Phrasebook engleză - Taalgids Engels

Engleză (Engleză) este o limbă germanică vestică. Această limbă, care a luat naștere în urmă cu mai bine de 1000 de ani în anglo-saxon Anglia, este acum de fapt lingua franca în multe părți ale lumii, ca urmare a influenței militare, economice, culturale, științifice și politice a Imperiului Britanic în secolele XVIII și XIX și începutul secolului XX combinată cu hegemonia Statele Unite de la începutul secolului XX până în zilele noastre.

Engleza este limba oficială, printre altele Australia, Belize, Noua Zeelanda și Nigeria, și una dintre limbile oficiale ale, printre altele Canada, Irlanda și Africa de Sud. Engleza acționează de facto ca limbă oficială a Regatul Unit și Statele Unite.

Engleza este, de asemenea, utilizată pe scară largă ca a doua limbă sau limbă oficială în Commonwealth și este, de asemenea, limba preferată a aproape tuturor organizațiilor internaționale majore. Prin urmare, limba poate fi foarte utilă pentru călătorul lumii, chiar și în țările în care engleza nu este limba oficială. Limba funcționează ca o lingua franca în comunicarea în domeniul științei, tehnologiei și traficului politic și economic internațional din întreaga lume. Cu siguranță, în lumea occidentală, engleza este disponibilă în aproape toate țările în zilele noastre. Dacă adăugați toți vorbitorii din prima și a doua limbă, aceasta este chiar cea mai răspândită limbă din lume. Dacă sunt luați în considerare numai vorbitorii de limbă maternă, cu toate acestea, limba engleză este depășită de Mandarine si Spaniolă.

În parte, ca urmare a acestui fapt, limba engleză a dezvoltat un vocabular foarte mare. Acest lucru se datorează în principal faptului că două cuvinte coexistă adesea pentru același lucru: unul germanic și unul romantic (de exemplu libertate și libertate, ambele înseamnă „libertate”). Diferența de utilizare este în mare parte determinată de registru: cuvintele germanice sunt de preferință folosite în viața de zi cu zi, sinonimele romane în limba oficială și / sau scrisă. Numărul total de cuvinte în limba engleză este supus dezbaterii, dar conform Oxford Dictionary este de cel puțin 500.000.

Olandezul a adus, de asemenea, o anumită contribuție la vocabularul englez, în special în cuvintele legate de transport. Unele cuvinte destul de obișnuite în limba engleză (adesea mai specific americane) cu origine olandeză sunt: fursec (cookie), croazieră (traversează), dig (dig), Moș Crăciun (de la Moș Crăciun), vafe (vafe), bourse (Bursa de studiu), șef (șef), burgomaster (primar) și iaht (iaht).

Istorie

Inițial, engleza a apărut din multe dialecte care au fost aduse în Anglia de către coloniștii anglo-saxoni începând cu secolul al V-lea. Așa s-a născut limbajul pe care îl folosim astăzi engleza veche a menționa. Această limbă a fost puternic influențată de limba norvegiană vikingă. După cucerirea normană a Angliei din 1066, engleza veche s-a transformat în Engleză medie. O parte din această schimbare a fost utilizarea pe scară largă a împrumuturilor din vocabularul normand și utilizarea regulilor ortografice normande. Din aceasta s-a dezvoltat engleza modernă (printre altele sub influența așa-numitelor schimbare vocală mare) și a continuat să încorporeze cuvinte străine, acum în principal din franceză, latină și greacă. În plus, a împrumutat din limbile populației americane inițiale - unde engleza devenise între timp limba colonizatorului - limbile indiene și mai târziu și din limbile aborigene din Australia. Găsiți cuvinte precum cangur originea lor, care la rândul ei au fost copiate și în olandeză și în alte limbi.

Structura gramaticală a englezei poate fi numită în continuare predominant germanică, cu excepția câtorva construcții de propoziții derivate din limbile romanice (în special franceza). O mare parte (aproximativ 60%) din vocabularul total englezesc derivă din franceză și latină. Prin urmare, engleza este uneori numită „limbă de legătură” între lumea germanică și cea a limbilor romanice.

Engleza este în general periodizată după cum urmează:

• Vechea engleză, secolele VII și VIII, cunoscută și sub numele de anglo-saxon, atestată în Beowulf.
• Engleza mijlocie, secolele XII-XV, influență din Norman (un dialect francez) după bătălia de la Hastings.
• Noua engleză, secolul al XVI-lea până în prezent.

Pronunție

Introducere

Engleza are o ortografie foarte profundă, adică există o corelație mică între pronunție și ortografie. 40 de sunete sunt scrise în 1120 moduri diferite. Potrivit cercetătorului Eraldo Paulesu de la Universitatea din Milano, acesta este motivul pentru care în țările vorbitoare de limbă engleză se fac de două ori mai multe diagnostice de dislexie decât în ​​Italia (pentru comparație: în italiană, 25 de sunete sunt scrise în doar 33 de moduri diferite).

Pronunția englezilor a-sunet (ca de exemplu în ) este adesea cel mai dificil de imitat pentru vorbitorii de olandeză; acest sunet nu apare în olandeză. În această transcriere simplificată, denotăm ocazional „th” cu „SS” sau „S”, care, totuși, sunt doar parțial similare. Este recomandat să exersați sunetul „th” real în prealabil sau la fața locului pentru a obține pronunția corectă. Uneori ar trebui să preferați să pronunțați sunetul „th” ca „d”, deoarece acesta se apropie cel mai mult de pronunția vorbitorilor de limbă engleză non-nativă, cum ar fi imigranții, de exemplu.

j

se pronunță mai mult ca „DSCH”

s

este întotdeauna un „S” ascuțit.

Notatie fonetica

Consoanele sunt adesea pronunțate ca în olandeză. Deși, dacă doriți cu adevărat să faceți bine, pot exista unele diferențe de detaliu. De exemplu, puteți pronunța pur și simplu „w” ca „w” olandeză și veți fi înțeles bine, dar dacă doriți să o faceți foarte bine, începeți pentru sunetul w real cu un sunet foarte scurt. Deci, dacă pronunți ce ca wot te înțeleg fără întrebări, dar ei înșiși spun mai mult oe-wot, dar cu oe extrem de scurt. Majoritatea pronunțiilor vocale olandeze există și în engleză, dar adesea nu corespund vocalelor scrise în engleză. De exemplu, „I can” este scris în engleză ca „I can” și pronunțat ca „ai ken” (unde „ken” se pronunță ceva mai mult), dar „I can't” este scris în engleză ca „I can” „t” și pronunțat ca „ai Kant” (unde „kant” se pronunță puțin mai mult).

Lista de sunete

Prima coloană a fiecărei descrieri sonore din această listă arată combinația de litere care este utilizată la pronunția unui cuvânt. Se află între paranteze după cuvântul englez din lista de cuvinte / fraze.

fonetic afişa	Ca în Olandeză cuvânt	Explicaţie
tsj	-	Nu apare cu adevărat în olandeză, dar apare în nume străine, cum ar fi Tsjaikovsky, în majoritatea cazurilor, este pronunția „ch” în cuvintele englezești.
dzj	-	Nu apare cu adevărat în olandeză, dar toată lumea poate folosi numele John ca „dzjpe "(chiar dacă uneori se spune" sjon "). Sunetul este folosit pentru litera" j "în cuvintele în limba engleză, dar și pentru" g "atunci când este urmat de un" e "sau un" i ".
r	-	„R” este o altă poveste. În limba engleză așa cum se vorbește în Anglia, nici măcar nu se pronunță la sfârșitul unui cuvânt / silabă, ci vocala înainte de a fi pronunțată mai mult. Cu toate acestea, americanii pronunță „r” în această situație, iar vocala înainte de aceasta nu este pronunțată atât de mult. La începutul unui cuvânt / silabă, „r” este pronunțat de englezi și americani. Astfel, cuvântul „născut” este pronunțat „bohn” de englezi și „născut” de americani. Să nu uităm că acel „r” este acolo, „născut” este reprezentat aici fonetic ca „boh (r) n”. În situația „r” ca literă inițială, este scris în mod normal, fără paranteze (ca în „cameră”, cuvântul în engleză pentru „cameră”, care se pronunță „roehm”).
d		De asemenea, apare în engleză, ca în cuvântul „ușă” (în engleză pentru ușă). Dacă nu sunteți destul de fluent în pronunția englezei "th", pronunția ca "d" poate fi destul de apropiată de pronunția corectă ca în cuvântul englezesc "the", care este apoi pronunțat ca "the", de asemenea, este foarte bine înțeles. Prin urmare, în lista de cuvinte / fraze, „th” este adesea setat ca „d” în pronunție (în alte cazuri ca „s”). Dacă litera este la sfârșitul unui cuvânt / silabă, aceasta nu se pronunță ca „t”, ca în olandeză, ci ca un „d” cu adevărat exprimat.
s	drăguț	De asemenea, apare în engleză, la fel ca în cuvântul „sort”, dar dacă nu pronunți chiar „eng”, pronunția ca „s” poate fi destul de apropiată de pronunția corectă ca în cuvântul englezesc „lucru” pronunțat ca „cântă” într-o propoziție este, de asemenea, perfect înțeles. Prin urmare, în lista de cuvinte / fraze, „th” este adesea setat ca „s” în pronunție (în alte cazuri ca „d”).
A	baie	Apare și în engleză, ca în cuvântul „baie”, dar se pronunță puțin mai mult.
aa	Adevărat	Nu apare cu adevărat în engleză, dar știu sunetul unor cuvinte / nume din Africa de Sud (în general, oamenii vor putea să-ți pronunțe numele corect dacă conține acest sunet).
e	pat	Apare și în engleză, cu aceeași durată de pronunție, de exemplu în „pat”.
er	pat	De asemenea, apare în engleză, dar se pronunță puțin mai mult ca în "can", care sună ca "ken", dar pentru a indica pronunția mai lungă, este scris fonetic ca "kehn". Tot în „rău”, cuvântul englezesc pentru „rău”, este bine să folosiți pronunția lungă „behd” pentru a evita confuzia cu cuvântul „pat”.
ee	Două	Apare și în engleză și se pronunță la aceeași lungime. De obicei ca cuvinte în engleză an "a" (în "brutar", pronunție "beekur") sau "ea" (în "grozav", pronunție "greet").
eu	miros	Este de fapt același sunet ca „u” în „colibă” sau „e” în „de”, dar pronunțat mai mult (de exemplu cuvântul englezesc „sir” care se pronunță ca „seur”, dar nu ca „eu” în ton").
eu	alb	-
adică	Sfeclă	-
nu	bere	-
O	os	-
Oh	os	Dar pronunțat mai mult ca "o" în culoarea "roz" (exemplu cuvântul englezesc "war" pronunțat "wohr").
ouch	carte	-
ooh	agricultor	-
oo	barcă	-
tu	cabină	Dar, de asemenea, ca „e” în „the” sau „e” în „walk”. Apropo, englezii tind să pronunțe o terminație „e” în cuvinte străine precum „ie” sau „ee” ca în „Caffè Latte” (devine „kafee latee”), sau în „Zimbabwe” (devine „zimbabwee” sau „Zimbabwie”, spre nemulțumirea președintelui „Mugabie”).

Unele sunete olandeze sunt necunoscute în engleză, iar engleza are adesea mai multe dificultăți în a învăța pronunția corectă decât au olandezii cu „th”. Dacă numele dvs. conține un astfel de sunet, multe engleze (în special în zonele mai puțin turistice) vă vor privi cu o întrebare, neînțelegând, atunci când vă menționați numele.

fonetic afişa	Ca în Olandeză cuvânt	Observație
eu	ton	-
ceapă	maro	Englezii care au învățat și franceza pot pronunța acest sunet, ca în cuvântul francez „feuille” care sună ca „fui-je”.
uu	chirie	Acest sunet există și în franceză

Fraze și expresii scurte

O prezentare generală a celor mai importante fraze și expresii. Comanda se bazează pe frecvența suspectată a utilizării sale.

O zi buna

Buna ziua. (Buna ziua)

Hei (informal)

Salut. (HAI)

Ce mai faci?

ce mai faci? (Hau ahr juh?)

Bine mersi.

Bine, mulțumesc. (FAIN, ssenk juh)

Care e numele tău?

Care e numele tău? (WOT este juhr NEEM?)

Numele meu este______ .

Numele meu este ______ . (Mai NEEM este _____.)

Introducere plăcută.

Încântat de cunoștință. (NAISS tu miet JUH)

Vă rog

Vă rog. (Pledoarii)

Mulțumesc

Mulțumesc. (SSENK juh)

da

Da. (DA S)

nou

Nu. (NOH)

Scuzati-ma.

Scuzati-ma. (Ex-Kjuhs mie) / Imi pare rau. (Eim SSO-rie)

Pa

La revedere. (BINE-bei.)

Eu nu vorbesc limba engleză

Nu pot vorbi engleza. (AI kahnt trișează ING-lisch)

Vorbiți Olandeză?

Vorbiți Olandeză? (duh JOEH înșeală DUTSJ?)

Cineva aici vorbește olandeză?

Există cineva aici care vorbește olandeză? (ISS sehr SSAM-wan hier hoeh spieks Dutsj?)

Ajutor!

Ajutor! (AJUTOR!)

Cu grija!

Atenție! (uite AUTENT!)

Buna dimineata

Buna dimineata. (buna dimineata)

bună seara

Bună seara. (gud IEF (E) -ning)

Noapte bună.

Noapte bună. (gud NAID)

dormi bine

Noapte bună. (gud NAID)

nu inteleg

Nu inteleg. (Ai dohnt ANN-der-STEND)

Unde este toaleta?

Unde este toaleta? (WEHR iss TOY-lett?)

Când apar probleme

Lasa-ma in pace.

Lasa-ma in pace. (dulce mie ALOHN)

Nu ma atinge!

Nu mă atinge! (DOHNT tatsch mie!)

Sun la poliție.

Chem poliția. (Eil KOL se poh-LIES)

Oamenii legii!

Politie! (poh-LIES)

Oprește hoțul!

Stop! Hoţ! (Stop! Sief!)

Am nevoie de ajutor.

Am nevoie de ajutorul vostru. (Ai NIED juhr HELP)

Este o urgență.

Este o urgență. (itz an i-MUR-dschenn-ssi)

Sunt pierdut.

Sunt pierdut. (Eim LOST)

Mi-am pierdut geanta (din spate).

Mi-am pierdut geanta. (Ai lost mai behg)

Mi-am pierdut portofelul.

Mi-am pierdut portofelul. (Ai lost mai WOLLet)

Sunt bolnav.

Sunt bolnav. (Eim SICK.)

Eu sunt rănit.

Am fost rănit. (Aif bihn in-DSCHUR't.)

Am nevoie de un doctor.

Am nevoie de un doctor. (Ai NIED un DOCK-ter)

Pot folosi telefonul tau?

Pot folosi telefonul tau? (Kenn ai juhs juhr FOHNN?)

A număra

1

unu (cand)

2

Două (tuh)

3

Trei (SSrieh)

4

patru (fohr)

5

cinci (feihf)

6

șase (şase)

7

Șapte (a coase)

8

opt (ait)

9

nouă (Nu)

10

la (tenn)

11

unsprezece (iLEWen)

12

doisprezece (twehlw)

13

treisprezece (SsuRtien)

14

paisprezece (FOHRtien)

15

cincisprezece (Cincizeci)

16

șaisprezece (Şaisprezece)

17

șaptesprezece (SEWENtien)

18

optsprezece (AITten)

19

nouăsprezece (NEINten)

20

douăzeci (douăzeci)

21

douăzeci și unu (douăzeci de ani WANN)

22

douazeci si doi (douăzeci de TUH)

23

douăzeci și trei (anii '20SSRIEH)

30

treizeci (Ssurtie)

40

patruzeci (fohrtie)

50

cincizeci (fifftie)

60

șaizeci (Anii șaizeci)

70

șaptezeci (sewence)

80

optzeci (aitie)

90

nouăzeci (naintie)

100

o sută (WANN hanndrud)

200

doua sute (TUH hanndrud)

300

trei sute (SSRIEH hanndrud)

1000

o mie (WANN SSAUsund)

2000

doua mii (TUH SSAUsund)

1,000,000

un milion (WANN mill-jenn)

1,000,000,000

o mie de milioane în ea Regatul Unit (WANN SSAUsund mill-jenn), un miliard (WANN bill-jenn) în Statele Unite

1,000,000,000,000

un miliard (WANN bill-jenn) în Marea Britanie, un trilion (WANN trill-jenn) în S.U.A

Linia _____ (Tren, autobuz etc ...)

număr _____ (bara numerică) : traseu _____ (rawt)

Stop

jumătate (hahf)

Mai puțin

Mai puțin (Mai puțin)

Lac

Mai mult (mohr)

Afișarea timpului

acum

acum (nau)

mai tarziu

mai tarziu (lee-tur)

mai devreme

inainte de (bie-pentru)

(dimineata

dimineata (dimineaţă)

dupa amiaza

dupa amiaza (af-tur-noen)

seară

seara (iev-ning)

noapte

noapte (nait)

Azi

azi (toe-dee)

ieri

ieri (jes-tur-dee)

Mâine

Mâine (toe-mo-roo)

săptămâna aceasta

săptămâna aceasta (acest fitil)

săptămâna trecută

săptămâna trecută (fitil lahst)

saptamana viitoare

saptamana viitoare (următorul fitil)

ora unu dimineața

ora unu AM (wan oo-clock ee-em) sau un AM (wan ee-em)

ora două dimineața

ora doua AM (toe oo-clock ee-em) sau două AM (pa la revedere)

dupa amiaza

amiază (noehn)

ora unu după-amiază

ora unu PM (wan oo-clock pie-em) sau un AM (wan pie-em)

ora două după-amiaza

ora doua PM (toe oo-clock pie-em) sau două AM (pie-em)

miezul nopţii

miezul nopții (mid nait)

opt treizeci

opt si jumatate (hahf pahst eat)

_____ minute

_____ minut (e) (...)

_____ tine (i)

_____ oră (e) (...)

_____ până în zori)

_____ zi (zile) (...)

_____ săptămâni

_____ săptămână (săptămâni) (...)

_____ luni)

_____ luni) (...)

_____ ani)

_____ ani) (...)

A zori

duminică

Duminică (soare-dee)

luni

Luni (mon-dee)

marţi

Marți (tjoes-dee)

miercuri

Miercuri (wish-dee)

joi

Joi (surs-dee)

vineri

Vineri (frai-dee)

sâmbătă

Sâmbătă (se-tur-dee)

Luni

ianuarie

Ianuarie (jen-joe-e-ri)

februarie

Februarie (fe-broe-e-ri)

Martie

Martie (martj)

Aprilie

Aprilie (ee-pril)

Mai

Mai (de-a lungul)

iunie

Iunie (dzjun)

iulie

iulie (djzoe-lai)

August

August (o-rafală)

Septembrie

Sept (sep-tem-bur)

octombrie

Oct (ok-prea-bur)

noiembrie

Noiembrie (noo-vem-bur)

decembrie

Dec (die-sem-bur)

Pentru a colora

negru

negru (palid)

alb

alb (aștepta)

roșu

roșu (roșu)

albastru

albastru (floare)

galben

galben (tu-loo)

verde

verde (grimasă)

portocale

portocale (o-rendzj)

violet

Violet (pur-pul)

maro

maro (maro)

roz

degetul mic (degetul mic )

Trafic

Tren și autobuz

Cât costă un bilet către _____?

Cât costă un bilet la _____? (...)

Un bilet la ..., vă rog.

Un bilet la _____, vă rog. (...)

Unde merge acest tren / autobuz?

Unde merge acest tren / autobuz? (...)

Acest tren / autobuz oprește în _____?

Acest tren / autobuz oprește în _____? (...)

Când circulă trenul / autobuzul către_____?

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____? (...)

Când va sosi acest adolescent / autobuz în _____?

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____? (...)

Direcţie

Cum ajung la _____ ?

Cum ajung la _____ ? (...)

... gara?

... gara? (...)

...stația de autobuz?

...stația de autobuz? (...)

...aeroport?

...aeroport? (...)

... centrul orașului?

...centrul orasului? (...)

... pensiunea pentru tineret?

... pensiunea pentru tineret? (...)

...Hotelul?

...Hotelul? (...)

... consulatul olandez / belgian / surinamez?

... consulatul olandez / belgian / surinamez? (...)

Unde sunt mulți ...

Unde sunt o mulțime de ... (...)

... hoteluri?

... hoteluri? (...)

... restaurante?

... restaurante? (...)

... cafenele?

...bar? (...)

... obiective turistice?

... obiective turistice de văzut? (...)

Puteți arăta acest lucru pe hartă?

Puteți să-mi arătați pe hartă? (...)

Stradă

strada (...)

Vireaza la stanga.

Vireaza la stanga. (...)

Vireaza la dreapta.

Obligatoriu Dreapta. (...)

stânga

stânga (...)

dreapta

dreapta (...)

drept înainte

drept înainte (...)

urma _____

catre _____ (...)

în plus față de_____

trecut _____ (...)

pentru _____

inainte de _____ (...)

Nord

Nord (...)

sud

sud (...)

Est

Est (...)

Vest

vest (...)

în sus

în sus (...)

la vale

la vale (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Du-mă la _____, te rog.

Du-mă la _____, te rog. (...)

Cât costă să conduci până la _____?

Cât costă să ajungi la _____? (...)

Duceți-mă acolo, vă rog.

Duceți-mă acolo, vă rog. (...)

A dormi

Mai sunt încă camere disponibile?

Aveți camere disponibile? (...)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane? (...)

Are camera ...

Camera vine cu ... (...)

...O baie?

...O baie? (...)

...un telefon?

...un telefon? (...)

...un televizor?

...un televizor? (...)

Pot vedea camera mai întâi?

Pot să văd camera întâi? (...)

Ai și tu ceva mai liniștit?

Ai ceva mai liniștit? (...)

...mai inalt?

...mai mare? (...)

...curățător?

...curățător? (...)

...mai ieftin?

...mai ieftin? (...)

OK, le voi lua.

OK o sa il iau. (...)

Stau _____ noapte (i).

Voi sta _____ noapte (i). (...)

Imi puteti recomanda un alt hotel?

Puteți sugera un alt hotel? (...)

Aveți un seif / seif?

Ai un seif? (...)

... dulapuri?

... dulapuri? (...)

Include micul dejun?

Include micul dejun? (...)

La ce oră este micul dejun?

La ce oră este micul dejun? (...)

Vă rugăm să curățați camera.

Vă rog să-mi curățați camera. (...)

Poți să mă trezești la _____?

Poți să mă trezești la _____? (...)

Vreau să verific.

Vreau să verific. (...)

Bani

Acceptați euro?

Acceptați euro? (JU-rohs)

Acceptați carduri de credit?

Acceptați carduri de credit? (...)

Poți schimba bani pentru mine?

Poți schimba banii pentru mine? (...)

Unde pot face schimb de bani?

Unde pot obține schimbarea banilor? (...)

Puteți schimba cecuri de călătorie?

Puteți modifica cecul unui călător (SUA) / cecul (Marea Britanie) pentru mine? (...)

Unde pot schimba cecurile de călătorie?

Unde pot obține cecul de călătorie schimbat? (...)

Care este cursul de schimb?

Care este cursul de schimb? (...)

Unde există un bancomat?

Unde este un bancomat (ATM) (America) / distribuitor de numerar (Britanic)? (...)

Alimente

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog. (...)

Putem avea harta, te rog?

Pot să mă uit la meniu, te rog? (...)

Putem vedea bucătăria?

Pot să mă uit în bucătărie? (...)

Care este specialitatea casei?

Există o specialitate în casă? (...)

Există un fel de mâncare regională?

Există o specialitate locală? (...)

Sunt vegetarian.

Sunt vegetarian. (...)

Nu mănânc carne de porc.

Nu mănânc carne de porc. (...)

Nu mănânc carne de vită.

Nu mănânc carne de vită. (...)

Nu pot mânca decât kosher.

Mănânc doar mâncare kosher. (...)

a la carte

a la carte (...)

mic dejun

mic dejun (...)

Masa de pranz

Masa de pranz (...)

ceai

ceai (...)

cina, cina

cina (...)american = Cina

Mi-ar placea sa.

Aș dori _____. (...)

pui

pui (...)

vită

carne de vita (...)

peşte

pește (...)

șuncă

șuncă (...)

cârnat

cârnat (...)

brânză

brânză (...)

Ouă

ouă (...)

salată

salata (...)

(legume proaspete

(legume proaspete (...)

(fructe proaspete

(fructe proaspete (...)

pâine

pâine (...)

Paine prajita

paine prajita (...)

taitei

taitei (...)

Paste

Paste (...)

orez

orez (...)

fasole

fasole (...)

Pot să iau un pahar de _____?

Pot să iau un pahar de _____? (...)

Pot să iau o ceașcă de _____?

Pot să iau o ceașcă de _____? (...)

Pot avea o sticlă de _____?

Pot să am o sticlă de _____? (...)

cafea

cafea (...)

ceai

ceai (...)

suc

suc (...)

apă

apă (...)

bere

urs (...)

vin roșu / alb

vin roșu / alb (...)

Pot avea _____?

Pot să am niște _____? (...)

sare

sare (...)

(piper negru

piper negru (...)

unt

unt (...)

Chelner? (atragerea atenției serverului)

Scuză-mă, chelner? (...)

Sunt gata.

Am terminat. (...)

A fost delicios.

A fost delicios. (...)

Nota vă rog.

Nota va rog. (...) (Am.) / Factura, vă rog / Putem plăti, vă rog (britanic)

Mergem afara

Serviți alcool?

Serviți alcool? (...)

O bere / două beri, vă rog

O bere / două beri, vă rog. (...)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog. (...)

Un pahar, te rog.

Un pahar, te rog. (...)

O jumătate de litru, vă rog.

O halbă, te rog. (...)

O sticlă, te rog.

O sticlă, te rog. (...)

whisky

bate (e) y (...)

vodcă

vodcă (...)

rom

rom (...)

apă

apă (...)

suc de portocale

suc de portocale (...)

Coca-Cola

Coca-Cola (...)

Încă unul, vă rog.

Încă unul, vă rog. (...)

Încă o rundă, vă rog.

O altă rundă, vă rog. (...)

Când este ora închiderii?

Când este ora închiderii? (...)

A cumpara

Aveți și asta în mărimea mea?

Ai asta în mărimea mea? (...)

Cât costă?

Cât de mult costă aceasta? (...)

E prea scump.

E prea scump. (...)

scump

scump (...)

ieftin

ieftin (...)

Nu-mi permit asta.

Nu-mi permit. (...)

Eu nu-l vreau.

Nu vreau. (...)

Ma inseli.

Mă înșeli. (...)

nu sunt interesat

Nu sunt interesat. (...)

OK o sa il iau.

OK o sa il iau. (...)

am nevoie

Am nevoie... (...)

...pastă de dinţi.

... pasta de dinți. (...)

...o periuta de dinti.

...o periuta de dinti. (...)

... tampoane.

... tampoane. (...)

...săpun.

...săpun. (...)

...şampon.

...şampon. (...)

... un aparat de ras.

... un aparat de ras. (...)

... o acoperire de ploaie / umbrelă.

...o umbrela. (...)

... lapte de soare.

... loțiune de soare (bloc). (...)

...O vedere.

...O vedere. (...)

... timbre.

...(timbre postale. (...)

... baterii.

... baterii. (...)

...hartie de scris.

...hartie de scris. (...)

...un stilou.

... maimuțe. (...)

... o revistă în limba olandeză.

... reviste în limba olandeză. (...)

... un ziar în limba olandeză.

... un ziar în limba olandeză. (...)

... un dicționar englez-X.

... un dicționar englez-X. (...)

A conduce

Pot inchiria o mașină?

Pot inchiria o mașină? (ken aai rent uh kah)

Pot contracta asigurare?

Pot obține asigurare? (ken aai get-in-SJOE-runs)

STOP

Stop (Stop)

strada cu sens unic

Într-un fel (WAN weej)

interzicerea parcării

Parcarea Interzisă (NOOW PAR rege)

Limită de viteză

Limită de viteză (scuze LI-mit)

benzinărie

benzinărie (SUA) / benzinărie, benzinărie, benzinărie (Marea Britanie) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll stee-SJUN)

benzină

benzină (Marea Britanie) / gaz, benzină (SUA) (PEH-troll, ges, GES-o-lien)

motorină

motorină (diezel)

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.

Nu am făcut nimic rău. (...)

A fost o neînțelegere.

A fost o neînțelegere. (...)

Unde ma duci?

Unde ma duci? (...)

Sunt arestat?

Sunt arestat? (...)

Sunt cetățean olandez / belgian / surinamez.

Sunt cetățean olandez / belgian / surinamez. (...)

Vreau să vorbesc cu un avocat.

Vreau să vorbesc cu un avocat. (...)

Nu pot să plătesc o amendă acum?

Nu pot să plătesc o amendă acum? (...)

Acesta este un articol de ghid . Acesta conține o cantitate mare de informații bune și de calitate despre atracțiile relevante, locurile de divertisment și hoteluri. Scufundați-vă și transformați-l într-un articol vedetă!