.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Am nevoie de un doctor.

Man vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-too)

Pot folosi telefonul tau?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefon? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Numere

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (copaci)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

renunța (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (ARBORI-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdesmit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht copaci)

30

trīsdesmit (ARBORI-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

piesă (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (copaci SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljons (MIH-lyohns)

1,000,000,000

miljards (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

biljons (BIH-lyohns)

număr _____ (tren, autobuz etc.)

numuri _____ (NOO-mauri)

jumătate

puroi (poos)

Mai puțin

mazāk (MUH-zahk)

Mai mult

vairāk (VAY-rahk)

Timp

Ceasul de 24 de ore este utilizat în Letonia.

Cât este ceasul?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

La ce oră?

Cikos? (TSIH-kohs)

Cand?

Kad? (kahd)

acum

tagad (TAH-gahd)

mai tarziu

vēlāk (VAA-lahk)

al doilea

sekunde (SEH-koon-deh)

minut

minut (MIH-noo-teh)

jumatate de ora

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

ora

stunda (STUHN-duh)

dimineaţă

rīts (reet)

dimineața

no rīta (naw reetah)

seară

vakars (VUH-kuhrs)

seara

vakarā (VUH-kuh-rah)

noapte

nakts (nuhkts)

Ceas

ora unu

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

ora două

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

ora trei

pulkstens trīs (POOLKS-tehns copaci)

ora patru

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

ora cinci

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

ora sase

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

ora sapte

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

ora opt

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

ora noua

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

ora zece

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

ora unsprezece

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

ora doisprezece

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

ora șase și un sfert, ora 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

șase și un sfert, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

șapte și jumătate, 18:30

pusseptiņi

Durată

_____ minute

_____ minūte (s) (MIH-noo-teh)

_____ oră (e)

_____ stunda (s) (STOON-dah (s))

_____ zi (zile)

_____ diena (s) (DYEH-nah (s))

_____ săptămâni

_____ nedēļa (s) (NEH-dehh-lyah (s))

_____ luni)

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-see (MEHH-neh-shih))

_____ ani)

_____ gads (gadi) (gahds (GAH-dih))

Zile

azi

šodien (SHAW-dyehn)

ieri

vakar (VUH-kuhr)

Mâine

rīt (reet)

în această săptămână

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

săptămâna trecută

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

săptămâna viitoare

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

luni

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

marţi

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

miercuri

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

joi

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

vineri

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

sâmbătă

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

duminică

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Luni

ianuarie

janvāris (YUHN-vah-rihs)

februarie

februāris (FEH-brwah-rihs)

Martie

marts (muhrts)

Aprilie

aprīlis (UH-pree-lihs)

Mai

maijs (maiys)

iunie

jūnijs (YOO-niys)

iulie

jūlijs (YOO-liys)

August

august (OW-guhsts)

Septembrie

septembris (SEHP-tehm-brihs)

octombrie

oktobris (OHK-toh-brihs)

noiembrie

novembris (NOH-vehm-brihs)

decembrie

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Data și ora scrierii

Ceasul de 24 de ore este utilizat în Letonia. S-ar putea să aflați că letonii îl folosesc și atunci când vorbesc. Cel mai simplu mod de a spune ora în letonă este să spui ora și apoi minutele, de ex. „trei douăzeci”.

ora

stunda (STUHN-duh)

minut

minut (MIH-noo-teh)

secunde

sekundes (SEH-koon-dehs)

ora

pulksten (PUHLK-stehn)

Cât este ceasul)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Este ora ______.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Culori

negru

se topeste (mahlns)

alb

balsamuri (buhlts)

gri

pelēks (PEH-lehhks)

roșu

sarkani (SUHR-kuhns)

albastru

zils (zihls)

galben

dzeltens (DZAHL-tahns)

verde

zaļš (zuhlysh)

portocale

oranžs (OH-ruhnzh)

Violet

violete / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

maro

brūns (pui)

roz

sārts (sahrts)

Transport

mașină

mašīna (MAH-shee-nah)

Taxi

taksometrii (TAHK-soh-mehtrs)

autobuz

autobuz (OW-toh-boos)

van

furgoni (FOOR-gohns)

camion

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

cărucior

trolejbuss (TROH-lei-boos)

tramvai

tramvajs (TRAHM-vays)

tren

vilciens (VIHL-tsyehns)

metrou

Metrou (MEH-troh)

navă

kuģis (KUH-gyihs)

barcă

laiva (LAI-vah)

BAC

prāmis (PRAH-mis)

elicopter

helicoptere (HEH-lih-kohp-tehrs)

avion / companie aeriană

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

bicicletă

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motocicletă

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

transport

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Cumpărarea biletelor

De unde pot cumpara bilete?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Vreau sa calatoresc la...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Trebuie să rezerv / să fac o rezervare?

Vai man jārezervē? (...)

Este vândut?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Aveți bilete disponibile?

Vai ir biļetes? (...)

Aș dori să rezerv / să rezerv un loc pentru ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht / REH-zehr-veht VYEH-too ooz ...)

Aș dori o)...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-too)

...bilet dus.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...bilet de întoarcere.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

...doua bilete.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... primul. bilet de curs.

... al doilea. bilet de curs.

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Un bilet la _____, vă rog.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-zoo)

Unde merge acest tren / autobuz?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Unde este trenul / autobuzul către _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs fruntea uhz?)

Acest tren / autobuz oprește în _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-boos boos?)

Directii

Cum ajung la _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

... gara?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

...stația de autobuz?

... autoostu? (OW-toh-aws-too?)

...aeroport?

... lidostu? (LIH-daws-prea?)

...centrul orasului?

... centru? (TSEHN-truh?)

... pensiunea pentru tineret?

... hosteli? (hos-tel-ih)

...Hotelul?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

... consulatul american / canadian / australian / britanic?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Unde sunt o mulțime de ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... hoteluri?

... viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

... restaurante?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

...baruri?

... bāru? (BAH-roo?)

... site-uri de văzut?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs și VYEH?)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

Vai jūs varētu man parādīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

stradă

iela (Ia-lah)

drum

ceļu (TSEH-lyoo)

bulevard

avēnija (AH-veh-nyah)

bulevard

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

autostrada

automaģistrāle (...)

Vireaza la stanga.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Obligatoriu Dreapta.

Pagriezties pa labi. (...)

stânga

pa kreisi (...)

dreapta

pa labi (...)

drept inainte

taisni uz priekšu (...)

catre _____

virzienā uz _____ (...)

trecut _____

garām _____ (...)

inainte de _____

pirms _____ (...)

Fii atent la _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

intersecție

krustojums (...)

Nord

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

sud

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

Est

austrumi (OWS-troo-mih)

vest

rietumi (RYEH-prea-mih)

în sus

kalnā (KAHL-ah)

la vale

lejā (LAY-ah)

Taxi

Taxi.

Taksometrs. (TAHK-soh-mehtrs)

Du-mă la _____, te rog.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Cât costă să ajungi la _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Duceți-mă acolo, vă rog.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Cazare

Hotel

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Aveți camere disponibile?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Camera vine cu ...

Vai šajā istabā ir ...

...cearceafuri?

... palagi?

...O baie?

... vannas istaba?

...un telefon?

... telefoane?

...un televizor?

... televizoare?

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Pot să văd camera întâi?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

OK o sa il iau.

Labi, es ņemšu.

Voi sta _____ noapte (i).

Es palikšu ___ nakti (s).

Ai un seif?

Vai jums ir seifs?

Micul dejun / cina este inclus?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?

Vai jūs pieņemat Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Acceptați lire sterline?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Acceptați carduri de credit?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Poți schimba banii pentru mine?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Unde pot obține schimbarea banilor?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Unde pot obține cecul de călătorie schimbat?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Care este cursul de schimb?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Unde este un bancomat (ATM)?

Kur ir bankomāts? (...)

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Pot să mă uit la meniu, te rog?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Pot să mă uit în bucătărie?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Există o specialitate în casă?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Există o specialitate locală?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Sunt vegetarian.

Es esmu veģetārietis. (...)

Nu mănânc carne de porc.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Nu mănânc carne de vită.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Mănânc doar mâncare kosher.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

masa cu pret fix

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

mic dejun

brokastis (...)

Masa de pranz

pusdienas (...)

ceai (masă)

tēja (...)

cină

vakariņas (...)

Eu vreau _____.

Es vēlētos (...)

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

pui

vistas gaļa (...)

vită

liellopgaļa (...)

porc

cukas gaļa (...)

peşte

zivs (...)

șuncă

šķiņķis (...)

cârnat

desa (...)

brânză

siers (...)

ouă

olas (...)

salată

salāti (...)

(legume proaspete

(svaigi) dārzeņi (...)

(fructe proaspete

(svaigi) augļi (...)

pâine

porumb (...)

paine prajita

grauzdiņš (...)

taitei

nūdeles (...)

orez

rīsi (...)

fasole

pupas (...)

Pot să iau un pahar de _____?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Pot să iau o ceașcă de _____?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Pot să am o sticlă de _____?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

cafea

kafija (...)

ceai (băutură)

tēja (...)

suc

sula (...)

(cu bule) apă

(gāzēts) ūdens (...)

apă

ūdens (...)

bere

alus (...)

vin roșu / alb

sarkanvīns / baltvīns (...)

Pot să am niște _____?

Omule, lūdzu _____? (...)

sare

sāls (...)

piper negru

Melnie Pipari (...)

condimente

garšvielas (...)

masă picantă

fundul ēdiens (...)

unt

sviests (...)

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Am terminat.

Es esmu pabeidzis. (...)

A fost delicios.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Vă rugăm să curățați plăcile.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Nota va rog.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Baruri

Serviți alcool?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Există serviciu de masă?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

O bere / două beri, vă rog.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

O halbă, te rog.

pinti, lūdzu. (...)

O sticlă, te rog.

pudeli, lūdzu. (...)

whisky

viskijs (VIHS-kihys)

vodcă

degvīns (DAG-veens)

rom

romuri (...)

apă

ūdens (...)

sifon club

minerālūdens (...)

apa tonica

toniks (...)

suc de portocale

apelsīnu sula (...)

Coca-Cola (sifon)

kola (...)

Aveți gustări la bar?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Încă unul, vă rog.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Când este ora închiderii?

Cikos tiek slēgts? (...)

Noroc!

Priekā! (...)

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Cât de mult costă aceasta?

Cik tas maksā?

E prea scump.

Tas ir pārāk dārgi.

Vreți să luați _____?

Vai Jūs pieņemat _____?

scump

dārgi

ieftin

lēti

Nu-mi permit.

Es to nevaru atļauties.

Nu vreau.

Es to nevēlos.

Mă înșeli.

Jūs mani krāpjat.

Nu sunt interesat.

Mani tas neinteresē.

OK o sa il iau.

Labi, es to ņemšu.

Am nevoie...

Man vajag / vajadzētu ...

...pastă de dinţi.

... zobu pastu.

...o periuta de dinti.

... zobu birsti.

... tampoane.

... tampon.

...săpun.

... ziepes.

...şampon.

... šampūnu.

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

... pretsāpju zāles.

...medicament pentru raceala.

... zāles pret saaukstēšanos.

...o umbrela.

... lietussargu.

...timbre postale.

... pastmarkas.

... baterii.

... baterijas.

...un stilou.

... pildspalvu.

... cărți în limba engleză.

... grāmatas angļu valodā.

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Pot obține asigurare?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

Stop (pe un semn de stradă)

apstāšanās (...)

Într-un fel

vienā virzienā (...)

Randament

Dodiet ceļu (...)

Parcarea Interzisă

Stāvēt aizliegts (...)

Limită de viteză

ātruma ierobežojums (...)

gaz (benzină) statie

degvielas uzpildes stacija (...)

benzină

benzīns (...)

motorină

dīzelis (...)

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

Es neesmu darījis [male] / darījusi [female] neko sliktu.

A fost o neînțelegere.

Ir radies pārpratums.

Unde ma duci?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Sunt arestat?

Vai es esmu arestēts [male] / arestēta [female]?

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [male] / pilsone [female].

Vreau să vorbesc cu un avocat.

Es gribu runāt ar advokātu.

Pot plăti o amendă acum?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Urgențe

Ajutor!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Atenție!

Uzmanies!

Foc!

Uguni!

Pleacă de aici!

Ejiet bal!

Hoţ!

Zaglis!

Opreste hotul!

Ķeriet zagli!

Suna la politie!

Izsauciet policiju!

Unde este sectia de politie?

Kur ir policijas iecirknis?

Ma poti ajuta te rog?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Aș putea folosi telefonul / mobilul / telefonul dvs. mobil?

Vai es varētu izmantot jūsu telefon / mobilo?

A fost un accident!

Ir notikusi nelaime!

Sunați la un

Izsauciet

...doctor!

ārstu

...o ambulanta!

ambulanță!

Am nevoie de îngrijire medicală!

Man vajag ārstu!

Sunt bolnav.

Es esmu slims.

M-am pierdut.

Es esmu apmaldījies.

Am fost violată!

Mani izvaroja!

Unde sunt toaletele?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)