Tajik (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) este limba principală a Tadjikistan, și este strâns legat de Farsi, Dari și Kurdă. De la sfârșitul anilor 1930, este scris folosind o variantă a scriptului chirilic (folosit și de multe limbi vorbite în fosta Uniune Sovietică, inclusiv Rusă).
Ghid de pronunție
Vocale
Consonante
Diftongi comuni
Lista de expresii
Unele fraze din acest manual trebuie încă traduse. Dacă știți ceva despre această limbă, vă puteți ajuta mergând înainte și traducând o frază.
Noțiuni de bază
Semne comune
|
Unele dintre elementele de bază ale vocabularului cotidian tadjik sunt de mai jos. Pentru cuvintele cu două sau mai multe traduceri, cel mai frecvent este listat mai întâi. Când două traduceri variază din cauza variantelor formale și informale, vor fi adăugați markerii formal și informal.
- Buna ziua.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Buna ziua. (informal)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- Ce mai faci?
- Шумо чи хел? (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
- Bine, bine.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- Bine, mulțumesc.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Cum te numești?
- Номатон чист? (Nu-ma-ton chist?), Номи Шумо чист? (Nu-mi shoo-mo chist?)
- Numele meu este ______ .
- Номи ман ______. (Nu-mi om _____.)
- Încântat de cunoștință.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- Vă rog.
- Лутфан, Илтимос (Loot-fan / Il-ti-mos )
- Mulțumesc.
- . Рахмат (rah-mat)
- Cu plăcere.
- . Саломат бошед (Salomat a prins)
- Da.
- . Ҳа (Ha) (informal), Бале (bah-le) (formal)
- Nu.
- . Nu (Ne)
- Scuzați-mă. (atragerea atenției)
- Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Scuzați-mă. (implorând iertare)
- : Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Îmi pare rău.
- Мебахшед. (mebakhshed)
- La revedere
- khair. (khair) pronunțat ca cuvântul englezesc „hire”, dar cu un sunet KH la început
- La revedere (informal)
- Сихату саломат боши. ()
- Nu pot vorbi rusa [bine].
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- Vorbesti engleza?
- Шумо англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si gap me-za-nad)
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Ajutor!
- Ёри диҳед! (Yori a murit!)
- Atenție!
- Эҳтиёт шавед! (Eh-ti-yot ras!)
- Buna dimineata.
- Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Bună seara.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Noapte bună.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Noapte bună (a dormi)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Khobi shirin / Shabi khoosh )
- Nu inteleg.
- . Ман немефаҳмам (Man na-me-fah-mam), ман нафаҳмидостам (Man na-fah-mi-dos-tam )
- Unde este toaleta?
- Ҳочатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
Probleme
Timp
Ceas
Durată
Zile
Luni
Data și ora scrierii
Culori
- negru
- сиёҳ (see-yoh)
- alb
- сафед (hrănit cu sah)
- gri
- хокистарранг (kho-kee-star-rang)
- roșu
- сурх (soorkh)
- albastru
- кабуд (ka-bood)
- galben
- зард (zard)
- verde
- сабз (sah-bz)
- portocale
- норанҷӣ (no-ran-jee)
- Violet
- бунафш (boo-nafsh)
- roz
- гулобӣ (goo-loh-bee)
- maro
- қаҳваранг (qah-vah-rang)
Transport
Autobuz și tren
Directii
Taxi
Cazare
Bani
- bani
- pul
- Somoni tajik
- somoni
Mâncând
- Apă
- об (ob)
- Lapte
- молоко (mo-lo-ko), шир (shir) (vorbit rar în orașe)
- Iaurt
- йогурт (iaurt)
- Miere
- асал (a-sal)
- Fructe
- мева (me-va)
- măr
- себ (seb)
- Strugurii
- ангур (ang-oor)
- Pepene
- тарбуз (tar-booz)
- Pâine
- нон (non)
- Pâine feliată
- хлеб (klep)
- Peşte
- моҳӣ (mo-hi)
- Carne
- гӯшт (țâșni)
- Vită
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- Legume
- сабзавот (sabz-a-vot)
Baruri
Cumpărături
- am nevoie
- ba-man darkor / losim doram
- Cât costã?
- În chand pul ast?