Salford este un oraș în Greater Manchester în nord-vestul Angliei, separat de orașul Manchester printr-o buclă a râului Irwell. Cea mai mare atracție a sa este Chei, dar această zonă este descrisă pe un pagină separată.
Salford era o piață și un oraș producător din Lancashire, cu orașul mai mic Manchester la est. Ambele au crescut rapid odată cu comerțul cu textile din secolul al XVIII-lea și al XIX-lea, Manchester depășind Salford și, împreună, au devenit un port maritim important la 40 de mile spre interior, prin săparea Canalului Naval Manchester. Dar, în secolul al XX-lea, industria textilă din Marea Britanie s-a prăbușit, iar portul a devenit abandonat, deoarece canalul era prea mic pentru navele-container.
În 1974, Salford a fost transferat din Lancashire pentru a se alătura noii entități din Greater Manchester, iar limitele orașului său au fost extinse până la semi-ruralul Worsley și Walkden. În 1986 a fost lansată o schemă de regenerare îndrăzneață în docuri, transformându-le într-o destinație modernă plină de viață, cu arhitectură izbitoare și atracții majore. Cheile se întind pe cele două orașe și, prin urmare, sunt detaliate separat, cu doar scurte referințe aici. Sunt la două mile vest de centrul orașului Salford, iar problema este că centrul nu s-a bucurat de aceeași investiție și atenție politică și a trebuit să se descurce cu bogăția de la The Quays. Principalul motiv pentru care te-ai baza aici, mai degrabă decât pe The Quays, este accesul la fâșia Victoria-Deansgate din centrul orașului Manchester.
Intră
Cu avionul
Aeroportul Manchester (OM IATA) este la zece mile sud de Salford. Un tren direct circulă orar de la aeroport prin Manchester Piccadilly până la Salford Central, durând 25 de minute și se îndreaptă spre Blackpool. În caz contrar, luați orice tren spre Piccadilly și schimbați-vă.
Cu trenul
Trenurile din orașele din nordul Angliei opresc la 1 Salford Central, și mulți se opresc și la 2 Salford Crescent, în drum spre Manchester 3 Victoria. Acest lucru înseamnă că serviciul între Salford și Victoria este foarte frecvent și durează abia 5 minute, dar acestea circulă lent cu trenuri nordice cu material rulant învechit.
Din Londra Euston și Midlands trebuie să călătoriți în mod normal la Manchester Piccadilly, schimbare pentru Victoria apoi schimbare din nou pentru Salford.
Trenul nu este convenabil pentru cheile Salford, deoarece acestea se află la o mile sau două vest de centru.
Cu tramvaiul
Tramvaiele Metrolink (linii portocalii și albastre) durează 20 de minute de la Manchester Piccadilly prin St Peters Square, Deansgate și Cornbrook până la Salford Quays și Media City, linia albastră continuând până la Eccles. Aceste opriri sunt în zona tarifară 2, astfel încât o singură călătorie din centrul orașului este de 2,80 GBP; tramvaie circulă la fiecare 10 minute 06: 00-00: 00. În direcția est, ambele linii continuă prin Piccadilly până la Ashton-under-Lyne. Schimbați la una dintre stațiile centrale pentru tramvaie către Old Trafford, Stretford, Sale și Altrincham; la Imperial War Museum și Trafford Center (această linie a fost deschisă în martie 2020); spre East Didsbury; la Wythenshawe și aeroport; și prin Victoria către Bury și către Chadderton, Oldham și Rochdale.
Tramvaiul nu este convenabil pentru centrul orașului Salford, deoarece Cheile se află la o mile sau două vest.
Cu autobuzul
National Express Bus NX060 circulă orar de la Liverpool la Salford (55 de minute), continuând prin centrul Manchester până la Leeds (încă 90 de minute). Schimbare în Manchester pentru alte rute, de ex. NX540 din Londra Victoria.
Cu mașina
Găsiți-vă drumul spre M60, autostrada orbitală din Manchester și ieșiți la jcn 12 pe M602 pe autostrada spur în Salford.
Mergem în preajmă
Mers pe jos este, în general, cea mai bună opțiune, deși se află la câteva mile între centrul Salford și Chei. Serviciile de autobuz au fost reduse în favoarea tramvaiului, astfel încât zonele care nu se află pe o rută de tramvai sunt tăiate în derivă.
Vedea
- Vedea1 Cheile Salford pentru Lowry Art Gallery and Theaters, Media City și Imperial War Museum North.
- 2 Catedrala Salford, 250 Chapel St M3 5LE. Până în 1829, romano-catolicilor din Anglia li s-a interzis să construiască biserici și s-au confruntat cu multe alte restricții, astfel încât marea populație irlandeză a orașului a fost mal deservită. Catedrala RC Sf. Ioan Evanghelistul a fost finalizată în 1848 în stil neogotic, dar nu a fost consacrată până când constructorii nu au fost plătiți în cele din urmă în 1890. Nu este „orientat” west „vest” unde intrați, de fapt este sud. Este un spațiu ușor și aerisit sub un plafon în creștere.
- Salford Museum & Art Gallery, Crescent M5 4WU (200 de metri la est de gara Crescent). Tu-F 09ː30-16ː30, Sa Su 11ː30-16ː00. Expoziții rotative, colecția permanentă include o machetă stradă victoriană. Parcarea aici nu este gratuită, trebuie să plătiți și să afișați. Gratuit.
- 3 Biblioteca mișcării clasei muncitoare, 50 Crescent M5 4WX (100 de metri la sud de gara Crescent). Tu-F 10ː00-17ː00. Într-o clădire falsă Tudorbethan, care a fost în trecut o casă a asistenților medicali, această arhivă și resursă documentează viețile rareori povestite ale claselor muncitoare ale orașelor, inclusiv mișcarea Sufragistă care își avea baza sa de putere nordică aici. Gratuit.
- 4 Sala Ordsall, 322 Ordsall Lane M5 3AN, ☏ 44 161 872 0251. M-Th 10ː00-16ː00, Su 13ː00-16ː00. Conacul din secolul al XVI-lea încadrat din lemn, cu aripi de cărămidă din secolul al XVII-lea adăugat și mult modificat în secolul al XVIII-lea. Există o legendă înșelătoare conform căreia Guy Fawkes a planificat complotul de praf de pușcă aici, apoi a scăpat printr-un tunel ascuns. Gratuit.
- Worsley este un sat plăcut la 5 mile vest de Salford. A fost sediul Ducilor de Bridgewater, a cărui treime din acel tip a construit Canalul Bridgewater, deschis în 1761 pentru un succes comercial imens. La Worsley Delph, prin jcn 13 din M60, el a renunțat la procesul obositor de a transporta cărbunele în sus pentru a se încărca pe barje de canal și și-a tunelat canalul chiar în mine. Este un loc bun pentru un prânz la pub, deși apele canalului sunt uneori o mandarină șocantă din oxidul de fier din vechile lucrări ale minei.
- 5 RHS Bridgewater Garden, Leigh Rd, Worsley M28 2GU. Se deschide la 11 mai 2021. Grădină nouă extinsă în sala Worsley New.
Do
- Se uită la fotbal adică fotbal la 1 Salford City FC, Moor Lane M7 3PZ. În 2019 au fost promovați din ligile minore și acum joacă în Liga a doua, al patrulea nivel al fotbalului englez. Stadionul Moor Lane (capacitatea 5000 și sponsorizat ca „Peninsula Stadium”) se află la două mile nord de centru, luați autobuzul până la Bury New Road. Dar dacă ați venit aici pentru a vă propune să nu-l urmăriți pe Man United, vă aflați într-un loc greșit, deoarece clubul este deținut de renumiții jucători ai "Class of 92" ai lui United.
- Sau la 2 Manchester United: vedea Cheile Salford pentru detalii despre celălalt club al lui Salford, chiar la sud, peste râu, în Old Trafford.
- Uită-te la rugby - ambele versiuni - la 3 Salford City Stadium (Stadionul AJ Bell), Eccles M30 7EY. Acest stadion de 20.000 de capacități se află la jcn 11 din M60, la patru mile vest de centru. Salford Red Devils joacă liga de rugby (13-a-side) în Super League, cel mai înalt nivel din emisfera nordică. Sale Sharks joacă rugby union (15-a-side) în Premiership, clasa superioară a Angliei pentru acea versiune.
Cumpără
- Parcul comercial Salford se află pe Regent Road, chiar la vest de Hotelul Campanile, cu un Sainsbury mare.
- Magazinele centrale sunt Tesco Express lângă gară și Sainsbury's Local pe Chapel St lângă pod.
- O mulțime de magazine cu amănuntul, inclusiv un alt Tesco Express pe Cheile Salford.
Mânca
- Locurile din apropierea gării sunt doar de luat masa, cu câteva scaune cu cupă. Continuați să treceți de primul pe care îl vedeți, Caribbean Flavas, care primește recenzii putrede. Mai la est de Blackfriars, Eastzest este un restaurant indian decent, deschis zilnic între orele 17: 00-23: 30.
- Restaurante bune la hotelul The Campanile și The Lowry, enumerate mai jos.
- O mulțime de restaurante la buget Cheile Salford, Media City și chiar peste podul din Old Trafford.
- Evadează orașul spre Worsley: George's Dining Room și Tung Fong sunt pe malul canalului, iar Worsley Old Hall și Grill in the Park se află lângă clubul de golf.
- Eccles este în cea mai mare parte doar rezidențial, dar colțul său vestic din Monton este verde și are Clopotul Albastru, La Turka Bistro, Enoteca Wine Bar, The Park și Crompton's la Waterside.
- Prăjituri Eccles provin din acel sat, deși (cum ar fi „brânza Cheddar”) nu este o denumire de origine protejată, așa că pot fi fabricate oriunde. Este un mic tort de patiserie fulgi umplut cu coacăze, deseori supranumit „plăcintă cu muște”. Frumos cu ceai de după-amiază într-o zi cenușie.
Băutură
- În jurul stației centrale Salford găsiți New Oxford, King's Arms, Menagerie Restaurant & Bar, Seven Bro7hers Beerhouse, Le Cassis Wine Bar și Old Pint Pot.
- Există o mulțime de pub-uri Cheile Salford și Media City. Nu mai este nimic mai la vest până nu ieși la Eccles și Worsley, vezi „Mănâncă”.
- Friedrich Engels a crescut în Wuppertal, dar în 1842 a fost trimis să lucreze la Salford, în moara de tată a tatălui său, pentru a-l vindeca de națiunile lui revoluționare. El a documentat cu atenție orașul mizerabil, publicat ca Starea clasei muncitoare din Anglia, și a corespondat voluminos cu Karl Marx. Mai târziu l-a arătat lui Marx prin oraș; au băut, printre alte locuri, la „The Crescent” de pe strada cu acel nume din Salford. Lupta de clasă provocată de capitalism, ar fi fost de acord cu seriozitate după o halbă sau trei, era obligată să conducă la autodistrugerea acelui sistem inechitabil. . . și sigur că pub-ul s-a închis în 2017.
Dormi
Hotelurile Riverside pot rezerva devreme, deoarece sunt atât de aproape de evenimentele mari din Manchester. Dimpotrivă, s-ar putea să alegeți cazare în jurul orașului Manchester Victoria și Deansgate dacă vizați Salford.
- 1 Campanile, 55 Ordsall Lane, Regent Rd, Salford M5 4RS (pe malul râului), ☏ 44 161 833 1845. Hotel la preț redus, în general, la un bun raport calitate-preț, dar cereți să vedeți camera mai întâi: unele sunt în stare bună, altele sunt murdare. Locație excelentă, la un kilometru de mers pe jos de Castlefield, dezavantajul este zgomotul străzii. B&B dublu 55 GBP.
- 2 Stay Inn, 55 Blackfriars Rd, Salford M3 7DB (joncțiune cu Trinity Way), ☏ 44 161 907 2277. Hotel la preț mic, parcare gratuită. B&B dublu 70 GBP.
- 3 Manchester Central Travelodge, Blackfriars St, Salford M3 5AL (Nu trebuie confundat cu Manchester Central Arena Travelodge chiar la nord de Victoria), ☏ 44 871 984 6159 (tarif premium). Calitate excelentă pentru ceea ce plătiți: confortul și curățenia camerei, serviciul, mâncarea și locația sunt bine. B&B dublu 55 GBP.
- 4 Premier Inn, Turnul Nord, Victoria Bridge St, Salford M3 5AS, ☏ 44 333 321 1309. Hotel la preț redus. Mic dejun £ 10 pp. Dublu (numai cameră) 70 GBP.
- 5 Novotel Manchester West, Worsley Brow, Worsley M28 2YA (la jcn 13 din M60), ☏ 44 161 729 0029. Hotel decent de mijloc, care face parte din lanțul Accor, camerele și decorul sunt cam obosite, dar o locație bună pentru șoferi. Pubul și grătarul John Gilbert este alături. B&B dublu 100 GBP.
- Hotelul Lowry, 50 Dearmans Place, Salford M3 5LH (200 de metri la est de gara Salford Central), ☏ 44 161 827 4000. Un hotel de afaceri elegant într-o locație excelentă, dar 18 lire sterline la micul dejun? Nu abreviați numele doar la „The Lowry”, deoarece se referă la Galeria Lowry aflată la doi kilometri distanță. Dublu (numai cameră) 200 GBP.
Stai in siguranta
Salford a fost întotdeauna un oraș industrial dur și a devenit mai rău în „noughties” cu crima organizată și violența alimentată de droguri. De atunci a fost puternic controlat, iar preocupările de securitate din alte părți ale lumii au făcut-o paradoxal mai sigură, cu CCTV și administrare: comportamentul public dezordonat este acum limitat mai rapid. Dă dovadă de prudență obișnuită în jurul bețivilor noaptea târziu și unde parchezi mașina.
Mergeți mai departe
- Dacă deliciile orașului mare Salford ar trebui să se înghesuie, traversează râul Irwell în estul său arondisment, Care e numit Manchester.
- Altrincham la câțiva kilometri sud se află Dunham Massey Hall, iar la sud este Parcul Tatton.
- Chester își păstrează zidurile orașului antic și multe clădiri istorice.
| Trasee prin Salford |
| Stockport ← Warrington ← | în sens invers acelor de ceasornic  în sensul acelor de ceasornic | → Oldham → Leeds |
| Glasgow ← Șurub pe ← | NW  SE | → fuzionează cu  |
| Liverpool ← Warrington ← | W  E | → fuzionează cu și  |
fuzionează cu și  ← | W  E | → Central Manchester |
| Preston ← Horwich ← | NW  SE | → Central Manchester → South Manchester |
| Warrington ← | SW  E | → continuă ca .svg/40px-UK-Motorway-A57_(M).svg.png){kind=small} → Central Manchester |
 |