Concepción (Paraguay) - Concepción (Paraguay)

Concepción este un oraș atractiv pe râul Paraguay la 460 km (286 mi) nord de Asunción în nord Paraguay. Cu aproximativ 83.000 de locuitori este cunoscut sub numele de La Perla del Norte (perla nordului) pentru climatul său, decorul frumos, case elegante, clădiri publice și istoria sa. Acesta este și locul în care aventurierii și excursioniștii vin la bord Aquidabán barca, o relicvă vie care navighează pe râul Paraguay o dată pe săptămână spre Vallemí, Fuerte Olimpo și Bahia Negra în nordul extrem al Paraguayului.

A intelege

Concepción se distinge prin frumusețea clădirilor și reședințelor sale publice. Cele mai multe dintre ele au fost construite la începutul secolului al XX-lea de imigranți europeni, care au fost atrași să se stabilească în această parte a Paraguayului, când comerțul de export a înflorit și portul orașului era plin de activitate comercială. Activitatea comercială a scăzut în anii 1950 și orașul a rămas un oraș adormit timp de decenii, dar a fost construit un nou port și orașul își recâștigă importanța ca exportator de bovine, carne de vită și produse agricole din nordul Paraguayului și din vestul Braziliei.

Fiind un port fluvial important, pescuitul este, de asemenea, o activitate importantă. Pentru vizitatori există mai multe bărci care oferă servicii de pescuit sportiv de o zi către site-uri situate în vecinătatea orașului și mai la nord. În weekend, orașul se umple de oameni din Pedro Juan Caballero și brazilieni din Mato Grosso do Sul care vin la pescuit în râul Paraguay. De asemenea, tinerii din orașele și satele din apropiere vin să se bucure de viața de noapte a orașului.

Cele trei muzee ale orașului reprezintă fiecare o epocă diferită a istoriei Paraguayului. Museo Villa Real este o dovadă a rolului orașului în timpul Războiului Triplei Alianțe, când a fost folosit de Mariscal López ca sediu al trupelor sale. Museo Cívico afișează mai multe picturi din perioada de glorie a lui Concepción ca post comercial. Și cel mic Museo de Arte Contemporáneo are exemple de artă contemporană paraguayană, inclusiv lucrări ale renumitului nativ al Concepción, Carlos Colombino.

Istorie

Concepción a fost fondată în 1773 de Agustín Fernando de Pinedo, guvernatorul provinciei coloniale spaniole din Paraguay, aproape de așezarea existentă a Belén pentru a proteja teritoriile din sud de atacurile indigenilor Mbaya triburi, de asemenea, ca centru de creștere yerba mate, și pentru apărarea împotriva portughezilor care încercau întotdeauna să extindă limitele coloniei sale, Brazilia, peste teritoriile spaniole. Concepción a rămas exclusiv un avanpost militar timp de aproape 40 de ani până în 1812, când civililor li s-a permis să se stabilească și un guvern local (cabildo) a fost înființat. În 1864, mariscalul Francisco Solano López a pornit de aici cu 2.500 de soldați pentru a ataca Mato Grosso din Brazilia, eveniment care a declanșat Războiul Triplei Alianțe împotriva Braziliei, Argentinei și Uruguayului. Câțiva ani mai târziu, Mariscal López și-a întâlnit dispariția în Cerro Corá (175 km la est și acum un parc național) și trezirea sa a avut loc la Concepción.

În 1884 orașul a devenit o municipalitate și, cu locația sa strategică pe râul Paraguay, a devenit rapid un important centru de transport maritim la sfârșitul anilor 1800 și începutul anilor 1900. Yerba mate iar lemnul a sosit din alte departamente paraguayane, precum și din statul brazilian Mato Grosso. Aceste mărfuri au fost apoi transportate în aval către porturile argentiniene, unde au fost reembarcate în Europa și Asia. În această perioadă, Concepción și-a văzut măreția și a primit un aflux mare de imigranți italieni, spanioli și arabi care și-au pus amprenta asupra orașului sub formă de conace frumos decorate. Multe dintre aceste clădiri sunt încă păstrate și unele au fost restaurate frumos.

Deși proeminența sa dispărut oarecum, Concepción continuă să fie un important centru de transport național. Barcile care pleacă din portul renovat și modernizat din Concepción servesc drept linie de salvare pentru oamenii din Chaco, în partea de vest a râului și în secțiunea nordică a regiunii (pe partea de est a râului), unde drumurile sunt frecvent impracticabile și râul Paraguay devine singura cale de comunicare.

Un promotor al artelor: Carlos Colombino

Carlos Colombino (1937-2013) a fost unul dintre cei mai de seamă pictori din Paraguay și a fost un motor al scenei culturale a națiunii. Colombino a fost pionierul unei tehnici cunoscute sub numele de xilopintura, gravând și sculptând foi subțiri de lemn pentru a crea panouri mari cu o calitate din altă lume. Opera sa a denunțat în mod constant regimul Stroessner cu piese precum „El Torturado” (cel torturat), „El General a Cuerda” (generalul de lichidare) și o serie numită pur și simplu „Paraguay”. Colombino a ajutat la înființarea mai multor muzee din țară, inclusiv Museo del Barro din Asunción. Muzeul Mueble Paraguayo din Areguá și Muzeul de Artă Contemporană din Concepción și și-a împrumutat expertiza numeroaselor instituții culturale. Lucrările sale sunt expuse la Museo del Barro din Asunción și în galeriile de artă din întreaga țară și este prezentat în speranta, un documentar despre artă sub dictatura Stroessner.

Orientare

Avenida Agustín Fernando de Pinedo este bulevardul principal și împarte orașul în două, mergând de la nord la sud. Orașul se întinde pe aproximativ 25 de blocuri de la est la vest până când ajunge la râul Paraguay. Centrul orașului este un sistem compact de rețea foarte ușor de mers pe jos. Presidente Franco este strada principală care circulă de la est la vest și se termină chiar în port. Avenida Capitán Herminio Mendoza și Avenida Eligio Ayala sunt celelalte limite ale zonei centrului la nord și, respectiv, la sud. Când veniți din Asunción pe ruta 5, intrați în oraș din est pe generalul Bernardino Caballero, care se transformă în Mariscal López după ce traversați Avenida Agustín Fernando de Pinedo. Centrul orașului, cu Municipalidad, Catedrala și Plaza Libertad, sunt toate pe această stradă, dar majoritatea magazinelor se află pe Presidente Franco, care se află la două străzi spre nord. Dacă veniți prin Chaco, intrați în oraș din sud după ce traversați râul Paraguay prin podul Nanawa și treceți prin noul port la stânga și aeroportul la dreapta.

Informații pentru vizitatori

• -23.406789-57.4499561 Secretaría de Turismo, Calle Brasil și generalul José Eduvigis Díaz (la două străzi la nord de Plaza Libertad), ✉[email protected]. Informațiile turistice pot fi direcționate către Gobernación. De asemenea, puteți solicita informații la Casa de Cultură Carlos Colombino, care este condusă de Municipalidad și unde directorul este un ghid turistic și de istorie de renume local al orașului. 

Intră

Biroul de imigrari

Deși Concepción nu este un oraș de graniță, există un -23.410385-57.4434131 Biroul de imigrari echipat pentru a oferi ștampile de intrare și ieșire pentru cei care călătoresc independent de-a lungul râului Paraguay. Dacă intenționați să continuați din Bahia Negra către regiunea Pantanal din Brazilia, este posibil să obțineți ștampila de ieșire în Concepción, deși există un birou de imigrare în Bahia Negra. Dacă intenționați să treceți peste Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul, puteți obține ștampila de ieșire la Carmelo Peralta pe partea paraguayană a frontierei, cu toate acestea poate fi mai ușor să o obțineți în prealabil în Concepción.

Cu autobuzul

• -23.398328-57.4444152 Terminal de Omnibus (Terminal Yakaré Valija) (8 străzi la nord de strada principală Presidente Franco). Taxiurile către centrul orașului sau portul circulă între GS.20.000 și GS.30.000, care este depășit pe scară largă pentru această distanță. Puteți coborî din autobuz înainte de a ajunge la terminal la stația de autobuz „la Avenida” de-a lungul bulevardului principal, Avenida Pinedo, sau pur și simplu pe jos. La ieșirea din Concepción puteți urca în autobuze la terminalul de autobuze (pentru a vă asigura un loc) sau lângă Plaza Pinedo, pe colțul Avenida Pinedo și Mariscal López. (actualizat mai 2018)

• Asunción - 05: 00-23: 15, la fiecare 1,5-2 ore. GS.90.000 (GS.70-80.000 dacă negociază greu sau a intrat în afara stației). Companiile de autobuze Nasa, La Concepcionera și La Santaniana își conduc autobuzele pe autostrada Transchaco. Călătoria cu autobuzul durează 6 ore, în funcție de traseu. La Santaniana, La Sampedrana, Norte Poty, Canindeyú și La Ovetense rulează de la Asunción de-a lungul Traseului 3. Acest traseu este cu aproximativ 1-2 ore mai lung.
• Pedro Juan Caballero - 06: 00-16: 00, la fiecare 1,5-2 ore. GS.35.000. NASA și Cometa del Amambay iau 4-5 ore pentru această călătorie.
• Parcul Național Cerro Corá - 06: 00-16: 00, la fiecare 1,5-2 ore. GS.30.000. Aceleași autobuze ca de la / către Pedro Juan Caballero.
• Vallemí - 08:00, 13:00 (mai departe de Asunción), 18:00 de la Vallemí, invers similar. GS.50.000. 2-4 ore, în funcție de sezon și pauza de cafea pe parcurs.
• Pozo Colorado - Conexiuni frecvente, vezi Asunción. GS.60.000-80.000. Toate autobuzele de la / către Asunción care iau ruta de vest opresc aici.

Pe drum

Din Asunción există două alternative de drum pentru a ajunge la Concepción. Șoferii se pot îndrepta spre nord-est de-a lungul Traseului 3 trecut San Estanislao și virați spre vest la Yby Yaú pe Traseul 5 pentru o distanță totală de 460 km; sau mergeți spre nord-vest de-a lungul autostrăzii Transchaco până la Pozo Colorado apoi virați spre est pe ruta „Coronel Rafael Franco” către Concepción călătorind prin sălbăticia Chaco și traversând râul Paraguay prin podul Nanawa pentru o călătorie totală de 410 km.

Traseul 5 leagă Concepción de Pedro Juan Caballero 215 km spre nord-est la granița cu Brazilia.

Îndreptându-se spre est este Traseul „Coronel Rafael Franco” care leagă Concepción de Pozo Colorado în centrul Chaco, unde se alătură autostrăzii Transchaco și continuă spre nord-vest pentru a ajunge la coloniile menonite din Filadelfia, Loma Plata și Neuland care se află la 335 km. Acest traseu oferă șansa de a urmări viața păsărilor și sălbăticia Chaco. Transchaco continuă spre nord-vest, trecut Mariscal Estigarribia și ajunge la Bolivia de frontieră după 630 km de Concepción.

Cu barca

• -23.40755-57.4547123 Portul Concepción. (actualizat în iulie 2018)

Portul este punctul de plecare / sfârșit al săptămânalului Feribot de marfă Aquidabán de la Bahia Negra și un alt feribot săptămânal de marfă către / de la Fuerte Olimpo, precum și toate orașele și satele din mijloc. Aquidabán este o relicvă vie a râului și singura dintre cele două bărci comerciale programate care rămân să călătorească râul Paraguay. Pentru mai multe detalii despre program și prețuri, consultați Northern Paraneña # Do.

Cu avionul

-23.440246-57.4299474 Aeroport Mariscal Francisco Solano López se află la sudul orașului, pe drumul către pod. Există un zbor intern programat o dată pe săptămână către Asunción cu Setam. Acest zbor pleacă din baza aeriană militară Grupo Aerotáctico din Asunción și face escală în Concepción înainte de a-și continua ruta către Vallemí, Fuerte Olimpo și Bahía Negra, apoi face zborul înapoi către Asunción oprindu-se în aceleași locuri.

Mergem în preajmă

În principal, mersul pe jos va fi tipul de transport preferat. Cu toate acestea, puteți închiria biciclete pentru a explora regiunea înconjurătoare, cum ar fi Belén.

Vedea

• -23.405704-57.4412921 Statuia Mariei Auxiliadora. Statuia albă masivă domină bulevardul principal al orașului, Avenida Agustín Fernando de Pinedo, acest monument înalt de 24 de metri se numește Monumento a la Madre sau Monumento a la Virgen și a fost ridicat în 2002. Puteți urca câteva scări până la un belvedere platformă la picioarele statuii fecioarei pentru a vă bucura de o vedere la oraș. Noaptea statuia de culoare crem este frumos iluminată. Monumentul se află lângă liceul salesian și biserica San José. (actualizat mai 2018)
• -23.406165-57.4411222 Biserica San José. Merită, de asemenea, vizitat. (actualizat mai 2018)
• Museo al Aire Libre (muzeu în aer liber) (De-a lungul Avenida Agustín Fernando de Pinedo.). Deschisă în 1973 în promenada centrală a bulevardului, este o expoziție de tractoare vechi, vagoane de tren, vehicule vechi, vagoane și utilaje de moară care au făcut parte din istoria Concepción. (actualizat mai 2018)
• -23.409278-57.4487123 Catedrala Nuestra Señora de la Concepción (în fața Plaza Libertad). Catedrala este o clădire înaltă și izbitoare în galben și alb, nu veche, dar în stil clasic și cu linii curate și elegante. Construcția sa a început în 1960 după prăbușirea unei părți mari a vechii biserici și demolarea a ceea ce a rămas din ea. Lucrările s-au încheiat în 1968 și în decembrie acel an a avut loc inaugurarea noii biserici. În interior puteți găsi un font de apă sfințită sculptat în marmură roz. Retablul împădurit care descrie mormântul gol cu ​​îngeri și soldați este opera artistului născut în Concepción, Carlos Colombino, specializat în creații din lemn. Alte opere de artă din interiorul catedralei includ o pictură a Fecioarei din Chestokowa, un cadou al Papei Ioan Paul al II-lea către Eparhia Concepción. (actualizat mai 2018)
• -23.409018-57.4488044 Museo Diocesano de Arte Sacro. Chiar lângă Catedrală, cu o colecție de obiecte religioase precum argintăria folosită în cultul religios, multe dintre aceste piese se întorc la perioada colonială hispanică din Paraguay, iar altele corespund perioadei de mare boom economic al orașului. Există, de asemenea, veșminte religioase antice, documente vechi, obiecte de uz personal ale preoților, portrete, acuarele și vederi ale diferitelor biserici. Aproximativ 700 de obiecte de mare valoare religioasă și artistică. (actualizat mai 2018)
• -23.409141-57.4494525 Plaza Libertad (pătratul libertății). Foarte plăcut. Are o pădure frumoasă care oferă o umbră bună, precum și bănci în care să stea. În centrul pieței există un monument dedicat eroilor din Paraguay. Este înconjurat de clădiri frumoase, cum ar fi Obispado (Eparhie) și Club Social Concepción. (actualizat mai 2018)
• -23.408743-57.4509646 Museo Municipal del Cuartel de la Villa Real. Un frumos muzeu istoric bine conservat situat într-o clădire din secolul al XIX-lea, care a fost odată cazarmă și postul de comandă pentru armata lui Mariscal Lopez, frumos restaurată, clădirea a fost construită în timpul epocii coloniale. Colecția muzeului este alcătuită în mare parte din relicve ale Războiului Alianței Triple, inclusiv șasiul și roțile vagonului care au aparținut odinioară Madamei Lynch și și-a transportat pianul în marea retragere spre nord în etapa finală a războiului din 1869-70. Printre obiectele expuse se află sabre, uniforme militare și trâmbițe și unele grenade neexplodate recuperate de pe câmpurile de luptă ale războiului Chaco. Sunt expuse câteva picturi din rusul Vladimir Kompanietz. Există, de asemenea, artefacte și ustensile indigene, coafuri de pene, precum și câteva arcuri și săgeți. (actualizat mai 2018)
• -23.409584-57.445527 Museo Cívico Municipal. În fostul Teatro Municipal, o clădire elegantă galbenă și gri, la un bloc la est de Municipalidad. Punctul culminant al muzeului este o serie de picturi care descriu multe dintre bijuteriile arhitecturale ale perioadei de glorie a Concepcion, dintre care o serie sunt încă recunoscute astăzi. Există, de asemenea, o pictură care descrie vechiul port Concepción din 1890. În cele cinci camere ale muzeului există diverse obiecte vechi ale perioadelor istorice ale orașului. Unele obiecte vechi interesante includ vase indigene precolumbiene, un pian cu coadă și o tipografie veche. Tot în aceeași clădire se află Biblioteca publică a orașului. Puteți solicita directorului muzeului dacă acesta ar putea asigura un tur ghidat al clădirii istorice Concepción dacă programul său o permite. (actualizat mai 2018)
• -23.408832-57.4465248 Municipalidad. Clădirea a fost construită în 1898 și găzduiește birourile municipale ale orașului. Se află în centrul blocului înconjurat de toate părțile de grădini frumoase. În interior sunt două picturi în ulei foarte mari și fine, una prezintă întemeierea Concepción de către spaniolul Agustín Fernando de Pinedo; cealaltă arată bătălia de la Nanawa, o victorie a Paraguayului asupra Boliviei în timpul războiului Chaco din 1932-35. (actualizat mai 2018)
• -23.411462-57.427799 Monumento al Indio (Situat la 400 m sud-vest de sensul giratoriu din vestul orașului, pe vechiul traseu către Belén.). Acesta este considerat, cu 45 de metri înălțime, drept cel mai înalt monument dedicat locuitorilor originari din America. O lucrare artistică creativă, a fost construită pe structura unui vechi turn de comunicații. A fost inaugurat în 1961 ca parte a sărbătorilor a 150 de ani de la independența paraguayană. (actualizat mai 2018)
• -23.407717-57.45206710 Oficiul postal. Această clădire veche de pe Presidente Franco y Curupayty este încă folosită și este o casă de colț elegantă din 1915, la câteva blocuri de port. Este marcat Correos y Telégrafos și a fost restaurat cu cooperarea spaniolă. (actualizat mai 2018)
• -23.408514-57.44474911 Museo de Arte Contemporáneo de Concepción. Frumos restaurat în 2008 și găzduit în Mansión Otaño, unul dintre frumoasele conace istorice care datează de la începutul secolului al XX-lea, muzeul găzduiește o colecție surprinzător de bună de artă contemporană paraguayană, inclusiv lucrări de Ricardo Migliorisi, Carlos Colombino și Ofelia Olmedo. Există, de asemenea, o colecție de desene ale binecunoscuților artiști indigeni Ogwa și Pitoé. Calitatea excelentă a colecției se datorează faptului că muzeul a fost fondat de renumitul artist paraguayan și nativ al Concepción, Carlos Colombino. (actualizat mai 2018)
• -23.407451-57.4546912 Puerto de Conepción (la capătul de vest al calle Presidente Franco). Acesta este vechiul port Concepción, utilizat mai ales pentru bărcile mici de pescuit și agrement, ca un nou port comercial cunoscut sub numele de puerto granelero (portul de cereale) a fost construit mai la sud de centru. Oamenii vin duminica și marțea să urmărească tot felul de încărcături, de la roșii la saltele și motociclete, să fie încărcați și descărcați de pe Feribot de marfă Aquidabán (vedea Northern Paraneña # Do pentru mai multe detalii), singura dintre cele două bărci programate care călătorește către comunitățile nordice de-a lungul râului unde nu există drumuri. (actualizat în iulie 2018)
• Alte case italiene atractive de văzut din exterior sunt Mansión Isnardi, Mansión Albertini și Villa Ida.

Do

Tururi locale

Asociación Cultural de la Villa Real este o organizație culturală non-profit care organizează tururi istorice în jurul Concepción din când în când, inclusiv vizite cu ghid la cimitirul local. Accesați site-ul web pentru informații despre activitățile lor.

Bucurându-se de râul Paraguay

Există o plajă publică lângă port, foarte populară la sfârșit de săptămână printre localnici. Oamenii vin la plajă, la înot și la pescuit. Apusurile sunt frumoase.

Taxiurile de apă din port pot fi, de asemenea, închiriate pentru o excursie de o zi la gura râului Ypané. 8 km spre sud și de-a lungul Riacho Negro, ramura râului Paraguay care se întinde de-a lungul celeilalte părți ale Chaco'í. Negociați prețul în avans și aduceți-vă propriile alimente și băuturi.

Dincolo de râu se află insula Chaco'í, care găzduiește o mână de familii. Majoritatea traversează râul în fiecare zi cu barca cu vâsle sau cu barca cu motor pentru a lucra în Concepción. Mergând de-a lungul drumurilor de pământ ale insulei, veți vedea scene pitorești ale stilului de viață rural tipic în Paraguay, cum ar fi animale de fermă, culturi și o biserică mică. Insula este o excursie laterală interesantă departe de agitația străzilor înfundate a motocicletei Conpceción. Taxiurile de apă traversează Chaco'í și portul Concepción, la capătul străzii Presidente Franco. GS.5.000

Yate Siete Cabrillas este un iaht charter de lux care oferă excursii personalizabile de două până la șapte zile de-a lungul râului Paraguay. Pleacă de la Concepción și merge până la Bahia Negra și se întoarce. Costul include pensiune completă și ghiduri.

Excursii

• Pentru Belén: Belén poate fi vizitat ca o scurtă excursie de la Concepción, deoarece este la doar 21 km (13 mi) spre sud-est. Autobuzele circulă de la Concepción de mai multe ori pe zi. Orașul este situat exact pe Tropicul Capricornului, unde există un monolit alegoric. Belén este cel mai vechi oraș din regiune și a fost fondat în 1760 ca o reducere a iezuiților. Mai puțin cunoscut decât celelalte orașe Jessuit din Misiones și Itapua în Sputhern Paraguay. Reducerea lui Belén a avut puțină importanță, deoarece a fost fondată puțin înainte de Expulzarea iezuiților în 1768, așa că a avut puține șanse să se stabilească și, de asemenea, pentru că a fost o aventură experimentală printre războinici Mbaya indigen, fără succesul misiunilor cu cei mai pacifici Guaraní. Câțiva istorici au scris cărți despre Belén și aceasta este cea mai veche așezare din întregul Paraguay de Nord. Există câteva site-uri pe care vizitatorul le poate vedea precum biserica locală. Școala actuală este o clădire originală Jessuit. În străzile din centrul orașului se găsesc case vechi de toate dimensiunile, cu stilul colonial marcat și caracteristic, aparținând celor mai tradiționale familii ale orașului, cu stâlpi și galerii în față.
• La Loreto: conducând spre nord de Concepción pe ruta către Vallemí pentru 25 km (16 mi) există micul oraș Loreto, care nu a fost o reducere, deși din numele său sună ca și cum ar fi putut fi. Există mai multe autobuze pe zi, la fiecare oră sau două, care pleacă de la terminalul de autobuz Concepción. Există un monument atractiv la intrarea în oraș, ca o minicapelă în mijlocul drumului, albastru și alb, cu o cupolă mică și o cruce. Biserica locală este interesantă de vizitat și are un clopotniță de 10 metri, modelat după clopotnița din Yaguarón biserică dar construită în 2005.

Estancias

Sunt estancias în jurul Concepción care întâmpină vizitatorii. Sună întotdeauna mai întâi pentru a rezerva și pentru a primi instrucțiuni despre cum să ajungi acolo. Este posibil să puteți călători cu autobuzul și să fiți preluați într-o locație convenită.

Râul Aquidabán, la nord de Concepción, are unele dintre cele mai frumoase plaje din țară, cu întinderi mari de nisip galben adecvat, dar cel mai bun pârâul Tagatiyá, care este renumit pentru apele sale cristaline și peștii mici colorați.

• Estancia Ña Blanca: (595 982 917792) 94 km (58 mi) de Concepción pe drumul către Vallemí din districtul San Alfredo. Este cea mai apropiată estanță de pârâul Tagatiyá. Există cascade mici, ape cristaline, peisaje frumoase. Activitățile includ snorkelling în Tagatiyá, mers pe jos, camping. De asemenea, are camere pentru oaspeți. Vizite numai cu rezervare prealabilă. Estancia poartă numele proprietarului, doamna Blanca Ferreira de González.
• Rancho JMC: (595 983 776495) cel mai ușor de ajuns, la Paso Horqueta, un mic sat de pe râul Aquidabán, la 45 km (28 mi) de Concepción via Loreto, o călătorie de o oră cu autobuzul care merge spre Vallemí. Există o plajă privată pe Aquidabán, unde puteți face tabără, sau puteți sta la casă. Are 8 camere pentru oaspeți.
• Estancia Primavera: (595 331 242045 595 971 247648) 46 km (29 mi) de Concepción, pe râul Aquidabán. Loc simplu, oferind camping și două camere pentru oaspeți. Plaje izolate minunate. În afara pistei bătute și drumul de acces este foarte prost. Este nevoie de 4x4, dar te pot prelua în Concepción.

Festivaluri

Lumina reflectoarelor strălucește pe Concepción în fiecare an Festival del Río (festivalul râului). În timpul festivalului există o serie de evenimente sportive, folosind malul râului orașului, de la triatloni la competiții de canotaj. Noaptea mulțimile se adună pentru a savura mâncăruri tradiționale și concerte muzicale și spectacole de talente. Desfășurat la sfârșitul lunii februarie la Portul Concepción.

Deoarece economia Concepción este alimentată de creșterea bovinelor și prelucrarea cărnii. Nu există un moment mai bun pentru a vedea influența fermelor de bovine din zonă decât în ​​fiecare an Expo Norte târg organizat în fiecare septembrie. Există spectacole de rodeo, mâncare și jocuri și un concurs de înfrumusețare.

Cumpără

Majoritatea magazinelor se află pe Presidente Franco și Mariscal Estigarribia. Există un magazin de artizanat numit Ren Artesanía pe Mariscal estigarribia și 14 de Mayo. Este specializat pe articole din piele, sandale, îmbrăcăminte și guampas pentru tereré. Continuând pe strada Presidente Franco, la 100 m de Avenida Agusting Fernando de Pinedo, spre vest, este -23.407777-57.4394241 Mercado Municipal, o piață acoperită zilnic cu produse proaspete și pește bune. Interesant de explorat.

Există o mică, dar fermecătoare galerie de artă la colțul Mariscal Estigarribia cu generalul Garay numit Arte Libre aparținând doamnei Gladys Gaona, care conduce și un atelier de arte plastice și unde se desfășoară și întâlniri ale Clubului local de lectură al orașului. În acest loc veți găsi lucrări ale unor celebri artiști paraguayani precum Carlos Colombino, Emmanuel Fretes, Ricardo Migliorisi, Michael Burt, Felix Toranzos și Gladys Gaona însăși. Tot ce este expus este de vânzare.

Mânca

• -23.408509-57.4465571 Sabor Brasil, Calle Mariscal Estigarribia (în fața Municipalității), ☏ 595 331 241415. Restaurant brazilian, care oferă mâncăruri din carne și pește, însoțit de diverse fețe de legume proaspete și orez și fasole în stil brazilian. Popular printre localnici. 
• -23.409616-57.4446142 Restaurant Tagatiyá, Mariscal López 399 și Eugenio A. Garay (la Hotelul Concepción Palace), ☏ 595 331 241858. Restaurant rafinat în interiorul hotelului Concepción Palace. Alegere de top în oraș. 
• -23.407693-57.4511253 Restaurante Francés, Presidente Franco și Carlos Antonio López (la Hotel Francés), ☏ 595 331 242383. Restaurant minunat în interiorul Hotelului Francés. surubí a la teja este specialitatea casei. 
• -23.407786-57.4443224 Barul Colonial Resto, Presidente Franco și 14 de Mayo (pe strada principală la 100 m nord de Plaza Libertad), ☏ 595 331 242956. Restaurant popular cu muzică live în weekend. 
• -23.407666-57.4500895 Bar La Carreta, Presidente Franco și generalul Díaz (pe strada principală), ☏ 595 984 266161. Restaurant și bar cu picadas și mâncăruri variate. 
• -23.408683-57.4426266 Heladería Pizzería Ysapy, Mariscal Estigarribia și Fulgencio Yegros (într-un colț al Plaza Agustín Fernando de Pinedo), ☏ 595 331 242762. Pizzerie și înghețată. 
• -23.408505-57.4423067 Dr. Burger Pizza, Mariscal José Félix Estigarribia între Avenida Agustín Fernando de Pinedo și Yegros, ☏ 595 983 894503. Burgeri și pizza de casă. 
• -23.40799-57.4393958 Comedor Ña Benita, la Mercado Municipal. Micul restaurant din piața municipală este bine cunoscut pentru proprietarul său Ña Benita caldo de pescado (supă de pește) deși alte elemente de bază din Paraguay, cum ar fi tallarín con estofado sunt, de asemenea, opțiuni bune. 

Băutură

• -23.407222-57.4479621 Barul Antigua Acústico, Calle Pedro Juan Caballero (50 m nord de strada principală), ☏ 595 994 401615. Bar cu muzică live într-o casă veche. 
• -23.407253-57.441392 Matau Pub, Avenida Agustín Fernando de Pinedo între Brazilia și Presidente Franco, ☏ 595 985 905905. Bar muzical. 

Dormi

Concepción oferă acum o serie de spații de cazare. Există mai multe hoteluri în centrul istoric, inclusiv un hostel, în timp ce noi unități s-au deschis în periferia orașului, în vecinătatea zonei portului, unde activitatea comercială și fluxul de oameni de afaceri sunt constante.

Buget

• -23.405801-57.4420251 Hostal de las Aguas, Primarul Julio Otaño lângă Avenida Agustín Fernando de Pinedo (50 m est de monumentul Maria Auxiliadora), ☏ 595 983 501375, ✉[email protected]. Cazare tip hostel cu băi private și comune. Fără cămine, dar WiFi. GS.40.000-70.000. 
• Există, de asemenea, diverse ieftine hospedajes în Concepción. Verificați zona din jurul terminalului de autobuz.

Mid-range pentru a te distruge

• -23.409616-57.4446142 Hotelul Concepción Palace, Mariscal López 399 și Eugenio A. Garay, ☏ 595 331 241858, ✉[email protected]. Acest hotel modern și inteligent este cel mai elegant din oraș, cu 58 de camere confortabile și o locație centrală. Centru de afaceri, piscină, salon pentru fumători. Restaurant bun, cu prânz cu preț fix. 
• -23.407892-57.4532253 Hotel Puerto Seguro, Presidente Franco și Juan B. Otaño (la un bloc la vest de port), ☏ 595 331 241895, ✉[email protected]. 16 camere moderne, în stil rustic, cu toate facilitățile. Piscină, parcare. Mic dejun bun și ceai de după-amiază. Niciun restaurant. Foarte aproape de râu și port. 
• -23.407693-57.4511254 Hotel Francés, Presidente Franco și Carlos Antonio López (trei străzi la vest de port pe strada principală), ☏ 595 331 242383, ✉[email protected]. Găzduit într-unul dintre conacurile vechi caracteristice ale orașului, Hotelul Francés este un hotel frumos într-o clădire plină de caracter, într-un colț elegant, cu farmec istoric, la câteva străzi de port. Fiecare cameră este decorată cu artizanat paraguayan și lămpi unice realizate manual. Există o grădină mare în aer liber, cu jacuzzi și piscină. De asemenea, un loc recomandat pentru a mânca, restaurantul hotelului oferă un mic dejun tip bufet, bufet de prânz și preparate excelente din pește. 
• -23.435272-57.4322485 Hotel Il Castello, Ruta Coronel Rafael Franco (la marginea orașului pe drumul spre pod, aproape de aeroport), ☏ 595 331 240198, ✉[email protected]. Hotel nou, în stil rustic, cu fațada turnului castelului. Piscină, restaurant, camere mari. Convenabil dacă călătoriți cu mașina. 
• -23.407206-57.4324296 Gran Hotel del Norte, Teniente Semidei între Don Bosco și Sarmiento (la vest de centrul orașului, la 250 m nord de sensul giratoriu al Rutei 5), ☏ 595 331 243421. Hotel nou, simplu, la vest de oraș. 
• -23.408004-57.4323777 Hotelul Las Martinas, Teniente Semidei și Don Bosco (la vest de oraș, la 150 m nord de sensul giratoriu Ruta 5), ☏ 595 331 243421, ✉[email protected]. Un hotel simplu, administrat de o familie, la aproximativ 10 străzi de centrul orașului spre vestul orașului. Curtea include o piscină de dimensiuni medii, iar oaspeții sunt bineveniți să folosească acoperișul quincho și grătar pentru grătare. Parcare. 
• -23.410755-57.4322468 Hotel Tres Hermanos, Teniente Semidei și Avenida General Bernardino Caballero (150 m sud de sensul giratoriu Ruta 5), ☏ 595 331 243436. Apartament ca hotel la marginea de vest a orașului. 
• -23.456331-57.2808479 Granja El Roble, lângă Belén (18 km sud-est pe vechiul traseu spre Belén), ☏ 595 985 898446, ✉[email protected]. Condusă de un german, este o cabană în stil rustic, cu cabine înconjurate de păduri. Piscină, iazuri de pește, hamace pentru relaxare în compania maimuțelor urlătoare. Mesele sunt de casă. 

Conectați

• Majoritatea hotelurilor oferă Wi-Fi pentru oaspeți.
• De ce să nu trimiteți o carte poștală din frumoasa clădire a oficiilor poștale de pe strada Presidente Franco?
• Concepción Noticias (http://www.concepcion-py.com/) este o resursă bună pentru evenimentele actuale.

Face față

• -23.407703-57.4506252 Vice-consulat al Braziliei, Presidente Franco 972, ☏ 595 331 242655, ✉[email protected]. 

Mergeți mai departe

Concepción poate fi un loc bun de utilizat ca bază pentru vizitarea nord-estului Paraguayului. Există parcuri naționale, stațiuni turistice și câteva orașe destul de mici, care sunt aproape și merită vizitate. În plus, călătorii independenți și excursioniștii continuă spre regiunea Pantanal Bolivia și Brazilia navigând pe râul Paraguay cu barca.

• Vallemí - Un oraș pe malul râului în colțul de nord - vest al orașului Paraneña de Nord. Un oraș producător de ciment cu peste 50 de peșteri de calcar de explorat.
• Pedro Juan Caballero - La granița cu Brazilia și un oraș comercial important, cu mari centre comerciale și magazine duty-free.

Trasee prin Concepción

Filadelfia ← Pozo Colorado ←

E  W

→ Yby Yaú → Pedro Juan Caballero