Stade - Stade

Stade
fără informații turistice pe Wikidata: Adăugați informații turistice

Stade este un mic oraș portuar la marginea orașului Tara veche în nord-estul Saxonia Inferioară și încă aparține regiunii metropolitane Hamburg. Este situat pe râul Schwinge, care se varsă în Elba chiar dincolo de oraș.

fundal

DEU Stade COA
Harta Stade

Descoperirile arheologice ale coloniștilor din zona actuală Stade pot fi urmărite până în epoca paleolitică. În jurul anului 650 d.Hr., a fost creată o așezare fortificată cu debarcarea unei nave. Până în secolul al XIII-lea, Stade a fost cel mai important port natural dintre Cuxhaven și Harburg și un loc strategic de tranziție peste Elba. Stade a devenit deja membru al Ligii Hanseatice la începuturile sale și din 1373 a trimis reprezentanți la Zilele Hanseatice.

Stade a fost sediul fostului district administrativ Stade și, prin urmare, găzduiește încă multe instituții centrale ale triunghiului Elba-Weser. Stade este alcătuit din centrul orașului și din cele patru sate Bützfleth (cu Abbenfleth, Bützflethermoor, Götzdorf), Haddorf, Hagen (cu Steinbeck) și Wiepenkathen. Spre deosebire de alte părți ale orașului, acestea au propriile organisme reprezentative municipale. Centrul istoric, care se află pe Schwingeinsel în fostele metereze, este înconjurat de șanț. În cursul rededicării fortificațiilor orașului către spații verzi, orașul a crescut de-a lungul străzilor de ieșire la sfârșitul secolului al XIX-lea.

După alegerile locale din 1933, NSDAP a venit la putere în Stade cu aproape 41%, funcționarii SPD au fost arestați, KPD a fost interzis și constituția municipală democratică a fost abrogată. Pe nisipul din Stade sunt pietre comemorative pentru victimele național-socialismului, obstacolele din zona orașului amintesc de oamenii deportați și asasinați. În ciuda faptului că a fost exclus din Liga Hanseatică în 1601, Stade a participat la Zilele Hanseatice ale Modern Times, o comunitate voluntară a fostelor orașe hanseatice, încă din anii 1980.

Astăzi, Stade este o importantă locație industrială și de servicii din regiunea metropolitană Hamburg. Cu „CFK-Valley Stade”, Stade își face un nume și ca locație de cercetare și universitate. Stade este, de asemenea, centrul regiunii de vacanță „Altes Land am Elbstrom”.

ajungem acolo

Stade văzut din aer, deasupra noului port, sub gară

Cu avionul

  • 1 Aeroportul HamburgSite-ul acestei instituțiiAeroportul Hamburg din enciclopedia WikipediaAeroportul Hamburg din directorul media Wikimedia CommonsAeroportul Hamburg (Q27706) în baza de date Wikidata(IATA: ȘUNCĂ) este cel mai apropiat aeroport comercial cu conexiuni internaționale, este la aproximativ 1 oră cu mașina spre est (aprox. 72 km) peste A7, B73 și A26.
  • 2 Aeroportul BremenSite-ul acestei instituțiiAeroportul Bremen din enciclopedia WikipediaAeroportul Bremen în directorul media Wikimedia CommonsAeroportul Bremen (Q665365) în baza de date Wikidata(IATA: BRE) este la aproximativ 1,3 ore cu mașina spre vest (aproximativ 105 km) deasupra A1, L 130 și A26.
  • 3 Aerodromul StadeAerodromul Stade din enciclopedia WikipediaAirfield Stade în directorul media Wikimedia CommonsStade Airfield (Q1433878) în baza de date Wikidata(OACI: EDHS) de Clubul sportiv aerian Günther Groenhoff e.V (EDHS) are o rază de aproximativ 7 mile B73 departe.

Cu trenul

  • 4 Stația StadeStația Stade din enciclopedia WikipediaStația Stade din directorul media Wikimedia CommonsStația Stade (Q15965133) din baza de date Wikidata se poate ajunge de la Cuxhaven și Hamburg cu expresul regional RE 5care rulează cel puțin la fiecare oră în fiecare zi.
  • La Hamburg a rulat Linia S-Bahn S 3. S-Bahn circulă de obicei la fiecare 60 de minute, la fiecare 30 de minute până la RE 5. În timpul orei de vârf, rulează la fiecare 20 de minute de la 1 a.m. la 4 a.m.

Cu autobuzul

Din 5 Stația de autobuz Stade Există câteva linii urbane (autobuze urbane), precum și autobuze interurbane către Bremervörde, Altes Land (Jork), Wischhafen, Hagen etc.

In strada

Cu barca

  • Nu există legături regulate cu barca la Stade.
  • Între 7 StadersandStadersand (Q13188903) în baza de date Wikidata si 8 Piața de pește investitor Un catamaran al acesteia funcționează de 3 ori pe zi în Hamburg în lunile de vară Liniile Elbei cu o oprire în frondă. Un autobuz public circulă între Stadersand și centrul orașului conform unui orar adaptat orelor de feribot.
  • 9 Portul orașului este din Elba peste Brațul oscilant Pentru Barci de agrement ușor accesibil.

Cu bicicleta

Stade poate fi ușor accesat prin diferite trasee de biciclete pe distanțe lungi:

  • Mönchsweg O pistă de ciclism pe distanțe lungi care traversează Bremen, Saxonia Inferioară și Schleswig-Holstein. Calea călugărului urmează urmele misionarilor care au adus creștinismul în nord.
  • Ruta ciclabilă a Mării Nordului Ruta ciclabilă a Mării Nordului merge de la granița olandeză la Nieuweschans până la granița daneză la Neukirchen. Ruta ciclabilă germană pentru Marea Nordului face parte din cea europeană Ruta ciclabilă a Mării Nordului.
  • Pista ciclabilă Elba În sondaje, Elberadweg a fost deja ales de mai multe ori cea mai populară rută de ciclism pe distanțe lungi.
  • De la Teufelsmoor la Marea Wadden Într-un arc larg, prin țară, între Weser, Elba și Marea Nordului: peisajul este caracterizat de râuri, mlaștini și bălți și este îmbogățit de orașele sale tradiționale.
  • Traseul fructelor în vechea țară Primăvara o mare de flori albe și roz face semn, vara și toamna fructe proaspete. Mere și cireși, case cu podele din Altländer bogat decorate, biserici îngrijite cu organe magnifice și magazine agricole pline de delicatese regionale determină imaginea traseului fructelor prin Alte Land.

Orașul oferă cele mai bune condiții pentru a încheia sau a începe o etapă de o zi aici. Calitatea pistelor de biciclete din Stade și zona înconjurătoare este foarte bună.

mobilitate

Datorită dimensiunii Stade, puteți ajunge peste tot repede pe jos, datorită îngustitudinii orașului vechi, aceasta este și cea mai sensibilă formă de transport de aici. În caz contrar, bicicleta este ideală, calitatea pistelor pentru biciclete din Stade și zona înconjurătoare este foarte bună. Mai multe linii urbane și autobuze interurbane circulă de la stația de autobuz.

Atractii turistice

Centrul orașului este situat pe o insulă legănată care a fost locuită încă din Evul Mediu, este un oraș vechi idilic, cu multe clădiri și străzi istorice.

Biserici

Biserici din Stade
Biserica Sf. Cosmae
  • 1 Biserica Sf. CosmaeBiserica Sf. Cosma din enciclopedia WikipediaBiserica Sf. Cosmae din directorul media Wikimedia CommonsBiserica Sf. Cosma (Q1719200) din baza de date Wikidata Biserica Sf. Cosma, împreună cu Sf. Wilhadi, modelează imaginea orașului Stade până în prezent. Numele bisericii a fost menționat pentru prima dată în 1132 în actul de înființare al mănăstirii Praemonstratensiene Sf. Gheorghe. Sfântul Cosma a fost o biserică evanghelică luterană din 1529. Sculptorul din Hamburg, Christian Precht, a creat altarul principal în 1674-77. Punctul culminant al bisericii este orga barocă construită de constructorul de organe Glückstadt Berendt Huss în 1668-75, care a fost completată de călărețul său foarte talentat și vărul mai mic Arp Schnitger. Datorită reglementărilor de construcție, urcarea pe turnul bisericii este posibilă numai în grupuri de maximum 12 persoane sub îndrumarea unui ghid al turnului. Adresa: Cosmae-Kirchhof, 21680 Stade
  • 2 Biserica Sf. WilhadiBiserica Sf. Wilhadi din enciclopedia WikipediaBiserica Sf. Wilhadi din directorul media Wikimedia CommonsBiserica Sf. Wilhadi (Q1425228) din baza de date Wikidata Turnul de vest pătrat, masiv ușor deasupra, al bisericii Sf. Wilhadi este cunoscut în mod popular drept „turnul înclinat al Stadei”. Biserica de astăzi cu o navă gotică cu trei culoare datează din secolul al XIV-lea. Din punct de vedere stilistic, indică sfârșitul secolului al XIII-lea când a fost Dar, în ciuda tuturor adversităților, o orgă este cea mai importantă comoară culturală și istorică de astăzi. Restaurarea organului de către Jürgen Ahrend în 1990, își are din nou sunetul istoric astăzi. Interiorul bisericii a fost restaurat în 1958-60 și 1991 și o parte din vechea pictură din tavan a fost restaurată și Wittenberg - Adresă evanghelică-luterană: Wilhadi-Kirchhof, 21680 Stade
  • 3 Biserica Sf. Johannis Piatra de temelie a fost pusă pe 25 septembrie 1955. Biserica a fost construită pe un deal al bisericii la 21 de metri deasupra nivelului mării, cu turnul său înalt de 41,70 m. La 1 octombrie 1958, a fost eliberată pentru a lucra pe cont propriu ca congregație evanghelică luterană Sf. Ioan din Stade. Orga furnizată de Paul Ott din Göttingen a fost plasată în cor lângă altar pentru a oferi muzicii bisericești și pieselor amatorilor un loc eficient în timpul spectacolelor comune. Este un organ modern cu acțiune mecanică. Adresa: Sandersweg 69, 21680 Stade
  • 4 Biserica Sf. Iosif Biserica Sf. Josef face parte din „Căminul de bătrâni catolic Sf. Josef vorm Schiffertor”. Acolo au loc atât masele catolice, cât și slujbele protestante. Adresa: Schiffertorsstr. 17, 21682 Stade
  • 5 Congregația Bisericii Matei 1947 este anul fondator al Ev. Congregația lui Matei. Sala parohială din Hospitalstr. 19 a fost achiziționat în 1973. De atunci, congregația își sărbătorește serviciile aici și conturează viața congregațională acolo. Adresa: Hospitalstr. 19, 21680 Stade
  • 6 Biserica Noua Apostolică În 1919, primii creștini noi apostolici au venit la Stade. Congregația a primit o mare creștere după războiul din 1945. Biserica actuală a fost sfințită la 22 decembrie 1972 și oferă spațiu pentru peste 400 de persoane care participă la slujbe, astfel încât această biserică servește și ca biserică centrală pentru cartierul Stade. Adresa: Brinkstraße 10, 21680 Stade
  • 7 Biserica Duhului Sfânt (Catolic) Heilig-Geist-Kirche a fost construit în 1959/60 și consacrat în a doua zi de Rusalii din 1960 de către episcopul auxiliar Hildesheim Heinrich Pachowiak. Interiorul a fost reproiectat în 1985 și adaptat cerințelor reformei liturgice post-conciliare. Designul artistic a fost în mâinile sculptorului Josef Baron din Unna. Punctul central este altarul rotund, care este așezat bine în mijlocul bisericii, adică exact sub vârful acoperișului cortului. Zăbrele din peretele din spate al altarului cu tabernacolul preiau forma medaliei de mai multe ori. Tabernacolul în sine este centrul reliefului de bronz, evidențiat în exterior de bronzul strălucit. Fontul de botez, ca și celelalte opere de artă, este realizat din bronz și își are locul și în cor. Orga (1988) din atelierul fraților Hillebrand din Isernhagen lângă Hanovra are 23 de registre și aproximativ 1500 de țevi. Adresa: Timm-Kröger-Str. 16, 21680 Stade

Clădiri

Obiective turistice în Stade
Case cu grinzi din portul hanseatic
  • case istorice cu jumătate de lemn din portul hanseatic
  • case de negustori ornate În zona pietonală
  • 8 Primărie până în 1667

Monumente

  • Femeie Fisher la piața de pește
  • Pescari la fântâna pieței de cai
  • Statuia Moose în vestul insulei într - o zonă de parc, ca semn al unui oraș geamăn în Polonia

Muzeele

  • 9 Magazin Suedia - Odată un grânar pentru garnizoana suedeză, astăzi găzduiește muzeul regional de istorie culturală de pe piața de pește. Wasser West 39, 21682 Stade, Tel.: 04141/797730; Orele de deschidere: marți - vin 10 a.m. - 5 p.m., sâmbătă duminică 10 a.m.– 6 p.m.
  • 10 Casa de artă - într-un negustor și depozit vechi din 1667. Wasser West 7, 21682 Stade, Tel.: 04141/797720; Orele de deschidere: marți, joi și vin 10 a.m.-5 p.m., miercuri 10 a.m.-7 p.m., sâmbătă duminică 10 a.m.-6 p.m.
  • 11 Muzeul casei copacilor - la piața de pește. Wasser Ost 28, 21682 Stade, Tel.: 04141/45434; Orele de deschidere: aprilie - octombrie: Sa 15:00 - 17:00, Duminică 14:00 - 17:00; Noiembrie - Mar: Duminică 15:00 - 17:00
  • 12 Muzeul în aer liber de pe insulă - pe locul unei fortărețe construită de guvernul suedez în 1692-1694, așa-numitul Bleicher-Ravelin. Auf der Insel 2, 21680 Stade, Tel.: 49 (0) 4141 79 773 30; Orele de deschidere: mai până în septembrie, de marți până vineri 10: 00-17: 00, sâmbătă și duminică 10: 00-18: 00
  • 13  Nava-muzeu Greundiek, Hansestrasse, 21682 Stade (Acostarea la șanț). Tel.: 49 (0)4141 83350, Fax: 49 (0)4141 405810, E-mail: . Nava-muzeu Greundiek în enciclopedia WikipediaNavă muzeu Greundiek în directorul media Wikimedia CommonsNava-muzeu Greundiek (Q1546087) în baza de date Wikidata.Nava muzeu a asociației „Alter Hafen Stade eV”. Asociația oferă în mod regulat excursii cu Greundiek de la Stadthafen la diferite date. Nava este un ambasador pentru peisajul maritim al Elbei de Jos și vizitează în mod regulat alte porturi. Nava, care a fost în mare parte păstrată în starea sa inițială, este înscrisă ca monument cultural tehnic în registrul monumentelor culturale mobile din Saxonia Inferioară.Deschis: călătorii publice numai după înregistrare.

Străzile și pătratele

Străzile

  • 1 Hökerstrasse - o stradă în centrul orașului, complet pietonală, cu multe clădiri istorice, cum ar fi primăria veche și multe magazine mici; strada te invită să faci cumpărături.
  • 2 Rosenstrasse - o stradă din centrul orașului, cu o vedere minunată la o ramură a Schwinge.

Locuri

piata de peste
Busola a crescut la piața de cai
  • 14 În nordul centrului orașului se află piata de peste cu un vechi bazin portuar și o macara istorică de încărcare, precum și cântarele orașului. Piața de pește este căptușită cu tarabe la anumite perioade de piață.
  • 3 Aproape în mijlocul insulei este Piata de cai, o piață mare în care există un important centru de autobuze în oraș cu mai multe magazine mici, bănci, un birou poștal mare și sucursală Karstadt, precum și o mică fântână cu o statuie de pescar în basmul nord-german (Pescarul și soția sa ). Există, de asemenea, un mozaic în formă de busolă pe pătrat.

Parcuri

  • 1  Drumul de nisip (Drumul în jurul pășunii vacii) (Traseu de drumeție în Ottenbeck 21684 Stade). Traseu public de drumeții în jurul unei pășuni de vacă accesibile. Există bănci pe drum să stai și există multă natură. În plus, un model de aerodrom, sporturi aeriene de agrement și Galloways.

variat

  • 2 Stadeum este un centru de teatru și evenimente.
  • O excursie romantică cu barca pe șanț și leagăn poate fi făcută într-una Gondola venețiană experienţă.

Activități

magazin

Cea mai mare parte a orașului este pietonală. Întreaga stradă de la piața de pește până la Hökerstrasse, trecând de piața de cai până la 4 Holzstrasse te invită să faci cumpărături. Multe magazine administrate de proprietari, precum și lanțuri de vânzare cu amănuntul din clădirile istorice încântă cumpărăturile, mai ales în perioada premergătoare Crăciunului.

  • 5  Librăria Schaumburg Heide Koller-Duwe, Grosse Schmiedestrasse 27, 21682 Stade. Tel.: 49 (0)4141 9203-0, Fax: 49 (0)4141 9203-99. Una dintre cele mai frumoase librării din Germania, fondată în 1840, nominalizată la Premiul German Bookstore 2018, de asemenea, un loc de eveniment, de exemplu pentru lecturi.Deschis: luni, marți, joi vineri, 9:30 a.m. - 6:00 p.m. Miercuri 9 a.m. - 6 p.m. Sa 9 a.m. - 14.30, în Advent până la 6 p.m.

bucătărie

viata de noapte

cazare

camping

Port de rulote de sus
  • 1  Loc de parcare pentru autocaravane la Schiffertor, Schiffertorsstrasse 21, 21682 Stade. Tel.: 49 (0)4141 409170, Fax: 49 (0)4141 409150, E-mail: . Port pentru autocaravane pentru 79 de case mobile, stâlpi energetici, instalații sanitare pentru aprovizionare și eliminare, servicii de livrare a pâinii, la câțiva pași de centrul vechi, rezervări de locuri de parcare nu sunt posibile.Deschis: tot timpul anului.Preț: 13,00 euro / 24 de ore.

Ieftin

mediu

De lux

Securitate

Sfaturi practice

excursii

Peisaj la nord de Stade 20-08-2005.jpg
  • Adică în sud-est Tara veche iar în nord Kehdingen, fotografia prezintă o vedere tipică a digului cu oi.
  • Între stațiile S-Bahn 10 Horneburg iar Stade rulează în weekend din mai până în octombrie Autobuz turistic Elba cu o remorcă pentru bicicletă prin țara veche.
  • O plimbare pe Nava-muzeu Greundiek cu siguranță ar trebui să planifici. Important: planificați o întâlnire și înregistrați-vă în timp util!
  • Orașul merită, de asemenea, văzut 1 Buxtehude.
  • Pe insulă 15 Lühesand sunt (împreună cu omologii lor din partea Elbei Schleswig-Holstein) cei mai înalți piloni de înaltă tensiune din Germania, și anume catargii de 189 metri înălțime ai Elba traversând 1 și catargele înalte de 227 de metri ale Trecerea Elbei 2. Pilonii din Elba care traversează 2 sunt cei mai înalți piloni de înaltă tensiune din Europa și teoretic le-ați putea pune peste turnul de radio din Berlin.
  • 16  Grădina zoologică din Wingst, Am Olymp 1, 21789 Wingst. Tel.: 49 (0)4778 255, E-mail: . Zoo in the Wingst din enciclopedia WikipediaGrădina zoologică din Wingst în directorul media Wikimedia CommonsZoo in der Wingst (Q220127) în baza de date WikidataZoo in the Wingst pe Facebook.Grădina zoologică din Wingst este o grădină zoologică mică, drăguță, cu un trecut plin de evenimente, care se schimbă în mod constant în ceea ce privește creșterea animalelor adecvate speciilor, cu păduri de lupi și urși, dulciuri accesibile de dulciuri și canguri, precum și specii de animale rare și exotice. Nici leii, tigrii și co. Nu lipsesc. Există un mediu potrivit pentru familii, cu locuri de joacă, grădină zoologică pentru mângâieri, închiriere de cărucioare, gustări ieftine și locuri de parcare gratuite.Caracteristici: parcare gratuită, fără câini.Deschis: tot timpul anului: sfârșitul lunii octombrie-mijlocul lunii februarie: 10 a.m.-4 p.m., mijlocul lunii februarie-sfârșitul lunii martie: 10 a.m.-5 p.m., sfârșitul lunii martie-sfârșitul lunii octombrie: 10 a.m.-6 p.m.Preț: adulți 8,00 € / copii (3-17 ani) 5,00 €, familii (2 2) 24,00 €.
  • 11  Podul de transport Osten-Hemmoor. Tel.: 49 (0)172 661 84 67, E-mail: . Podul de transport Osten-Hemmoor din enciclopedia WikipediaPodul de transport Osten-Hemmoor din directorul media Wikimedia CommonsPodul de transport Osten-Hemmoor (Q429344) în baza de date WikidataTransportor Osten-Hemmoor pe Facebook.Osten are cel mai vechi feribot de transport din Germania, care a fost o conexiune peste râul Oste din 1909. Construcția sa, cu o înălțime liberă de 21 m deasupra nivelului mării, permite trecerea navelor cu vele și mai mari. La momentul construcției sale, Oste era încă o rută comercială importantă, cu trafic intens de transport maritim. Astăzi este folosit doar în scopuri turistice. Construcția vopsită cu o înălțime de 30 m, protejată ca monument tehnic, se înalță asupra micului oraș Est Vizibil de departe, în timp ce feribotul în sine se află aproape de suprafața apei. Pietonii, bicicliștii și mașinile de epocă au voie să folosească feribotul.Deschis: aprilie octombrie: 12: 00-16: 00; Mai septembrie: 11: 00-17: 00 în fiecare oră. Iunie-aug. 10: 00-18: 00 la fiecare jumătate de oră. Din noiembrie până în martie treceri numai la cerere.Preț: adulți 2,00 €, copii (6-16 ani). 1,50 €. Bicicletă 0,50 €.
  • 17  Zidăriile Rusch, Ritscher Außenendeich 2, 21706 Drochtersen. Tel.: 49 (0)4148 61 01 30, Fax: 49 (0)4148 61 01 33, E-mail: . Klinkerwerk Rusch în directorul media Wikimedia CommonsKlinkerwerk Rusch (Q47507757) în baza de date Wikidata.Klinkerwerk Rusch este o zidărie cu un cuptor de cărbune alimentat manual. Ultima fabrică de cărămidă încă în producție în Kehdinger Land (turistic numai cu programare).
  • 3  Natureum, Neuenhof 8, 21730 Balje. Tel.: 49 (0)4753 84 21 10, Fax: 49 (0)4753 84 21 84, E-mail: . Natureum în enciclopedia WikipediaNatureum în directorul media Wikimedia CommonsNatureum (Q1970276) în baza de date WikidataNatureum pe FacebookNatureum pe YouTube.Natureum Niederelbe nu este doar un muzeu cu o stație de observare a păsărilor, ci oferă, de asemenea, o mulțime de varietate cu valul de coastă, parcul de coastă Elba și grădina zoologică de coastă. Vizitatorii vor găsi aici un paradis pentru a explora, înțelege și păstra această natură unică de coastă, cu flora și fauna sa tipică. Expoziții speciale mici și mari au loc în mod regulat. Natureum Niederelbe este o fundație non-profit.Deschis: marți-duminică: 10:00 - 17:00 (iulie-august, de asemenea, luni).
  • În lunile de vară (începutul lunii mai și începutul lunii octombrie în toate weekendurile și sărbătorile legale), trenul circulă din gara Stade Moorexpress prin Teufelsmoor Bremervörde, Worpswede la Bremen-Starea centrală. Moorexpress este un tren turistic cu unități istorice diesel multiple. De asemenea, este posibil să luați biciclete cu dvs.
  • 18  Muzeul German al Câmpului și Căilor Ferate Mici, Bahnhofstrasse 3, 21717 Deinste. Tel.: 49 (0)4149 948 99 86, Mobil: 49 (0)171 3607104 (de la 18:00), E-mail: .German Field and Small Railway Museum (Q76635901) în baza de date WikidataMuzeul German al Câmpului și al Căilor Ferate Mici pe Facebook.Muzeul câmpului și al căilor ferate mici din Deinste (la aproximativ 9 km de Stade), condus de o asociație, prezintă mai multe locomotive, mai multe unități, drenaje, vagoane de pasageri Heeresfeldbahn, vagoane de mărfuri de câmp de diferite tipuri (toate căile ferate de câmp) și organizează excursii pe ruta proprie a companiei în zilele de călătorie.Deschis: Zile de conducere: Paști, Rusalii, ziua d. memorialele deschise, Zilele Sfântului Nicolae și datele speciale.

literatură

Link-uri web

Proiect de articolPrincipalele părți ale acestui articol sunt încă foarte scurte și multe părți sunt încă în faza de redactare. Dacă știți ceva pe această temă fii curajos și editați-l și extindeți-l pentru a crea un articol bun. Dacă articolul este scris în prezent în mare măsură de alți autori, nu vă lăsați amintiți și ajutați-vă.