Barnsley este un oraș mare în South Yorkshire în nordul Angliei. A crescut ca oraș pentru fabricarea lenjeriei, dar apoi în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea și-a trăit din extracția cărbunelui, fabricarea sticlei și oțelul. Toate acele industrii grele au dispărut, dar Barnsley continuă cu industria ușoară și ca zonă de navetă pentru Sheffield și, într-o oarecare măsură, pentru Leeds.
A intelege
Cu aproximativ 300 de milioane de ani în urmă, un vast triunghi de mlaștină și pădure a fost îngropat și s-a transformat în câmpul de cărbune York-Derby-Notts, o componentă mare fiind câmpul de cărbune din South Yorkshire. Cărbunele a izbucnit în vest spre Pennines, devenind mai adânc în est dincolo de Doncaster, așa că a fost extras cu ușurință în jurul Barnsley din timpurile medievale. Primele săpături au fost simple gropi săpate în aflorimente, adâncindu-se în „drifturi”, apoi tehnici de „cameră și stâlp”, apoi tunele care se târăsc lateral pentru minare cu pereți lungi și extracție totală. Cărbunele „Barnsley Bed” era potrivit pentru cocsificare pentru a sprijini fabricarea sticlei și a oțelului, iar cusătura avea o grosime de până la 10 metri. Profit! Indiferent de înălțimea cusăturii, în asta trebuie să lucreze minerul, deoarece stânca de deasupra și de dedesubt este neprofitabilă. Proprietarii de mână au făcut averi vaste și au construit conace colosale, dintre care unele se află încă în apropierea orașului și pot fi vizitate, la fel ca unele dintre atelierele de suprafață. Totul s-a încheiat la sfârșitul secolului al XX-lea, odată cu epuizarea cusăturilor mai bune, importurile externe mai ieftine, greva îndelungată a minerilor, „Dash for Gas” în generarea de electricitate, apoi trecerea la combustibili necarboniști. Și așa a plecat o mare parte din mijloacele de trai ale lui Barnsley. De atunci s-a luptat să se reinventeze.
Vedea Yorkshire # Discuție pentru misterele vorbirii locale, care este poate mai distinct Yorkshire aici decât în celelalte orașe mari. Celelalte orașe au avut mai mult mix de populație; Barnsley a înregistrat o ieșire, dar în vremurile moderne, un flux redus, cu oportunități de angajare limitate. Cu toate acestea, dialectul este perfect de înțeles și, dacă cineva folosește termeni tradiționali precum „tu” sau „tine”, este fie peste 70 de ani, fie ironic.
Intră
M1 circulă la câteva mile vest de oraș, folosiți jcn 37 pe A628.
Centrul de transport al orașului este Barnsley Interchange atât cu gara, cât și cu stația de autobuz. Barnsley nu face parte din rețeaua de tramvai Sheffield.
- 1 Barnsley Interchange.
Cu trenul
- Vezi si: Călătorie feroviară în Regatul Unit
Trenurile din Londra St Pancras circulă spre Sheffield de două ori pe oră, schimbați acolo pentru trenuri frecvente către Barnsley care se îndreaptă spre Leeds sau Huddersfield; timpul de călătorie este puțin sub 3 ore. Schimbați-vă în Sheffield sau Leeds pentru majoritatea celorlalte destinații, dar există și un tren direct de la York prin Barnsley la Sheffield de trei ori pe zi.
Cu autobuzul
National Express NX560 rulează de două ori pe zi de la Londra Victoria la Barnsley, durând puțin peste 5 ore. Pentru alte rute schimbați în Sheffield sau Leeds. Megabus nu îl servește pe Barnsley.
Stagecoach Bus X2 circulă de la Sheffield la Barnsley M-Sa la fiecare 30 de minute, durând o oră. Duminica, autobuzul 2 parcurge același traseu pe oră și durează 90 de minute.
Autobuzul 22X circulă între Rotherham și Barnsley și durează 70 de minute. Funcționează M-Sa la fiecare 10-20 de minute, orar duminica.
Autobuzul X19 circulă între Doncaster și Barnsley, durând 45 de minute. Funcționează M-Sa la fiecare 30 de minute, orar duminica.
Autobuzele locale șerpuiesc pe benzi, burburi și zone industriale din Wakefield (autobuzul 59) și Pontefract (autobuzul 28).
Cu avionul
- 2 Aeroportul Doncaster-Sheffield (DSA IATA) sau „Robin Hood” are zboruri din mai multe orașe europene, în special în Polonia și Lituania. Luați un autobuz de la aeroport la Doncaster sau Sheffield, apoi tren.
- Aeroportul Manchester (OM IATA) are conexiuni globale și tarife competitive. De la aeroport, luați trenul orar care se îndreaptă spre Cleethorpes și schimbați-vă în Sheffield.
- Aeroportul East Midlands (EMA IATA) lângă Nottingham are zboruri din toată vestul Europei și Med. Puteți lua trenul de la stația East Midlands Parkway.
- Leeds-Bradford (LBA) are zboruri similare cu East Midlands, dar este partea opusă a Leeds aglomerate, fără legătură feroviară.
Mergem în preajmă
- Centrul orașului este compact, doar pe jos.
- Pentru Silkstone, luați autobuzul 20 (îndreptându-vă spre Penistone) care circulă orar, durând 20 de minute.
- Pentru Elsecar, luați autobuzul 66, care circulă la fiecare 20 de minute, durând 35 de minute. Sau luați trenul spre Sheffield, care circulă de două ori pe oră și durează 10 minute până la Elsecar, apoi se află o plimbare de zece minute până la Heritage Centre.
- Taxiuri: operatorii includ Linia albastră (44 1226 244444), Taxiuri A-line (44 1226 285999) și Uber.
Vedea
- 1 Primăria Barnsley, Biserica St S70 2TA. L-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 30. Această clădire elegantă din piatră din Portland, cu turnul său cu ceas Art Deco, a fost deschisă în 1933, o versiune mai mică a lui Stormont din Belfast: George Orwell (după ce s-a mutat de la Wigan Pier pentru a studia Yorkshire) a fost îngrozit pe cheltuială. A găzduit consiliul de cartier, dar majoritatea acestor birouri s-au mutat în altă parte. Spațiul a fost transformat într-un muzeu, Experimentează Barnsley, și poți să te uiți și la camerele civice. Memorialul de război de pe front este anterior clădirii. Gratuit.
- 2 Galeria Cooper, Church St, Barnsley S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. L-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 00. Colecția permanentă are peste 400 de lucrări, inclusiv de JMW Turner și Corot. Cu o cafenea plăcută. Gratuit.
- 3 Calugarul Bretton Priory este ruina deșartă a unei mănăstiri Cluniac, active 1154-1538. Se află la două mile est de oraș, la intersecția A628 și A633. Este deschis Joi-Su 10: 00-15: 00, gratuit.
- 4 Cannon Hall, Bark House Lane, Cawthorne S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. Joi-Su 11: 00-16: 00. Acest conac a fost reconstruit în secolul al XVIII-lea de către Spencer-Stanhopes din averea lor de fier și cărbune; a fost vândut consiliului în 1951. Muzeul principal prezintă picturi, articole din metal, ceramică, sticlărie și mobilier, în timp ce colecția de Morgan prezintă lucrările acelui cuplu ceramist și pictor. Există grădini extinse victoriene și georgiene și parcuri împădurite. Un „labirint de porumb” este prevăzut în fiecare an cu un model diferit. Gratuit.
- Ferma deschisă Cannon Hall este alături de sală.
- Clipește sunt suprafețe de teren care s-au scufundat și au fost inundate când a fost extras cărbunele de sub ele; în zilele noastre sunt deseori habitate de parcuri și animale sălbatice. Există un șir de ele de-a lungul râului Dearne, cum ar fi „Flotele”, la o jumătate de kilometru nord de centrul orașului.
- 5 Piatra de mătase este un sat atrăgător, la patru mile vest de Barnsley: „Sylc” a fost probabil numele fermierului său anglo-saxon. Cusătura de cărbune de aici era aproape de suprafață, deci a existat mult timp mineritul. Parte a wagonway pentru căzile de cărbune s-a păstrat, o plimbare pitorească; dar fundalul sumbru este dezastrul Huskar Pit din 1838, când groapa a inundat și a înecat 26 de muncitori, toți copii cu vârste cuprinse între 7-17 ani. Biserica Tuturor Sfinților, datând din secolul al XII-lea, este locul unde sunt îngropați; există o fereastră comemorativă din vitraliu. Pot House Hamlet chiar la est de sat era o ceramică și sticlărie, iar în zilele noastre este un centru comercial de artizanat și retail. Pubul și restaurantul satului sunt The Bells Steakhouse.
- 6 Castelul Wentworth este un grand conac din secolul al XVIII-lea în stil franco-prusac. A devenit ruinată și nu puteți intra înăuntru, dar grădinile sunt întreținute de National Trust. Predecesorul său Castelul Stainborough a dispărut, dar o ruină falsă a acestui nume a fost pusă ca o nebunie. Grădinile sunt deschise zilnic din aprilie până în octombrie, pentru adulți 9,35 GBP, pentru copii 4,70 GBP, NT gratuit.
- 7 Elsecar este un fost sat de extracție a cărbunelui și oțel, cu multe clădiri bine conservate. Heritage Centre într-o fostă turnătorie este practic un centru comercial, deschis zilnic între orele 10: 00-16: 00. Heritage Railway este o linie de ecartament standard lungă de un kilometru, cu trenuri (adesea transportate cu abur) duminica. Există, de asemenea, un motor static Newcomen Beam în stare de funcționare. Satul are mai multe restaurante și pub-uri și un serviciu regulat de autobuz și tren.
- Nord chiar peste graniță în Wakefield sunteți:
- - 8 Yorkshire Sculpture Park, cu lucrări de nume mari precum Elisabeth Frink, Barbara Hepworth, Antony Gormley și Henry Moore.
- - Muzeul Național al Mineritului Cărbunelui de-a lungul A642, unde cobori în același câmp de cărbune care a fost exploatat în Barnsley.
- Răsărit chiar peste graniță în Doncaster sunt Castelul Conisbrough, Brodsworth Hall și cătunul Hooton Pagnell.
Do
- Ce este: citiți listele din Barnsley Chronicle online sau în ediția tipărită de vineri. Post de radio local Dearne FM emite pe 102 FM și 97.1 FM.
- Cinema Parkway, 62 Eldon St S70 2JL (chiar la vest de Interchange), ☏ 44 1226 248218. Există două ecrane și este mai ieftin decât să mergi la Sheffield sau Doncaster.
- Complex de agrement Metrodome și Calypso Water Park se află la un sfert de milă la est de intersecție.
- Ascultă o fanfară, cea mai faimoasă ființă Banda Grimethorpe din acel sat, la cinci mile est. Au fost inițial mineri la mânăria satului, dar au continuat să se joace când s-a închis în 1993; au apărut în film Aramat (1996) care a descris declinul mânăului, al trupei și al comunității.
- Mers pe jos sau cu bicicleta Traseul Transpennin și alte rute. Utilizați Harta Landranger OS 111 (Sheffield-Doncaster) pentru zona din jurul orașului și Harta 110 (Sheffield-Huddersfield) pentru Silkstone și dealurile din vest.
- Se uită la fotbal (adică fotbal) la 1 Barnsley FC, Stadionul Oakwell, Grove St S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. Au fost promovați în 2019 și acum joacă în Campionat, al doilea nivel al fotbalului englez. Stadionul Oakwell, cu o capacitate de 23.000, se află la o jumătate de mile la est de gară și autogară.
- Clubul de cricket este jucat la Shaw Lane de Barnsley Woolley Miners, în Premier League Yorkshire Sud. Numele celebre care au jucat pentru club sunt Geoff Boycott, Michael Parkinson și Dickie Bird. Iarna echipa de rugby a lui Barnsley joacă aici.
Învăța
- Biblioteca Centrală Barnsley are o mare colecție de cărți (ficțiune și non-ficțiune), o secțiune de referință și un centru de învățare care oferă cursuri de auto-studiu pe o gamă largă de subiecte. Este disponibil și acces public la internet. Biblioteca se află pe strada Shambles (aproape vizavi de vârful Market Hill).
- Colegiul Barnsley oferă discipline profesionale, niveluri A, cursuri de noapte și diplome.
- Centrul Universitar este un campus al Universității Huddersfield din Barnsley, bazat pe Church Street, lângă primărie.
Cumpără
- Piața Barnsley este chiar la sud de Interchange. Este deschis M-Sa 08: 30-17: 00, comercianții individuali variază, dar principalele zile de piață sunt miercuri și sâmbătă.
- Piața se alătură Centrul comercial Alhambra sud și Arcade nord, cu magazinele obișnuite de pe High Street.
- Alte zone centrale de vânzare cu amănuntul sunt de-a lungul Queen Street și Cheapside.
- Peel Retail Park este centrul comercial principal, la o jumătate de mile nord-est de centru, la intersecția dintre A61 și A635.
- Vizitați atractiv Piatra de mătase pentru Pot House Hamlet magazin artizanat și cu amănuntul.
- Meadowhall este un centru comercial enorm la intersecția 34 a M1 pe marginea de nord-est a Sheffield. Oamenii din Barnsley conduc acolo pentru „magazinul mare” și pentru articolele cu bilete mari, iar acest lucru a afectat viabilitatea propriilor magazine din orașul lor.
Mânca
- Friptură Barnsley (sau tocat sau „dublu”) este de fapt miel. Se potrivește bine cu fasole verde și cartofi noi și cu o bucată mare de vin roșu.
- Baza principală de locuri de luat masa este de-a lungul Peel St și Wellington St. Pe lângă lanțurile de fast-food, există 1 Momento, Lemon Tree, Bistro Romano's, Supper Club și Favela Brazilian Grill. Un alt grup mic de pe Pall Mall include Grille Steakhouse, Pinnocchio's și Istanbul Kitchen.
- 1 Restaurantul Beatson House, 2 Darton Rd, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Lu-Th Sa 18: 00-23: 30, F 12: 00-14: 00, 18: 30-00: 00, Su 11: 30-17: 30. Tarif tradițional britanic excelent într-un cadru atractiv.
Băutură
- Joseph Bramah este un JD Wetherspoon pe Market Hill, deschis zilnic 08: 00-00: 00. Este numit pentru prolificul și de succes inventator Joseph Bramah (1748-1814), care a crescut în Silkstone înainte de a se stabili la Londra. Numeroasele sale invenții includ o toaletă îmbujorată îmbunătățită (una a servit-o pe Regina Victoria în Osborne House, Insula Wight și este încă în uz), încuietori rezistente la manipulare (oferind 200 de guinee pentru oricine ar putea alege „încuietoarea provocatoare”, o recompensă care nu revendicat de 67 de ani), presa hidraulică și multe alte dispozitive hidraulice, o mașină pentru imprimarea bancnotelor cu numere secvențiale și procese de extrudare pentru conductele de plumb. Toate acestea au fost susținute de noile sale standarde pentru precizie tehnică și control al calității, care au făcut posibile motoarele cu abur de înaltă presiune din perioada victoriană. El a murit de o răceală prinsă în timp ce-și supraveghea mașina pentru smulgerea copacilor.
- Alte pub-uri în centrul orașului se află Curtea de pe Regent St; Annie Murray's, White Bear și Garrison lângă piață; și Treadle's Winebar, Chennell's și The Shakespeare de-a lungul Wellington St.
- Fabrici de bere locale sunteți Geeves, Ghindă și Latrină.
Dormi
- Premier Inn este un lanț bugetar fiabil în centrul orașului, lângă Sackville St.
- Stiluri Ibis este la M1 jcn 37 la două mile vest de centrul orașului.
- 1 Pensiune, Barnsley Rd, Dodworth S75 3JT (jcn 37 din M1), ☏ 44 1226 299571. Un motel de călătorie cu restaurant și facilități de conferințe. Centrul de fitness are echipament de exerciții și o piscină.
- 2 The Fairway Pub (fostul Han Bluebell), Elmhirst Ln, Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. Cazare la preț redus pentru călătorii de afaceri și familii.
- Travelodge se află la două mile sud-est de oraș, vizavi de Aldi la intersecția A633 și A635.
- Wombwell și Brampton, la patru mile sud-est de oraș, au un grup de cazare, inclusiv OYO Churchill, Premier Inn și Holiday Inn chiar peste graniță în Rotherham.
Conectați
Barnsley are 4G de la toți transportatorii din Marea Britanie. Din ianuarie 2021, 5G nu a ajuns în această zonă.
Mergeți mai departe
- Pentru atracțiile orașelor mari, alegerile evidente sunt Sheffield și Leeds, totul într-o oră cu trenul; nu este mult mai departe Manchester.
- York și Lincoln sunt orașe istorice bine conservate.
- Cel mai pitoresc peisaj rural, la sud de Sheffield, este Peak District.
| Trasee prin Barnsley |
| Leeds ← Wakefield ← | N  S | → Rotherham → Sheffield (Est Sud) |
| Leeds ← Wakefield ← | N  S | → Sheffield (Nord Vest) |