- Pentru alte locuri cu același nume, consultați Bray (dezambiguizare).
Pisa este un mic oraș port la marginea de nord a orașului Județul Wicklow, mărginind Dublin. A crescut rapid din 1854 când a sosit calea ferată, devenind o stațiune la malul mării și o suburbie la modă a orașului. Acum este în principal un oraș de navetiști, cu o populație în 2016 de 32.600.
Există un mic TIC în birourile civice de pe Main Street, deschideți Tu-F 10: 00-13: 00, 14: 00-16: 30.
A intelege
Deși este în Wicklow, Bray se simte ca parte a orașului, similar cu Dún Laoghaire la nord peste granița județului. Originea numelui său este necunoscută: brí înseamnă „deal”, ca scoțianul „brae” sau celtic „bree”. Această origine nu este acceptată, dar la fel de bine ar putea sta până când cineva va veni cu una mai bună.
Nici acesta nu este casa „Vicarului lui Bray”: este un personaj fictiv într-un cântec satiric din secolul al XVII-lea, din Bray, în Berkshire, Anglia.
Intră
Cu trenul
Trenurile Dart circulă la fiecare 10-20 de minute de la Malahide și Howth prin central Dublin (Stațiile Connolly, Tara St și Pearse), suburbiile sudice, Dún Laoghaire și Dalkey lui Bray; câteva continuă spre sud până la Greystones. Trenurile circulă între orele 06: 00-23: 30, luând 50 de minute de la centrul orașului până la Bray. Întreaga linie se află în „zona scurtă a hainei” din Dublin, astfel încât tariful standard este de 3,30 EUR single pentru adulți, 6,25 EUR retur pe zi, 2,40 EUR single cu card LEAP.
Cinci trenuri principale pe zi din Dublin Connolly fac apel la Bray către Orașul Wicklow, Arklow, Gorey, Wexford și Rosslare, care are feriboturi de la Fishguard și Pembroke.
Din Belfast, Drogheda sau Sligo, schimbați-vă la Connolly pentru trenul Dart. Din majoritatea celorlalte orașe (de ex. Galway, Limerick sau Cork) trenurile circulă spre Dublin Heuston, iau tramvaiul spre Connolly sau autobuzul 145 spre Bray.
Gara Bray este aproape de centrul orașului, la capătul nordic al Esplanadei. Se numeste 1 Daly pentru Edward Daly (1891-1916), executat pentru rolul său în Răsăritul Paștelui.
Cu autobuzul
Aircoach 702 rulează orar între Aeroportul Dublin, Bray și Greystones.
Autobuzul Dublin 145 circulă între Gara Heuston și Bray la fiecare 10 minute, durând o oră prin centrul orașului Southside, Donnybrook și Cabinteely. Continuă spre Ballywaltrim.
Autobuzul lui St Kevin de la Dublin ia de la Bray zilnic în jurul prânzului și trece prin Lemn rotund la Glendalough sit monahal, 40 min. Feriți-vă la sfârșit de săptămână, poate merge complet de la Dublin, dar există curse suplimentare în timpul verii. Pleacă înapoi în jurul orei 16:30. Deși este conceput pentru excursii de o zi (cu patru ore pentru a explora Glendalough), îl puteți lua ca un autobuz punct la punct. Adult singur 13 EUR, retur 20 EUR.
Autobuzele interurbane ocolesc Bray, astfel încât trebuie să călătoriți în centrul Dublinului și să ieșiți din nou.
Cu mașina
Autostrada principală de coastă este M11 / N11, autostradă în toată lungimea, care merge de la marginea Dublinului spre sud până la Bray, Orașul Wicklow, Arklow, Gorey, Enniscorthy, Wexford și Rosslare. Nicio surpriză, devine foarte ocupat în orele de vârf.
În schimb, drumurile est-vest de-a lungul munților sunt înguste, sinuoase și pitorești și sunt mai susceptibile de a fi aglomerate la sfârșit de săptămână. Din vest, de exemplu Cork sau Limerick, este mai simplu să urmați autostrada până la M50 în afara Dublinului, apoi să vă alăturați M11.
Mergem în preajmă
Autobuzul Dublin 84 circulă spre nord de Newcastle prin Kilcoole, Greystones, Killruddery House, Bray, Bride's Glen (pentru tramvaiul Luas) și Cabinteely până la stația Blackrock Dart. Se execută la fiecare 30 de minute. De asemenea, puteți utiliza trenul DART între Bray și Greystones.
Autobuzul 184 circulă și de Killruddery House.
Autobuzul 185 circulă la fiecare 30 de minute între Bray, satul Enniskerry și Powerscourt, durând 25 de minute.
Vedea
- 1 Bray Harbour este un mic port de agrement plăcut la ieșirea râului Dargle. Lebedele mute, rațele și gâștele vor mulțumi pe oricine pare să aibă alimente de donat. Obositul Turn Martello chiar la sud (în prezent proprietate privată) a fost construit pentru a apăra portul împotriva lui Napoleon, dar nu pare că ar putea respinge Muppets. Este singurul supraviețuitor din trei astfel de turnuri construite aici în 1804/5. Unul a fost lângă hotelul Esplanade, celălalt a fost al mănăstirii Ravenswell, dar amândoi aveau fundații moi și au cedat furtunii și mării în jurul anilor 1870-80.
- Esplanada sau Promenade se întinde la 1,5 km sud de port până la Bray Head, căptușită cu case victoriene și arcade de distracții din secolul XX. Plaja este cu șindrilă și nisip: puteți înota sau vâsla la capătul sudic, dar capătul nord suferă de eroziune și poluare. Vedeți „Fă” pentru plimbări care continuă prin Bray Head spre Greystones.
- Sea Life Aquarium, Strand Rd (Esplanadă chiar la sud de gară), ☏ 44 1 286 6939. Zilnic 10: 00-15: 00. Varietate de habitate marine și de apă dulce, bazine de contact, hrănire, discuții. Adult 11,25 EUR, copil 10 EUR.
- Strada principala este de cele mai multe ori remarcabil low-rise; Biserica Sfântului Mântuitor RC este aici. La capătul sudic al străzii unde se bifurcă în Killarney Rd și Vevay Rd este primul Primărie, o confecție cod-Tudor. A fost construit în 1882/3 ca o piață, dar a devenit birouri municipale în anii 1940. Aceștia s-au mutat la Centrul Civic Mermaid și, din 1997, clădirea a fost un magazin de fast-food McDonald's.
- Biserici în oraș merită o privire sunt Sfântul Mântuitor (1792, RC) pe Main Street, Biserica Hristos pe Church St (1863, C din I) și Biserica metodistă pe Eglington Rd (1864). Și vezi mai jos pentru biserica coptă.
- Studiourile Ardmore, Herbert Rd, ☏ 353 1 286 2971. Închis la vizite. Studiourile naționale de film din Irlanda: Braveheart, Saving Private Ryan și My Left Foot au fost filmate aici. De aceea, bătăliile din Normandia și Scoția medievală se desfășoară într-un peisaj cu o asemănare extraordinară cu Irlanda, iar aceleași figuranți care au fost uciși de două ori în urmă cu 20 de minute - trebuie să reducă costurile! Ardmore este încă în afaceri, dar în 2018 a fost vândut către Olcott Entertainment și nu oferă turnee.
- 2 Gradina Festina Lente, Old Connaught Ave, Bray A98 F702, ☏ 353 1 272 0704. M-Sa 09: 00-17: 00, Su 11: 00-17: 00. Acesta este în primul rând un centru ecvestru, dar majoritatea vizitatorilor vin pentru grădina victoriană de două acri restaurată. Minunate margini erbacee duble și grădină de legume. Donare.
- 3 Castelul Oldcourt este buturugul zdrobitor al unei case turn din secolul al XV-lea. Devine nesigur, așa că s-ar putea să-l găsiți îngrădit.
- 4 Bray Head se ridică la 241 m / 791 ft la capătul sudic al Esplanadei. Există mai multe căi în sus, cea mai apropiată fiind prin treptele tăiate în stâncă de Esplanadă, apoi în sus printr-un gully spre promontoriu. Raheen-a-Cluig, pe versantul nordic, este ruina unei biserici din secolul XII / XIII, parțial restaurată în secolul al XVIII-lea, în timp ce crucea de beton de lângă vârf a fost ridicată în 1950. Capul cade la mare în stânci de ardezie, care sunt căi de alpinism. Aveți grijă de fulmari, porumbei de stâncă, pelerini și alte păsări marine, plus dacă aveți noroc caprele sălbatice. Acestea au fost capre domestice care au început sălbatice cu secole în urmă; atât bărbații, cât și femelele au coarne și barbă. Calea ferată cu o singură cale spre Greystones și Wicklow se clatină de-a lungul pantei spre mare, cu arbori de ventilație deasupra tunelurilor sale. Proiectată de Isambard Kingdom Brunel, linia a fost costisitoare de construit și întreținut, dar a trebuit să urmeze acest traseu precar, deoarece contele de Meath nu i-ar permite să treacă moșia sa Killruddery.
- 5 Casa Kilruddery, Southern Cross Road, Kilruddery Desmesne East, ☏ 353 1 2863405, ✉[email protected]. Apr-Oct Tu-Su 09: 30-18: 00, excursii la domiciliu la 12:00, 13:30, 15:00. Această grămadă vastă a fost casa Brabazonilor, Earls of Meath, de 350 de ani. Casa a fost începută în 1651, dar remodelată pe larg în stil neo-Tudor în 1820-30, apoi redusă în anii 1960. Grădina formală (inspirată de Versailles) a fost amenajată în 1682 și este una dintre puținele astfel de grădini care au supraviețuit modei de amenajare a peisajului naturalistic romantic. Canalele gemene, cunoscute sub numele de iazurile lungi, au 152 m lungime. Casa și terenurile sunt adesea folosite ca locație de film sau TV și pot fi rezervate pentru nunți. Casă și grădină pentru adulți 15,50 €, grădină singură 8,50 €.
- 6 Crucea Fassaroe sau Crucea Sf. Valery este o Crucea înaltă probabil din secolul al XII-lea; cruci similare din zonă par să fi fost sculptate de același zidar. Are o înălțime de 1,42 m, din granit cu o „coadă” de cuarț. Acesta se afla inițial la Ballyman, la aproximativ 1,6 km nord, dar este acum lângă sensul giratoriu Berryfield Lane la vest de oraș, chiar dincolo de intersecția M11.
- 7 Greystones este stațiunea mai mică la sud de Bray Head. Are un port de agrement și câteva pub-uri și cafenele, dar puțin de văzut: ruinele Castelului Kindlestown la 1 km spre interior nu merită căutate. Probabil că ai veni doar de dragul plimbării pe coastă de la Bray, apoi ai luat autobuzul înapoi sau invers.
- 8 Pâine de zahăr grozavă este muntele de 501 m / 1644 ft la sud de Bray spre Kilmacanogue. Arată vulcanic, dar este cuarțit cambrian. Aceasta înseamnă trasee ferme de mers pe jos: ascensiunea obișnuită este dinspre sud, începând de la parcul auto Red Lane de pe L1031.
- 9 Casa și grădinile Powerscourt: vedea Enniskerry.
Do
- The Cliff Walk de la Bray la Greystones durează aproximativ 90 de minute. Urmați Esplanada spre sud, apoi urmați pașii spre Bray Head, peste vârf, apoi reveniți pe coastă în Greystones.
- Participă la o slujbă ortodoxă coptă la Biserica Sf. Maria și Sf. Demiana la The Pines, lângă Herbert Rd. Exteriorul este nedescriptibil și modern - ca cea mai veche biserică coptă din Irlanda, a fost deschisă abia în 1994, chiar de Papa. Desigur, acesta a fost Papa Shenouda al III-lea, care a supravegheat extinderea la nivel mondial a bisericii copte. Este interiorul și ceremonia pentru care veniți, duminică 08: 30-11: 30. Liturghia ortodoxă coptă s-a schimbat puțin în 2000 de ani și este cântată într-o limbă asemănătoare cu egipteanul antic care este mult înainte de arabă, deși este transcrisă în greacă.
- Mergeți cu quad-ul, cu porumbelul de lut sau cu paintball; există o mulțime de specialiști în activități situate în munții Wicklow din jur.
- Bray Jazz Festival este în weekendul de vacanță de la începutul lunii mai. Însă evenimentul din 2020 a fost curățat chiar înainte de apariția covidului și nu se știe dacă va reveni în 2021.
- Afișaj Bray Air este la sfârșitul lunii iulie. Evenimentul din 2020 a fost anulat, iar următorul este probabil 21-22 iulie 2021, tbc.
- Killruddery Silent Film Festival[link mort] este în septembrie la Killruddery House. Următorul eveniment este probabil 18-20 septembrie 2021, tbc.
- Iad este o serie de curse de anduranță și obstacole desfășurate în octombrie pe Killruddery Estate. Dealuri, mlaștini, lucruri de călcat peste tot și mult noroi. Există diferite grupe de vârstă și distanțe. Următorul eveniment este 12-13 iunie 2021.
- Și verificați online calendarul evenimentelor pentru peste o duzină de alții.
Cumpără
- Farmers & Food Market este sâmbătă 09: 00-16: 00 la capătul sudic al Bray Main St, între Mermaid Center și Primărie.
- O mulțime de magazine în centrul orașului, cel mai apropiat supermarket mare este SuperValu pe Castle St, la nord de podul râului. Este deschis M-Sa 07: 30-21: 00, Su 08: 00-20: 00.
- Avoca Handweavers au multe puncte de desfacere, inclusiv unul la Kilmacanogue de la intersecția 8 a N11. Aceasta stochează și obiecte de uz casnic și are un magazin de grădină. Cafeneaua este foarte populară, se află într-o casă de ferigi victoriene. Avoca este deschis zilnic între orele 09: 00-18: 00.
Mânca
.jpg/300px-Great_Sugar_Loaf_(from_south).jpg)
- Cafeneaua Betelnut, de pe Bray Main St (în cadrul Mermaid Arts Center), ☏ 353 1 276 4728. L-Sa 08: 00-18: 00. Loc prietenos pentru cafea și mese ușoare.
- Daata Tandoori, Strand Rd (lângă gară), ☏ 353 1 286 3006. L-J 17: 00-22: 00, F-Su 16: 00-22: 00. Bucătărie pakistaneză bună. Gustos și la un preț rezonabil, deși vegetarienii au o alegere limitată. Au o altă ramură la Greystones.
- Alții grupați în jurul stației sunt Platformă Pizza Bar, Ocean Bar & Grill, Carpediem și Barracuda.
- Călugărul flămând, 1 Church Rd, Greystones (100 m nord de gara Greystones), ☏ 353 1 287 5759. M-Sa 17: 00-22: 00, Su 12: 30-21: 00. Micul restaurant excelent la primul etaj, cu specialități zilnice la tablă.
- Pere fericit este un magazin de produse naturiste cu cafenea în Greystones, pe Church Rd, la 100 m nord de Hungry Monk. Este deschis zilnic între orele 09: 00-18: 00.
Băutură
- 1 Harbour Bar, 1 Strand Road (de portul Bray), ☏ 353 1 286 2274. Zilnic 13: 00-23: 00. Pub renumit, așa că se află în circuitul turistic, dar meritat - Portul continuă să obțină un scor ridicat pentru băuturi, mâncare, servicii și ambianță. Este o lovitură dintr-un rând de cabane de pescari, așa că are o serie de camere fiecare cu caracterul lor: bar principal, confortabil, lounge live, cameră bună, grădină de bere și etaj. Adesea are muzică live, prietenoasă cu câinii.
- 2 Al lui Duff, Main St A98 Y2F3 (vizavi de Primărie). Fără televizoare și o halbă liniștită, printre amintirile de ciclism.
- Porterhouse Bray, Strand Rd (la sud de gară). L-L 16: 00-23: 30, F 12: 00-00: 30, Sa 12: 00-02: 30, Su 12: 00-23: 00. Barul plin de viață și locul de luat masa de-a lungul Strandului pot deveni rau.
Dormi
- 1 Hotel Strand, 73 Strand Rd A98 PD00, ☏ 353 1 548 2960. Mic hotel confortabil într-un conac construit de părinții lui Oscar Wilde și moștenit de el în 1876. Fiecare dintre cele 10 camere este numită pentru una dintre lucrările sale, deci decideți dacă doriți să fiți un soț ideal sau fanul lui Lady Windermere. Probabil că Fantoma Canterville poate accesa toate camerele. Pensiune dublă 100 €.
- Hotelul Esplanade de alături s-a închis.
- 2 Hotelul Royal, Main St A98 F8D3, ☏ 353 1 286 2935. Hotel de afaceri cu 125 de camere, bine administrat și chiar în centrul orașului. Include utilizarea Merrill Spa și a clubului de agrement. Parcați la Dargle în spatele hotelului, 5 EUR pentru 24 de ore. Pensiune dublă 100 €.
- Spurge la Powerscourt în apropiere Enniskerry.
Conectați
Bray are un bun semnal mobil și 4G cu toți operatorii de transport irlandezi. Începând cu august 2020, 5G a ajuns în centrul orașului cu Vodafone, dar nu încă cu Eir sau Three.
Mergeți mai departe
- Enniskerry pentru grădinile magnifice de la Powerscourt; casa în sine a devenit un hotel. Există, de asemenea, o cascadă spectaculoasă.
- Glendalough pentru vastele clădiri monahale timpurii creștine și normande și cel mai impunător turn rotund din Irlanda, într-un peisaj remarcabil al văii.
- Wicklow Way este un traseu de drumeții pe distanțe lungi pe linia munților. Mai multe puncte de acces, cele mai apropiate sunt aproape Enniskerry și Lemn rotund.
- Dublin exercită o atracție magnetică irezistibilă spre nord.
| Trasee prin Bray |
Dublin ←  ← | N  S | → Orașul Wicklow → Wexford |