Noul Abu Simbel - Neu-Abu Simbel

Noul Abu Simbel sau Abu Simbal el-Gadida, de asemenea Ipsambul, Ibsambul, Arabă:أبو سمبل الجديدة‎, Abu Simbal al-Hadida; limba franceza Abou Simbel, este un egiptean Sat cu aproximativ 2.500 de locuitori^[1] pe malul vestic al Lacul Nasser aproximativ 280 de kilometri sud-vest de Aswan și la 40 de kilometri nord de granița egiptean-sudaneză. Templele lui Ramses cel Mare și cele din Nefertari (Nefertari) au fost reconstruite în vecinătatea sa. Originalul Abu Simbel s-a scufundat în inundațiile lacului Nasser. Împreună cu alte monumente faraonice de pe lacul Nasser, templele aparțin Patrimoniu mondial UNESCO.

fundal

Situri arheologice

Ca punct culminant al programului său din templu, ca o demonstrație de putere asupra Nubia Și ca expresie a îndumnezeirii sale, Ramses al II-lea (de asemenea, Ramses cel Mare; Dinastia a XIX-a, Regatul Nou) a construit aici două temple uriașe în stâncile de gresie adiacente, cel sudic este dedicat lui și zeilor Ptah, Re-Harachte și Amun-Re, nordul soției sale Nefertiri și Hathorul din Ibschek (Faras). Inscripțiile datează clădirea până în al 34-lea an al domniei lui Ramses II. Marele Templu subliniază în special importanța puternică a cultului soarelui.

Templele au intrat foarte târziu în conștiința călătorilor. Călătorul elvețian în Orient nu a vizitat decât în ​​1813 Johann Ludwig Burckhardt a fost primul european care a vizitat aceste temple în excursia sa din Nubia.

Ca aproape toate monumentele de pe Nil, la sud de prima cataractă de lângă Aswan, templele ar fi victime ale inundațiilor din Rezervorul Nasser deveni. Un uriaș program de cercetare și salvare al Unesco din 1963 a reușit să prevină acest lucru. În 1980, ambele temple, acum la 180 m în interior și 64 m mai înalt, au fost deschise din nou publicului. Lucrările de construcție au fost în mâinile companiei germane Hochtief Essen.

Orientarea în așezare

Venind de pe drumul principal care trece pe lângă aeroport, se ajunge la str. Ramsis (arabă:شارع رمسيس‎, Shāri Ramsīs). Această stradă duce prin tot locul și se termină direct la intrarea în complexul templului. A 22.34576931.6155621 Joncţiune(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) duce spre nord-vest, care i.a. duce la poliție și microbuzul se oprește. La nord-est de intersecție este Hotelul Nobaleh Ramses, la sud-vest este o piață. Ramsis St. continuă peste 22.34096631.6152621 Centru bancar(22 ° 20 ′ 28 ″ N.31 ° 36 ′ 55 ″ E), Arabă:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk, de la care puteți ajunge la mai multe bănci și la hotelul Seti Abu Simbel în direcția sudică. Cu aproximativ 100 de metri înainte de intrarea în complexul templului, un drum duce spre sud până la hotelul Nefertari.

ajungem acolo

Cu avionul

Aer egiptean oferă zboruri de două până la trei ori pe zi Cairo (CAI), Luxor (LXR) și Aswan (ASW). 22.37583331.6116672 Aeroportul Abu Simbel(IATA: SECȚIUNE) este situat la aproximativ 4 kilometri de temple. Puteți ajunge la temple cu autobuzul sau cu taxiul. Există locuri de parcare în fața aeroportului.

Dacă ajungeți direct din Germania, ar trebui să planificați (sau să recomandați) o noapte suplimentară în Cairo sau Aswan, pentru că altfel pot exista timpi de așteptare nerezonabili între zboruri.

Dacă aveți nevoie de mai mult timp pentru tur, nu ar trebui să zburați înapoi pe același avion cu care ați venit. Durata de vizionare este de doar 90 de minute. Puteți rămâne peste noapte la fața locului.

Cu mașina

Până în prezent, Noul Abu Simbel nu a fost accesibil străinilor cu mașina sau cu taxiul. Sunt posibile călătorii cu autobuzul în convoiuri între orele 4:00 și 11:00 din Aswan și înapoi de la 10:00 și 14:00. Există cel puțin un convoi pe zi, mai multe dacă este necesar. Puteți afla despre timpii de călătorie la poliția turistică din Aswan.

Puteți lua un feribot de la 22.36261831.631873 Debarcader de feribot în Abu Simbel(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ E) în afara locului 22.233333331.56666674 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ E), Arabă:قسطل, Pe malul estic al lacului Nasser. De aici începe autostrada Wadi-Halfa-Qustul, care traversează trecerea frontierei 22.00148931.5128025 Qustul fără cenușă(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ E), de asemenea Gustul Land Port, în Sudan Oportunitati.

Este de conceput că Abu Simbel poate folosi și vehicule off-road de la ed-Dāchla prin intermediul Pustiu occidental a ajunge.

Cu autobuzul

Călătoria Egiptului de Sus oferă două perechi de autobuze zilnic (de la Aswan 8 a.m. și 5 p.m., de la Abu Simbel 6 a.m. și 1 p.m.). Călătoria durează aproximativ patru ore. Tariful este de 60 LE (începând cu 2018). 22.34974831.6133956 Stație de autobuz este situat în nordul Noului Abu Simbel, la aproximativ 30 de minute de mers pe jos de temple. În Aswan, călătoria începe sau se termină la autogara centrală. Biletele sunt disponibile în New Abu Simbel Nu în prevânzare. Le cumperi în autobuz.

Costurile pentru microbuzele organizate de hoteluri sunt mai mari și variază între LE 150 și LE 350 (începând cu 5/2019).

Cu nava de croazieră

O croazieră pe lacul Nasser, începând din Abu Simbel sau Aswan, vă permite, de asemenea, să vizitați alte situri arheologice de pe Lacul Nasser. Cel mai folosit 22.33644631.6273327 Debarcader pentru nave de croazieră este situat sub Templul Mic. 22.33584631.623781Debarcader pentru nave de croazieră8 22.33427831.621292Debarcader pentru nave de croazieră9 Există mai multe spre vest în golfuri.

mobilitate

Ramsis St. duce direct la complexul templului. Puteți ajunge la situl arheologic cu un taxi sau cu un taxi comun de la hotelurile din Abu Simbel.

Stație de autobuz pentru microbuze pentru călătoria către satele din jur și pentru autobuzele către Aswan se află în nordul Noului Abu Simbel.

Atractii turistice

Ambele temple sunt deschise între orele 9:00 și 17:00. Prețul de admitere este de LE 240 și LE 120 pentru studenți. Pe 22 februarie și 22 octombrie, biletele costă LE 500 și LE 250 (începând cu 11/2019). Un bilet video / foto pentru ambele temple a fost disponibil pentru LE 300 din februarie 2018. 22.33767231.6236521 Centrul de vizitatori cu casă de marcat și restaurant este situat la capătul străzii Ramsis la vest de complexul templului. În centrul de vizitatori există modele ale templelor lui Ramses II și Nefertari. Fotografia nu mai este permisă în temple.

Mare templu

Cel mai sudic dintre cele două 22.33688531.6255722 templu este dedicat Ptah, Amun-Re, zeului Ramses II și Re-Haracht. Chiar și fațada este impresionantă: are 30 m înălțime și 35 m lățime. Pe ambele părți ale intrării se află două figuri așezate la 22 m înălțime ale lui Ramses II. Una dintre aceste figuri s-a rupt în cele mai vechi timpuri. Lângă picioarele inferioare îi puteți vedea pe mama lui Tuya, soția sa Nefertiri și câțiva copii. Deasupra intrării în templu puteți vedea Re-Harachte cu cap de șoim, care simbolizează numele tronului Ramses II, User-maat-Re. În partea de nord și de sud a fațadei există o mică capelă, cea nordică este destinată unui sanctuar solar.

În spatele intrării se pătrunde într-o primă sală de stâlpi cu opt stâlpi Osiris ai templului lung de 55 m. Această sală are 8 m înălțime și 18 m lungime. Pe pereții laterali sunt reprezentate campanii, pe peretele din dreapta (nord) reprezentarea bătăliei Qadesh și pe peretele din stânga sunt reprezentate campaniile lui Ramses II împotriva nubienilor, libienilor și sirienilor. Pe tavan există reprezentări ale vulturului Nechbet cu aripi întinse.

La capătul vestic al primului pilon se află acces la opt încăperi de depozitare pe laterale și un alt hol al pilonului în mijloc. Din această sală a stâlpului se ajunge la o sală transversală și în sfârșit la sanctuarul cu zeii Ptah, Re-Harachte, zeificat Ramses II. Și Amun-Re.

Templu mic

22.33761231.6266613 Templele mici este dedicat Hathorului din Ibschek (Faras) și Nefertiri. Acest templu lung de 21 m are, de asemenea, o fațadă impresionantă: două figuri înalte de 10 m înălțate ale lui Ramses II și una dintre soția sa preferată Nefertiri se ridică de ambele părți. Intrarea duce la o sală cu stâlpi cu șase stâlpi Hathor. Nefertiri este descris pe stâlpi în fața zeițelor Hathor și Mut și în fața lui Ramses II. Această sală este urmată de o sală transversală cu o cameră de depozitare pe fiecare parte și sanctuar. La sfârșitul sanctuarului există o nișă cu descrierea vacii Hathor în jumătate de relief.

Mai multe monumente

• Pe partea sudică extremă a terasei Marelui Templu se află așa-numitul adâncit în stâncă Stelă de nuntă Ramses II cu o fiică a regelui hitit Hattuschili III, numit mai târziu Maatneferure.
• Există, de asemenea, la sud de Marele Templu și la nord de Templul Mic 27 de stele sculptate în stâncă. Cele mai multe dintre ele datează din timpul lui Ramses II.

Deal artificial

După mutarea templului, a fost construit un munte artificial sub forma unei cupole uriașe din beton armat, care a fost acoperită cu nisip și pietre pentru a recrea muntele original. Intrarea în această cupolă se află pe partea de nord a templului și nu poate fi trecută cu vederea din magazinul de bilete.

Un tur al clădirii nu este posibil, ușa nu a fost deschisă din 2004.

Moschei

Există două moschei pe strada Ramsis: 22.34016331.6169144 Moscheea Abu Simbel, Arabă:مسجد أبو سمبل‎, Masǧid Abū Simbal, la aproximativ 400 de metri de intrarea în temple și de 22.34649431.615825 Moscheea Badr, Arabă:مسجد بدر‎, Masǧid Badr, la nord-est de piață.

Activități

Miracolul soarelui

De două ori pe an, acum pe 21 februarie și pe 21 octombrie, există un spectacol special, așa-numitul „miracol al soarelui”: razele soarelui de dimineață ajung la sanctuarul Marelui Templu, iar figurile lui Re-Harachte, divinizat Ramses II și Amun-Re sunt iluminate. Figura lui Ptah rămâne întotdeauna în întuneric. Spectacolul nu mai este un sfat privilegiat: în octombrie 2005, aproximativ 5000 de turiști s-au adunat aici pentru a fi acolo. Și doar foarte puțini o pot vedea.

Diferitele lungimi ale anilor solari și calendaristici înseamnă că ziua miracolului solar poate fi schimbată cu aproximativ o zi.

Cu această ocazie în fiecare an pe 21./22. Februarie și pe 21./22. Octombrie asta Festivalul Abu Simbel cu spectacole de muzică și dans.

Spectacole de sunet și lumină

De trei ori pe zi există un 22.33675931.6269431 Spectacol de sunet și lumină a avut loc la sud de templul lui Ramses II. Prețul de admitere pentru străini este de 75 LE (începând cu 7/2013).

Zi	Primul spectacol	Al doilea spectacol	Al treilea spectacol
luni	Engleză	Français	Español
marţi	Engleză	Français	日本語
miercuri	Engleză	Français	limba germana
joi	Engleză	Français	‏اللغة العربية الفصحى‎
vineri	Engleză	Français	Italiano
sâmbătă	Engleză	Français	limba germana
duminică	Engleză	Français	Italiano
Începând din octombrie până în martie	19:00.	Ora 19.45	8:30 seara.
Începând din aprilie până în septembrie	20:00.	20:45	21:30

• Evenimentul ulterior este recomandat, deoarece spectacolul este și mai uluitor în întuneric.
• În timp ce spectacolele pot fi auzite în limba respectivă prin difuzoare, fiecare spectator primește și căști care pot fi folosite pentru a selecta limba dorită.
• După ultimul spectacol, puteți vizita din nou Marele Templu.

Note despre vizită

• Templul este doar la soare dimineața. De aceea majoritatea turiștilor ajung în acest moment. Dacă doriți să vizitați templul în pace, ar trebui să faceți acest lucru după-amiaza, chiar dacă ambele fațade ale templului sunt la umbră sau dimineața devreme înainte de sosirea primilor turiști.
• Iarna este foarte răcoros noaptea și dimineața devreme. Este indicat sa aduci o geaca cu tine.
• Se poate aștepta furtuni de nisip la începutul verii și toamnei.

magazin

unu 22.345731.6151761 piaţă poate fi găsit în satul de pe str. Ramsis, la colțul intersecției străzii. La aproximativ 150 de metri nord de Hotelul Seti Abu Simbel se află o 22.34008331.6143182 bazar.

bucătărie

Restaurante pot fi găsite în hotelurile din incintă. Există straturi de bucătărie simple pe strada principală din sat.

viata de noapte

Viața de noapte are loc numai în hoteluri precum Eskaleh, Seti Abu Simbel și Nefertari.

cazare

Ieftin

• 22.34803231.6204551  Hotelul Abu Simbel Village (‏قرية أبو سمبل السياحية‎, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. Hotel de 1 stea cu 25 de camere duble. Camerele single și duble, micul dejun, prânzul și cina costă LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 sau LE 15 (începând cu 2012).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "E)ultima modificare: nespecificat

mediu

• 22.346931.6161632  Hotelul Nobaleh Ramsis (‏فندق نوبالية رمسيس‎, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Fax: 20 (0)97 340 1189, E-mail: [email protected]. Hotel de 1 stea cu 34 de camere duble, la aproximativ 1,5 km de temple. În arhitectura din Adobe cu cupole. Distrugerile timpului roiesc la hotel. Foarte scump pentru un hotel de 1 stea. Single, dublu și suită la 31,50 USD, 48,50 USD și respectiv 60 USD (începând cu 2012).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)ultima modificare: nespecificat

• 22.34681131.6186953  Eskaleh Nubian Ecolodge (Casa tradițională nubiană), Strada Saad ibn Abu Wakas, 81636 Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, Mobil: 20 (0)122 368 0521, Fax: 20 (0)97 340 1143, E-mail: [email protected]..Hotel de 1 stea cu 5 apartamente. Restaurant cu alcool. Wi-Fi în sala de recepție. Preț 120 € B&B (începând cu 2013). Cardurile de credit nu sunt acceptate.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 ″ E)ultima modificare: nespecificat

• 22.34984831.612144  Hotelul aplicatorilor (‏فندق التطبيقيين‎, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Hotel Aplicator). Tel.: 20 (0)97 340 1284, Fax: 20 (0)97 340 1284, E-mail: [email protected]. Hotel club de 2 stele cu 12 camere în principal duble. Camerele single, duble, apartamentele, micul dejun, prânzul și cina costă LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 sau LE 30 (începând cu 2012).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ E)ultima modificare: nespecificat

De lux

• 22.3353431.6196185  Hotel Nefertari Abu Simbel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Fax: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Cairo), E-mail: [email protected]. Hotel de 4 stele cu 123 de camere, piscină și restaurant Ramsis. La aproximativ 400 de metri de temple. Camerele single, duble, apartamentele, micul dejun și prânzul costă 80 USD, 100 USD, 150 USD, maximum LE 100 și maxim LE 100 (începând cu 2012). Hotelul a fost cândva folosit ca cazare pentru inginerii implicați în relocarea templului. Nu există vedere la lacul Nasser.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 ″ E)ultima modificare: nespecificat

• 22.33833731.6138786  Hotel Seti Abu Simbel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Fax: 20 (0)97 340 0829, E-mail: [email protected]. Nu este un hotel de 4 stele complet nou, cu 136 de camere cu două paturi și șase apartamente, restaurant, lounge bar și piscină. La aproximativ 2 kilometri de temple. Single, dublu, suită, mic dejun, prânz și cină costă 165 USD, 225 USD, 250-440 USD, LE 80, LE 130 și LE 150 (începând cu 2012).(22 ° 20 ′ 18 ″ N.31 ° 36 ′ 50 ″ E)ultima modificare: nespecificat

sănătate

La nord de centrul bancar (arabă:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk) este 22.34190931.615532 Spitalul Abu Simbel (Spitalul Abu Simbel), la ieșirea nord-estică a satului das 22.34883531.6192963 Spitalul Internațional Abu Simbel (Tel.: (0) 97 349 9257, deschis 24 de ore pe zi).

Există unul la sud de piață 22.34515431.6147364 farmacie.

Sfaturi practice

Informatii turistice

În Noul Abu Simbel există Nu Informatii turistice. Ajutorul este disponibil în hoteluri.

Bănci

La sud de centrul bancar (arabă:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk), la aproximativ 2 kilometri în fața templului sau la nord de Hotelul Seti Abu Simbel, există trei bănci într-un spațiu foarte mic: 22.34075831.6145653 Banca Nationala, Alături de 22.34058931.6144474 Banque Misr și vizavi de 22.34057931.6151655 Banque du Caire. În plus, toate băncile au bancomate. Băncile sunt deschise de duminică până joi de la 8:30 la 14:00, Banca Națională de la 9:00

Poliția și poliția turistică

Biroul principal al 22.352131.6125 politie se află în nordul așezării. Birourile poliției turistice sunt situate la aproximativ 500 de metri în fața templului, lângă oficiul poștal și în zona templului (Tel.: (0) 97 340 0277, 24 de ore).

adiţional

O scurtă distanță de la intrarea în temple este Ramsis St. das pe partea de nord 22.33933931.6207666 Primăria Abu Simbel.

A 22.34900431.62040110 Benzinărie este situat la ieșirea de nord-est a orașului.

Acest lucru este în drum spre aeroport 22.35730131.6144667 Oficiul principal de poștă și telegraf. Un alt oficiu poștal este situat la sud de Moscheea Abu Simbel. Oficiile poștale sunt deschise de duminică până joi de la 8:30 la 14:00.

Accesul la internet este disponibil numai în Eskaleh Ecolodge.

excursii

Trecerea frontierei către Sudan în prezent nu este posibil pentru străini.

literatură

• În general
  • Burckhardt, Johann Ludwig : Călătorii în Nubia. Londra: John Murray, strada Albemarle, 1819, Pp. 90 și urm. (Ediția I), pp. 81-85 (ediția a II-a, 1822).
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Gerster, Georg: Abu Simbel va salva lumea. Viena [și altele]: Koska, 1968.
  • Säve-Söderbergh, Torgny: Templele și mormintele Nubiei Antice: campania internațională de salvare la Abu Simbel, Philae și alte site-uri. Londra: Tamisa și Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .

• Marele Templu al lui Abu Simbel
  • Donadoni, Sergio [și colab.]: Le Grand Temple d’Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Collection scientifique / Centre d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.

• Micul templu al lui Abu Simbel
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Edel, Elmar; Youssef, A. A.: Abou-Simbel: petit templu. Le Caire: Centre de documentation Egyptologique, 1958.
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Kuentz, Ch.: Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.

Link-uri web

• Monumente nubiene de la Abu Simbel la Philae (Patrimoniul Mondial UNESCO, engleză)
• Templul lui Ramses ’II, tur virtual

Dovezi individuale