Scăldatul este o mare problemă Japonia, și fie un scenic onsenizvor fierbinte, o vecinătate sentō baie sau doar o cadă obișnuită de uz casnic, scăldatul în stil japonez este o plăcere. Ceară japoneză lirică despre bucuriile apei calde (湯 sau ゆ yu) și dublează chiar și cada obișnuită cu un prefix onorific (お 風 呂 o-furo) și o vizită la un izvor termal japonez - marcat ca ♨ pe hărți - ar trebui să fie pe agenda fiecărui vizitator.
A intelege
În timp ce o „baie” occidentală este folosită pentru spălare, „băile” din Japonia sunt pentru înmuiere și relaxare. (Gândiți-vă mai degrabă la o cadă cu hidromasaj decât la o cadă.) Spălarea se face mai întâi în exteriorul căzii, de obicei așezată pe un scaun în fața robinetului, dar sunt disponibile și dușuri.
Diferența care poate rămâne în craw este că, spre deosebire de o cadă cu hidromasaj, în Japonia sunt utilizate în general băi gol. Deși acest lucru sună inițial șocant pentru sensibilitățile occidentale, este pur și simplu norma în Japonia; prietenii, colegii și membrii familiei de orice vârstă nu cred nimic despre asta. Japonezii folosesc chiar expresia „socializare goală” (裸 の 付 き 合 い hadaka no tsukiai) pentru a descrie modul în care scăldatul împreună sparge barierele sociale. Ar trebui să luați în considerare încercarea, dar dacă refuzați, există și alte opțiuni:
- Băi de picioare (足 湯 ashiyu) sunt un mod popular de relaxare; singurul lucru care merge în aceste băi este picioarele tale goale, în timp ce stai confortabil și îmbrăcat pe peretele piscinei.
- Gen mixt (混 浴 kon'yoku) băile permit uneori (dar pot să nu necesite) costume de baie și uneori sunt permise doar femeilor. Operațiuni comerciale (adică băi publice care nu fac parte dintr-un ryokan) cu kon'yoku băile tind să impună costume de baie pentru ambele sexe.
- Unii ryokan au „băi de familie” pe care le puteți rezerva doar pentru dvs. și grupul dvs.; acestea sunt destinate mamei, tatălui și copiilor să se scalde împreună. Unele dintre acestea permit costume de baie sau îl puteți folosi pentru a garanta că veți avea baie pentru dvs. În mod similar, unii ryokan oferă camere de lux cu baie privată; s-ar putea să nu fie permise costumele de baie, dar chiar dacă nu, cel puțin înseamnă că nu veți împărtăși baia cu necunoscuții sau puteți face tururi cu colegii dvs. care fac baie solo.
Mulți onsen și sento interzic intrarea vizitatorilor cu tatuaje. Intenționat să păstreze yakuza gangsteri (care adesea poartă tatuaje cu spatele complet), regula se aplică de obicei cu un minim de bun simț, dar vizitatorii puternic tatuați vor primi, cel puțin, priviri curioase și li se poate cere să plece. Site-uri web precum Fără tatuaje menține liste de facilități care permit sau trec cu vederea tatuajele.
Onsen
Onsen (温泉), destul de literal "primaveri calduroase", sunt culmea experienței de scăldat japoneze. Clustere de izvor fierbinte hanuri apar oriunde există o sursă adecvată de apă fierbinte, iar în Japonia vulcanică sunt peste tot. Cea mai memorabilă experiență onsen este adesea rotenburo (露天 風 呂): băi în aer liber cu vedere la peisajul natural din jur. În timp ce băile sunt de obicei mari și comune, unele spații de cazare mai pretențioase oferă, adesea la un cost suplimentar, băi rezervabile pentru dvs. și numai pentru dvs., cunoscute sub numele de băi de familie (家族 風 呂 kazoku-buro), „băi romantice” mai racioase (ロ マ ン ス 風 呂 romansu-buro) sau doar băi vechi rezervate (貸 切 風 呂 kashikiri-buro). Băile Onsen pot fi fie în clădiri independente disponibile pentru oricine (外 湯 sotoyu) sau băi private pentru oaspeți în interiorul cazării dvs. (内 湯 uchiyu).
Nu vă concentrați exclusiv pe hanuri; mulți onsen nu au cazare și sunt doar acolo pentru a se scălda și a vă relaxa. În timp ce majoritatea onsen-urilor sunt administrate comercial și percep taxe pentru intrare (500-1000 ¥ este tipic), în special în zonele îndepărtate există băi gratuite, întreținute public, care oferă facilități minime. dar, de cele mai multe ori, priveliști uimitoare care să o compenseze. Multe dintre acestea sunt mixte (混 浴 kon'yoku), dar în timp ce bărbații încă se bucură fericiți în aceste dezbrăcate, dacă țin un prosop în fața bucățelelor lor dangle, este o femeie rară care va intra unul fără costum de baie în aceste zile.
Pentru a-i găsi pe cei cu adevărat în afara hanurilor cu izvoare termale, verificați Asociația japoneză a hanurilor izolate cu izvoare termale (日本 秘 湯 を 守 る 会 Nihon hitō o mamoru kai), care este format din 185 de loji independente în toată țara. Multe alte site-uri organizează liste de onsen, cum ar fi Secret Onsen care se concentrează pe băile în aer liber și mixte.
Sentō și spa-uri
Sentō (銭 湯) sunt case de baie publice găsit în orice oraș mare. Destinate persoanelor fără propria cadă de acasă, acestea sunt de obicei destul de utilitare și se sting încet pe măsură ce Japonia își continuă modernizarea. Unii, însă, au devenit de lux și s-au transformat în super sento (ス ー パ ー 銭 湯 sūpā sentō) sau spa-uri (ス パ supa), ceea ce în Japonia nu înseamnă cabane balineze care oferă masaj ayurvedic în timp ce sunt stropite cu orhidee, ci băi publice pentru salariații stresați, adesea cu un hotel cu capsule (vezi Japonia § Somn) înșurubat lateral. Așa cum v-ați putea aștepta, acestea vin în diferite grade de legitimitate - în special, aveți grijă de orice loc care face publicitate „este”, „sănătate” sau „săpun” - dar majoritatea sunt surprinzător de decente.
Destinații
Onsen vs. ryokan: Care este diferența? Deși merg adesea împreună, onsen și ryokan nu sunt sinonime:
De obicei nu este prea dificil să fii sigur că ryokan faceți rezervare este real onsen. Motoare de căutare precum Case de oaspeți japoneze indicați clar dacă băile sunt izvoare termale sau apă obișnuită. Dacă încă nu sunteți sigur, izvoarele termale conform legii trebuie să publice o analiză a apei fierbinți ale acestora (temperatura, mineralele dizolvate etc.), deși poate fi doar în japoneză și poate fi dificil de găsit. Expresii cheie de căutat:
|
Vizitatorii străini vizitează de obicei izvoarele termale oprindu-se la a ryokan, un han tradițional japonez, dintre care cele mai multe au izvoarele termale ca una dintre principalele lor atracții (cealaltă atracție principală fiind de obicei elaborata kaiseki mese). Este posibil să vizitați izvoarele termale în timpul zilei. Ryokan vinde, de asemenea, abonamente de zi pentru accesul la băile lor private, în timp ce multe izvoare termale sunt băi independente, care sunt deschise publicului. Multe dintre acestea au devenit orașe cu izvoare termale, zone de stațiune cu o mulțime de cazare, magazine pentru a căuta în timpul zilei și alte activități pentru copii și familie.
Beppu este renumit pentru izvorul său cald iaduri, o serie de izvoare termale într-o varietate de culori de la gri gros gloopy (de la noroi suspendat) la albastru-verde (de la cobalt dizolvat) la roșu sânge (de la fier dizolvat și magneziu). Iadurile nu sunt potrivite pentru scăldat (sunt prea fierbinți, deși lângă una există o baie de picioare cu puțină apă roșie pal și încă foarte fierbinte), dar multe altele la Beppu Onsen sunt. Hakone s-ar putea să nu fie cele mai bune izvoare termale din Japonia, dar este la aproximativ o oră în afara Tokyoului și în drum spre Kyoto și Osaka, deci este o destinație populară. Shibu Onsen în Yamanouchi aproape Nagano este renumit pentru maimuțele sălbatice care vin din munții acoperiți de zăpadă pentru a sta în izvoarele termale. (Nu vă faceți griji, există băi separate pentru oameni.)
După "Trei vizualizări„Japonia a fost compusă în secolul al XVII-lea, mulți autori au venit cu propriile liste de site-uri și atracții japoneze. Iată o selecție a primelor 3 izvoare termale:
Trei mari izvoare termale
三大 温泉 Sandaionsen
Trei izvoare celebre
三名 泉 Sanmeisen. Această listă a fost scrisă de Hayashi Razan, tatăl lui Hayashi Gahō, care a creat menționatul „Three Views”.
Trei izvoare vechi
三 古 湯 Sankosen
Trei băi din Fusō
扶桑 三名 湯 Fusō-sanmeiyu. Fusō este un nume poetic pentru Japonia și acesta este creditat că călătorește haiku poet Matsuo Basho.
Etichetă
Japonezii înțeleg modalitățile amuzante ale străinilor, dar există o regulă în care nu se fac excepții: trebuie să te speli și să clătești toată spuma inainte de intrând în baie. Apa din cadă va fi refolosită de următoarea persoană, iar japonezii consideră dezgustător să te înmoaie în murdăria altcuiva! Practic, spălați-vă la fel de bine cum sperați că a făcut-o colegul de lângă dvs.
Fie o fantezie onsen sau un barebones sentō, coregrafia unei întregi vizite se desfășoară aproximativ după cum urmează:
Zonele comune de scăldat sunt, de obicei, separate în funcție de sex, deci căutați personajele 男 („bărbați”) și 女 („femei”) pentru a alege intrarea corectă. De asemenea, băile pentru bărbați au perdele albastre, în timp ce femeile sunt roșii. (Vezi si § Probleme de gen mai jos.) Intrați în vestiar, lăsând pantofi sau papuci la ușă; la băile publice pot exista dulapuri cu cheie.
La băile publice (sentō), fie îl plătiți direct pe însoțitor (de multe ori prin intrarea în vestiar și este aproape întotdeauna o femeie), fie folosiți un automat automat la intrare pentru a cumpăra bilete de intrare și articole suplimentare, cum ar fi prosoape sau săpun, pe care le dați apoi însoțitorului. Pe distribuitoarele automate, căutați în partea de sus cuvintele japoneze pentru „adult” (大人 otona) și „copil” (子 供 kodomo). (Dacă automatul este prea greu de dat seama, probabil puteți intra și spune sumimasen („scuză-mă”) însoțitorului și realizează restul gesticulând.)
În interiorul vestiarului, vor exista rânduri de dulapuri sau coșuri de haine. Alegeți un dulap și dezbracă-te complet, plasându-ți toate hainele în coș. Asigurați-vă că așezați obiectele de valoare în dulapuri, dacă există, și luați cheia cu dvs. în baie.
Vi se va oferi gratuit un prosop subțire sau uneori o taxă simbolică. Nu este deosebit de bun pentru a-ți acoperi soldații (este prea mic pentru a înfășura majoritatea taliei și oricum prea scurt pentru a acoperi mult) și nici nu prea este folosit pentru uscare. Prosoapele mai mari sunt de obicei disponibile, din nou uneori contra cost; bărbații ar trebui să le lase în vestiar, cu excepția cazului în care se usucă, folosindu-și numai prosopul pentru intimitate, dar femeile își pot folosi prosopul mare pentru a se încheia cu exteriorul băii. Dacă doriți unul, cereți însoțitorului un taoru.
După ce ți-ai scos hainele și ai intrat în zona de scăldat, ia un mic scaun și o găleată, așează-te la un robinet și curăță-te foarte, foarte bine. Șamponează-ți părul, săpun-ți întregul corp, repetă. Clătiți toată spuma odată curățată. Încercați să nu lăsați apa să curgă sau să nu luați apă pe alte persoane.
Adevărul șocant Unele băi publice din Japonia au bai electrice (電 気 風 呂 denki-buro). Este exact cum sună: plăcuțele metalice de pe peretele căzii trec un mic curent electric prin ea, oferindu-vă o senzație de ac și ace (numită piri-piri în japoneză). Sunt populari printre persoanele în vârstă pentru a ajuta la relaxarea mușchilor rigizi și dureroși. Băile electrice sunt sigure pentru majoritatea oamenilor, dar evident ar trebui să fie evitate de oricine are un stimulator cardiac, o afecțiune cardiacă sau anumite alte afecțiuni medicale. |
Înainte de a intra în cadă, puteți să vă lăsați cu apă din cadă pentru a vă adapta la temperatură. În special la izvoarele termale, poate exista o mică fântână de apă fierbinte în acest scop (か け 湯 kake-yu). De asemenea, puteți face acest lucru pentru a vă oferi o curățare simbolică atunci când vă deplasați între zonele de baie sau după o pauză de la înmuiere.
Abia acum poți intra în cada. Faceți acest lucru încet, deoarece apa poate fi adesea foarte fierbinte; dacă este de nesuportat, încearcă o altă cadă. Dacă reușiți să intrați, nu lăsați prosopul să atingă apa, deoarece este murdară (chiar dacă nu ați folosi-o, ar lăsa scame în baie); poate doriți să-l pliați deasupra capului sau pur și simplu să-l lăsați deoparte. Nu trebuie să rămâneți până nu faceți roșu homarul; nu ezitați să faceți pauze pentru a vă răcori pentru a vă prelungi timpul de înmuiere. Când sunteți suficient de gătit, vă puteți spăla din nou dacă sunteți atât de înclinați și puteți repeta procesul invers; este bine să economisiți și spălarea părului după baie, dacă preferați. (La izvoarele termale naturale, totuși, nu ar trebui să clătiți apa de baie, care este plină de minerale pe care japonezii le consideră medicină populară sănătoasă.)
Baia este pentru conversație ușoară și ușoară; nu vă lăsați, nu vă scufundați capul sau nu faceți mult zgomot. (Copiii au un pic de libertate, dar împiedică-i să alerge, deoarece podelele pot fi foarte alunecoase și neuniforme.) Japonezii ar putea fi puțin atenți la străini în baie, mai ales pentru că se tem că vei încerca să vorbești cu ei în engleză și le va fi jenă că nu pot comunica cu tine. Doar dă-le un semn simbolic din cap / arc, să zicem ohayo gozaimasu, konnichiwa, sau konbanwa în funcție de ora din zi și așteptați să vedeți dacă sunt interesați să vă vorbească.
După ce baia este terminată, puteți găsi aproape întotdeauna o salon de relaxare (休憩 室 kyūkeishitsu), echipat inevitabil cu un distribuitor automat de bere în apropiere. Simțiți-vă liber să vă întindeți în yukata, sorbiți bere, discutați cu prietenii sau luați un pui de somn.
Băi de uz casnic
În casele japoneze, există camere separate pentru chiuvetă, baie și toaletă, astfel încât toate cele trei să poată fi utilizate simultan. Camera „baie” conține o cadă pentru înmuiere și o combinație de robinet / duș pentru spălare, toate complet închise într-o cameră umedă, cu un canal de scurgere pe podea. Cada este adesea complet automată, cu un panou de control complex care umple cada și setează temperatura; multe case au un panou duplicat în bucătărie, astfel încât să puteți pregăti baia de la distanță.
Odată ce cada este umplută, aceasta este refolosită de fiecare altă persoană care face baie în acea noapte, de unde este importanța curățării temeinice înainte de a intra. Între scăldători, cada este acoperită pentru a o menține caldă și pentru a menține apa murdară de spălat de la stropire. În mod tradițional, băile sunt luate într-o ordine strictă: vizitatori înaintea familiei, bărbați înaintea femeilor și cea mai veche înainte de cea mai mică. În timp ce ați putea alege să negociați cu alți oaspeți care ar trebui să facă baie mai întâi, probabil că nu ar trebui să refuzați onoarea de a vă scălda în fața familiei gazdă, dacă vi se oferă.
Toalete
- Vezi si: Toalete
Sound Princess În toaletele publice pentru femei, există adesea o cutie care scoate un sunet de spălare electronic atunci când apăsați butonul. La ce servește? Ei bine, multor japoneze nu le place ideea de a fi auzite când sunt la baie. Pentru a-și acoperi propriile zgomote, femeile obișnuiau să spele toaleta în mod repetat, irosind multă apă. Pentru a preveni acest lucru, a fost creat producătorul electronic de zgomot. Cea mai comună marcă se numește Otohime. Otohime este o zeiță din mitologia japoneză, dar aici numele este un joc de cuvinte, scris cu kanji pentru a însemna „Prințesă de sunet”. |
Unele caracteristici ale toaletelor din Japonia merită menționate. Ca și în alte părți din Asia, veți găsi atât tronuri de porțelan în stil occidental pentru șezut, cât și unități la nivel de podea pentru ghemuit. (Dacă nu sunteți familiarizați cu acestea, este simplu: trageți pantalonii în jos până la genunchi și ghemuiți-vă cu fața la capota curbată a toaletei. Apropiați-vă de capotă decât ar fi trebuit sau altfel s-ar putea să vă lipsească.)
În casele private și cazările în stil casă, veți găsi adesea papuci de toaletă, care trebuie purtate în interiorul toaletei și numai în interiorul toaletei.
Spălători
Cei mai mulți vizitatori vin impresionați de faptul incontestabil că Japonia este liderul mondial tehnologie de toaletă. Peste jumătate din casele din Japonia sunt echipate cu dispozitive de înaltă tehnologie cunoscute sub numele de toalete (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), care încorporează tot felul de caracteristici utile, cum ar fi încălzitoare de scaune, uscătoare de aer cald și mici brațe robotice care stropesc apă. Dispozitivul este acționat printr-un panou de control și poate încorpora peste 30 de butoane (toate etichetate în japoneză) la prima vedere, având o asemănare mai mare cu un panou de navigație Space Shuttle decât toaleta medie.
Nu vă panicați - ajutorul este la îndemână. Prima cheie pentru rezolvarea puzzle-ului este că mecanismul real de spălare este de obicei nu acționat de panoul de control: în schimb, există undeva o pârghie, un comutator sau un buton standard, familiar, în stil occidental și, prin urmare, este în întregime posibil să vă ocupați de afacerea dvs. fără a utiliza niciodată funcțiile de spălare. (În cazuri rare, mai ales cu echipament foarte înalt, spălarea este integrată; dacă ridicarea fundului de pe scaun nu face truc, căutați butoanele etichetate 大 sau 小, adică o culoare mare sau, respectiv, mică, pe un wireless panoul de control de pe perete.) A doua cheie a explorării este că există întotdeauna un buton roșu mare etichetat 止 cu simbolul standard „buton de oprire” ⏹ pe panou - apăsarea acestuia va fi instantaneu oprește totul. Modelele mai vechi au pur și simplu o pârghie în apropiere care controlează fluxul unui pulverizator.
Înarmat cu aceste cunoștințe, puteți începe acum să săpați mai adânc. Comenzile tipice includ următoarele:
- Oshiri (お し り) - "fese", pentru pulverizarea spatei - de obicei afișate în albastru cu o pictogramă de fund stilizată; această acțiune poate fi deranjantă, dar călătorii nu ar trebui să se teamă - la a doua sau a treia încercare va părea normală
- Bideu (ビ デ) - pentru pulverizarea feței - afișat de obicei în roz cu o pictogramă feminină
- Kansō (乾燥) - "uscat", pentru uscare la terminare - de obicei galben cu o pictogramă de aer ondulat
Alte butoane mai mici pot fi utilizate pentru a regla presiunea exactă, unghiul, locația și pulsația jetului de apă. Uneori, scaunul toaletei este încălzit, iar acest lucru poate fi, de asemenea, reglementat. O explicație este că, deoarece casele nu sunt de obicei încălzite central, afacerea cu toaletele poate fi făcută puțin mai convenabilă prin încălzirea scaunului. Pentru a fi politicos și a economisi energie, ar trebui să lăsați capacul jos pe scaunele încălzite ale toaletei.
Stai in siguranta
Probleme de gen
Copiii mici pot însoți un părinte de gen opus. Copiii mai mari trebuie să folosească partea corectă, chiar dacă acest lucru înseamnă că sunt neînsoțiți; o vârstă dură ar fi școala elementară sau aproximativ 5 ani. (De obicei, copiilor care poartă scutece nu li se permite accesul la băile onsen sau sento.)
Pentru persoanele transgender, intersex și alte persoane neconforme, situația poate fi dificilă. Distincția dintre băile „bărbaților” și „femeilor” se bazează în întregime pe aspectul exterior; s-ar putea ca persoanele transgender postoperatorii să nu aibă probleme, dar altele ar putea să nu fie atât de norocoase. Dacă doriți să participați la o baie japoneză fără a fi constrâns să folosiți partea bărbaților sau a femeilor, există mai multe soluții:
- Folosiți o baie privată (fie o baie comună rezervabilă, fie o baie privată în camera dvs.)
- Găsiți un sex mixt (混 浴 kon'yoku) baie
- Găsiți o baie care nu este atât de populară și mergeți devreme într-o zi a săptămânii când sperăm că este goală