Glendalough este un complex mănăstirii medievale din Județul Wicklow în Irlanda, la 40 km sud de Dublin. Este amplasat într-o vale pitorească adâncă, care se află în interiorul Parcul Național Munții Wicklow și a fost protejat de dezvoltare. Majoritatea facilităților pentru vizitatori se află așadar în apropiere Laragh.
A intelege
Glendalough este o vale glaciară în formă de U, cu laturi abrupte și un pat de lac plat. Un singur lac s-a întors în spatele resturilor glaciare, dar râul Poulanass în cascadă pe versantul sudic a adus nămol care l-a împărțit în două „lacuri cu panglică”, marele lac superior și micul lac inferior. Și astfel a apărut toponimul Gleann Dá Locha, „valea a două lacuri”.
În secolul al VI-lea, Sfântul Kevin a venit aici ca sihastru. Aproape nimic nu se știe în mod fiabil despre viața sa - hagiografiile au fost scrise mult mai târziu - dar se crede că provine dintr-una dintre familiile conducătoare din Leinster. În Glendalough, a dobândit un următor și a fondat o mănăstire, care a devenit o localitate de clădiri religioase și seculare. Siturile din jurul lacului superior ar fi putut face parte din schitul al VI-lea, în timp ce contemporanii lor din jurul lacului inferior au fost construite în secolele X-XII. Majoritatea a ceea ce vedeți (cum ar fi Turnul rotund iconic) provine din această epocă ulterioară, când un stareț notabil a fost Sf. Laurence O'Toole (1128-1180). Glendalough a fost atacat de vikingi în cel puțin patru ocazii; în 1214 a intrat sub degetul ecleziastic al Dublinului. A fost complet distrusă de forțele engleze în 1398, dar a continuat ca biserică locală și loc de pelerinaj.
Principalul „oraș monahal” este lângă Lacul de Jos, la care se ajunge de la Laragh pe R756, care continuă peste munți până la Hollywood și județul Kildare. O bandă fără fund se îndreaptă spre Upper Lake, care are un peisaj mai bun. Glendalough are în sine Centrul de vizitatori și un hotel, dar câteva alte facilități, deoarece dezvoltarea este restricționată pe bună dreptate. Pentru mese și cazare există mai multe opțiuni în Laragh, la 3 km în vale.
Fiind o zonă pitorească și importantă din punct de vedere istoric, aproape de Dublin, Glendalough este foarte mult pe circuitul turistic și este jefuit în weekendurile de vară. Ar putea fi atunci dificil să-l imaginezi ca pe un loc de singurătate și schit, dar vizitatorii respectă apoi o tradiție veche de 300 de ani. Sfântul Kevin a murit la 3 iunie 618, deci aceasta este ziua lui „tipar” (patron), care a fost marcată în mod revoltător în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. Pentru o experiență mai liniștită, veniți în ziua tipică a Sfântului Laurence, 14 noiembrie, cu ploaia rece care se prăbușește pe crăpături și păduri care la vremea lui adăposteau lupi.
Intră
Cu mașina
De la Dublin, cea mai directă cale este să urmați M11 / N11 trecut Pisa, apoi la Kilmacanogue urmați R755 Lemn rotund și Annamoe. Este bine semnalizat și tot traficul se îndreaptă în același mod. Noroc să găsești un loc de parcare dacă vii într-un weekend de vară.
Există o mulțime de alternative pitorești, de ex. Pe drumul „Scalp” și Powerscourt sau pe vechiul drum militar. Acestea vor fi aglomerate la sfârșit de săptămână.
Cu autobuzul
Dacă nu aveți propriile roți, cel mai bun pariu este o excursie cu autobuzul. Acestea pleacă zilnic de la Dublin, iar un operator de încredere este compania națională Autobuz Éireann.
Autobuzul Sf. Kevin a plecat între Dublin și Glendalough de doar un secol, dar nu de 1400 de ani, și nu există dovezi istorice că omul tău a călătorit vreodată cu autobuzul. Acesta rulează zilnic de la St Stephen's Green din Dublin la ora 11:30, durând 90 de minute prin Cabinteely, Pisa (pentru trenurile DART), Kilmacanogue, Lemn rotund și Annamoe și pleacă înapoi în jurul orei 17:00. Există două curse zilnice vara, iar iulie-august a treia între stația Bray și Glendalough. Deși este conceput pentru excursii de o zi (cu patru ore pentru a explora Glendalough), îl puteți lua ca un autobuz punct la punct. Adult singur 13 EUR, retur 20 EUR.
Autobuzul 183 circulă M-F de patru sau cinci ori, Sa Su de trei ori, din orașul Wicklow prin Ashford, Rathnew, Roundwood și Annamoe până la Laragh și Glendalough, 45 de minute. La Wicklow autobuzul este ținut pentru trenurile din Dublin Connolly.
Mergem în preajmă
Mers pe jos sau ciclu. Cazarea locală poate oferi ascensoare către și de la complexul monahal.
Vedea
- Siturile monahale sunt accesibile gratuit, 24 de ore. Plătiți pentru parcare, parcările sunt închise peste noapte.
Lacul inferior
- 1 Centrul de vizitatori Glendalough, ☏ 353 404 45352, 353 404 45325. Zilnic aprilie-octombrie 09: 30-18: 00, noiembrie-martie 09: 00-17: 00. Începeți aici pentru orientare și fundal pe ruine. Există o expoziție interesantă și un spectacol audio-vizual. Tururile cu ghid ale orașului monahal sunt disponibile în mai multe limbi pe tot parcursul anului, prin rezervare prealabilă. De asemenea, Centrul susține prelegeri gratuite de vară despre patrimoniul și istoria irlandeză. Parcare de 4 EUR pe mașină.
- Biserica Treimii este cochilia unei simple biserici din secolul al XI-lea / al XII-lea la 200 m est de Centrul pentru vizitatori. Este în afara complexului principal, iar majoritatea vizitatorilor le-a rămas fără timp pentru a vedea principalele site-uri și nu se deranjează să vină aici.
- Poarta de intrare chiar la vest de centru este o ușă dublă, inițial o poartă cu două etaje. Crucea inscripționată pe peretele de vest dintre praguri marchează granița sanctuarului - dacă ați trecut peste linie, ați fi în siguranță acasă, în teorie. Din păcate, mulți atacatori au decis altfel. Cimitirul chiar dincolo este încă în uz.
- 2 Turnul rotund. Acesta este unul dintre cele mai bune exemple din Irlanda de turn rotund: are o vechime de aproximativ 1000 de ani, dar în stare excelentă, înălțime de puțin peste 30 m. Avea inițial șase podele din lemn legate prin scări. Cele patru etaje de deasupra intrării sunt frumos iluminate de o fereastră mică, în timp ce povestea de sus are patru ferestre. Acoperișul conic a fost refăcut în 1876 folosind aceeași piatră. La fel ca alte astfel de turnuri, era un clopotniță și nu defensiv - motivul pentru care intrarea este la 3,5 m deasupra nivelului solului a fost pur și simplu pentru a evita slăbirea bazei.
- Catedrala Sf. Petru și Sf. Pavel a fost construit în mai multe faze, cu naosul datând din secolul al X-lea și corul, sacristia și ușa de nord până în al 12-lea / al 13-lea. A înlocuit o biserică anterioară: ușa de vest este piatră reciclată din aceasta. Rețineți piscina, bazinul pentru spălarea vaselor sfinte. În 1214 eparhia a fost absorbită de Dublin, așa că Sf. Petru și Sf. Paul au încetat să mai fie o catedrală, iar Glendalough și-a pierdut o mare parte din importanță. Ar putea fi totuși o sinecură confortabilă, de exemplu pentru vicontele Loftus, nobilul elizabetan al cărui familie practica nepotismul la scară mare.
- Crucea Sf. Kevin este la câțiva metri sud de catedrală. Această uriașă cruce înaltă din secolul al XII-lea este sculptată dintr-o singură bucată de granit. În mod neobișnuit, centrul nu este străpuns.
- Casa Preoților latura sud-vestică a catedralei a fost reconstruită din piatră originală, folosind un desen din 1779 al clădirii romanice anterioare. Funcția sa anterioară este necunoscută, poate că adăpostea moaștele Sf. Kevin. Numele actual se datorează faptului că preoții au fost îngropați aici în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, în epoca „legilor penale”, când nu existau biserici RC care să le îngroape.
- 3 Biserica Sf. Kevin 100 m sud este o afacere cu bijuterii, din secolul al XI-lea, dar puternic reconstruită. Se numește adesea „Bucătăria Sf. Kevin”, deoarece micul clopotniță turn rotund arată ca un horn de bucătărie. De fapt, seamănă și mai mult cu o spălătorie veche cu aburi, ciudată că ultima poreclă nu a prins-o niciodată.
- Sf. Ciarán lângă Sf. Kevin este doar câteva resturi de zidărie. Probabil este numit pentru tipul care a fondat Clonmacnoise.
- Sf. Maria 150 m vest este o altă mică bijuterie a unei biserici din secolul al X-lea C. Probabil se afla în afara complexului monahal și a fost folosită de maici.
- Piatra Cerbului 50 m sud de St Kevin este o bullaun - o piatră cu un bazin golit în vârful său, în mod natural sau fiind folosit ca piatră de măcinat. Apa de ploaie s-a colectat în bazin și ar fi trebuit să aibă puteri curative, așa că pietrele de bullaun erau locuri de pelerinaj. În Glendalough a existat o vechi prelucrare a metalelor și piatra de cerb ar fi putut fi folosită inițial pentru măcinarea minereurilor.
- 4 Storia Mântuitorului (Glenlorcan sau Regles), Knockfin (1 km în josul văii de la Glendalough). Acesta a fost construit în stil romanic în jurul anului 1150, mai târziu decât complexul principal. Era augustinian, deși s-ar putea să fi fost inițial afiliat la Ordinul Arrouaisian, pe scurt în vogă în anii 1130. Interiorul este sculptat în mod complicat: căutați leul, șarpele și două păsări care țin un cap uman între ciocuri. În epoca medievală, alte clădiri au fost adăugate bisericii - ea s-a prăbușit parțial în secolul al XIX-lea și a fost reconstruită cu stângăcie, cu pietrele originale așezate incorect.
Lacul superior
- Acesta este la un km vest de lacul inferior; are mai puține clădiri, dar este mai pitoresc. Există o parcare mare, rulată separat de parcarea Centrului de vizitatori, astfel încât biletul dvs. să nu fie transferabil. Dacă v-ați dat cu mașina cu succes într-un loc de parcare acolo, cel mai bine lăsați-o și mergeți la și de la lacul superior.
- Caherul lângă parcarea de la capătul estic al lacului superior se află o incintă cu ziduri de piatră, cu diametrul de 20 m, de dată necunoscută. A cahir este o cetate preistorică, dar aceasta poate fi doar o stână de oi.
- Biserica Reefert este prima clădire de-a lungul țărmului sudic al lacului, într-o crâng. Righ Fearta înseamnă „loc de înmormântare regală”, adică pentru dinastia O'Toole, dar este o biserică simplă din 1100 cu adăugiri moderne. Există două cruci frumoase în apropiere, apoi resturile unei alte biserici.
- Cascada Poulanass este privit de la 100 m sud. Acesta este râul care a împărțit lacul în două.
- St Kevin's Cell este piatra de temelie a unei colibe de stup, pe un pinten stâncos cu vedere la lac.
- 5 Patul Sf. Kevin. Aceasta poate fi atinsă printr-o scurgere pe deal, dar poate este suficientă pentru a o vedea de pe malul opus. Este o peșteră în fața stâncii, la 8 m deasupra lacului și la 2 m adâncime, parțial naturală și parțial artificială. Se crede că a fost un loc de singurătate și rugăciune pentru Sf. Kevin și mai târziu Sf. Laurence O'Toole și poate că a fost un mormânt din epoca bronzului. Are o înălțime de abia un metru, deci cam tot ce ai putea face acolo este să dormi sau să te descompui.
- Templul-na-Skellig este la 40 m vest de „Pat”, o biserică ruinată în secolul al XII-lea pe locul primei așezări a Sf. Kevin. Se află pe un raft mic deasupra lacului, cu o periclitare periculoasă pe fața stâncii pentru a ajunge la el. Deci, în mod realist, poate fi accesat doar cu barca, dar nu există călătorii regulate.
- Poteca de sud continuă de-a lungul creastei, în cele din urmă înconjurând capul lacului până la satul minier.
- 6 Glendalough Mines au fost lucrate din 1825 până în 1925, apoi din 1948 până în 1957. Au produs galena, un minereu de plumb, precum și ceva argint și zinc. Tuneluri forate chiar prin munte pentru a face legătura cu minele din Glendasan spre nord. Zona este plină de utilaje vechi și rămășițele căsuțelor minerilor. Se ajunge printr-o drumeție de-a lungul țărmului nordic al lacului superior, care în cele din urmă se învârte în jurul crestei de deasupra țărmului sudic.
În altă parte
- Laragh (Un Láithreach, „ruinele”) este satul de serviciu de sub Glendalough, cu obiective turistice limitate, dar păstrează o privire pentru biserica St Kevin's RC și biserica St John's C of I. La 200 m sud de sat, căderile lui Jackson sunt pitoresti și sunt un test al nervilor caiacilor.
- 7 Glenmaclure este o vale pitorească la sud, apoi la vest de Laragh. Există cazare în satul Glen. Drumeții ușoare de aici sunt Dwyer's sau Cullen Rock, Fraughan Rock Glen și Carriglinneen. Drumețiile mai rigide sunt Mullacor, Cloghernagh, Corrigasleggaun și Lugnaquilla și aveți grijă ca părțile din suprafața superioară să fie închise ca zone de antrenament al armatei. Drumul urcă în Glen Imaal apoi coboară spre Baltinglass.
Do
Armăsarul de la Glendalough  Havhingsten armăsarul de mare |
- Mers: trasee semnalizate ocolesc lacurile și obiectivele principale. Traseele pe distanțe lungi sunt Wicklow Way, 132 km de sudul Dublinului până la Județul Carlow, și St Kevin’s Way la 26-30 km de Hollywood la vest de munți.
- Festivalul de mers pe jos Wicklow este în octombrie, cu plimbări cu ghid pornind de la Brockagh Center la jumătatea distanței dintre Laragh și Glendalough. Următorul eveniment este 23-25 octombrie 2020.
- Ciclism este permis pe orice drum cu suprafață dură, inclusiv pe pistele forestiere și pe traseele de mers pe jos verzi, violet și portocaliu din jurul lacurilor. Nu este permisă ciclismul off-road sau de munte. Glendalough închiriere biciclete lângă centrul vizitatorilor închiriază biciclete și accesorii.
- Alpinism se află pe crăpăturile de granit de deasupra capului de nord-vest al văii Glendalough, de la trasee simple la 4 pasuri. Nu este permisă înșurubarea.
- Pescuitul este permisă pe ambele lacuri în perioada 15 martie - 30 septembrie folosind numai năluci artificiale. Cea mai obișnuită captură este păstrăvul brun. Cei sub 20,5 cm (8 inch) trebuie returnați nevătămați - și probabil că vor fi, deoarece au puțin de ce să se hrănească în lacuri.
- Nu sunt acceptate: fără înot în lacuri, vehicule off-road sau vânătoare sau tragere.
- Unități panoramice: drumul Wicklow Gap urcă de aici, vezi Județul Wicklow.
- Tonelagee la 817 metri (2680 ft) poate fi urcat dinspre vest, drept pe umăr de la R756, dar traseul obișnuit mai pitoresc este de la parcul auto Glenmacnass cascadă pe R115 deasupra Laragh. Numele său Tóin le Gaoith înseamnă „partea din spate a vântului”, deci este mai bine să nu ne oprim asupra statutului său de Marilyn.
- Mullaghcleevaun la 849 m (2785 ft) este urcat din sud-est, din parcarea Oasis de pe R115 la nord de Laragh, la 11 km, 3 ore. Înconjurați Carrigshouk și urcați până la Mullaghcleevaun East Top, unde drumul devine neclar și bogat, apoi spre vest până la vârf. De asemenea, puteți continua de-a lungul creastei de la East Top la Duff Hill (720 m), Gravale (718 m) și Carrigvore (682 m), apoi coborâți în Sally Gap.
- Detașează-te, relaxează-te și rămâi nemișcat la Centrul de spiritualitate Tearmann, 200 m est de parcarea centrului vizitatorilor. Este un spațiu rezidențial pentru retragere de grup sau pelerinaj individual și contemplare. Tis.
- 1 Clara Lara Funpark, Vale of Clara, Rathdrum (6 km sud de Laragh pe R755 până la Rathdrum), ☏ 353 404 46161. Mai Sa Su 10: 30-18: 00, iunie-august zilnic 10: 30-18: 00. Un parc de aventuri pentru copii în aer liber de 30 de acri. Case de copaci, leagăne Tarzan, poduri de frânghie, bărci cu vâsle, tobogane cu apă, plute, canoe, cărucioare pentru juniori, mini golf, zone de picnic și un restaurant. Adult 10 €, copil 22 €.
Cumpără
- Nu există bancomate sau bănci în Glendalough sau Laragh. Banca Irlandei din Rathdrum are un bancomat extern. La nord, de-a lungul R755, există un bancomat în Centra din satul Churchmount, dar este accesibil doar în orele magazinelor (zilnic 07: 00-20: 30) și poate percepe taxe pentru retrageri.
- Glendalough Woolen Mills este un magazin de tricotaje la marginea de sud a Laragh, deschis zilnic între orele 10: 00-18: 00.
Mânca
- Hotel Glendalough (și vezi Sleep) are Casey's Bistro cu un serviciu infam de lent, haotic. Problema este că este singurul loc unde se poate mânca chiar lângă obiective turistice și se lipește. Veniți într-un moment liniștit sau căutați în altă parte sau aduceți-vă al vostru.
- Laragh 3 km în josul văii are mult mai multe opțiuni. Aici sunt mici cafenele Glendalough Green (zilnic, deli și licențiat), The Conservatory (Sa Su 10: 00-18: 00) și Ann's Coffee Shop.
- 1 Lynhams din Laragh, Laragh, ☏ 353 404 45345. Hotel cu bar, restaurant tradițional și lounge. Mâncare, băutură și ambianță bună, alegerea barului Jake, restaurantul Bridge sau salonul Brockagh. Pensiune dublă 140 €.
- 2 Wicklow Heather, Glendalough Rd, Laragh, ☏ 353 404 45157. Zilnic 08: 30-21: 30. Restaurant tradițional irlandez, cu o atmosferă relaxată și prietenoasă. De asemenea, are camere pentru pensiuni și conduc Trooperstown Lodge în sistem self-catering la 1 km est. Meniul este de 15-20 €.
Băutură
- Nu există un pub de sine stătător, așa că mergeți la unul dintre barurile hotelului.
Dormi
- Majoritatea pensiunilor se află în Laragh, la 3 km est, înainte de a întoarce valea spre Glendalough. Campingul nu este permis în vale.
- 1 Glendalough Glamping, Old Military Rd, Laragh East A98 C6X5, ☏ 353 83 374 6261, ✉[email protected]. Pădițe glamping comode, numai pentru adulți, deschise aprilie-octombrie. Capac dublu 100 €.
- 2 Hotel Glendalough, Derrybawn, Glendalough (centrul satului), ☏ 353 404 45135, fax: 353 404 45142. Hotel de gamă medie până la lux, într-o locație excelentă, curat și confortabil. Mâncare de bar servită. Există muzică live în majoritatea zilelor de sâmbătă. Pensiune dublă 120 €.
- 3 Glendalough International Hostel, The Lodge, Derrybawn, Glendalough (pe drumul spre Lacul Superior), ☏ 353 404 45342, fax: 353 404 45690. Verifica: 14:00, verifică: 12:00. Hostel simplu, bine administrat, deschis în mod normal tot anul, dar închis până în vara anului 2020. Locație excelentă în vale, la câțiva pași de obiective turistice, trasee de drumeții și facilități ale satului.
- 4 Pensiunea Riversdale House, Wicklow Gap Road, Glendasson Valley, ☏ 353 404 45858. Pensiune confortabilă, prietenoasă, la un km pe drumul văii. Pensiune dublă 90 €.
Conectați
Începând cu august 2020, există un semnal mobil de la toți transportatorii irlandezi din Glendalough și Laragh. S-ar putea să gestionați 4G cu Vodafone, dar nu cu Eir sau Three. 5G nu a ajuns în această zonă.
Mergeți mai departe
- Enniskerry are grădinile Powerscourt Estate și o cascadă impresionantă.
- Orașul Wicklow are două grădini botanice impresionante, mai puțin mobbed decât Powerscourt.
- Blessington peste munți, prin Wicklow Gap, se află Casa Russborough, cu o colecție imensă de artă.