Caiet de expresii malay - Malay phrasebook

Malay (Bahasa Melayu) este singura limbă oficială a Malaezia și Brunei, și una dintre cele patru limbi oficiale în Singapore. Standard Malay (bahasa baku, care literalmente înseamnă „limbă standard”, și numită formal Bahasa Melayu Baku) este strâns legat de Indoneziană, iar vorbitorii ambelor limbi se pot înțelege în general. Principalele diferențe se referă la cuvintele de împrumut: Malayul a fost mai mult influențat de engleză, în timp ce indonezianul a fost mai influențat de Olandeză.

Cu toate acestea, ferește-te de prietenii falși dacă vorbești indoneziană, deoarece unele cuvinte sunt scrise și pronunțate la fel sau foarte similar, dar au semnificații foarte diferite. Exemplele includ budak, care înseamnă „copil” în malaeză, dar „sclav” în indoneziană, bisa, care înseamnă „otravă” în malaeză și „poate” / „poate” în indoneziană și împingând, care înseamnă „întoarcere” în malaysiană dar „durere de cap” în indoneziană (în malaysiană, „împingerea kepala” înseamnă amețeală, deoarece capul tău [kepala] se întoarce, ca să spunem așa).

Tagalog, limba principală a Filipine, este, de asemenea, în strânsă legătură cu malaezia și, deși cele două limbi nu sunt inteligibile reciproc, veți observa mulți înrudiți. Există, de asemenea, numeroși prieteni falși între Malay și Tagalog, cum ar fi Tagalog salamat (mulțumesc) vs Malay selamat (sigur; adesea folosit în felicitări precum selamat pagi pentru „bună dimineața” sau selamat datang pentru „bun venit”), Tagalog kiri (flirt) vs malay kiri (stânga), Tagalog suka (oțet) vs malay suka (cum ar fi [verb]) și Tagalog ulam (feluri principale) vs malay ulam (salată de frunze cu pastă de creveți și chili).

Unele părți din Malaezia, în special Terengganu și Kelantan, precum și Thailanda de Sud, au dialecte ale malaiului care sunt greu de înțeles pentru vorbitorii malaiului standard, deși toți localnicii din Malaezia sunt învățați malaiul standard la școală. Există, de asemenea, un creole unic bazat pe malaeză, cunoscut sub numele de Baba Malay, care este vorbit de comunitatea Peranakan (mixtă chineză și malay) din Malacca, care încorporează multe cuvinte de împrumut de la Hokkien.

Gramatică

Ordinea cuvântului

Ordinea cuvintelor malay la cel mai simplu nivel este subiect-verb-obiect ca engleza. Nu există gen gramatical și nici nu există conjugări verbale pentru persoană, număr sau timp, toate acestea fiind exprimate cu adverbe sau indicatori de timp: saya makan, 'Acum mănânc), saya sudah makan, 'I already eat' = 'Am mâncat', saya akan makan = „Voi mânca”.

Ordinea cuvintelor malay diferă de ordinea cuvintelor în engleză atunci când cuvinte precum ini ('acest'), itu („că”), se folosesc pronumele folosite ca posesive sau adjective: buku ini (această carte), budak itu (acel copil), kereta saya (mașina mea), rumah kami (casa noastră [fără a include]), gunung tinggi (munte înalt), bukit kecil (deal mic), pisang goreng (banana prajita). Ini buku înseamnă „Aceasta este o carte”, saya kerata înseamnă „Sunt o mașină” și goreng pisang se referă la actul de prăjire a unei banane, așa că, deși este probabil ca oamenii să-și dea seama din context ce vrei să spui dacă folosești o ordine greșită a cuvintelor în aceste tipuri de fraze, s-ar putea să te privească amuzant.

Structura aglutinativă

O caracteristică a malayului este că este un așa-numit aglutinant limba, ceea ce înseamnă că prefixele și sufixele sunt atașate la o rădăcină de bază. Deci, un cuvânt poate deveni foarte lung. De exemplu, există un cuvânt de bază hasil ceea ce înseamnă „rezultat”. Dar poate fi extins până la ketidakberhasilannya, ceea ce înseamnă eșecul său, de la tidak (nu) hasil (rezultat) și nya (aparținând lui / ei). Cu toate acestea, de obicei nu veți întâlni sau nu veți avea nevoie să folosiți cuvinte atât de complexe în malaeză conversațională.

Pronume

Rețineți că malaezianul are două cuvinte care sunt echivalente cu engleza „noi”. Dacă intenționați să includeți persoana (persoanele) către care vă adresați, cuvântul de utilizat este kita. Dacă subiectul nu include ascultătorul dvs., atunci cuvântul corect ar fi kami.

În caz contrar, pronumele personale simple sunt similare cu utilizarea în limba engleză, cu excepția faptului că există un singur cuvânt pentru el, ea și el: dia. De asemenea, există diferite niveluri de familiaritate până la pronumele pentru „eu” și „tu”, de la formele pe care numai sultanul le folosește până la formele care sunt folosite doar atunci când vorbește lui Dumnezeu, un iubit și posibil cei mai intimi membri ai familiei. În acest manual de expresii, ne vom ocupa doar de forme politicoase și familiare de adresare, deoarece nu veți avea ocazia să folosiți vorbirea regală decât dacă poate Regina Angliei citește acest lucru.

Scris

Malayul poate fi scris folosind două scripturi: alfabetul roman, cunoscut sub numele de Rumi, și un script derivat din arabă cunoscut sub numele de Jawi. Astăzi, Rumi este scriptul cel mai frecvent utilizat și este scriptul oficial malay folosit în Singapore și Malaezia. În Brunei, Rumi și Jawi sunt co-oficiali, deși, cu excepția publicațiilor religioase, Rumi este de departe scenariul cel mai frecvent utilizat în viața de zi cu zi. În Malaezia, Jawi este încă folosit în publicațiile religioase islamice și în statul Kelantan, care a fost condus de PAS (Partidul Islamic al Malaeziei) de zeci de ani, dar vizitatorii se pot descurca cu Rumi peste tot în țară.

Ghid de pronunție

Malay este foarte ușor de pronunțat: are unul dintre cele mai fonetice sisteme de scriere din lume, cu doar un număr mic de consoane simple și relativ puține sunete vocale. O particularitate a ortografiei este lipsa unui semn separat pentru a indica schwa. Este scris ca „e” sau ca „a” la capătul cuvintelor, ceea ce uneori poate fi confuz. (Dacă aveți de gând să vizitați Kelantan, rețineți că Kelantanese variază considerabil în pronunție și într-o oarecare măsură în vocabular din Malaieza standard, dar, deși dialectul local este utilizat pe scară largă și promovat în stat, Malayul standard este în general bine înțeles acolo. Unele elemente de bază ale Kelantanezului pronunția a fost dată mai jos, doar în cazul în care întâlniți pe cineva cu un accent puternic în timp ce vizitați statul respectiv, dar ar trebui să continuați să imitați un accent standard atunci când vorbiți acolo, deoarece imitarea accentului kelantanez s-ar părea lipsită de respect. Musulmanii din Thailanda de Sud, Yawi, sunt atât de asemănători cu Kelantanese, încât toate sfaturile de pronunție legate de Kelantanese se aplică și pentru Yawi, iar musulmanii din Thailanda de Sud ar putea prefera să încercați să vorbiți cu accentul lor.)

Vocale

A

ca „a” în „tată”, cu excepția sfârșitului cuvintelor, unde este o schwa în Singapore și în majoritatea părților din Malaezia peninsulară, altele decât Kedah și Kelantan (de exemplu, nama, cuvântul pentru „nume” are un „a” ca în „tată” în prima silabă și un schwa în a doua). În Kedah, „a” final este, de asemenea, „a” ca în „tată”, în timp ce în dialectul kelantanez, este ca sunetul „o”, așa cum este descris mai jos.

ê

ca „e” în „vocală” (schwa), uneori abia pronunțată deloc când se află în prima silabă a unui cuvânt cu mai multe silabe

e, é

ca „e” în „pat”; diferența dintre un schwa și un e a fost indicată în scris cu mult timp în urmă, dar nu a existat din anii 1960 sau mai devreme.

eu

ca „ee” în „sfeclă”, uneori ca „i” în „subțire” în silabe neaccentuate; în combinațiile finale „ih” și „ik”, cum ar fi „eh”

o

ca „ow” în „low”, dar fără sunetul „w”

tu

ca „oo” în „cerc”, în poziții deschise sau ca „o” în „speranță” în poziții apropiate, cum ar fi în combinațiile finale „uh” și „uk”

Notă: În dialectul kelantanez, „ang”, „an” și „am” la sfârșitul cuvintelor sunt pronunțate ca „ay” ca în „zi”, dar fără consoana „y”. De exemplu, cuvântul „jangan” („nu”) devine mai mult sau mai puțin „jah-NGEH”. De asemenea, „ah” la capătul cuvintelor se pronunță „oh” și „ak” ca „ok” (vocala „o” plus o oprire glotală) în Kelantanese și în mod tradițional și în dialectul Terengganu.

Consonante

b

ca „b” în „pat”

c

ca „ch” în „China”

cap

ortografie veche de c

d

ca „d” în „câine”

f

precum „ph” în „telefon”; poate fi pronunțat și ca „p” în „porc”.

g

ca „g” în „du-te”

h

ca „h” în „ajutor”; „h” inițial nu este întotdeauna pronunțat în unele dialecte

j

ca „j” în „ulcior”; în romanizările mai vechi și vocala eu

k

ca „c” în „pisică”; la sfârșitul cuvintelor, o oprire glotală ca oprirea pe care o folosesc unii oameni pentru a pronunța „ceva” ca „sump'n”

kh

cum ar fi „ch” în „loch” sau „c” în „pisică”

l

ca „eu” în „dragoste”

m

ca „m” în „mamă”

n

ca „n” în „frumos”

ng

ca „ng” în „long”. Niciodată pronunțat cu un „g” greu

ngg

ca „ng” în „monger”. Include întotdeauna un „g” greu

ny

ca „ni” în „ceapă”

p

ca „p” în „porc”; neaspirat (adică fără sunet exploziv) la capătul cuvintelor

q

cum ar fi „q” în „quest” (cel mai frecvent cu „u” și numai în împrumuturile arabe)

r

ca „r” în „șobolan”, dar începând cu limba chiar în spatele dinților superiori, nu s-a format niciodată cu buzele

s

ca „ss” în „șuierat”

sy

ca „sh” în „oaie”

t

ca „t” în „top”; neaspirat (adică fără sunet exploziv) la capătul cuvintelor

v

cum ar fi „ph” în „telefon” (utilizat numai în cuvintele de împrumut)

w

ca „w” în „greutate”

X

cum ar fi „cks” în „lovituri” (utilizat numai în cuvinte împrumutate)

y

ca „y” în „da”

z

ca „s” în „șuierat”, ca „z” în „ceață”, ca „j” în „gem”

Diftongi comuni

ai

ca și cuvântul englezesc „I” (cu excepția Kelantanului, unde acest diftong este similar cu „ay” în „zi”)

au

ca „ow” în „vacă”

oi

ca „oy” în „băiat”

Notă: În afară de diftongii de mai sus, atunci când două vocale apar una lângă alta, acestea trebuie în general pronunțate ca silabe separate.

Notă

În pseudo-pronunțiile de mai jos, opririle glotale sunt prezentate ca apostrofe, de obicei la sfârșitul cuvintelor. Consoanele neaspirate (întotdeauna literele T sau P, de obicei la capătul cuvintelor) sunt prezentate între paranteze.

Lista de expresii

Noțiuni de bază

Semne comune BUKA Deschis TUTUP Închis MASUK Intrare KELUAR Ieșire TOLAK Apăsați TARIK Trage TANDAS Toaletă LELAKI Bărbați WANITA sau PEREMPUAN femei DILARANG MASUK Intrarea interzisă

Tak nak? Coloquial Malay scurtează fără milă cuvintele utilizate în mod obișnuit. sudah → dah deja tidak → tak Nu hendak → nak vrei sedikit → sikit puțin tidak ada → takde să nu ai SAU nu există aku → ku Eu (familiar) (cuvântul „aku” este folosit numai pentru a se adresa unor cunoscuți precum frați sau prieteni apropiați. Nu folosiți acest cuvânt când sunteți cu bătrâni.) kamu → mu tu (familiar) -ku și -mu acționează și ca sufixe: keretaku este scurt pentru kereta aku, 'mașina mea'. engkau → kau dvs. (de obicei, numai pentru că vă adresați lui Dumnezeu sau, eventual, cuiva cu care sunteți aproape ca frații sau prietenii apropiați în unele zone)

Referindu-se la alții politicos Unii oameni ar putea lua în considerare toți termenii malaiști pentru „tu” nepoliticos, așa că, în unele locuri, engleza „tu” poate fi folosită sau poți opta pentru un onorific: Encik (bărbat) / Puan / Cik (femeie) adulți. Defectarea la acest lucru este de obicei sigură. Abang / Bang (masculin) / Kakak / Kak (feminin) literalmente frate / soră mai mare. persoane ușor în vârstă, dar încă în aceeași grupă de vârstă, de ex. seniori de școală Adik / Dik literalmente frate / soră mai mică. oameni mai tineri. Bos literalmente șef. poate fi folosit pentru a se adresa unui negustor Kawan literalmente prieten. poate fi folosit pentru a se adresa oricui de vârstă similară într-un cadru informal De asemenea, este sigur să apelați oamenii după grupul lor de vârstă, cum ar fi „Pak Cik ' (un bărbat mai în vârstă) sauMak Cik ' (o femeie mai în vârstă) sau după titlul lor, cum ar fi „Datuk ' sauDatin ' pentru domni distinși și, respectiv, doamne.

Buna ziua.

Salut. (Buna ziua)

Buna ziua. (informal)

Hai. (Salut)

Buna ziua. (Musulman)

Assalamualaikum (AH-Ssal-ah-moo AAH-la-ee-koom). Notă: Dacă cineva îți spune asta, fie că ești musulman sau nu, răspunde „Alaikum wassalam”, returnând astfel dorința de pace care ți-a fost acordată. A nu face acest lucru este o încălcare gravă a etichetei.

Ce mai faci?

Apa khabar? (Literal: ce știri?) (AH-puh KAH-bar?)

Amenda.

Khabar baik. (Literal: vești bune.) (KAH-bar CUMPĂRĂ '.)

Cum te numești?

Siapa nama se trezește? (vezi-AH-puh NAH-muh AH-wah '?')

Numele meu este ______ .

Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.)

Sunt fericit sa te întâlnesc.

Saya gembira berjumpa se trezește. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah ')

Vă rog.

Sila. (VEZI-luh) Ca și în „Vă rog să vă așezați” („Sila duduk” [VEZI-luh doo-DOO '])

Vă rugăm (solicitați, de exemplu, ca cineva să facă ceva pentru dvs.).

Prea lung. (TOH-lung) Notă: „Tolong” înseamnă literalmente „ajutor”. Este cuvântul mai comun pentru „te rog”, dar are o conotație diferită de „sila”.

Mulțumesc.

Terima kasih. (TREE-muh KAH-seh)

Cu plăcere.

Sama-sama. (SAH-muh SAH-muh) (în esență „la fel pentru tine”)

Da.

Da. (YUH)

Nu.

Tidak. (TEE-dah ') sau Tak (TAH')

Nu (ca comandă sau cerere)

Jangan (JAH-ngahn)

Nu

Bukan (boo-KAHN)

Poate

Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)

Și

Dan (dahn)

Dar

Tapi (tah-PEE) sau tetapi

Sau

Atau (ah-TAHW)

De asemenea

Juga (JOO-guh)

Cu

Dengan (DUH-ngahn)

Fără

Tanpa (TAHN-puh)

Scuzați-mă (implorând iertare).

Maaf. (mah'AHF)

Îmi pare rău.

Maafkan saya. (mah'AHF-kahn SAH-yuh)

La revedere

Selamat tinggal. (SLAH-mah (t) ting-GAHL), Selamat jalan (SLAH-mah (t) JAH-lahn) Notă de utilizare: „Selamat tinggal” înseamnă „ședere sigură”, în timp ce „Selamat jalan” înseamnă „călătorie sigură”, deci oricine pleacă folosește prima expresie, iar cel care rămâne răspunde cu cea din urmă expresie.

pentru că

Sebab (suh-BAHB)

De ce

Mengapa (muhng-AH-puh) sau sebab apa

Nu pot vorbi Malay [bine].

Saya tidak boleh cakap Bahasa Malaysia / Bahasa Melayu [baik]. (SAH-yuh TEE-dah 'bo-leh CHAH-kah (p) ba-HAH-suh muh-LAY-shuh (muh-LAH-yoo) [CUMPĂRĂ'])

(Vorbesti engleza?

(Anda boleh) cakap Bahasa Inggeris? (CHAH-kah (p) ba-HAH-suh ING-grees)

Există cineva ...?

Ada sesiapa ...?

Există cineva care vorbește engleză aici?

Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Inggeris di sini? (AH-duh suh-SYA-puh yahng BOH-leh CHAH-kah (p) ba-HAH-suh ING-grees dee-SEE-nee)

Ajutor!

Prea lung! (TOH-lohng)

Atenție!

Awas! (AH-wahs)

Buna dimineata.

Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee)

Bună ziua.

Selamat tengah hari. (...teng-ah HAH-ree)

Bună seara.

Selamat petang. (...puh-TAHNG)

Noapte bună.

Selamat malam. (...MAH-lam) Notă de utilizare: „Selamat malam” este, de asemenea, utilizat atunci când se spune „Bună seara” după întuneric.

Noapte bună (a dormi)

Selamat tidur. (...TEE-dor)

Nu inteleg.

Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM)

Unde este toaleta?

Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs); pe Coasta de Est a Peninsulei (de ex., Kelantan, Terengganu): Di mana jamban? (...JAHM-bahn). Pe coasta de est, „tandas” este considerat stilt, dar nu utilizați „jamban” pe coasta de vest, unde este considerat brut.

Persoane

Eu / eu / mea

Saya (SAH-yuh) (formal); aku (AH-koo) (familiar).

Noi / noi / noștri

Kami (KAH-mee), Kita (Ține-te). Notă de utilizare: Kami este folosit pentru „noi, dar nu pentru tine”; kita este folosit pentru „toți cei prezenți”.

Tu tău

Anda / trezi (AHN-duh / AH-wak). Notă de utilizare: Anda este mai formal decât trezit. Cel mai comun cuvânt familiar pentru „tu” este kamu (KAH-moo).

El / ea / el / el / lui / ei / ei

Dia (DEE-uh)

Ei / ei / lor

Mereka (muh-REH-kuh)

Probleme

Nu mă deranja.

Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh)

Dispari!

Berambus! (...)

Nu mă atinge!

Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh)

Chem poliția.

Saya akan panggil polis. (SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES)

Politie!

Polis! (...)

Ajutor!

Prea lung! (TOH-lohng)

Stop! Violator!

Berhenti! Perogol! (bur-HEHN-tee! puh-ROH-gohl!)

Stop! Hoţ!

Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! joc de cuvinte-CHOO-ree!)

Vă rog să mă ajutați.

Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh)

Este o urgență.

Ini kecemasan. (ee-nee kuh-chuh-MAH-sahn)

M-am pierdut.

Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t))

Mi-am pierdut geanta.

Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh)

Mi-am pierdut portofelul.

Saya hilang dompet saya. (SAH-yuh HEE-lahng DOHM-peh (t) SAH-yuh)

Sunt bolnav.

Saya sakit. (SAH-yuh SAH-kee (t))

Ma simt ametit.

Saya rasa pening kepala. (SAH-yuh RAH-suh PUH-ning kuh-PAH-luh)

Am fost rănit.

Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh)

Sângerez.

Saya berdarah. (SAH-yuh bur-DAH-rah)

Am nevoie de un doctor.

Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOH'-tohr)

Pot folosi telefonul tau?

Boleh saya guna telefon anda? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TEH-leh-fohn AHN-duh)

Numere

Numerele în malaeză sunt relativ simple, sistemul numeric fiind în mare parte analog cu engleza.

0

sifar (formal) / kosong (colocvial, lit. gol)

1

satu / se (ca în „satu ringgit” sau „seringgit”, vezi mai jos); numărul în sine este „satu”, dar atunci când este utilizat în combinație cu orice alt cuvânt, „se” este de obicei folosit ca prefix.

2

dua

3

tiga

4

empat

5

lima

6

enam

7

tujuh

8

lapan

9

sembilan

10

sepuluh (vezi mai sus „satu”)

11

sebele

12

dua belas

13

tiga belas

14

empat belas

20

dua puluh

21

dua puluh satu

22

dua puluh dua

23

dua puluh tiga

30

tiga puluh

40

empat puluh

50

lima puluh

100

seratus

200

dua ratus

300

tiga ratus

1,000

seribu

1,100

seribu seratus

1,152

seribu seratus lima puluh dua

1,200

seribu dua ratus

1,500

seribu lima ratus

2,000

dua ribu

2,100

dua ribu seratus

10,000

sepuluh ribu

20,000

dua puluh ribu

100,000

seratus ribu

150,000

seratus lima puluh ribu

156,125

seratus lima puluh enam ribu seratus dua puluh lima

250,000

dua ratus lima puluh ribu / Suku juta (sfert de milion)

500,000

lima ratus ribu / setengah juta (jumătate de milion)

1,000,000

sejuta

1,150,000

sejuta seratus lima puluh ribu

1,250,000

sejuta dua ratus lima puluh ribu

1,500,000

sejuta lima ratus ribu

1,750,000

sejuta tujuh ratus lima puluh ribu

2,000,000

dua juta

100,000,000

seratus juta

1,000,000,000

satu bilion

1,000,000,000,000

satu trilion

număr _____ (tren, autobuz etc.)

(keretapi, bas) nombor _____ (...)

jumătate

setengah (...)

sfert

suku (...)

al treilea

pertiga (...)

trei sferturi

tiga suku (...)

Mai puțin

kurang (...)

Mai mult

lebih (...)

aproximativ (mai mult sau mai putin)

lebih kurang

Timp

acum

sekarang (...)

mai tarziu

Nanti (...)

inainte de

sebelum (...)

după

selepas (...)

deja

sudah (SOO-dah) sau dah

Nu încă

belum (buh-LEUHM). „U” este ca „oo” în „picior”

dimineaţă

pagi (0,00 - 10,30) (...)

miezul zilei

tengah hari (10.30 - 15.00) (...)

dupa amiaza

petang (15.00 - 19.00) (...)

noapte

malam (19.00 - 0.00) (...)

zori

subuh / fajar (4.00 - 6.00) (...)

amurg

maghrib / senja (18.00 - 19.00)

Ceas

ora unu AM

pukul satu pagi (...)

ora două AM

pukul dua pagi (...)

amiază

tengah hari (...)

ora unu PM

pukul satu petang (...)

ora două PM

pukul dua petang (...)

miezul nopţii

tengah malam (...)

Durată

_____ secundă (e)

_____ saat (SAH'ah (t))

_____ minute

_____ minit (MI-ni (t))

_____ oră (e)

_____ blocaj (jahm)

_____ zi (zile)

_____ hari (HAH-ree)

_____ săptămâni

_____ minggu (MEENG-goo)

_____ luni)

_____ bulan (BOO-lahn)

_____ ani)

_____ tahun (tah-HOON)

_____ ore și _____ minute

Dacă minutul este în cifre, _____jam _____ minit. Dacă minutul este exprimat ca o fracțiune din oră, de exemplu două ore și jumătate: dua jam setengah. (NU dulceata de dua setengah)

Zile

azi

hari ini (HAH-ree EE-nee)

ieri

semalam (suh-MAH-lahm) (în Malaezia peninsulară); kelmarin (kuh-MAR-reen) (în Borneo și în mod tradițional în părți ale coastei de est a peninsulei)

alaltaieri

kelmarin sau kelmarin dulu

Mâine

besok (bay-SOH ') sau esok

poimâine

lusa (LOO-suh)

la trei zile după astăzi

tulat (...)

în această săptămână

minggu ini (MEENG-goo EE-nee)

săptămâna trecută

minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS)

săptămâna viitoare

minggu depan (MEENG-goo duh-PAHN)

duminică

Ahad (AH-hahd)

luni

Isnin (EES-neen)

marţi

Selasa (SLAH-suh)

miercuri

Rabu (RAH-boo)

joi

Khamis (KAH-mees)

vineri

Jumaat (joom-MAH-ah (t))

sâmbătă

Sabtu (SAHB-prea)

Luni

ianuarie

Ianuari (...)

februarie

Februari (...)

Martie

Mac (MAHCH)

Aprilie

Aprilie (...)

Mai

Mei (...)

iunie

Iunie (JOON)

iulie

Julai (JOOL-ly)

August

Ogos (OH-gohs)

Septembrie

Septembrie (...)

octombrie

Octombrie (...)

noiembrie

Noiembrie (...)

decembrie

Dezmembrare (dee-SEM-bavură)

Data și ora scrierii

Timp de scriere

1.00

pukul satu (POO-kool SAH-prea)

1.01

pukul satu, satu minit

1.15

pukul satu suku

1.20

pukul satu dua puluh

1.30

pukul satu setengah (POO-kool SAH-prea suh-TEH-ngah)

1.40

pukul satu empat puluh

1.45

pukul satu empat puluh lima

Orele sunt scrise de la zero la 12. Deci, 18.00 este scris ca 18.00 sau 6.00 petang.

Data

Mai întâi ar trebui să scrieți ziua, după aceea luna și apoi anul. (format: zz MM LL aaaa)

17 august 1945

17 Ogos 1945

Culori

negru

hitam (HEE-tahm)

alb

putih (POO-teh)

gri

kelabu (kuh-LAH-boo)

roșu

merah (MAI-ruh)

albastru

biru (BEE-roo)

galben

kuning (KOO-neeng)

verde

hijau (HEE-jow)

portocale

jingga / oren (JING-guh/OH-ren)

Violet

ungu (OONG-oo)

maro deschis

perang (PAY-rahng)

maro inchis

coklat (CHOCK-ah-la (t))

Transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

Berapa harga tiket ke _____? (buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____)

Vreau să cumpăr un bilet la _____.

Saya nak beli satu tiket ke _____. (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____)

Unde merge acest tren / autobuz?

Tren / bas ini pergi ke mana? (tren / bahs EE-nee puhr-GEE kuh-MAH-nuh)

Unde este trenul / autobuzul către _____?

Di mana tren / bas ke _____? (...)

Acest tren / autobuz oprește în _____?

Tren / bas ini berhenti di _____? (tren / bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______)

La ce oră pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

Bilakah tren / bas pergi ke _____? (...)

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

Bilakah tren / bas ini sampai di _____? (...)

Directii

Aici

Sini, di sini (SEE-nee, dee SEE-nee)

Acolo (de exemplu, peste cameră sau peste drum)

Situ, di situ (SEE-too, dee SEE-too)

Acolo, acolo (de exemplu, la 50 de mile distanță)

Sana, di sana (SAH-nuh, dee SAH-nuh)

Pana aici

Ke sini (kuh VEZI-nee)

Acolo

Ke sana

Cum ajung la _____ ?

Bagaimana saya dapat pergi ke _____? (...)

... gara?

... stesen keretapi? (STEH-shen kuh-reh-TAH-pipi)

...stația de autobuz?

... terminal / stesen bas? (...)

...aeroport?

... lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng)

...centrul orasului?

... kota / pekan? (...)

...Hotelul?

... hotel _____? (...)

... ambasada / consulatul american / canadian / australian / britanic?

... Kedutaan / Konsulat Amerika Syarikat / Australia / British / Kanada? (kuh-DOO-tuh-ahn)

Unde sunt o mulțime de ...

Di mana ada banyak ... (...)

... hoteluri?

...hotel? (...)

... restaurante?

... restoran? (...)

...baruri?

...bar? (...)

... site-uri de văzut?

... tempat menarik? (...)

Vă rog să-mi arătați pe hartă.

Tolong tunjukkan pada peta. (TOH-lohng TOON-joo'-kahn pah-duh PUH-tuh)

stradă

jalan (...)

Vireaza la stanga.

Punând kiri. (POO-cântă KEE-ree) / Belok kiri. (BEH-lo 'KEE-ree)

Obligatoriu Dreapta.

Pus kanan. (POO-cântă KAH-nahn) / Belok kanan. (BEH-lo 'KAH-nahn)

stânga

kiri (...)

dreapta

kanan (...)

față

hadapan

înapoi

belakang

drept inainte

terus (tuh-ROOS)

catre _____

meniu _____ (muh-NOO-joo)

trecut _____

melepasi _____ (...)

inainte de _____

sebelum _____ (suh-BLOOM)

Fii atent la _____.

Perhatikan _____. (...)

intersecție

persilangan (...)

Nord

utara (oo-TAH-ruh)

sud

selatan (suh-LAH-tahn)

Est

timur (TEE-mohr)

vest

barat (BAH-rah (t))

nord-est

timur laut (TEE-mohr LA-u (t))

Nord Vest

barat laut (BAH-raht LA-u (t))

Sud Est

tenggara (tuhng-GAH-rah)

sud-vest

barat daya (BAH-raht DA-yuh)

Taxi

Taxi!

Teksi! (VEDEȚI)

Vreau să merg la _____.

Saya nak / mahu pergi ke _____. (...)

Cât costă să ajungi la _____?

Berapa harganya ke _____? (...)

Duceți-mă acolo, vă rog.

Tolong hantar saya ke sana. (...)

Cazare

Aveți camere disponibile?

Ada bilik kosong? (AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

Berapa harga bilik untuk seorang / dua orang? (buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)

Camera vine cu ...

Adakah ini termasuk ... (...)

...cearceafuri?

... vai / sarong tilam? (...)

...O baie?

... bilik mandi? (...)

...un telefon?

... telefon? (...)

...un televizor?

...TELEVIZOR? (tee-VEE) / ... televisyen?

Pot să văd camera mai întâi?

Boleh lihat bilik dulu? (...)

Ai ceva mai liniștit?

Ada yang lebih sunyi? (...)

Ai o cameră care este ...

Ada bilik yang ... (...)

...mai mare?

... lebih besar? (leh-beh buh-SAHR)

...curățător?

... lebih bersih? (bur-SEH)

...mai ieftin?

... lebih murah? (MOO-rah)

Bine.

Baiklah. (CUMPĂRĂ-lah)

Voi sta _____ noapte (i).

Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)

Puteți sugera un alt hotel?

Boleh cadangkan hotel lain? (...)

Ai un seif?

Awak / anda ada peti besi? (...)

Ai dulapuri?

Awak / anda ada peti berkunci? (...)

Micul dejun / cina este inclus?

Sudah termasuk sarapan / makan malam? (...)

La ce oră este micul dejun / cină (cină)?

Pukul berapa waktu sarapan / makan malam? (...)

Vă rog să-mi curățați camera.

Tolong bersihkan bilik saya. (...)

Poți să mă trezești la _____?

Boleh tolong bangunkan saya pada pukul _____? (...)

Vreau să verific.

Saya nak / mahu daftar keluar. (...)

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni aici?

Adakah anda menerima dolar America / Australia / Kanada di sini? (...)

Acceptați lire sterline?

Adakah anda menerima paun britanic? (...)

Pot folosi un card de credit?

Boleh saya guna kad kredit? (...)

Pot schimba bani?

Boleh saya tukar wang? (...)

Unde pot obține schimbarea banilor?

Di mana boleh saya tukar wang? (...)

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?

Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (...)

Unde pot primi schimbarea cecului de călătorie?

Di mana boleh saya tukar cek kembara? (...)

Care este cursul de schimb?

Apa kadar tukaran wang? (...)

Unde este un bancomat (ATM)?

Di mana ada ATM? (dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM)

Mâncând

mânca

makan (MAH-kahn)

dulce

manis (mah-NEES)

acru

masam (MAH-sahm)

amar

pahit (pah-HEE (T))

Sărat

masin (Văzut de DAPP) sau asin

picant

pedas (puh-DAHS)

fad / insipid

tawar (TAH-wahr)

fierbinte (temperatura)

panas (pah-NAHS)

rece

sejuk (suh-JO ')

Vă rog să-mi dați o masă pentru o persoană / două persoane.

Tolong beri saya satu meja untuk seorang / dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TO 'suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)

Pot să mă uit la meniu?

Boleh saya lihat menu? (boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-noo)

Există o specialitate în casă?

Ada makanan istimewa di sini? (AH-duh mah-KAH-nahn ees-tee-MEH-wuh dee VEZI-nee)

Există o specialitate locală?

Ada makanan tempatan khas? (...)

Sunt vegetarian.

Saya seorang vegetarian / saya tidak makan daging (literalmente „nu mănânc carne”). (...)

Nu mănânc carne, pui sau fructe de mare.

Saya tidak makan daging, ayam atau makanan laut. (SAH-yuh TEE-dah 'MAH-kahn DAH-ging, AH-yahm ah-tahw mah-KAH-nahn LOU (T))

Nu mănânc carne de porc.

Saya tidak makan babi. (BAH-albină)

Nu mănânc carne de vită.

Saya tidak makan daging lembu. (DAH-ging LUHM-boo)

Poți să-l faci „mic”, te rog? (=mai puțin ulei / unt)

Boleh kurangkan minyak / mentega? (...)

Eu vreau _____.

Saya nak _____. (SAH-yuh NAH ')

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

Saya nak makanan yang mengandungi _____. (...)

Sunt alergic la _____.

Saya alah kepada ________.

pui

ayam (AH-yahm)

carne

daging (DAH-ging)

vită

dembing lembu (...LUHM-boo)

porc

daging babi (...BAH-albină)

capră

kambing (KAHM-bing)

peşte

ikan (EE-kahn)

creveți / creveți

udang (OO-dahng)

crab

ketam (keh-TAHM)

calmar

sotong (SOH-tohng)

sepie

sotong katak (SOH-tohng KAH-tah ')

șuncă

șuncă (...)

cârnat

sosej (...)

brânză

keju (KAY-joo)

ouă

telur (TEH-loor)

salată

salata (...)

(legume proaspete

sayur (SAH-yohr) (Notă: pe Coasta de Est a Peninsulei, sayur este un fel specific de fel de mâncare, nu doar un cuvânt generic.)

castravete

timun (TEE-moon)

spanac de apă (o legumă verde, cu frunze comune)

kangkung (kahng-KOHNG)

amarant / spanac

bayam (BAH-yahm)

suc de fructe

labu (LAH-boo)

fasole

kacang (KAH-chahng)

fasole lunga

kacang panjang (...pahn-JAHNG)

cartof

ubi kentang (OO-albină KUHN-tahng)

manioc

ubi kayu (...KAH-yoo)

ignam violet

ubi keladi (...kuh-LAH-dee)

cartof dulce

ubi keledek (...kuh-LEH-deh ')

ceapă

bawang besar (BAH-wahng bih-SAHR)

usturoi

bawang putih (...POO-teh)

șalotă

bawang merah (...MEH-rah)

(fructe proaspete

buah (BOO-ah)

Notă: Fructele sunt deseori numite „buah” și apoi numele.

banană

pisang (PEE-sahng)

pepene

tembikai sau timun cina (TUHM-albină-KYE/TEE-moon CHEE-nuh)

Mango

mangga / kuini / pauh - 3 soiuri în ordinea descrescătoare a deliciului pe părere locală (MAHNG-guh / KWEE-nee / POWH)

jackfruit

nangka / cempedak - 2 soiuri diferite; nangka este cea standard și cempedak are un gust mai puternic și nu la fel de dulce (NAHNG-kuh/CHUHM-puh-dah ')

ananas

nanas (NAH-nahs)

guava

jambu (JAHM-boo)

mangostan

manggis (MAHNG-gâște)

lămâie verde

limau (LEE-mahw)

stea / carambola

belimbing (buh-LIM-bing)

Rambutan și durian, de asemenea, cuvinte în limba engleză, sunt numele malaeziene pentru acele fructe.

nucă de cocos

kelapa / nyior (kuh-LAH-puh / NYOR)

arahide

kacang tanah

sămânță

biji

pâine

roti (ROH-tee)

paine prajita

roti bakar (literalmente, "pâine arsă / carbonizată") (...BAH-kahr)

orez

nasi (= orez fiert) / beras (= orez crud) (NAH-vezi / buh-RAHS)

taitei

mi (la fel ca cuvântul englezesc „eu”)

Pot să am niște _____?

Boleh saya dapatkan _____? (...)

Vă rugăm să adăugați ____?

Boleh anda tambah _____?

sare

garam (GAH-rahm)

zahăr

gula (GOO-luh)

piper negru

lada hitam (LAH-duh HEE-tahm)

Ardei iute

lada

ardei iute proaspăt

lada hidup

ardei iute uscat

lada kering

scorţişoară

kayu manis (KAH-yoo mah-NEES)

cuișoare

bunga cengkeh (BOO-nguh CHENG-keh) sau cengkeh

nucşoară

buah pala (BOO-ah PAH-luh)

curcumă

kunyit (KOON-yi (t))

pasta de creveti

belacan (buh-LAH-chahn)

sos de pește

budu (BOO-doo)

sos de soia

kicap (KEE-chah (p))

unt

mentega (muhn-TEY-gah)

ulei

minyak (MEAN-yah ')

curry

gulai (GOO-leșie)

acru, cu o bază de tamarind

asam (AH-sahm)

prajit / prajit

goreng (GO-rehng)

fript (ed)

panggang (PAHNG-gahng sau pahng-GAHNG)

coace (d), char (roșu) peste un foc de lemne

bakar (BAH-kahr)

fiert)

rebus (reh-BOOS)

uscat / uscat

kering (kring)

sos, sos

kuah (KOO-ah)

Scuzați-mă, chelner (atragerea atenției serverului)

Encik! (masculin) Cik! (femeie) Mek! (femeie tânără în Kelantan și Terengganu) (...)

Am terminat (mănânc).

Saya sudah habis (makan). (hah-ALBINE)

Sunt plin.

Saya kenyang. (SAH-yuh KUH-nyahng)

Este / a fost delicios.

Sedaplah. (suh-DAH (P) -lah)

mi-a placut foarte mult

Saya suka sangat. (SAH-yuh SOO-kuh sah-NGAH (T))

E prea amar.

Terlalu pahit. (tuhr-LAH-loo pah-HEE (T))

Este prea condimentat.

Terlalu pedas. (puh-DAHS)

Este prea cald (la temperatura).

Terlalu panas. (pah-NAHS)

Ce ai pus?

Apa yang awak letak?

Există o muscă în supa mea.

Ada lalat dalam sup saya. (ah-duh LAH-lah (t) dah-lahm SOO (P) SAH-yuh)

Este de ajuns.

Cukuplah. (choo-KOO (P) -lah)

Vreau o rambursare.

Saya mahu ganti rugi.

Vă rugăm să curățați plăcile.

Tolong ambil pinggan. (...)

Vă rugăm să curățați masa

Tolong bersihkan meja (...)

Când va fi gata comanda mea?

Bilakah pesanan saya akan sedia?

Aș dori să iau (literalmente, ambalaj) mâncarea.

Saya nak bungkuskan makanan. (BOONG-koos-kahn mah-KAHN-ahn)

Cecul / factura, vă rog.

Boleh saya dapatkan bil sekarang? (...)

Nu am schimbare.

Saya tak ada duit kecil. (DOO-i (t) kuh-CHEEL)

Pot sa platesc cu cardul de credit?

Boleh saya bayar dengan kad kredit? (BOH-leh SAH-yuh bah-YAHR DUH-ngahn kahd KRE-dee (t))

Bând

băutură

minum (MEE-noom)

Vreau un pahar de _____.

Saya nak / mahu segelas _____. (...)

Vreau o ceașcă de _____.

Saya nak / mahu secawan_____. (...)

Vreau o sticlă de _____.

Saya nak sebotol _____. (...)

apă

aer (La fel ca cuvântul englezesc „eu”)

cafea

kopi (...)

ceai (băutură)

teh (...)

lapte

susu (SOO-soo)

suc

sucul (...), sau utilizați „aer”, cuvântul malaezian pentru „apă”, plus numele fructului (de exemplu, „aer oren” este suc de portocale)

băutură răcoritoare

minuman ringan (...) (sau utilizați în schimb numele mărcii, de ex. Cola / Sprite)

bere

bir (...)

Lichior tare

arak (AH-rah ')

vin roșu / alb

wain merah / putih (...)

Există și alcool aici?

Ada alkohol di sini (juga)? (AH-duh AHL-ko-hohl dee-SEE-nee JOO-guh)

O bere / două beri, vă rog.

Tolong berikan satu / dua bir. (...)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

Tolong berikan satu gelas wain merah / putih. (...)

O sticlă, te rog.

Tolong berikan sebotol. (...)

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

_____ și vă rog. (...)

whisky

wiski (...)

vodcă

vodcă (...)

rom

berbec („a” ca în „tată”) (...)

sifon club

sifon de club (...)

apa tonica

air tonik (...)

suc de portocale

jus oren (...)

Coca-Cola (sifon)

Coca Cola (...)

Aveți gustări la bar?

Ada makanan ringan? (...)

Vreau altul.

Saya nak / mahu satu lagi. (...)

Când este ora închiderii?

Tutup pukul berapa? (too-TOO (P) poo-kool buh-RAH-puh)

Cumpărături

Vinde

Jual (JOO-ahl)

Cumpără

Beli (BLEE)

Ai asta în mărimea mea?

Ada ini dalam saiz saya? (AH-duh EE-nee DAH-lahm mărime SAH-yuh)

Cât de mult costă aceasta?

Berapa harga ini? (buh-RAH-puh HAHR-guh EE-nee)

Este piratat?

Ini bahan ciplak?

Pot plăti _____?

Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)

(prea scump

(terlalu) mahal (mah-HAHL)

ieftin

murah (MOO-rah)

Nu vreau.

Tak nak. (informal) / Saya tidak mahukannya. (formal) (TAH „NAH”)

Mă înșeli.

Awak tipu saya? (...)

Nu minți.

Jangan bohong. Notă: Acuzarea pe cineva de înșelăciune sau minciună este foarte gravă și nu ar trebui făcută decât dacă aveți motive temeinice să credeți că sunt necinstiți, nu doar că negociază bine. Deprecierea calității unui articol este mai acceptabilă ca parte a procesului de negociere.

Nici măcar nu te gândi la asta.

Jangan harap.

Poți să scazi prețul?

Boleh kurangkan harganya? (boh-LEH KOO-rahng-kahn HAHR-guh-nyuh)

Calitatea nu este bună.

Kualitinya tidak baik. (KWAH-lee-tee-nyuh TEE-dah 'CUMPĂRĂ')

Nu vreau asta.

Saya tak nak itu. (SAH-yuh tah 'nah' EE-too)

OK, o voi cumpăra.

Baiklah, saya beli. (BUY'-lah, SAH-yuh buh-LEE)

Pot avea o pungă de plastic?

Ada beg plastik? (AH-duh behg PLAHS-tee ')

E mai ieftin acolo.

Di sana lebih murah. (dee SAH-nuh leh-beh MOO-rah)

Expediați (peste mări)?

Boleh hantar (ke luar negeri)? (boh-leh HAHN-tahr [kuh loo-ahr NEH-gree])

Am nevoie...

Saya perlu ... (SAH-yuh puhr-LOO)

...pastă de dinţi.

... ubat gigi. (OH-baht GEE-gee)

...o periuta de dinti.

... berus gigi. (broos GEE-gee)

... prezervative.

... kondom. (...)

... tampoane.

... softeks / tuala wanita (literalmente „prosop pentru femei”). (...)

...săpun.

... sabun. (SAH-bohn)

...şampon.

... syampu. (...)

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

... ubat sakit (aspirină, panadol, ...) (Notă: ibuprofenul și aspirina nu sunt disponibile pe scară largă. Analgezicul obișnuit este paracetamolul, cunoscut pe scară largă sub numele de „panadol”). (...)

...medicament pentru raceala.

... ubat selsema. (...)

... medicina stomacului.

... ubat sakit perut. (oh-baht sah-kee (t) puh-ROO (T))

... un aparat de ras.

... pencukur / pisau cukur. (...)

...o umbrela.

... payung. (PAH-tânăr)

...O vedere.

... poskad. (...)

...timbre postale.

... setem. (STEHM)

... baterii.

... bateri. (BAH-tuh-ree)

...(hartie de scris.

... kertas (tulis). (KUHR-tahs)

...un stilou.

... pix. (...)

... cărți în limba engleză.

... buku dalam Bahasa Inggeris. (boo-koo dah-lahm bah-hah-suh EENG-grees)

... reviste în limba engleză.

... majalah dalam Bahasa Inggeris. (mah-JAH-lah ...)

... un ziar în limba engleză.

... surat khabar dalam Bahasa Inggeris. (soo-raht KAH-bahr ...)

... un dicționar englez-malai.

... kamus Inggeris-Melayu. (KAH-moos eeng-grees muh-LAH-yoo)

Conducere

Care este semnul ăsta? Jalan / Jalan Raya — drum (JAH-lahn) Laman / Lorong — Micul drum / banda Lebuh Raya — Autostradă (LEH-boh RAH-yuh) Persiaran — Bulevard Bulatan — Sens giratoriu (BOO-lah-tahn) Jambatan — Pod (JAHM-bah-tahn) Jejambat — Flyover Persilangan — Interchange Jalan Sehala — One-Way Street (...suh-HAH-luh)

I want to rent a car.

Saya nak/mahu sewa kereta. (SAH-yuh NAH' SEH-wuh kuh-REH-tuh)

Can I get insurance?

Boleh saya dapatkan insurans? (BOH-leh SAH-yuh DA-pat-KAN in-SOO-rahns)

stop (on a street sign)

berhenti (buhr-HEHN-tee)

no parking

dilarang meletak kereta (dee-LAH-rahng muh-leh-tah' kuh-REH-tuh)

gas (petrol) station

stesen minyak (...)

petrol

petrol (...)

diesel

diesel (...)

Autoritate

I haven't done anything wrong.

Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah' BWAH(T) suh-BAH-rahng SAH-lah)

It's not my fault.

Ini bukan salah saya. (EE-nee boo-KAHN SAH-lah SAH-yuh)

What's happening?

Apa yang berlaku?

This was a misunderstanding.

Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM)

This is not fair.

Ini tidak adil. (ee-nee TEE-dah' AH-deel)

Have pity on me.

Kasihanlah saya (kuh-SEE-hahn-lah SAH-yuh) or kesiankanlah saya (informal)

What are you doing?

Apa yang awak buat? (AH-puh yahng AH-wah' BWA(T))

Officer (when talking to a police officer)

Tuan (=Sir) / Puan (=Ma'am) (TOO-ahn, POO-ahn)

Where are you taking me?

Ke mana tuan/puan bawa saya ? (kuh-MAH-nuh TOO-ahn/POO-ahn BAH-wuh SAH-yuh)

Am I under arrest?

Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee-TAH-hahn kah)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Saya warganegara/rakyat (literally "people of") Amerika /Australia / Inggeris / Kanada. (SAH-yuh WAHR-guh-neh-GAH-ruh...)

Can I make a telephone call?

Boleh saya buat panggilan telefon?

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Saya nak/mahu cakap dengan Kedutaan/Konsulat Amerika / Australia / British / Kanada. (SAH-yuh nah' CHAH-kah(p) DUH-ngahn kuh-DOO-tuh'-ahn/KOHN-soo-lah(t)...)

I want to talk to a lawyer.

Saya nak/mahu cakap dengan peguam. (SAH-yuh nah' CHAH-kah(p) DUH-ngahn PUH-gwahm)

Can I just pay a fine here?

Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh)