Plzeň - Plzeň

Plzeň (sau Pilsen în Engleză este limba germana), este un oraș al Republica Cehă, capitala județului Plzeň (în cehPlzeňský kraj), situat în partea de vest a regiunii istorice a Boemia, la aproximativ 90 km de Praga. Este al patrulea oraș din Republica Cehă după numărul de locuitori.

Să știi

Plzeň, un oraș foarte plin de viață, merită o oprire pentru câteva zile dacă mergeți la Praga din vest. Orașul este capabil să ofere multe posibilități vizitatorului care dorește să ajungă la el; este, de asemenea, cunoscut pentru faimoasa sa bere, Pils sau Pilsner, produsă după metoda naturală antică. Muzeul berii, deși nespectaculos, este o atracție interesantă.

Plzeň oferă mult mai multe oportunități din punct de vedere istoric și cultural. A doua universitate din țară, Universitatea din Boemia de Vest, este situată aici, precum și o facultate (cea de medicină) a Universității Karlova din Praga

În 2015, Plzeň s-a lăudat cu titlul de Capitală Europeană a Culturii (împreună cu BelgianMons); titlul, departe de a fi doar un set de evenimente, și-a avut efectele pozitive și aici, întrucât s-a dezvoltat și un proiect care vizează schimbarea percepției orașului Plze perception și percepția rolului culturii într-un mod în care devine o piatră de hotar în dezvoltarea orașului.

Note geografice

Orașul este situat într-o vale, la confluența râurilor Radbuza, Mže, Úslava și Úhlava, care converg pentru a forma râul Berounka, un râu non-navigabil la est de oraș.

Cand sa merg

Climat	gen	Februarie	mar	aprilie	mag	jos	Iul	ac	a stabilit	Oct	noiembrie	dec
Maxim (° C)	0,6	2,1	7,5	13,1	18,3	21,5	23,2	22,56	18,6	12,8	5,8	2,3
Minim (° C)	-4,9	-4,6	-1,1	2,7	7,1	10,6	12,2	11,6	8,3	4,2	0,3	-2,6
Precipitații (mm)	20	15	17	15	14	14	14	12	12	12	17	19
Sursă: chmi.cz

La fel ca în majoritatea Republicii Cehe, Plzeň are și un climat răcoros și temperat. Iernile sunt reci, dar mai blânde decât în ​​unele zone învecinate. Gerurile de iarnă apar adesea din a doua jumătate a lunii noiembrie până la sfârșitul lunii martie. Primăvara este scurtă, iar din aprilie până în iunie există înflorire a vegetației. Vara durează de la sfârșitul lunii mai până în primele zece zile ale lunii septembrie. De obicei, este recomandat să ajungeți la oraș vara, când poate da tot ce este mai bun și toate cele mai importante piețe ale sale sunt pline de evenimente pline de viață, mulțimea se plimbă pe străzi și vă puteți experimenta șederea în oraș într-o atmosferă cu adevărat plăcută.

fundal

Orașul a fost fondat în 1295 la cererea regelui Venceslau al II-lea, deși a fost deja menționat ca castel în 976, ca locul bătăliei dintre ducele Boleslau al II-lea și împăratul Otto al II-lea. Acest vechi nucleu este astăzi reprezentat de districtul Starý Plzenec;

Orașul s-a dezvoltat, apoi, rapid, devenind un important centru comercial prin poziția sa, la intersecția diferitelor rute comerciale. În secolul al XV-lea, în contextul investițiilor culturale, orașul s-a dotat cu prima tipografie din Republica Cehă și prima carte tipărită datează din 1468.

În ultimii ani ai anilor 1600, pe de altă parte, când s-a încheiat explozia demografică antică, cea arhitecturală și artistică a început într-un sens larg, ceea ce a dus la decorarea sau refacerea multor monumente ale orașului cu stucurile clasice baroce. În aceeași perioadă, orașul a fost asediat de suedezi, care au câștigat peste peste treizeci de ani de război.

O altă capitală fundamentală a istoriei orașului este cea care se referă la producția de bere. Orașul le producea încă din secolul al XII-lea. În timp, acest produs a devenit principala sursă de venit și principalul produs al orașului. Mulți au produs bere acasă, dar calitatea a lăsat mult de dorit, atât de mult încât în ​​arhive se menționează unii producători locali care au adăugat ingrediente cele mai disparate și „nu foarte gustoase” la ingrediente, inclusiv urină animală, pământ de făcut este mai întunecat, dar și miere, cereale și multe altele.

Riscul care a apărut a fost acela că comerțul exterior a scăzut rapid din cauza calității proaste a berii produse, atât de mult încât a izbucnit o adevărată revoltă începând cu 1838 al cărei scop era de a forța orașul să construiască fabrici de bere publice. sigur că au căutat o „rețetă perfectă” de bere, au controlat producția și au reînviat popularitatea berii locale. Sute de cetățeni hotărâți și-au golit butoaiele turnând bere pe stradă sau în râuri până când au fost auzite. Sarcina a fost încredințată, de către autoritățile din Plzeň, producătorului Joseph Groll care a produs prima bere fabricată în 1842. a rafinat și chiar și fabrica de bere publică a devenit o vizită obligatorie într-o vizită în oraș.

În 2010 și 2015 Plzeň a fost distins cu titlul de Capitală europeană a culturii; centrul orașului său a fost, de asemenea, considerat un patrimoniu cultural din 1989.

Cum să te orientezi

Vecinatati

Zona urbană actuală a orașului Plzeň este alcătuită din zece districte cu treizeci și unu de cartiere. Cele mai mari dintre acestea sunt districtele № 1, 2, 3 și 4. Unele dintre aceste districte sau suburbii sunt cele care se numesc în cehă " katastrálních území"(literal" zone cadastrale ") și corespunzătoare suburbiilor orașului, cândva adevărate sate independente și astăzi încorporate în țesătura urbană a Plzeň. Subdiviziunea actuală datează din 1981, perioadă în care orașul a cunoscut o puternică creștere demografică.

• Plzeň 1: include suburbia Bolevec, Bíla Hora și Košutka și o parte din centrul orașului Plzeň. Uneori îi spun și „Suburbia de Nord”.
• Plzeň 2 - Slovany: include suburbiile Božkov, Doudlevce, Hradiště, Koterov și Lobzy. Este mărginit la nord de stația centrală și la est de râurile Úhlava și Radbuza.
• Plzeň 3: include suburbiile Bory, Doudlevce, Skvrňany, Nová Hospoda, Zátiší, Valcha și Radobyčice și o parte din centrul orașului Plzeň. Este cel mai mare cartier și ocupă o mare parte din centru și partea de vest a orașului.
• Plzeň 4 - Doubravka: numit după cel mai important dintre suburbiile anexate la Plzeň, este situat la nord-est de centru și include suburbiile Bukovec, Červený Hrádek u Plzně, Doubravka, Lobzy. Este cartierul în care construcția și dezvoltarea industrială a orașului sunt cele mai vizibile.

• Plzeň 5 - Křimice: include întreaga suburbie Křimice și o parte din Radčice u Plzěn. Acest district este străbătut de râul Mže și are o importanță deosebită, atât de mult încât a rămas autonom din punct de vedere administrativ cu un consiliu raional care se bucură de puteri extinse. Este situat la nord-est de centru.
• Plzeň 6 - Litice: include suburbia Litice și se află la sud de oraș. Acest cartier este cel mai vechi din oraș, fiind menționat pentru prima dată în sursele secolului al XII-lea. Iată și České údolí („Valea cehă”).
• Plzeň 7 - Radčice: include o parte din suburbia Radčice u Plzně și o parte din Křimice. Cartierul se află pe malul stâng al Mže și este important pentru frumusețea sa naturală și pentru prezența unui palat romantic datând din secolele XIX-XX.
• Plzeň 8 - Černice: include suburbia Černice și marchează limita sud-estică a orașului. Cartierul s-a născut în secolul al XV-lea și păstrează ruinele Castelului Radyně.
• Plzeň 9 - Malesice: include suburbia Malesice și Dolní Vlkýš și datează din secolele XII-XIII. În interior se află ruinele Castelului Kyjov. Acest district, limita nord-vestică a orașului, a fost legat de secole de nobilimea Boemiei de Vest a cărei proprietate era.
• Plzeň 10 - Lhota: marchează limita sud-vestică a orașului și include suburbia Lhota u Dobřan. Ca district, a fost anexat la Plzeň în 2003.

Cum să obțineți

Cu avionul

Plzeň nu are un aeroport comercial public. Cel mai apropiat aeroport este la Praga Ruzyně.

• De la aeroport Václav Havel (PRG) la Praga Ruzyně iei autobuzul care te duce la gara centrală Praha hlavní nadrazí, de la care se conectează la trenuri către Plzeň.
• De la aeroport Franz Josef Strauſʒ (MUC) la Munchen, pentru a evita să intrați în centrul orașului cu un tren S-Bahn care vă duce la gara centrală München Hauptbahnhof, puteți lua un autobuz cu linia MVV № 635, care pleacă de la Centrul Aeroportului München (MAC) la nivelul 03, până la gara din apropiere a Freising, unde se conectează la trenuri în direcție Praga tranzitând prin Plzeň.

Cu mașina

Plzeň este un nod rutier important și este conectat la următoarele rute:

Secțiuni de autostradă națională:

• D5 (partea națională a E50) Praga ↔ Plzeň-Litice (intersecție cu E53 și drumul 27) ↔ Plzeň-Cernice (intersecție cu E49 și drumul 20) ↔ Rozvadov/Waidhaus cu conexiune la A6 germană și o șosea de centură în jurul orașului Plzeň.

Secțiuni de autostrăzi europene:

• E49 (Magdeburg) ↔ Plauen ↔ Eger ↔ Carlsbad ↔ Plzen ↔ Budweis ↔ (Viena).
• E50 (Franţa) ↔ Nürnberg ↔ Plzeň-Litice (intersecție cu E53 și drumul 27) ↔ Plzeň-Cernice (intersecție cu E49 și drumul 20) ↔ Praga ↔ Brno ↔ (Slovacia)
• E53 Plzeň-Litice (intersecție cu E53 și drumul 27) ↔ Deggendorf ↔ (Munchen).

Sosind în Plzeň, centrul orașului este situat la Plzeň 3 și nu la Plzeň 1, așa cum s-ar putea crede din greșeală.

In tren

Plzeň este unul dintre cele mai importante noduri feroviare din țară, unde se intersectează cinci linii principale de cale ferată.

Linii de cale ferată (ceh: Železniční trať) în municipiu:

• Tratează № 160 din nord: Žatec ↔ Plzen
• Tratează № 170 conexiune est-vest: (Nürnberg ↔) Eger ↔ Marienbad ↔ Pilsen ↔ Rokycany ↔ Praga. Plzeň este ușor accesibil cu trenul direct din gara principală din Praga (Praha Hlavní Nádraží), care rulează în fiecare oră în timpul zilei (pleacă 14 minute după oră). Fără întârzieri, călătoria durează aproximativ 1 oră și 35 de minute pentru a ajunge la gara principală din Plzeň (Hlavní Nádraží) pe un tren expres confortabil.
• Tratează № 180 din sud-vest: (Munchen ↔ Regensburg ↔) Fürth im Wald - Domažlice ↔ Plzen.
• Tratează № 183 din sud: Bayerisch Eisenstein/Železná Ruda ↔ Klatovy ↔ Plzen.
• Tratează № 190 din sud-est: (Linz ↔) České Budějovice ↔ Plzen.

Cu autobuzul

Autobuzele pleacă de la Praga în mod regulat în direcția Plzeň și de la autogară Florenc sau de la autogară Zličín (capătul liniei de metrou Praga B). Călătoria durează aproximativ 1 oră și 40 de minute de la Florenc și din Zličín doar o oră. Din Munchen este Regensburg există curieri zilnici de la compania Flixbus.

De la autogara centrală Plzeň (Plzeň - Centrální Autobusové nádraží) centrul orașului poate fi accesat cu troleibuzul sau pe jos.

• 49.74681413.3632271 Autogară centrală (Centrální Autobusové Nádraží - CAN), Husova 2713/60 (Stop CAN Husova: liniile de autobuz № 28, 41 și liniile de troleibuz № 11, 18. Stație CAN Skvrňanská: linia de tramvai № 2. Oprire CAN Tylova: liniile de troleibuz № 11, 12, 18), ☎ 420 377 224 151. 

Cum să te deplasezi

Cu transportul public

Transportul public urban și suburban este asigurat de calea ferată și Asociația de transport integrat din Pilsen ((CS) Integrovaná doprava Plzeňská) cu tramvaiul, troleibuzul și autobuzul. Transport public interurban (Meziměstskou veřejná doprava) traversează întregul oraș și are două stații principale care acționează ca terminus: stația de cale ferată la est și stația de autobuz (CAN - Centrálním Autobusovém nádraží) la vest de oraș.

Rețeaua feroviară

Gări și stații de cale ferată în municipiul Plzeň:

• 49.74355113.3880582 Plzeň Gara centrală (Plzeň hlavní nádraží) (centrul orașului poate fi accesat cu troleibuzul, tramvaiul sau pe jos). Rute feroviare conectate: 160, 170, 180, 183,190. Gara (Železniční stanice) centrul orașului Pilsen (numit anterior stație Plzeň Gottwaldovo) este găzduit într-o clădire istorică care în cel de-al doilea război mondial a fost aproape complet distrusă de bombardamentele SUA, reconstruită ulterior în același stil. Nu ratați fațada stației, de o frumusețe deosebită; în vestibul, în plus, există o statuie a lucrătorilor feroviari fondatori. Clădirea este înconjurată de două platforme feroviare care sunt situate de ambele părți ale clădirii. Când luați un tren, asigurați-vă că așteptați în secțiunea dreaptă a peronului, astfel încât să nu trebuie să alergați sau să îl pierdeți. Nu uitați că Republica Cehă este renumită și mândră de sistemul său feroviar și unul dintre cele mai frumoase romane cehe ale secolului al XX-lea, din care a fost realizat un film minunat și tradus în limba italiană, este „Trenuri bine păzite” de Hrabal. Vizavi de gara din stânga există un schimb de bani, iar în dreapta un birou de turism. 
• 49.76824913.4002243 Plzeň-Bílá Hora (Plzeň Muntele Alb), ulice Na Roudné, Bílá Hora. Rute feroviare conectate: 160. 
• 49.78580113.3857564 Plzeň-Bolevec, ulice Plaská, Bolevec. Rute feroviare conectate: 160. 
• 49.75852113.4160595 Plzeň-Doubravka, Zábělská 82/6, Doubravka. Rute feroviare conectate: 170. 
• 49.7216313.383046 Plzeň-Doudlevce, Vinohradská 57/21, Doudlevce. Rute feroviare conectate: 183. 
• 49.73672113.3748897 Plzeň-Jižní předměstí (Plzeň-Suburbiile de Sud), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Rute feroviare conectate: 170, 180. 
• 49.72463413.4191418 Plzeň-Koterov, Velenická 73/73, Božkov. Rute feroviare conectate: 190. 
• 49.75161813.3037139 Plzeň-Křimice, Traťová 111/5, Křimice. Rute feroviare conectate: 170. 
• 49.80396113.39625510 Plzeň-Orlík (Stația Plzeň-Orlík), čtvrť Plzeň 1. Rute feroviare conectate: 160. 
• 49.74141613.34729111 Plzeň-Skvrňany, ulice Emingerova, čtvrť Plzeň 3. Rute feroviare conectate: 180. 
• 49.74734413.32673312 Plzeň-Zadní Skvrňany (ex zastávka Třemošná u Plzně), ulice Lábkova, čtvrť Plzeň 5-Křimice. Rute feroviare conectate: 170. 
• 49.71283613.33717213 Plzeň-Valcha, Dobřanská 3/90, Valcha. Rute feroviare conectate: 183. 
• 49.73672113.37488914 Plzeň zastávka (Plzeň Oprește-te), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Rute feroviare conectate: 183. 

Rețea de autobuze și troleibuze

Rețeaua de autobuze este formată din 25 de linii, iar rețeaua de troleibuze, care funcționează din 1941, este formată din 9 linii (№ 10 - 18). Serviciul de noapte are trei linii de autobuz (№ N1, N2, N3). Întregul serviciu de autobuz urban este operat de Pilsen Urban Transport Company (PMDP), inclusiv servicii de tramvai și troleibuz.

• 49.74276613.38122315 Compania de transport urban Pilsen (PMDP) (Plzeňské městské dopravní podniky), Denisovo nábřeží 920/12, Východní Předměstí, ☎ 420 378 037 485 (informație), 420 378 031 120 (birouri administrative), fax: 420 377 320 493, @[email protected]. Bilete (netransferabile): 18.- CZK de la tutungeri sau cu un preț mai mare 30.- CZK direct la bord. informații telefonice: luni-vineri 07: 00-18: 00. 

Rețeaua de tramvai

Rețeaua de tramvaie este formată din trei linii, pe o lungime de 20,3 km, cu un total de 49 de stații. În 1899 a fost pusă în funcțiune prima linie de tramvai electric Plzeň (acum linia 4).

• Linia №  1  (Bolevec ↔ centrul orașului ↔ Slovany):

Bolevec ↔ Okounová ↔ Bolevecká náves ↔ Majakovského ↔ Mozartova ↔ U Gery ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ Náměstí Republiky ↔ Anglické nábřeží ↔ Hlavíkă

• Linia №  2  (Skvrňany ↔ centrul orașului ↔ Světovar):

Skvrňany, sídliště Terezy Brzkové ↔ ↔ ↔ Machackova Karla Steinera Internáty ↔ ↔ Slovanské Údolí Malešická ↔ ↔ ↔ Křimická III.br., Vejprnická ↔ CAN, Skvrnanska Výstaviště ↔ ↔ ↔ Sady.Centrarea Pětatřicátníků Náměstí Republiky ↔ ↔ Anglické nábřeží Hlavní Nádraží ČD Mikulášské Náměstí ↔ ↔ U Duhy ↔ Habrmannova ↔ Náměstí Generála Píky ↔ Radnice Slovany ↔ Brojova ↔ Světovar

• Linia №  4  (Košutka ↔ centrul orașului ↔ Bory):

Košutka ↔ Plzeňka ↔ Severka ↔ Sokolovská ↔ U Družby ↔ Zoologická zahrada ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ U Práce ↔ Masarykovo náměstí ↔ Chodské náměsté

Cu taxiul

În oraș există câteva companii de taxi care vă permit să călătoriți prin oraș. Un mic ajutor pentru citirea listelor de prețuri le găsiți în a noastră Caiet de expresii ceh.

• 49.74951613.37358616 Autoslužba taxi, Birou (kancelář): Sady Pětatřicátníků 48/33, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 220 220, 420 724 222 266 (mobil), 420 722 222 266 (mobil), @[email protected]. Rata de pornire 25, - Kč. Tarif pe km 24, - Kč,. Așteptați min. 4, - Kč. Tarif pe km de 50 km 8, - Kč (dacă cu retur 16, - CZK). Transferuri de la aeroport (letiště) din Praga 1500, - CZK posibilă taxă de parcare la aeroport. 

• 49.74608113.38275517 Taxi City-Line, Birou (kancelář): Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí, ☎ 420 733 222 317 (mobil), @[email protected]. Rata de pornire 25, - Kč. Tarif pe km 19, - Kč. Așteptați min. 4, - Kč. Rata pe km de 50 km 14, - CZK. Transferuri de la aeroport (letiště) din Praga 1490, - CZK. Sunt acceptate cardurile Maestro, Mastercard, Visa și Visa Electron. 

• 49.73500813.32119918 taxi ecoCITY, Domažlická 1010/178, Skvrňany, ☎ 420 777 361 361 (mobil), @[email protected]. Rata de pornire 23, - CZK. Tarif scurt până la 4 km 109, - CZK. Rata pe km 21, - CZK. Așteptați min. 3, - CZK. Rata pe km de 50 km 14, - CZK). Transferuri de la aeroport (letiště) din Praga 1149, - CZK. Preț special pentru vârstnici și copii. ecoCITY Taxi este o companie de servicii Taxi, cu mașini Škoda Citigo și Škoda Octavia, care utilizează combustibili mai ecologici precum gazul natural (GNC) în loc de derivați din petrol. 

• 49.74518713.38660319 ^{[linkul nu funcționează]}Taxi Elektra, Birou (kancelář): Nádražní 178/18, Východní Předměstí, ☎ 42 377 327 377, 42 723 967 967 (mobil), 42 608 142 000 (mobil), 42 775 558 080 (mobil), @[email protected]. Rata de pornire 35, - CZK. Tarif pe km 23, - CZK. Așteptați min. 4, - CZK. Tarif pe km de 50 km 16, - CZK (dacă cu retur 14, - CZK). Transferuri de la aeroport (letiště) în Praga 1500, - CZK. 

• 49.73937313.39347120 Taxi Odas, Birou (kancelář): Božkovská 1715/58, Východní Předměstí, ☎ 420 377 444 444. Rata de pornire 35, - CZK. Tarif pe km 23, - CZK. Așteptați min. 4, - CZK. Tarif pe km de 50 km 16, - CZK (dacă cu retur 14, - CZK). Transferuri de la aeroport (letiště) din Praga 1525, - CZK. 

• 49.74731113.37861521 Plzeňske taxi, Birou (kancelář): Náměstí Republiky 98/10, Vnitřní Město, ☎ 420 608 224 780 (mobil), @[email protected]. Rata de pornire 40, - CZK. Rata normală pe km 28, - CZK. Așteptați min. 6, - CZK. Transferuri de la aeroport (letiště) în Praga 1500, - CZK. Sunt acceptate carduri Diners Club, JCB, Mastercard, Visa.. 

• 49.74821213.37098622 Radio taxi Plzeň, Birou (kancelář): Palackého náměstí 31/2, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 377 377, 420 608 227 700 (mobil), 420 724 223 322 (mobil), @[email protected]. Rata de pornire 35, - CZK. Rata normală pe km 28, - CZK. Tarif telefonic pe km 23.- CZK. Așteptați min. 4, - CZK. Tarif pe km de 50 km 11,50 CZK (dacă cu întoarcere 8, - CZK). Transferuri de la aeroport (letiště) din Praga 1525, - CZK. 

Cu mașina

Locuri de parcare

La nord de orașul vechi Plzeň, pe drum Truhlářská, există parcarea cu mai multe etaje 49.75027913.38046223 Parkovací dům Rychtářka cu o capacitate de 447 locuri de parcare. Cu pază și pază 24 de ore pe zi, în prezent este cea mai sigură formă de parcare cu plată din Pilsen, care este disponibilă 24 de ore pe zi. Pe lângă monitorizarea continuă de către personalul de securitate, parcarea are și un centru pentru clienți și toalete. Mulțumită unui pod pietonal care traversează strada Tyršova, puteți accesa cu ușurință pe jos centrul istoric al orașului. Fanii fotbalului apreciază apropierea de stadionul de fotbal, nu departe de parc Štruncovy.

Ce vezi

Oras vechi vă va duce înapoi la gloriosul trecut al orașului, deoarece puțin s-a schimbat în stil, clădiri și spații de la înființarea orașului. Namesti Republiky (Piazza della Repubblica), este principalul loc de întâlnire pentru locuitori și sediul evenimentelor majore.

zidul orașului care înconjura orașul vechi a fost demolat în secolul al XIX-lea și înlocuit cu zone verzi care încă înconjoară trei sferturi din centrul istoric.

Fabrici de bere

Producția de bere a fost revoluționată la mijlocul secolului al XIX-lea, cu un nou proces de fabricare a berii creat în Pilsen; numită astăzi metoda Pilsner sau prescurtat Pils. Fabrica de bere aici datează din secolul al XII-lea, dar evenimentele istorice care au avut loc în 1838-1839 au dus la nașterea primei fabrici de bere din oraș controlate de autorități și încredințată producătorului Joseph Groll, care a inventat berea gătită, o bere acum renumită ca Pils; băutura amară de culoare aurie, cu o spumă albă ca zăpada.

Astăzi, micile fabrici de bere sunt locuri vii și dinamice care leagă procesul de producție tradițional de plăcerea degustării. Nu de puține ori organizează tururi tematice cu o mulțime de degustări incluse. Dacă sunteți un iubitor de bere, nu puteți uita să vizitați marile fabrici de bere, precum cele ale companiei Plzeňský Prazdroj a.s. cu fabrica de bere Gambrinus și cea mai cunoscută fabrică de bere Pilsner Urquell; aici, rezervând un tur ghidat, puteți vedea întregul proces de producție și puteți afla puțin despre istoria sa. În fabrica de bere Gambrinus tururile cu ghid sunt doar în cehă.

La final, lasă-te să fii o adevărată bijuterie a producției de bere; vizitând pivnițele istorice ale fabricilor de bere, vă puteți bucura de beri proaspăt preparate, nepasteurizate, direct din butoi. În fabrica de bere din celebrul restaurant Spilka vă puteți bucura și de un prânz.

Pe lângă fabricile marilor fabrici de bere, vizitați câteva fabrici de bere locale mici.

• 49.77032813.363311 Al Cavaliere Lochoty Brewery (Mini-pivovar U rytíře Lochoty), Karlovarská 420/103, Lochoty (Stop Sokolovská: liniile de autobuz № 33, N3, N6), ☎ 420 602 270 505 (mobil), @[email protected]. Luni-Joi 10: 30–23: 00, Vineri-Sâmbătă 10: 30–24: 00, Duminică 10: 30–22: 00. Mică fabrică de bere cu restaurant cu terasă din spate, din 2001 produce beri fin filtrate și pasteurizate, de tip Pils și semi-întunecat. În spiritul tradițiilor cavalerești, restaurantul oferă locuri în aer liber, cu vedere la statuia Lochota Knight. În apropiere există, de asemenea, un centru modern de squash. 
• 49.75038213.3809522 ^{[linkul anterior nu funcționa]}Fabrica de bere Groll Plzeň (Pivovar Groll Plzeň), Truhlářská 2397/10, Východní Předměstí (Stop Na Rychtářce: linia de autobuz № 28), ☎ 420 602 596 161 (mobil), @[email protected]. Luni-Duminică 11: 00-23: 00. Mică fabrică de bere cu restaurant, pensiune și grădină cu loc de joacă pentru cei mici, la câteva minute de mers pe jos de centrul orașului, este situată într-o clădire istorică în care Pils, când baronul Lautensack Heinrich a venit la Plzeň. Rețeta a fost apoi copiată de colosul Pilsner Urquell, care astăzi se sărbătorește ca inventatorul acestui tip de bere. Maestrul de bere Joseph Groll născut în 1813 a Vilshofen în Bavaria și fiul unui fabricant de bere însuși, și-a câștigat existența ca un fabricant de bere rătăcitor. Dezmoștenit și expulzat în repetate rânduri de tatăl său din orașul Pilsen, s-a întors acolo chemat de alți producători de bere, care i-au lăudat abilitățile. Clădirea actuală constă într-o reconstrucție barocă a mai multor case originale numite rychtarka. Mica fabrică de bere oferă bere semi-întunecată nefiltrată și nepasteurizată care a trecut prin aproximativ treisprezece etape de procesare și se numește Lotr. Restaurantul oferă mâncăruri rafinate preparate în aragazul cu combustibil solid (cărbune, lemn), iar cazanele de bere sunt încorporate în aragazul din gresie din interiorul restaurantului, oferindu-i o atmosferă specială. 
• 49.74672513.3677933 Plzeň Brick Brewery (Pivovar U Pašáka Plzeň), Poděbradova 415/12, Vnitřní Město (Stop Tylova: liniile de troleibuz № 11, 18), ☎ 420 377 946 012, @[email protected]. Luni-Vineri 10: 00-23: 00, Sâmbătă 11: 00-23: 00, Duminică 11: 00-21: 00. Mică fabrică de bere cu un restaurant unde mâncarea și berea semi-întunecată sunt preparate cu ingrediente exclusiv naturale. 

• Plzeňský Prazdroj a.s. Group, U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí, ☎ 420 377 061 111, @[email protected]. Prazdroj este numit locul marii fabrici de bere din apropierea orașului vechi Plzeň. A fost fondată în 1839 ca fabrică de bere centrală a orașului pentru a asigura berea de înaltă calitate după revolta berii din 1839. Din 1842 a devenit sediul central al Pilsner Urquell și din 1869 și al Gambrinus. Astăzi compania deține mărcile și produce beri Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast, Velkopopovický Kozel, Maestro, Phoenix și Primus în diferite locuri din Republica Cehă. De asemenea, produc berea fără alcool Radegast Birell și băutura alcoolică Frisco carbogazoasă. 

• 49.7467113.386094 Fabrica de bere Gambrinus Plzeň (Pivovar Gambrinus Plzeň. Companie: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 64/7, Vnitřní Město (Stop Prazdroj: linia de troleibuz № 13). Tururi cu ghid: doar sâmbăta. Marea fabrică de bere fondată în 1869. Cea mai populară marcă de bere din județ. Fabrica de bere Gambrinus Plzeň oferă o experiență unică vizitatorilor; singurul punct dureros este că turul ghidat al fabricii de bere este doar în cehă. 

• 49.74702513.3879345 Fabrica de bere Pilsner Urquell (Pivovar Urquell Plzeň. Companie: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 7, Vnitřní Město (Stop Prazdroj: linia de troleibuz № 13), ☎ 420 377 062 888. Tururi cu ghid: în lunile IV-IX luni-duminică 08: 00-18: 00, iar în lunile X-III luni-duminică 08: 00-17: 00. Fabrica de bere mare de renume mondial, fondată în 1842, cu muzeu și restaurant Spilce, este locul de producție original al berii Pilsner. Există, de asemenea, un magazin de suveniruri lângă fabrica de bere. 

• 49.69884113.4141056 Fabrica de bere Purkmistr Plzeň (Pivovar Purkmistr Plzeň), Selská náves 21/2, Černice (Stop U Staré Kovárny: linia de troleibuz № 13 sau liniile de autobuz № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @[email protected]. Mică fabrică de bere cu restaurant, bowling și hotel conectat. Nu se poate spune că le lipsește originalitatea; aici, de fapt, este posibil să faci o baie / saună cu bere. De asemenea, servesc beri de specialitate precum berea de ridiche și cea de canabis. 

Constructie civila

• 49.74875913.3806427 Plzeň subteran istoric (Plzeňské historické podzemí), Veleslavínova 58/6, Vnitřní Město (Stop Na Rychtářce: linia de autobuz № 28. Sau oprire Náměstí Republiky: liniile de tramvai № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 574, @[email protected]. Adulți: 100, - CZK. Copii de la 6 ani, studenți, seniori peste 70 de ani: 70, - CZK. Tururi ghidate: în lunile II-III zilnic 10: 00-17: 00 și în lunile IV-XII zilnic 10: 00-18: 00. Pasaj subteran medieval care curge sub o parte a orașului. Ghidul vorbește foarte bine engleza și germana, dar nu italiană. Subsolul, care a fost început în secolul al XIII-lea și terminat în secolul al XIX-lea, face parte integrantă dintr-o dezvoltare structurală istorică a orașului Plzen, care a început cu înființarea sa în 1295. Este alcătuită din două sau trei pivnițe folosite în trecut pentru conservarea produsele alimentare. Mai târziu au fost folosite și în scopuri tehnice, cum ar fi, de exemplu, țevile hidraulice. 

Străzile și pătratele

• 49.74723813.3775888 Piața Republicii (Namesti Republiky) (Stop Náměstí Republiky: liniile de autobuz № 20, 33, N1, N4 și liniile de tramvai № 1, 2, 4). Piața este înconjurată lateral de clădiri istorice, frumoasa primărie renascentistă și în centrul său Catedrala gotică San Bartolomeo, cu cea mai înaltă turlă din națiune. 

• 49.74736113.3807349 Podul de la Praga (Pražský cel mai mult), Pražská ulice, Vnitřní Město. Pod frumos de piatră, situat între centrul orașului (Vnitřním Město) și suburbia estică (Východním Předměstí), cu o sculptură a Pietei în centrul podului. 

• 49.74428413.38097510 Podul Wilson (Wilsonův most, ex (DE) Kaiser Franz-Josef Brücke (CS) císaře Františka Josefa I. most), între Anglické nábřeží și Denisovo nábřeží, Jižní Předměstí (Stop Muzeum: linia de troleibuz № 13 și liniile de autobuz № 33, 40). Construit în 1913 și parțial distrus în cel de-al doilea război mondial, a fost reconstruit și restaurat între 2012 și 2013 la starea sa originală și strălucitoare. 

Grădini și parcuri

• 49.758313.35903611 Plzeň Grădina zoologică și botanică (Zoologická a botanická zahrada města Plzně), Pod Vinicemi 928/9, Plzeň, Severní Předměstí (Stop Zoologická zahrada: linia de tramvai № 4), ☎ 420 378 038 325, @[email protected]. Luni-Duminică 08: 00-18: 00. Frumoasă grădină zoologică, este a doua cea mai veche grădină zoologică din Republica Cehă, fiind fondată în 1926. Pe o suprafață de 21 de hectare găzduiește mai mult de 1.200 de specii de animale. Zona include o grădină botanică, fondată în 1961, cu o suprafață totală de seră de 750 de metri, cu 12.000 de specii de plante și o secțiune dedicată dinozaurilor numită Dino Park Plzeň ceea ce este foarte distractiv mai ales pentru copii. De asemenea, nu trebuie ratată o vizită la al doilea cel mai mare parc de urși din Europa. Expoziția Akva-Tera, în grădina zoologică Plze Pl, permite vizitatorilor să privească în inima pădurii, a deșertului și a mării pline de corali. În fiecare zi puteți participa la demonstrații ghidate și hrăni animalele. Expoziția este împărțită în diferite unități tematice - veți găsi pădurea sud-americană, deșertul celor mai uscate zone din Madagascar, acvarii de apă dulce și exemple de recife de corali. În fiecare zi, astfel încât vizitatorii vor putea vedea animale de aproape în timp ce alăptează sau pot învăța ceva despre unele specii de animale, inclusiv șerpi, tarantule și piranha. 

• 49.75980813.35758212 Dino Park Plzeň, Nad ZOO 1, Plzeň, Severní Předměstí (Stop Zoologická zahrada: linia de tramvai № 4), ☎ 420 378 774 636, @[email protected]. Adulți: 90, - CZK, Copii între 3 și 15 ani: 60, - CZK. Luni-Duminică 08: 00-18: 00. Un parc de distracții cu reconstrucții în mărime naturală a animalelor preistorice. Există modele și reproduceri cu adevărat impresionante, completate cu efecte sonore capabile de mișcare. Vizitând parcul puteți vedea, în Dino Aquario, un documentar 3D de calitate, cu reconstrucții a ceea ce s-a întâmplat sub suprafața mării mezozoice. 

Construcție militară

Amintiri

• 49.74396713.372713 Memorialul soldaților armatei americane (Pomník vojákům americké armády), intersecția Klatovska třída și ulice Americká (Stop U Práce: liniile de troleibuz № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 și liniile de autobuz № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7 și liniile de tramvai № 4). gratuit. 24/24. Inscripție: MULTUMESC AMERICA! LA 6 MAI 1945, ORASUL PLZEŇ A FOST LIBERAT DE ARMATA SUA.

DÍKY AMERIKO! DNE 6.KVĚTNA 1945 MěSTO PLZEŇ BYLO OSVOBOZENO AMERICKOU ARMÁDOU

6. V. 1945 THE MEN OF THE SIXTEENTH ARMORED DIVISION WE'LL NEVER FORGET. NIKDY NEZAPOMENEME 6. V. 1990. 

Edilizia religiosa

• 49.74746413.37738614 Cattedrale di San Bartolomeo (katedrála svatého Bartoloměje), Namesti Republiky (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4). Visita alla piattaforma Adulti 50,- CZK e bambini ((CS) deti) la metà.. 10:00-18.00 (ultima salita alle 17:20). Costruita in stile gotico, la sua costruzione iniziò alla fine del XIII secolo. Il suo campanile con una altezza di 102,26 m è la guglia più alta nella Repubblica ceca. La sua piattaforma panoramica a 62 metri di altezza si raggiunge tramite 301 gradini. 
• 49.74662513.37315 Grande Sinagoga (Velká synagoga), sady Pětatřicátniků (fermata U Synagogy e Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 749. nei mesi di aprile-ottobre Dom-Ven 10:00-18:00, nei mesi da settembre a marzo solo su appuntamento. La Grande Sinagoga, costruita 1888-1893 in stile moresco-romanico, è la seconda più grande sinagoga d'Europa e la terza più grande al mondo (dopo quelle di Gerusalemme e Budapest). Al suo interno, vengono organizzate anche mostre e concerti. 

Musei

• 49.74678113.37852616 Museo etnografico (Muzeum Národopisné), Náměstí Republiky 106/13, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 200, @[email protected]. mar-dom 10:00–18:00. Il museo racconta la storia delle antiche genti che abitavano Plzeň e la zona circostante. Nella sala principale vi sono mostre etnografiche, storiche e naturali, nonché varie mostre sui diari di viaggio. 

• 49.74493513.37895517 Museo della Boemia occidentale (Západočeské Muzeum), Kopeckého sady 357/2, Vnitřní Město (fermata Muzeum: filobus linea № 13), ☎ 420 378 370 111, fax: 420 378 370 150, @[email protected]. Il Museo è stato fondato nel 1878. La gamma di reperti storici, artistiche e etnografiche e le collezioni scientifiche sono tra le maggiori della Repubblica Ceca. L'edificio del museo si articola su tre piani e tre ali, e si trova sul lato sud-est del convento francescano, progettato alla fine del XIX secolo. Dai primi anni del 1990 il museo offre anche borse di studio e si occupa della ricerca nel campo storico in collaborazione con la locale università; 

• 49.746313.376918 Museo dei Burattini (Muzeum loutek), náměstí Republiky 137/23, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 801, @[email protected]. Adulti 60,- CZK, piccoli 30,- CZK, famiglie 150,- CZK. mar-dom 10:00-18:00. Lo sapevate che Plzeň è il luogo di nascita dei famosi burattini Spejbl e Hurvinek? Al Museo, in una casa storica della Piazza della Repubblica, inaugurato a metà settembre del 2009 potete andare a vedere questi burattini di fama mondiale originari di Plzeň. Non si tratta di una classica mostra da visitare, ma voi stessi potrete provare a giocare come burattinai. Questo è solo un esempio della "cultura interattiva" a cui la città sta puntando nell'ambito dei progetti legati al titolo di capitale europea della cultura 2015. 
• 49.74746113.37663219 Museo dei Fantasmi (Muzeum Strašidel), Náměstí Republiky 33 (entrata dal albergo Central. Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 223 473, @[email protected]. Adulti 80,- CZK, piccoli e pensionati 50,- CZK. lun-dom 10:00–18:00. Più che un museo, è una mostra unica di fantasmi, marionette, racconti, fiabe, e antiche storie di magia, oggi dimenticata. Adatto ai piccoli e forse anche ai grandi che non hanno dimenticato la poesia delle cose,il museo è un buon posto da visitare per le gite scolastiche, feste di compleanno ed eventi simili. 

• 49.75065413.4129520 Museo della tecnica dei trasporti (Muzea Dopravní Techniky), V Malé Doubravce 1242/27, Doubravka (fermata Opavská: filobus linee № 16, 17 e autobus linee № 29, 30, N3, N6), ☎ 420 377 262 911, @[email protected]. solo previo appuntamento (almeno 24 ore di anticipo); lun-ven 08:00-16:00. Il museo dispone di un interessante materiale storico sull'uso degli autobus nel sud-ovest della Boemia (foto, filmati, mappe, orari, uniformi, attrezzature varie). 
• 13.37361149.75002821 Museo memoriale all'Armata americana (Památník americké armády muzeum), Kulturní dům Peklo, Pobřežní 2220/10 (fermata Hlavní pošta: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 037 954 (biglietteria), 420 378 037 956 (uffici), @[email protected]. 60,- CZK. Mar-Dom 09:00-13:00/14:00-17:00. Il museo cerca di raccontare la storia dei bombardamenti e della presenza statunitense a Plzeň durante la seconda guerra mondiale. Aperto nel 2005, è il più grande museo ceco su questo tema. 

Eventi e feste

Vi sono diversi eventi durante l'anno; alcuni di essi sono:

• Giornate della cultura bavaresi (Fiori per Plzeň, in ceco: květin pro Plzni), Náměstí Republiky. 20 al 26 aprile 2015. Nel quadro della settimana bavarese si terranno alcune feste culturali colorate assai le quali culmineranno al 26. Aprile nella festa finale con l'azione Fiori per Plzeň, nella quale saranno donati a Plzeň migliaia di fiori dalla Bavaria come segno d'amicizia. 
• Film festival Finale. 26 aprile al 2 maggio 2015. Vengono presentati film e documentari cecoslovacchi. 
• Festa della Liberazione. 1 al 6 maggio 2015. La festa ricorda la liberazione di Plzeň dalla Germania nazista da parte della Terza armata di George Patton nel 1945; per l'occasione, la città si riempie di musica ed eventi culturali. 
• Appetit Festival, nel Centro commerciale Plzeň Plaza, @[email protected]. 50,- CZK per giorno. 17 al 18 maggio 2015. Il più grande festival gastronomico nella Boemia occidentale. 
• 49.74499813.37449324 Festival Internazionale del Folklore CIOFF (Mezinárodní folklorní festival CIOFF), Scéna "U Branky", Smetanovy sady, ☎ 420 723 979 527 (mobile), @[email protected]. 3 al 7 giugno 2015. Festival in piu posti con gruppi folcloristici cechi e internazionali provenienti da tutto il mondo. Il palco principale "U Branky" viene allestito nel Smetanovy sady. 

• 49.73641313.38620825 ^{[link non funzionante]}Rock for People EUROPE 2015, Motokáry Papírna, Zahradní 173/2, Východní Předměstí (Fermata Mikulášské náměstí: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linea № N2), @[email protected]. ven 03 luglio 2015 a dom 05 luglio 2015. Versione urbana del Rock for People festival a Hradec Králové. È parte del progetto Pilsen 2015 - Capitale Europea della Cultura. 
• Puppet Rock Festival. L'ultimo fine settimana di luglio. Si tiene di fronte Piazza Plzeň 
• Festival strada vivace (Festival Živá ulice), Náměstí Republiky, ☎ 420 222 352 091, @[email protected]. dal 10 al 23 agosto 2015. Si tengono spettacoli per strada, rappresentazioni teatrali ed eventi musicali, con palchi piccoli intorno al centro cittadino ed un grande palco aulla Piazza della Repubblica. 

• Pilsner Fest (mappa del areale). settembre. La festa sulla birra più grande e famosa della Repubblica Ceca, che coincide pressappoco con l'anniversario della fondazione della birreria Urquell (può capitare, però, che venga festeggiata in anticipo, come accaduto nel 2010, quando si è tenuta il 27 e il 28 agosto). 
• 49.75972413.36112626 Metalfest, Pod Vinicemi 828/9, Severní Předměstí (fermata Amfiteátr: autobus linea № 41. Mappa del'areale), ☎ 420 577 432 580, 420 224 235 267 (biglietteria Pragokoncert Bohemia a.s.), 420 577 432 420 (ufficio Pragokoncert Bohemia a.s.), fax: 420 577 432 420, @[email protected]. dal 5 al 7 giugno 2015. Il Metalfest è un festival centro-europeo, che si tiene nell'anfiteatro della città, di musica Heavy metal . 

Cosa fare

• 49.74412813.3767061 Casa della Cultura (Měšťanská Beseda), Kopeckého sady 59/13, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap linee № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e autobus linee № 20, 27, 34, 35, 57, N1, N2, N3, N7), ☎ 420 378 037 922, @[email protected]. Questo lussuoso palazzo neorinascimentale fu completato il secolo scorso da František Kotek che ampliò un palazzo, di proprietà del comune, preesistente. Non è possibile dare una sola definizione di questo posto; se siete in cerca di eventi culturali questo è il posto giusto per voi. L'enorme edificio, infatti, ospita un po' tutto quel che si possa desiderare: un ristorante, un caffé letterario, vari locali e un insieme di sale di diverse dimensioni utilizzate di volta in volta come cinema, teatro, sale eventi o sale conferenze. Ma anche se non avete intenzione di ascoltare una conferenza, d'altronde quasi tutte in ceco, vi consigliamo ugualmente di fare un salto qui e rimanere affascinati dai lussuosi interni e dalla raffinata architettura del palazzo. 
• 49.72403913.3905642 Parco sportivo Škoda (Škoda Sport Park), Malostranská (Fermata Vodárna: autobus linee № 22, 29, 30 e filobus linee № 10, 13), ☎ 420 739 005 699 (mobile). aperto tutto l'anno. Il parco si trova a Sud dal centro città. Il parco è il posto ideale per chi ama fare jogging o godersiuna lunga passeggiata (anche dopo il tramonto per via dell'illuminazione artificiale). Oltre a questo nel parco sportivo c'è una rampa per Skateboard, dei campi da beach volley, una parete da arrampicata e un centro della corda (LC) nel quale si può provare un percorso con 15 ostacoli di varia difficoltà sia in coppia che singolarmente se siete tipi avventurosi. Per i tipi più tranquilli è presente un' altalena gigante. 
• 49.76117813.3628113 Casa delle fiabe (Dům pohádek), Na Chmelnicích 1599/3, Severní Předměstí (Fermata Amfiteátr: autobus linee № 25, 41, 56), ☎ 420 724 770 728 (info - mobile), 420 725 950 066 (prenotazione bambinaia - mobile), @[email protected]. Servizio di bambinaia per i vs. bambini a 79,- CZK per ora. mar-dom 09:00–19:00. Una casa pensata per i bambini dai 3 anni in su, ispirata alle fiabe con degli schermi che proiettano i personaggi delle fiabe principali. I bambini possono approfittare tutti i giorni d'un programma favoloso e di laboratori. Lo spazio è decorato con opere d'arte di Mole, Křemílek e Vochomůrka, Reed e altri personaggi dalle favole della buona notte della tradizione ceca e boema. La struttura offre anche la possibilità di un servizio completo di ristorazione e pasticceria, dolci, panini, torte, insalate, e molto altro. Se volete andare a vedere la città e godervi un po' di tempo senza i vostri bambini potete usufruire del servizio di una bambinaia. 

Acquisti

I prezzi a Plzeň sono generalmente più bassi rispetto a Praga. Come ogni città boema che si rispetti, il punto forte di Plzeň o Pilsen (se la volete chiamare alla tedesca) sono i mercatini. Quasi tutto l'anno e sicuramente durante le feste vengono organizzati mercatini all'aperto, presso i quali potrete trovare moltissimi articoli d'ogni genere, dagli alimentari ai souvenir.

Mercati

• 49.74723813.3775881 Mercato tradizionale di San Giuseppe (Josefovsko – velikonoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Tra marzo e aprile. . 
• 49.74723813.3775882 Mercati del contadino (Farmářské trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Il secondo e ultimo sabato di ogni mese, al mattino 08:00-12:00, da fine marzo a metà dicembre. Famoso per i suoi prodotti biologici certificati. 
• 49.74723813.3775883 Mercato di maggio (Májový tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A maggio. 
• 49.74723813.3775884 Mercato tradizionale di San Bartolomeo (Bartolomějský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Ad agosto. 
• 49.74723813.3775885 Mercato tradizionale di San Vincenzo (Václavský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A settembre. 
• 49.74723813.3775886 Mercato tradizionale di Havel (Havelský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A ottobre. 
• 49.74723813.3775887 Mercato tradizionale di San Martino (Martinský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A novembre. 
• 49.74723813.3775888 ^{[link non funzionante]}Mercato tradizionale di natale (Vánoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Tra novembre e dicembre. 

Negozi biologici - Bio a prirodni prodejny

• 49.74322713.373529 HerBio negozio bio (Bioprodejna HerBio), V Šipce 653/8, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 235 414, @[email protected]. lun-sab 08:00–18:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty in ceco). 
• 49.74210213.37944910 Negozietto Speranza - Aroma di Marie Hrubá (Obchůdek naděje - Aroma v Marie Hrubá), Prokopova 206/27, Jižní Předměstí (Fermata Prokopova: filobus), ☎ 420 377 221 874, @[email protected]. lun-ven 09:00–13:00/14:00–17:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty) e prodotti di medicina alternativa e omeopatica, opera di una lunga tradizione sia europea (inaugurata dalla santa medioevale Ildegarda di Bingen ) che asiatica (in particolare quelli usati dalla Medicina Tradizionale Cinese ). 
• 49.73588413.40514611 Negozio prodotti agricoli (Farmářský obchod), Lobezská 57/63, Lobzy (Fermata Částkova: filobus linea № 12), ☎ 420 734 738 524, @[email protected]. lun-ven 08:00-17:30. Vendono frutta, verdura, carne e altri prodotti agricoli. Offrono anche erbe e tisane, vino, uova, salsicce, olivello spinoso e di altri prodotti di pasticceria. 

Come divertirsi

Locali diurni

• 49.74542313.3772921 Ristorante caffè bar Anděl (restaurace kavárna bar Anděl), Bezručova 151/5, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, N1, N4), ☎ 420 773 830 712 (mobile), @[email protected]. lun-mar 07:30–00:00, mer-gio 07:30–01:00, ven 07:30–02:00, sab 09:00–02:00, dom 11:00–22:00, ai concerti si apre alle ore 20:00. Ristorante vegetariano con specialità della cucina locale e internazionale. bevande analcoliche con limonate australiane Bickford’s Old Style Sodas. Birre alla spina: Bernard 12° - Bernard 10° - Bernard scuro (Černý) 13°. 

• 49.70105113.4258382 Caffè Infinity senza Stress (Kavárna Infinity bez Stresu), OC Olympia, Písecká 972/1, čtvrť Plzeň 8-Černice (nel centro commerciale Olympia. Fermata NC Černice: filobus linea № 13 e autobus linea № 32), ☎ 420 377 918 775, @[email protected]. lun-dom 09:00-21:00. Caffé con un arredamento tipico inizio anni 1960. 

• 49.74608113.3827553 Caffè e bar Sky (Kavárna a bar Sky), Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí (16esimo piano del palazzo BCB. Fermata ´Anglické nábřeží: filobus linea № 13), ☎ 420 378 226 185. lun-gio 14:00-23:00, ven 14:00-00:00, sab 12:00-00:00, dom 12:00-23:00. Il caffé Sky Bar offre una vista spettacolare su Plzeň dal palazzo BCB. Si possono gustare molti tipi di ottimi caffè classici o aromatizzati con dolci raffinati anche di produzione propria. Per chi preferisce vi sono cocktails e per chi a fame vi è anche una scelta gastronomica di piatti, accuratamente selezionati dalle tendenze di gastronomia moderna (Testo ufficiale). 

Locali notturni

• 49.74252313.3794054 Discoteca 21 Club (Taneční klub 21 Club), Prokopova 238/21, Bory, Jižní Předměstí (Entrata dal cortile. Fermata Prokopova: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 725 044 977 (mobile), 420 603 511 760 (mobile), @[email protected]. gio 21:00-03:00, ven-sab 19:00-05:00. Club aperto nel 1995 con una pista da ballo, bar, lounge, connessione internet gratuita tramite Wi-Fi, una terrazza estiva nel cortile con grill e posti a sedere. Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Gambrinus Excellent 11° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74851113.3768255 Caffè Jazz rock Dominik, Dominikánská 281/3, Vnitřní Město (a circa 100 metri a nord da Piazza della Repubblica. Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 721 546 231 (mobile), @mailto:[email protected]. Si accetta solo contanti. lun-gio 10:00–01:00, ven 10:00–04:00, sab 13:00–02:00, dom 13:00–00:00. Piacevole posto non fumatori nel centro della città che offre sia una tranquilla tazza quotidiana di caffè e altre bevande analcoliche ma anche una scelta tra più di 100 bevande alcoliche (con una vasta selezione di distillati: rum, vodka, whisky e bourbon). Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74442713.3783386 Discoteca e Bar Goethe's Mefisto (Taneční klub a bar Goethe's Mefisto), Smetanový sady, Goethova 9/2, Jižní Předměstí (Fermata Goethova: filobus linea № 13 e autobus linea № N7 o fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 602 342 002 (mobile), @[email protected]. lun-gio 17:00–06:00, ven-dom 19:00–6:00. Il nome del locale vicino al parco Smetana è dovuto al nome della strada e del suo personaggio Mefistofele di Johann Wolfgang von Goethe. Musica: dance, rock e oldies in base al programma attuale. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
• 49.74287913.3832217 Ristorante e club Paříž (Restaurace a klub Paříž), Pařížská 1710/5, Východní Předměstí (Fermata Pařížská: filobus linee № 11, 12, 15, 16, 17 e autobus linee № 35, 57, N2, N3, N5, N6), ☎ 420 377 227 635. Ristorante con sala da ballo non molto distante dalla stazione ferroviaria centrale. Il più grande punto di forza di questo ristorante è senza dubbio la sua cucina, che resta aperta anche durante la notte, quindi nessun problema a trovare un buon pasto anche alle tre e mezza del mattino. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74446213.3776928 ^{[link non funzionante]}Discoteca club e bar PH (Taneční klub a bar PH ), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 377 918 826, 420 777 760 169 (mobile), @[email protected]. mer entrata gratuita, ven-sab 70,- a 90,- CZK. mer, ven-sab 21:00–05:00, bar aperto solo fino alle 04:00. : Discoteca al Kopeckého sady. Musica: elettronica (House, Progressive, Electro). Birre alla spina: Granát 12° - Hoegaarden White - Staropramen 10° - Staropramen 12° - Staropramen Černý - Stella Artois. 

Spettacoli

• Biglietteria online Plzeň (Plzeňská vstupenka), @[email protected]. 24 ore su 24. Biglietti online per tutti gli eventi Plzeň2015, teatro, cinema, musica, festival, sport, bambini, techmania e altro. 

Musica

• 49.73073613.3727339 Orchestra filarmonica di Plzeň (Plzeňská filharmonie), Náměstí Míru 2363/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Míru: tram linea № 4 o fermata Poliklinika Bory: autobus linea № 29), ☎ 420 377 423 336, @[email protected]. 

Teatro

• 49.74533413.372710 Grande teatro Josefa Kajetána Tyla (Velké divadlo J. K. Tyla), Smetanovy sady 1129/16, Jižní Předměstí (vicino al museo etnografico. Fermata Divadlo J. K. Tyla: autobus linee № 28, 41, 56 o fermata Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 038 070 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), fax: 420 377 323 941, @[email protected]. circa 7,- € per gli spettacoli ordinari. Il teatro JK Tyla è uno dei più importanti della città e il teatro principale della contea. Fu inaugurato il 27 settembre 1902 ed è opera dell'architetto Antonín Balšánek. Moltissimi artisti, sculturi e pittori collaborarono alle decorazioni di questo sfarzoso teatro d'Opera. Oggi è il posto più prestigioso in cui un artista può sognare di esibirsi in città. Si può anche affittare la sala grande e il foyer per lo svolgimento di eventi privati. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 

• 49.7491113.37209711 Nuovo teatro Josefa Kajetána Tyla (Nové divadlo J. K. Tyla), Palackého náměstí 2971/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 378 038 048 (info), 420 378 038 049 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), @[email protected]. Costruito appositamente per gli eventi legati al titolo di capitale europea della cultura, il nuovo teatro, ha aperto i battenti a fine 2014 ed è ospitato in un edificio dall'architettura a dir poco ultramoderna. A livello di eventi, questo teatro con i suoi due palchi, il "palco nuovo" (Nové scéna) e il "palco piccolo" (Malá scéna) si concentra sugli stessi generi del Teatro grande e su composizioni più moderne che invece mancano nel precedente. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
• 49.74843513.40682712 Teatro Alfa (Divadlo Alfa), Rokycanská 174/7, Lobzy (Fermata Letná: autobus linee № N3, N6 o filobus linee № 11, 15), ☎ 420 378 038 464 (info), 420 378 038 464 (biglietteria), fax: 420 378 038 477, @[email protected]. lun-ven 08:00-15:30. Un teatro dedicato ai bambini. 
• 49.74532613.32702313 Teatro dei burattini V Boudě (Loutkové divadlo V Boudě (IT) Nel Capannone), nel M-Klub, Macháčkova 943/28, Skvrňany (Fermata Zadní Skvrňany: autobus linee № 24. 37, N2 o fermata ferroviaria Plzeň-Zadní Skvrňany), ☎ 420 607 910 127 (mobile), @[email protected]. dom-ven chiuso, sab 16:00–17:00. In questo teatro ci si concentra principalmente su giochi tradizionali di autori cechi. L'attuazione di questi giochi è fatto nel modo tradizionale illusoria, del teatro burattinaio, nella cornice storica delle marionette storiche sui filetti. 
• 49.75829613.42232414 Teatro dei burattini Špalíček (Loutkové divadlo Špalíček (IT) Screpolatura), nel D-Klub, Zábělská 1280/54b, Doubravka (Fermata Habrmannovo námesti: filobus linee № 16, 17 o fermata Doubravka: autobus linee № 28, N6), ☎ 420 777 639 484 (mobile), @[email protected]. 30,- CZK. Lo spettacolo inizia alle ore 15:30. Biglietteria aperta dalle 15:00. 
• 49.73220713.39657615 Teatro dei burattini Střípek (Loutkové divadlo Střípek), Kyjevská 1672/49, Východní Předměstí (Fermata Nám. Generála Píky: tram linea № 2), ☎ 420 371 422 102, 420 604 181 245 (mobile), @[email protected]. 

Dove mangiare

Prezzi modici

• 49.74384713.3743541 ^{[link non funzionante]}Ristorante Vegetka (Restaurace Vegetka), Americká 1166/13, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 325 882, @[email protected]. lun-ven 07:30-18:00. Il ristorante offre anche un menù vegetariano e vegano. 

Prezzi medi

• 49.74778613.3883612 Ristorante Na Spilce (Restaurace Na Spilce), U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí (si accede attraverso il negozio dei souvenir nella birreria Pilsner Urquell. Fermata Prazdroj: autobus linea № 28 e filobus № 13), ☎ 420 377 062 755, @[email protected]. lun-gio 11:00-22:00, ven–sab 11:00-23:00, dom 11:00-22:00. Con 550 posti a sedere, forse il più grande ristorante ceco, situato nella birreria Pilsner Urquell. 
• 49.74873913.3809173 Na Parkanu (Pivovarský šenk Na Parkanu), Veleslavínova 59/4, Vnitřní Město (Fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 377 324 485, @[email protected]. prezzi vantaggiosi per le offerte del giorno (CS) denni-nabidka. lun-mer 11:00-23:00, gio 11:00-24:00, ven–sab 11:00-01:00, dom 11:00-22:00. Birreria-Osteria nello stile anni 30, fondata nel 1966 prende il nome dalla sua posizione a ridosso delle mura cittadine, chiamate appunto Parkány. 
• 49.74706913.3797974 U Mansfelda (Restaurace a Vinárna U Mansfelda), Dřevěná 102/9, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 333 844, fax: 420 377 333 845, @[email protected]. Ristorante: lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 12:00-22:00. Enoteca: mar-sab 17:00-24:00. Ristorante al pianterreno di un edificio nel centro città. Serve buon cibo tradizionale ceco. Insieme con la cantina dei vini, situata al piano inferiore, regala un'atmosfera rustica e insieme casalinga. Il ristorante dispone anche di una bella terrazza, rialzata dal livello stradale, da cui si gode una bella vista sul parco Šafářovy Sady. 
• 49.74446213.3776925 Potrefená Husa (Restaurace Potrefená Husa), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: autobus linee № 33, 40 e filobus linea № 13), ☎ 420 377 320 832. dom-lun 11:00–24:00, mar–sab 11:00–01:00. Cucina: internazionale. 
• 49.747813.379416 U Salzmannu, Pražská 90/8, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 476, @[email protected]. lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 11:00-22:00. Il piu vecchio locale di Plzeň. 
• 49.7492513.3782617 ^{[link non funzionante]}Stará Sladovna, Malá 362/3, Vnitřní Město, ☎ 420 377 225 151, 420 773 225 154 (mobile), @[email protected]. lun-gio 11:00- 24:00, ven-sab 11:00-01:00, dom 11:00-23:00. Ristorante e Osteria in stile medioevale. 
• 49.74395413.3754368 Slunečnize, Jungmannova 169/4, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap: filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 236 093, @[email protected]. lun-dom 11:00–20:00. Ristorante con pietanze biologiche, anche vegetariane o vegane. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 49.74620113.3436991 AK Penzion, Křimická 280/102, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 605 113 606 (mobile), @[email protected]. Pensione a gestione familiare con camere doppie, triple e quadruple con bagno privato. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

• 49.75297713.3799722 ^{[link non funzionante]}Ostello Euro/Hotel Roudna, Na Roudné 400/13, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 926, @[email protected]. 

• 49.7269313.3871133 Penzion Mirtl, Zborovská 103/7, Doudlevce (Fermata Doudlevce, ETZ: filobus linee № 10, 13, 14 e autobus linee № 22, 29), ☎ 420 603 243 924 (mobile), @[email protected]. 280,- CZK per persona e notte.. Pensione con camere doppie e triple con bagno a uso comune. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune. 

• 49.74621913.3425734 Penzion Harry, Křimická 284/114, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 377 383 047, @[email protected]. 

• 49.73885813.3650745 Alloggio Plzeň (Ubytovna Plzeň), Náměstí Českých bratří 2476/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Českých bratří: filobus linea № 16 e autobus linea № 22, 41. Stazione ferroviaria Plzeň-Jižní předměstí a circa 300 m.), ☎ 420 378 138 601, fax: 420 378 138 600, @[email protected]. da 170,- CZK p min. quattro notti o 275,- CZK per una notte a persona. L'alloggio meno costoso a Plzeň, semplice e pulito con il piu di una bella vista ai piani alti sulla città. 

• 49.72823713.4108746 Alloggio Presente Plus (Ubytovna Presente Plus), Slovanská alej 2445/41, Východní Předměstí (Fermata Světovar: tram linea № 2 e autobus linee № 22, 51, N2), ☎ 420 377 918 188. 

• 49.73931413.380757 ^{[link non funzionante]}Ostello River (Hostel River), Černická 571/14, Jižní Předměstí (Fermata U Radbuzy: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 774 082 790 (mobile), @[email protected]. 

• 49.7333113.3903438 Alloggio Silenus (Ubytovna Silenus), Zahradní 1941/25, Východní Předměstí (Fermata Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), @[email protected]. Camere doppie, triple e quadruple con bagno semi- o privato. Ci sono frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

• 49.73417813.3894879 Alloggio Zahradni (Ubytovna Zahradni), Zahradní 2078/21, Východní Předměstí (Fermata Jedlová o Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 377 443 262, @[email protected]. 

Prezzi medi

• 49.7483113.3809110 Pension City, Sady 5. Května 52, (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 326 069. 

• 49.73806813.36966811 Pension Morrison, Thámova 797/9, Jižní Předměstí (Fermata Chodské náměstí: tram linea № 4 e autobus linea № N1), ☎ 420 377 370 952, @[email protected]. 

• 49.75274913.38042312 Pension Stará Plzeň ***, Na Roudné 68/12, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 901, @[email protected]. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Albergo in casa storica con camere arredate con mobili in vero legno. 

• 49.73578213.39115713 Pension Vis, Farského 638/14, Východní Předměstí (Fermata Jedlová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 608 672 782 (mobile), @[email protected]. camera 550,- CK per una persona, 950,- CZK per due persone, piu 100,- CZK se colazione. 

Prezzi elevati

• 49.74746113.37663214 ^{[link non funzionante]}Hotel Central, Náměstí Republiky 358/33, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 226 757, @[email protected]. 

• 49.74848113.38166815 Hotel Courtyard (catena alberghiera Marriott), Sady 5. kvetna 2699/57, Východní Předměstí (a ~162 m – 3 min fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 373 370 131, 420 373 370 134, @[email protected]. Albergo con 195 camere con macchina da caffè in camera, centro allenamento con terrazza, parcheggio coperto, ristorante Pils'n'Grill con cucina a vista, 24/7 minimercato, connessione internet Wi-fi gratuita, GoBoard - un concierge virtuale. Inoltre quattro sale conferenza variabili in grandezza. 

• 49.75154713.37705116 Hotel Irida ***^s, Na Poříčí 398/3, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 725 479 418, fax: 420 373 729 616, @[email protected]. camera singola da 1.250,- CZK, doppia da 1.550.- CZK. 

• 49.77147713.35902117 Hotel Panorama (catena alberghiera Best Western), V Lomech 1836/11, Bolevec (a ~230 m – 3 min. fermata Tleskačova: autobus linea № 27), ☎ 420 377 534 323, fax: 420 377 534 328, @[email protected]. 

• 49.72054413.37097818 Parkhotel Plzeň, U Borského parku 2791/31, Jižní Předměstí (a ~140 m – 2 min. fermata Sídliště Bory: filobus linee № 14, 16 e autobus linea № 30), ☎ 420 378 772 977, fax: 420 378 772 978, @[email protected]. Albergo con un suo centro congressi con undici sale per 1500 ospiti. 

• 49.71045513.41264119 Hotel Primavera ****, Nepomucká 1058/128, Černice (a ~241 m – 4 min. fermata Čechurov: filobus linee № 10, 13 o autobus linee № 23, N2), ☎ 420 378 020 500, fax: 420 378 020 501, @[email protected]. Albergo con un suo centro congressi. 

• 49.69883913.41404120 Purkmistr ****, Selská náves 21/2, Černice (a ~410 m – 6 min. fermata U Staré Kovárny: filobus linea № 13 o autobus linee № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @[email protected]. Albergo con ristorante, propria birreria e una zona . 

• 49.7470613.38129421 Hotel U Zvonu ****, Pražská 2685/27, Východní Předměstí (a ~177 m – 3 min. fermata U Zvonu: autobus linee № 71, 72), ☎ 420 378 011 855, fax: 420 378 011 856, @[email protected]. 

Sicurezza

Salute

• 49.76231613.38022827 Ospedale universitario, campus Lochotín (Fakultní nemocnice, Lochotín), Alej Svobody 923/80, Severní Předměstí (Fermata Nemocnice Lochotín: autobus linee № 25, 33, 34), ☎ 420 377 103 111, @[email protected]. 

• 49.73177613.37582528 Ospedale universitario, campus Bory (Fakultní nemocnice, Bory), Edvarda Beneše 1128/13, Jižní Předměstí (Fermata Nemocnice Bory: filobus linea № 16 e autobus linee № 22, N1), ☎ 420 377 401 111, @[email protected]. 

• 49.74584513.39295129 Policlinico Agel (Poliklinika Agel, Železniční poliklinika), Švihovská 2444/14, Východní Předměstí (Fermata Železniční poliklinika: filobus linee № 11, 15, 16, 17), ☎ 420 371 155 200, 420 371 155 201, @[email protected]. Policlinico dei ferrovieri, gestito da Agel. 

• 49.73011813.37315430 Policlinico Bory (Poliklinika Bory), Čechova 2641/44, Jižní Předměstí (Fermata Poliklinika Bory: autobus linea № 29), ☎ 420 373 723 111, @[email protected]. 

• 49.74507913.3830631 Policlinico Denisovo nabrezi (Poliklinika Denisovo nabrezi), Denisovo nábřeží 1000/4, Východní Předměstí (Fermata Hlavní nádraží (poi camminare verso il retro della stazione di Polizia): tram linee № 1, 2, 4 o fermata Pařížská (poi camminare lungo il passagio sul retro del negozio Tesco): autobus linee № 34, N2, N3, N5, N6 o filobus linee № 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17), ☎ 420 378 218 111, fax: 420 378 218 417, @[email protected]. Il policlinico sulla Denisovo nábřeží a Plzeň, oltre a essere l'ospedale universitario della città, è anche un importante struttura sanitaria per l'intera contea. 

• 49.73078113.40079632 Policlinica Slovany, Francouzská třída 2080/4, Východní Předměstí (Fermata Poliklinika Slovany: autobus linee № 29, 30 o piu lontano la fermata Radnice Slovany: tram linea № 2), ☎ 420 378 014 111, @[email protected]. Secondo policlinico cittadino. Forse meno grande del precedente, ma ugualmente attrezzato ed efficiente. 

Come restare in contatto

Internet

La connessione a Internet gratuita è disponibile in molti alberghi, café e ristoranti. In caso di bisogno, ci sono diversi Internet cafe sparsi per Plzeň:

• 49.74562113.37785733 Arena - Internet Cafe (Internetová kavárna Arena), Františkánská 126/10, Vnitřní Město (vicino alla cattedrale di S. Bartolomeo), ☎ 420 377 220 402. 
• 49.74166313.37929234 Internet PC Games - Internet Cafe (Internetová kavárna Net-Games), Prokopova 336/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 604 238 967 (mobile), @[email protected]. lun-ven 08:00–22:00, sab-dom 10:00–22:00. 
• 49.74774913.37265235 ^{[link non funzionante]}Neila - Internet Cafe (Internetová kavárna Neila), Palackého náměstí 618/24, Jižní Předměstí, ☎ 420 728 852 172 (mobile), @[email protected]. lun-ven 09:00–22:00, sab 14:00–22:00, dom 14:00–21:00. 
• 49.74373713.36767936 Studio Nico - Internet Cafe (Internetová kavárna Nico), Koperníkova 822/25, Jižní Předměstí, ☎ 420 608 026 667 (mobile), @[email protected]. lun-sab 09:00–18:00. 

Nei dintorni

La regione della Boemia occidentale permette sia di praticare sport a contatto con la natura (come il cicloturismo) che visitare i castelli e le città antiche presenti.

• Praga — Sicuramente la prima città che un visitatore straniero vorrebbe visitare durante un soggiorno in Repubblica Ceca è la capitale della nazione. Praga, un oraș denumit adesea „magic”, este un oraș cu o istorie veche de secole, o vastă cultură și o mie de posibilități de divertisment.

Pe drumul spre Praga există numeroase centre antice și fascinante, care ar merita vizitate, chiar dacă doar pentru câteva ore. Între acestea:

• Beroun - sau Beraun în limba germană, un oraș situat la 30 km de Praga și la 60 km de Plzeň. Beroun este una dintre stațiile trenului Plzeň-Praga, ceea ce face mai ușor accesul. Pe teritoriul său puteți admira numeroase clădiri în stil gotic, rămășițele orașului antic și o curioasă grădină zoologică, Medvedarium, unde unii urși trăiesc în captivitate.

• Karlštejn - sau Karlstein în limba germană, la aproximativ 70 km de Plzeň, găzduiește unul dintre cele mai frumoase castele din Europa și pe teritoriul său, ancorat magnific de formațiunile stâncoase din zonă, există câteva mănăstiri remarcabile.

Pe de altă parte, în direcția Bavaria care nu este departe de aici, veți găsi câteva centre importante și câteva fortificații ale pădurii bavareze. Dintre acestea vă recomandăm:

• Cham - sau Kouba în cehă, cu orașul său vechi magnific și biserica Sf. Jakob.

• Mariánské Lázně - sau Marienbad, orașul cu Fântâna Cântătoare, este un oraș la granița cu Bavaria, o destinație renumită pentru turismul rus și german. Aici există o renumită fântână „muzicală” care efectuează efecte speciale de apă la fiecare oră, însoțită de 10 minute de muzică bună.
• Loket - sau Elbogen în germană, este un mic oraș cu o bijuterie așezată în zidurile sale: castelul Loket.
• Karlovy Vary - sau Karlsbad, un oraș de tradiție germană încorporat în Boemia, a mizat totul pe splendida sa arhitectură. Aici veți găsi biserici frumoase, colonade și monumente. Orașul este, de asemenea, foarte activ și în timpul anului sunt organizate multe festivaluri, inclusiv cel al folclorului și cel al cinematografiei.

Informatii utile

Limbă

În afară de curs ceh, mulți din Plzeň vorbescEngleză și aproape toate limba germana, prin urmare, veți găsi întotdeauna ghiduri în cel puțin aceste trei limbi; dacă, atunci, apelați la cei mai în vârstă, este posibil ca aceștia să știe Rusă, care, totuși, din motive istorice, nu este recomandat să se utilizeze.

• 49.7482313.37745137 Centrul de informare al orașului Plzeň (Informační centrum města Plzeň), Náměstí Republiky 290/41, Vnitřní Město (în stânga primăriei, Magistrát în cehă), ☎ 42 378 035 330, @[email protected]. Apr-Sep: 09: 00-19: 00, Oct-Mar: 09: 00-18: 00. Aproape toate informațiile, de la hărți până la ora de afișare, pot fi solicitate de la acest birou; în aceeași piață veți găsi și toalete publice. Dacă nu puteți merge la acest birou, există și o sucursală în stația centrală. 

Alte proiecte

• Wikipedia conține o intrare referitoare la Plzeň
• Commons conține imagini sau alte fișiere pe Plzeň

Ghid : articolul respectă caracteristicile unui articol utilizabil, dar conține și multe informații și permite o vizită în oraș fără probleme. Articolul conține un număr adecvat de imagini, un număr rezonabil de înregistrări. Nu există erori de stil.