Rotherham este un oraș în South Yorkshire, 7 mile nord-est de Sheffield. Industriile sale tradiționale erau exploatarea cărbunelui, suflarea sticlei și fabricarea oțelului: o mare parte din acestea au dispărut, dar Rotherham și Sheffield sunt încă mari producători de oțel. Orașul dezvoltă, de asemenea, o industrie de înaltă tehnologie și face parte din centura de navetă Sheffield. În 2011, populația era în jur de 110.000 de persoane.
- 1 Centrul de vizitatori Rotherham, High Street 26, S60 1PP (în cadrul magazinului de cadouri Makers Emporium, vizavi de Minster), ☏ 44 1709 255 752. L-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
Intră
Rotherham se află la nord de M1 și la vest de M18, cu mai multe joncțiuni de acces. Vedea South Yorkshire # Get_in pentru optiuni de zbor.
Cu trenul
Trenurile circulă la fiecare 30 de minute de la London St Pancras la Sheffield prin intermediul Leicester și Derby, și din London Kings Cross la Doncaster. Schimbați la Sheffield sau Doncaster pentru trenuri locale frecvente către Rotherham Central, pentru un timp total de călătorie de la Londra de 2 ore și 30 de minute. Venind din nord, de obicei te schimbi la Leeds sau Doncaster. Cu toate acestea, există și un tren de trei ori pe zi York prin intermediul Pontefract la Rotherham și Sheffield.
Rotherham este, de asemenea, pe Sheffield Supertram rețea: tramvaiul (negru pe harta rețelei) pleacă de la Catedrala din centrul Sheffield la fiecare 20 de minute prin Meadowhall pentru a ajunge la Rotherham Central în 25 de minute. Terminalul este centrul comercial Parkgate, la 4 minute mai sus de linie. Vezi si Sheffield # Cu tramvaiul pentru tarife și o hartă de rețea.
1 Rotherham Central este mic, dar la o scurtă plimbare de toate facilitățile centrale.
Cu autobuzul
National Express NX560 rulează de două ori pe zi de la Londra Victoria la Rotherham (5 ore) și Barnsley. Pentru majoritatea celorlalte destinații se schimbă în Sheffield sau Leeds. Megabus nu servește direct Rotherham, dar se oprește la Meadowhall; de aici, luați un tren sau un autobuz local.
Primul autobuz X1 Steel Link circulă la fiecare 10 minute de la Sheffield Eyre St prin Meadowhall până la Rotherham (35 de minute) și Maltby.
Autobuzul X78 circulă la fiecare 15 minute între Doncaster, Rotherham (o oră), Meadowhall și Sheffield.
Autobuzul 22x circulă orar de la Barnsley, durând o oră până la Rotherham.
Autobuzul X6 pe oră între Sheffield și Aeroportul Doncaster-Sheffield oprește la Wickersley, la marginea de sud a orașului, nu intră în autogară.
2 Rotherham Interchange este principala stație de autobuz a orașului, la 250 m est de gară.
Mergem în preajmă
Cele mai multe obiective turistice se pot ajunge pe jos. Pentru Magna Center, luați orice autobuz spre Sheffield.
Pentru Roche Abbey, luați autostrada X1 până la Maltby, apoi mergeți spre sud pe o mile pe A634. Acesta este un drum aglomerat, dar există un trotuar.
Taxiurile așteaptă la gară și la stațiile de autobuz.
Vedea
- 1 Rotherham Minster (Biserica Tuturor Sfinților), Strada Bisericii S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Zilnic. Biserică anglicană în stil perpendicular, corul datează din secolul al XIV-lea și turnul din al XV-lea. Restul este mai târziu și a fost preluat de George Gilbert Scott în secolul al XIX-lea.
- 2 Capela Maicii Domnului din Rotherham Bridge, Bridge St.. Aceasta a fost construită pe podul peste râul Don în 1483. Capelele de pe poduri au fost adesea folosite ca cântări, unde un preot scandă rugăciuni pentru sufletele trecătorilor și ale vrednicilor locali. După Reformă, a devenit o casă de pomana, închisoare și magazin, dar a fost restaurată ca o capelă în 1927.
- 3 [fost link mort]Muzeul Clifton Park, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. Muzeul dintr-o casă a maestrului de fier construit în 1783 și trecând la consiliu în 1891, moment în care parcul a fost amenajat. Include istorie socială și industrială locală, arheologie, științe naturale, monede și medalii și arte fine și decorative. Există o mare colecție de ceramică Rockingham, un stil rococo obraznic realizat inițial în apropiere în Swinton, incluzând unul dintre cele două exemplare de „Rhinoceros Vase” create pentru a prezenta abilitățile tehnice ale ceramicii. Muzeul include, de asemenea, Muzeul Regimental York și Lancaster în clădirea de vizavi. Gratuit.
- 4 South Yorkshire Transport Museum, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Închis până în aprilie 2021. Muzeu condus de voluntari cu aproximativ 50 de vehicule istorice.
- 5 Castelul Boston, Boston Castle Grove. Apr-Sep: Tu-Su 11: 00-15: 00. O clădire pătrată cu două etaje construită în 1775 ca o cabană de tragere de către contele de Effingham și amenajată cu casteluri simulate. El l-a numit în simpatie cu coloniștii din Boston „ceaiuri” și și-a dat demisia din comisie, mai degrabă decât să-i lupte; și niciun ceai nu avea să fie băut vreodată în castelul lui! Există un mic muzeu în interior; Boston Park din jur a fost deschis la 4 iulie 1876, centenarul independenței SUA. Gratuit.
- 6 Centenary Riverside Park este o zonă de umezeală și de umezeală creată după inundațiile dezastruoase din 2007 - care ar fi putut fi mult mai gravă, deoarece lacul de acumulare Ulley a amenințat că va exploda malurile. După ce s-a maturizat de câțiva ani, parcul a devenit o zonă plină de viață sălbatică, înfrumusețată de „Steel Henge”, o replică de fier a Stonehenge.
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 pe A6178), ☏ 44 1709 720002. Zilnic 10: 00-17: 00. Un muzeu științific practic situat într-o vechi oțelărie. În interior este frig, iar la începutul anului 2020 lifturile nu funcționează, iar unele zone de expoziție sunt închise. Adult 12 GBP, copil 10 GBP.
- 8 Abația Roche, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10: 00-17: 00. Construită pentru cistercieni în 1147 și distrusă frenetic în 1538 în timpul dizolvării, abația este acum o ruină gotică pașnică într-un peisaj modelat de Capability Brown. Adulți 5,50 GBP, copil 3,30 GBP, conc 5 GBP.
- Est chiar peste graniță în Doncaster este 9 Castelul Conisbrough.
Do
Nu au vrut să știe Rotherham a devenit infam pentru un scandal extins și acuzat rasial de abuz sexual asupra copiilor. Victimele erau fete tinere albe, îngrijite, abuzate și tranzacționate în jurul unei rețele de bărbați predominant de origine pakistaneză. Consiliul local și poliția au găsit acest lucru prea fierbinte pentru a se descurca, privind cu hotărâre în altă parte și încercând să-i reducă la tăcere pe cei care îngrijorează până când mass-media națională și guvernul le-au luat problemele din mâinile lor. Se estimează că, în perioada 1997-2013, aproximativ 1400 de fete, unele de doar zece ani, au fost abuzate în mod sistematic, cu cel puțin o crimă. De atunci, 46 de bărbați au fost închiși, cu ultimele condamnări în august 2019, iar o anchetă independentă a poliției continuă. |
- Urmăriți fotbalul la1 Rotherham United, Stadionul AESSEAL New York, New York Way, S60 1FJ (la o jumătate de milă sud de gara Rotherham Central). „The Millers” au fost promovate în 2020 și acum joacă în Campionat, al doilea nivel al fotbalului englez. Ei joacă pe stadionul New York, cu o capacitate de 12.000.
- Mers pe jos, cu bicicleta sau cu barca de-a lungul râului Don, care este canalizat și navigabil. Rețeaua de canale se conectează până la Sheffield, la mare la Goole și la sistemul Aire-Calder de peste Pennines.
- Cântă masă în Egiptul antic Biserica ortodoxă coptă Sf. Antonie se află pe drumul Sf. Leonard, chiar la sud de joncțiunea A630 și A633. Masa de dimineață este W F Su, cu vecernia Sa. Liturghia este puțin schimbată în mii de ani și este mult înainte de arabă, deși este transcrisă în grafia greacă. Probabil că faraonii fredonau aceleași melodii.
Cumpără
- Stradă principală a fost renovat în anii 2010 și este o zonă pietonală atractivă a micilor comercianți cu amănuntul independenți.
- 1 Parkgate Shopping este un parc cu amănuntul la o milă nord de centrul orașului, la capătul liniei de tramvai. Are magazinele obișnuite „de stradă” și un mare supermarket Morrison.
- 2 Meadowhall este mallul colosal de la marginea de nord - est a orașului Sheffield, la joncțiunea 34 a M1. Oamenii de la kilometri din jur conduc acolo pentru magazinul săptămânal, luând comerțul departe de propriile orașe. Există o curte mare, Oază. Magazinele rămân deschise până la ora 20:00, mai târziu în apropierea Crăciunului, când locul degenerează în „Meadowhell”. Ajungeți-l din Rotherham cu autobuzele X1, X10 și X78 sau cu tramvaiul sau trenul.
Mânca
- Banda principală de mâncare este de-a lungul Westgate. Neelagiree, care servește preparate din bucătăria sud-indiană, este deschis Tu-Sa 17: 00-23: 00 și Su 17: 00-21: 30; primește recenzii bune, cu excepția unor nopți în care cu siguranță nu.
- Fitzwilliam & Hughes on High St este o cafenea care servește cafea proaspătă și ceaiuri de frunze, precum și prânzuri ușoare și prăjituri de casă.
- Miele Delicatessen la 22 High Street (☏ 44 1709 828300) este o delicatese italiană care vinde sandvișuri și platouri de brânză / carne făcute la comandă și cafea italiană adevărată. Magazinul stochează ingrediente și accesorii pentru gătit Med.
Băutură
- Brațele tăietorului. 29 Westgate, Rotherham. Un pub administrat de beră deținut de producătorii de bere Rotherham Chantry. Bere trasă manual, beri și băuturi spirtoase europene. Tonomat eclectic și muzică live regulată. Recondiționat în stilul unui pub victorian.
- Taverna din New York. 84 Westgate, Rotherham. Sister pub la Cutler's Arms, deținută și de Chantry. Ale britanice trase manual și o gamă și mai largă de beri ambarcaționale îmbuteliate. Atmosferă mai liniștită decât Cutler's Arms, cu muzică acustică obișnuită și poezie live.
- Bluecoat este un JD Wetherspoon într-o școală veche de lângă primărie.
- Chantry Brewery partea de nord a orașului produce o duzină de bere.
Dormi
- 1 Hotel Carlton Park, 102 Moorgate Road S60 2BG (la o milă sud de centru, lângă spital), ☏ 44 1709 849955. Loc prietenos ciudat, serviciu excelent. B&B dublu 55 GBP.
- 2 Hotelul Hellaby Hall, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Hotel spa de clasă medie, care acum face parte din Best Western. B&B dublu 65 GBP.
- 3 Premier Inn este un lanț bugetar fiabil, pe A631, la două mile sud-est de centrul orașului.
- Welcome Inn este la o milă vest de oraș pe A629.
- Pensiune este pe A631 la două mile sud de centru.
- Ibis este la M18 jcn 1, cu Travelers Inn 200 de metri vest spre A631.
Conectați
Începând cu ianuarie 2021, Rotherham are 5G de la EE și Three, și 4G de la O2 și Vodafone.
Mergeți mai departe
- Sheffield este lângă Rotherham, cu multe atracții pentru vizitatori și o atmosferă de student plină de viață.
- O zonă rurală atractivă se află la vest de Sheffield, în Peak District.
- Doncaster are un hipodrom renumit și există mai multe muzee și conace în mediul rural înconjurător.
- Leeds este un oraș plin de viață, la doar o oră distanță cu trenul sau mașina; cosmopolit Manchester nu este mult mai departe.
- Coca are multe muzee gratuite în orașul vechi pietruit și un acvariu de mers pe jos "The Deep".
| Trasee prin Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → fuzionează cu |