Filadelfia este cea mai mare și cea mai importantă dintre coloniile menonite înființate în vest Paraguay situat la 467 km (290 mi) nord-vest de Asunción. Un loc unic datorită moștenirii sale menonite, Filadelfia este foarte diferită de restul Paraguayului, în principal datorită faptului că este un oraș industrializat, de limbă germană și cu un model economic bazat pe munca cooperativă care oferă cetățenilor săi un nivel de trai cu mult peste din media țării. Locația sa îndepărtată și fiind înconjurat de mediul aspru, slab populat, deșertic al regiunii Chaco adaugă un aer special orașului. Există, de asemenea, rezervații naturale curate, nu departe de oraș, muzee istorice excelente și facilități bune de cazare și de luat masa. Toate acestea într-o comunitate menonită primitoare chiar lângă pustie Autostrada Transchaco.
A intelege
Fondat de menoniți germani în 1930, astăzi Filadelfia este cel mai mare și mai important oraș din Chaco, cu o populație de aproximativ 18.000 de locuitori. Este, de asemenea, capitala Boquerón departamentul și centrul administrativ al Cooperativa Fernheim, unul dintre cele mai mari din Paraguay, care, la rândul său, este responsabil pentru gestionarea multor aspecte și servicii ale orașului, cum ar fi spitalul, supermarketul principal, banca de economii, școala și multe altele, care sunt plătite prin profiturile din cooperativa.
O mare parte din populația sa provine din menoniții germani care au imigrat din fosta Uniune Sovietică în anii 1930. Deși majoritatea oamenilor asociază Filadelfia cu menoniții, există și un număr de rezidenți non-menoniți. Faptul este că menoniții cuprind 30% din populație și conduc majoritatea afacerilor locale și a facilităților turistice. Există patru comunități indigene - Nivaclé, Guaraní, Enxet si Ayoreo - care reprezintă 60% din populație. Restul sunt paraguayeni latini și străini care nu sunt nici menoniti, nici indigeni. Filadelfia este cea mai cosmopolită dintre comunitățile din Chaco; plimbându-vă pe străzi probabil că veți vedea fermieri blondi în salopetă, latino-americani cu aspect modern vorbind pe telefoane mobile și femei indigene purtând fuste lungi decorate cu amprente strălucitoare de desene animate.
Istorie
Cuvântul „Fernheim” este o compoziție a două cuvinte germane, care înseamnă „departe de casă”. Primii coloniști s-au mutat din Federația Rusă sub sponsorizarea președintelui german de atunci Paul von Hindenburg și au găsit o nouă casă în centrul Chaco din Paraguay. În 1930, un grup de 1572 de persoane a sosit din Rusia și a înființat colonia Fernheim. Inițial, ei s-au organizat în 12 sate cu câte 20 - 25 de ferme fiecare. În anii următori au adăugat alte grupuri mai mici și în prezent însumează 25 de sate plus orașul Filadelfia. Pentru administrarea societății colonizatoare și coordonarea vânzării produselor agricole, precum și furnizarea de produse de consum, a fost necesară înființarea unui centru administrativ. S-a luat decizia de a stabili Filadelfia pe locul unde se află acum orașul. Aici găsiseră suficientă apă dulce subterană și era punctul central pentru toate satele. Menoniții încă vorbesc limba lor ancestrală de mică germană (Plattdeutsch).
Economie
Filadelfia este centrul economic al Chaco-ului. Menoniții, paraguayenii indigeni din Asunción și brazilienii au fost atrași de zonă de oportunitățile de angajare. Economia este în mare parte creșterea bovinelor, procesarea cărnii de vită și industrializarea produselor lactate. Colonia produce cinci bunuri agricole principale: fasole de ricin (pentru ulei hidraulic), bumbac, sorbum (pentru biodiesel), susan și arahide.
Aproape toate familiile menonite au acțiuni în cooperativa Fernheim. Străinii (non-menoniți) pot închiria sau cumpăra terenuri de la cooperativă, cu condiția de a trăi un an în comunitate, astfel încât caracterul lor să poată fi judecat. Cooperativa colectează 10% din câștigurile unui membru și, în schimb, membrii beneficiază de toate beneficiile oferite de cooperativă, cum ar fi reduceri la supermarket, asigurări de sănătate, îngrijire pentru vârstnici, bursă universitară, printre altele, care nu sunt furnizate de guvernul paraguayan. De asemenea, pot obține dividende financiare, dar uneori vor avea voturi dacă vor păstra dividendele și le vor investi în noi facilități și beneficii. Cooperativa oferă servicii pentru nemembri, precum școli și emisiuni radio pentru populația indigenă. Filadelfia este foarte segregată de majoritatea non-menoniților care trăiesc în Barrio Amistad cartier și locuitorii indigeni ai orașului care locuiesc în Barrio Villa Guaraní.
Aprovizionarea cu apă este o problemă majoră în Chaco; toate gospodăriile din oraș sunt capabile să colecteze apa de ploaie care poate fi stocată pentru utilizare. Un proiect de desalinizare a apelor subterane este în curs de desfășurare, deoarece precipitațiile pot fi uneori scăzute. Electricitatea este furnizată de ANDE, compania electrică de stat; se obținea la nivel local prin arderea lemnului. Populația crește cu 4% pe an, în timp ce cererile de energie cresc cu 20% pe an, pe măsură ce bogăția crește.
Orientare
Avenida Hindenburg este strada principală, care se întinde de la nord la sud, cu magazine, hoteluri și restaurante de-a lungul ei. Când veniți din Asunción, intrați în oraș din sud în timp ce luați Avenida Hindenburg pe locul celui de-al Treilea Monument. Cei care vin din vecinătatea Loma Plata intră în oraș din vest prin Avenida Trébol, cealaltă stradă majoră din Filadelfia. Avenida Trébol traversează Avenida Hindenburg în mijlocul orașului la locul celui de-al Doilea Monument.
Nu există piață centrală sau biserică mare în centrul orașului. Sediul Cooperativei Fernheim, pe Avenida Hindenburg și Calle Unruh, va fi principalul dvs. punct de referință atunci când solicitați indicații de orientare.
Orașul este înconjurat de o mare nesfârșită de pădure de tufiș semiarid, care este mediul caracteristic regiunii uscate Chaco.
Climat
| Filadelfia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Diagrama climatică (explicație) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vremea în Filadelfia este uscată. Cele mai fierbinți luni de vară durează din noiembrie până în martie, iar căldura poate fi severă. Iarna, temperaturile pot scădea sub îngheț, iar răceala poate fi puternică de la o zi la alta. Acest lucru se datorează mediului deșertic din Chaco, iar vizitatorii ar trebui să aducă haine adecvate și să bea multă apă.
Vorbi
Comunitatea menonită vorbește limba germană ca limbă maternă. Oficial etno-limba lor este Plautdietsch, un dialect german al grupului est-german, cu toate acestea, majoritatea menonitilor Chaco folosesc germana standard în biserică și pentru citit și scris. Non-menoniții vorbesc atât spaniolă, cât și guaraní, deoarece Paraguay este o țară bilingvă, prima din America care a făcut din limba sa indigenă o limbă oficială. Engleza este predată în școlile menonite și este înțeleasă pe scară largă în rândul tinerilor.
Informații pentru vizitatori
- 1 Biroul turistic, Avenida Hindenburg 131-S și Avenida Trébol (lângă muzeul principal), ☏ 595 491 417380, ✉[email protected]. De asemenea, administrat de cooperativă, biroul de informații turistice este util și oferă informații excelente de călătorie, hărți și broșuri. Oferă videoclipuri despre istoria menonită și dezvoltarea coloniei și oferă vizite ghidate în engleză, germană și spaniolă la fabricile din industria cooperativă, la toate muzeele și la siturile istorice și naturale din Chaco central. De asemenea, poate organiza vizite la comunitățile indigene.
Intră
Overland este singura modalitate de a ajunge la Filadelfia.
Cu autobuzul
Autobuzele se opresc la 1 NASA birou pe strada Chaco Boreal; de asemenea, puteți debarca în hotelurile situate de-a lungul Avenida Hindenburg, strada principală. Unele autobuze opresc mai întâi în Loma Plata și apoi continuă spre Fildelfia. Principala companie de autobuze care deservește zona este NASA-Golondrina (nu trebuie confundată cu compania de autobuze de top NSA).
- la Asunción 467 km (290 mi), ~ 10 ore, 3 autobuze pe zi (una peste noapte), GS.120.000 (martie 2019)
- la Loma Plata 21 km (13 mi), ~ 45 min, 1 autobuz pe zi, GS.10.000
- la Mariscal Estigarribia 75 km (47 mi), ~ 2 ore, 2 autobuze pe zi, GS.30.000 (martie 2019)
Santa Cruz, Bolivia - Autobuzul călătorește între ele Asunción și Santa Cruz și este extrem de lent (Autostrada Transchaco este pavată doar până la granița boliviană). Autobuzele circulă, în general, doar noaptea - ceea ce înseamnă că pierdeți orice vedere asupra Chaco, iar blocajele de pe partea boliviană a frontierei pot duce la dublarea duratei călătoriei. Există cel puțin un autobuz zilnic. Călătoria durează 21-24 de ore, costă 40-60 USD (chilipir dacă puteți), iar zborurile ar putea fi de fapt doar marginal mai scumpe, în funcție de momentul rezervării. Orice ieșire intermediară sau îmbarcare (cum ar fi Filadelfia sau Villamontes) va costa probabil la fel ca călătoria completă. Dar dacă nervii tăi sunt puternici, vei reduce prețul negociat direct cu șoferul de autobuz.
Cu mașina
Filadelfia are legături rutiere bune cu Asunción și celelalte colonii menonite din Chaco. Chiar dacă drumul nu este asfaltat, acesta va fi bine întreținut de Cooperativa Fernheim. Centrul orașului este la 15 km (9 mi) de Autostrada Transchaco. Asunción se află la 467 km (290 mi) spre sud-est, iar granița cu Bolivia este la 303 km (188 mi) spre nord-vest; timpul de călătorie către ambele părți este de aproximativ 7 ore.
Mergem în preajmă
Orașul se întinde pe câțiva kilometri în toate direcțiile și nu există mijloace de transport în comun, cu excepția câtorva taxiuri, dar terenul este plat și majoritatea locurilor și atracțiilor turistice interesante pot fi ușor accesibile pe jos, deoarece se află de-a lungul sau aproape de Avenida Hindenburg. . Singura stație de taxiuri este lângă terminalul de autobuz.
Vedea
Muzeele
Există o gamă excelentă de muzee bine întreținute, care prezintă istoria și dezvoltarea socială a coloniei. Muzeele sunt deținute și administrate de Cooperativa Fernheim și sunt toate gratuite. Cu toate acestea, doar muzeul Jakob Unger este deschis permanent publicului. Pentru vizitarea celorlalte muzee va trebui să aranjați vizita prin biroul de turism.
.jpg/220px-Proyecto_Taguá_-_Fortin_Toledo_-_panoramio_(1).jpg)
- 1 Muzeul Jakob Unger, Avenida Hindenburg la Calle Unruh (în fața hotelului Florida), ☏ 595 491 417329. M-Sa 07: 00-11: 30, M-F 14: 00-16: 00. Un muzeu foarte bun răspândit pe două clădiri. Cea mai veche clădire a fost construită în 1933/34, la scurt timp după fondarea coloniei și este una dintre puținele case administrative originale ale orașului și a fost folosită pentru ceremonii civile și religioase. A fost transformat în muzeu în 1980 și numit după Jakob Unger, un colecționar de exemplare menonite, care a fost primul dintre pionieri care a efectuat un studiu științific al faunei Chaco din 1950 până în 1975. Prima clădire este dedicată istoriei menonite. și există multe artefacte ale coloniștilor originali, inclusiv tipografia pentru ziar Menoblatt, care este publicat și astăzi. Există, de asemenea, o colecție de relicve din războiul Chaco. În față se află un ferăstrău mare, prima mașină din moara de ferăstrău comunitară. În cea de-a doua clădire se află secțiunea de istorie naturală, care găzduiește o colecție impresionantă de animale de pluș din Chaco, inclusiv un jaguar, armadillo, coatí, puma, furnicar, lup, tapir, leneș de copac, mofetă și un boa constrictor. Există, de asemenea, 210 din 250 de specii de păsări găsite în zonă și o mare secțiune dedicată insectelor. Articolele sunt bine etichetate, astfel încât vizitarea muzeului este o modalitate excelentă de a afla despre fauna regiunii. Camera din spate este dedicată diferitelor grupuri indigene anterioare sosirii menonitilor în Chaco și include obiecte utilitare, textile, coafuri cu pene, obiecte de artizanat, arme și ceramică. Muzeul are o grădină plăcută, Plaza de los Recuerdos, cu câteva exemple de copac ciudat de palo borracho. În parc există, de asemenea, Primul Monument ridicat în oraș, un mic obelisc, plasat în 1955, la 25 de ani de la înființarea coloniei. Gratuit.
- 2 Museo Knelsen-Haus, Avenida Hindenburg (lângă Hotelul Florida). Muzeul expune cum arăta o casă tipică din epoca colonială, inclusiv o bucătărie veche și câteva electrocasnice originale. A fost construit în 1948 de Jakob Knelsen. A fost singurul hotel din Filadelfia de mulți ani. În 2002, la inițiativa unor cetățeni, casa a fost renovată și transformată într-un muzeu casnic.
- 3 Museo Industrial, Avenida Hindenburg și Calle Industrial (100m sud de supermarketul Fernheim). Amplasat în locul în care a fost construit silozul original de arahide în 1957. Clădirea de astăzi este ca un simbol al revoluției industriale pe care menoniții au început-o în anii 1950 și continuă astăzi. În 1958 a început să funcționeze o rafinărie de petrol cu arahide în clădirea care, cu cele trei etaje, era cea mai înaltă din colonie și a devenit parte a unui parc industrial emblematic, o noutate pentru Paraguay în acei ani. Muzeul prezintă cazanul vechi și mașinile agricole utilizate în procesul de colectare și industrializare a arahidei. Este considerată piatra de temelie a ceea ce a făcut din Filadelfia puterea economică care este astăzi.
- 4 Museo Hospitalario (muzeul spitalului), Avenida Hindenburg și Avenida Trébol (în incinta spitalului orașului). Acest muzeu este găzduit în prima structură construită pe actualul spațiu al spitalului, o căsuță datând din 1932. Cu doar două camere, a fost folosit ca cabinet medical, cameră de proceduri, maternitate, laborator și, în cele din urmă, ca birou al directorului spitalului. Prezintă fotografii care înfățișează istoria spitalului și expune mobilier și instrumente medicale aduse din Germania în 1931. Muzeul poartă numele doctorului Wilhelm Kaethler, unul dintre primii medici menoniți născuți în Paraguay care au început să stabilească o cabinet medical pentru rezidenții coloniei și vecinii lor indigeni în anii 1950.
- 5 Museo Escolar (muzeul școlii), Calle Unruth (după colț de supermarket). Vechea clădire a școlii care și-a deschis porțile în 1936. O parte a expoziției este despre școala elementară care descrie modul în care a fost viața în prima școală care și-a deschis porțile în pustia Chaco. Sunt prezentate mobilierul din acea vreme, cărți și alte materiale școlare, inclusiv tablele și markere. De asemenea, sunt disponibile imagini ale diferitelor școli din așezările din apropiere, lista profesorilor și statisticile școlii. O altă expoziție prezintă dezvoltarea tehnologică în școală de-a lungul anilor, cum ar fi mașini de scris și de tastat, proiectoare și o mașină de copiat.
Monumente și memorii
- 6 Al doilea monument (Monumentul Credință, Unitate și Muncă), Avenida Hindenburg și Avenida Trébol (în mijlocul orașului). Monument abstract construit în 1980 pentru a sărbători cea de-a 50-a aniversare a coloniei. Acest monument este unul dintre simbolurile Filadelfiei și se află în mijlocul unui sens giratoriu la intersecția celor două căi principale ale orașului: Avenida Hindenburg și Avenida Trébol.
- 7 Al treilea monument (Monumentul Trăind și crescând împreună), Avenida Hindenburg și Calle Carayá (la intrarea în oraș). Construit în 2005 pentru a comemora cea de-a 75-a aniversare a coloniei Fernheim. Situat la intrarea în oraș, are un design mai ambițios: cinci figuri de diferite înălțimi, reprezentând diferitele grupuri etnice care trăiesc în zonă, susțin un inel cu o cruce în mijloc. Arată cel mai bine noaptea când este iluminat cu inundații și seamănă cu o coroană.
- 8 Ruedas Pioneras, Avenida Trebol și strada Carlos Casado (situat la intrarea de est a Filadelfiei). Un muzeu în aer liber al cărui scop este să-și amintească mijloacele de comunicare din primii ani de așezare. Coloniștii inițiali Fernheim au trebuit să călătorească de la Puerto Casado, la 215 km spre vest, pe râul Paraguay, acoperind o parte a călătoriei într-un tren cu ecartament îngust, iar ultimii 90 km au fost cu vagoane trase de măgari și catâri și mai târziu cu tractoare și camioane. Calea ferată Puerto Casado a fost un mijloc cheie de transport și pentru coloniști să facă comerț în primele trei decenii din Chaco.
Parcuri
- 9 Parcul Memoriei (parcul din centrul orasului) (pe Avenida Hindenburg între muzee). Un parc construit pentru a sărbători cea de-a 25-a aniversare a coloniei. În parc există un memorial al vremurilor grele ale primilor coloniști.
- 10 Parque Eirene, Avenida Trebol la Sanatorio Eirene. Situat în jurul clinicii Eirene, care este, de asemenea, o unitate psihiatrică și poate fi vizitată și ea.
- 11 Parque Urundey (la marginea de est a orașului, lângă pistă de aterizare). Parcul orașului cu o mulțime de urundey copaci.
Afară din oraș
- 12 Centro Chaqueño pentru Conservarea și Investigarea (Centrul de cercetare și conservare Chaco), 30 km vest de Filadelfia, lângă Fortín Toledo (de la al doilea monument la intersecția dintre Avenida Hindenburg și Avenida Trébol virează la stânga și mergi spre vest, treci pe autostrada Transchaco, continuă spre vest timp de 9 km până ajungi la intrare). Un centru de cercetare dedicat conservării pecariului (cunoscut local ca taguá). Puteți vedea trei specii diferite de pecar de aproape. Există o casă de oaspeți cu dormitoare și bucătărie pentru vizitatorii care doresc să rămână două sau mai multe zile (rezervare obligatorie). Locația centrului este ideală pentru pasionații de natură și cei care doresc să se aventureze în Chaco. Trebuie să vă aduceți toate rechizitele cu dvs., deoarece cel mai apropiat magazin este în Filadelfia. Chiar în stânga centrului se află Fortín Toledo, un sit istoric din războiul Chaco, care merită vizitat.
- 13 Fortín Toledo, 30 km vest de Filadelfia, lângă Centrul Chaqueño pentru Conservarea și Investigarea (de la al doilea monument la intersecția dintre Avenida Hindenburg și Avenida Trébol virați la stânga și mergeți spre vest, treceți pe autostrada Transchaco, continuați spre vest timp de 9 km până ajungeți la Centrul de Cercetare și Conservare și continuați timp de 1 km). Un sit istoric din războiul Chaco (1932-35), unde una dintre marile bătălii ale conflictului a avut loc între 26 februarie și 10 martie 1933. Două cimitire, unul paraguayan și unul bolivian, onorează cei peste 1000 de soldați din ambele părți care au murit în luptă în timpul bătăliei.
Do
În oraș
- Relaxați-vă într-unul dintre parcurile umbrite ale orașului, cum ar fi 1 Parcul Memoriei si 2 Parque Urundey, urmărind fluturii și păsările zburând în jurul copacilor interesanți de sticle (în formă de sticle, cu un conținut ridicat de apă - utilizate pentru a menține vitele hidratate în secetă).
- Explorați bulevardele mărginite de copaci și străzile prăfuite și admirați arhitectura germană solidă, în cea mai mare parte obișnuită, în cartierele bogate menonite.
- Puteți participa la un serviciu religios menonit. Există diverse Biserici menonite în jurul orașului. Toate sunt deschise pentru străini, iar biroul de turism vă poate aranja vizite și vă poate îndruma spre multe dintre ele. 3 Iglesia Adonai si 4 Mennoniten Gemeinde Fernheim sunt cele mai centralizate. Bisericile menonite nu sunt deosebit de pline de farmec în arhitectura lor (au un stil destul de modern), iar iconografia interioarelor lor nu este foarte interesantă. Ele pot varia în rutina și tradițiile lor; cele mai conservatoare practică scaune separate pentru bărbați și femei - bărbații care stau pe o parte a bisericii și femeile pe cealaltă. Muzica este de obicei un cântec congregațional capella, fără acompaniament instrumental și fără cor sau echipă de cult. Rugăciunea se face adesea în genunchi. În mod obișnuit, după slujbă, congregația zăbovește pentru un timp de vorbă și părtășie. Sunteți liber să participați la conversație și să puneți întrebări. S-ar putea să descoperiți că sunt la fel de curioși despre dvs. ca și voi despre ei.
În aer liber
- Faceți o vizită la una dintre estancias (ferme) care sunt deschise pentru a primi vizitatori cum ar fi Estancia Campo Norte la 130 km (81 mi), 5 Estancia Campo-í la 61 km (38 mi) sau Rancho Garrote la doar 4 km (2 mi) de Filadelfia. În timpul vizitei dvs. puteți urmări sau participa la activitățile de estancia sau puteți face drumeții în pădurile de tufiș Chaco. Întrebați la biroul de turism cum să aranjați vizita.
- Este posibil să vizitați unele dintre comunități indigene dar nu este recomandat să faceți acest lucru decât dacă ați organizat vizita anterior cu un ghid acreditat prin biroul de turism. Principalele grupuri indigene care trăiesc în zonă sunt Lengua, cunoscut și sub numele de Enxet, care s-a mutat la Filadelfia în anii 1980 în căutarea unor lucrări de construcție pentru bărbați și de muncă casnică pentru femei. Femeile Lengua căsătorite poartă fuste lungi care își acoperă gleznele. Nivaclés este un alt grup etnic cunoscut pentru frumusețea femeilor lor. Ayoreo sunt semi-nomazi și sunt oamenii care au fost cel mai puțin schimbați prin procesul de dezvoltare. Realizează pungi de fibre foarte atractive, colorate în maro pământesc și roșu. Uneori vând și miere recoltată din sălbăticie.
Festivaluri
- Areté Guazú(Marea sărbătoare) din poporul Guaraní coincide cu timpul carnavalului (duminica, luni și marți înainte de Miercurea Cenușii). Comunitatea indigenă face referire chiar la propria sărbătoare de carnaval. Este singura oportunitate când indigenii, care sunt în general timizi și puțin predispuși să fie vizitați de străini, fac o invitație generală oricui să viziteze și să se alăture lor în festivalul lor anual. În Filadelfia sărbătoarea are loc în clubul lor social barrio (cartier) Yvopey Renda. Ei poartă costume și măști lungi - de tigri, porci sau fețe înspăimântătoare ale strămoșilor morți - Muzica este cântată pe instrumentele lor tradiționale, cum ar fi flauturi și tobe. Oamenii dansează și beau chicha, o băutură făcută din fructul fermentat al algarrobo - un copac care crește doar în Chaco.
Cumpără
_bag_-_South_American_objects_in_the_American_Museum_of_Natural_History_-_DSC06043.JPG/220px-Chulupi_(Nivaclé)_bag_-_South_American_objects_in_the_American_Museum_of_Natural_History_-_DSC06043.JPG)
Este recomandat ca vizitatorii din Chaco să aducă numerar, deoarece în afara hotelurilor, restaurantelor importante sau a supermarketului cooperativ, doar câteva magazine din oraș acceptă carduri de credit.
- 1 Supermarket Fernheim Coop. Vitrina Cooperativei Fernheim merită vizitată pentru a vedea varietatea largă de bunuri produse în această colonie menonită.
- 2 Centro de Artesanías del Chaco (magazin de artizanat), Calle Carayá și Calle O. Miller (la o stradă la est de al Treilea Monument de la intrarea în oraș), ☏ 595 491 433575. Foarte frumos magazin de meșteșuguri condus de municipalitate pentru ca indigenii să le arate și să-și vândă meșteșugurile. Haine țesute, coșuri, obiecte sculptate în lemn.
- 3 Librería Filadelfia (librăria orașului), Avenida Trebol și Avenida Hindenburg. Cărți și materiale de lectură pentru toate vârstele, mai ales în limba germană. 99% din articolele oferite au conținut religios menonit.
- 4 Cumpărături El Portal del Chaco, Avenida Hindenburg și Calle Carayá (la intrarea în oraș). Arcadă comercială cu bănci, magazine generale, buticuri de îmbrăcăminte etc.
Produsele meșteșugărești locale, de la bijuterii la statuete, de tradiție guaraniană și germană, pot fi găsite în magazinele locale.
Dacă aveți nevoie de schimb valutar, există două bănci în oraș (ambele de-a lungul av. Hindenburg) și se pare că ar lua dolari SUA și reali brazilieni. Cooperativa Fernheim este între Calle Unruh și Calle Industrial și Itaú este chiar la sud de supermarket. Acesta din urmă este echipat și cu un bancomat, care acceptă carduri internaționale.
Majoritatea afacerilor și magazinelor sunt închise în timpul săptămânii între orele 12: 00-14: 00, sâmbătă după-amiază și duminică.
Mânca
- 1 Restaurant Hotel Florida, Avenida Hindenburg 165-S (în Hotelul Florida). În fiecare zi (inclusiv sărbătorile). Restaurantul hotelului este destul de bun și popular printre localnici. Pizza este gustoasă și accesibilă (GS.55.000, alimentează două). Noaptea, masa în curtea hotelului este foarte plăcută și ar putea fi singura opțiune centrală deschisă duminica și sărbătorile.
- 2 Restaurante Honda. Ora prânzului. Restaurant simplu, cu mâncare foarte gustoasă. Aproximativ GS.50.000 pe kilogram (salata este mai ieftină).
- 3 Girasol Churrasquería, Calle Unruh. Un restaurant popular specializat în carne, în special carne de vită (nu este o surpriză în această parte a lumii). Prânzuri tip bufet, vândute la kilogram.
- 4 Restaurante Boquerón, Calle Boquerón (adiacent supermarketului Boqueron). Terenul alimentar al supermarketului alăturat cu același nume. Dacă oferă selecții tip bufet și à la carte.
- 5 Restaurante Spazio, Calle Unruh. Loc liniștit pentru a lua prânzul și cina. Are un loc de joacă pentru copii.
- 6 El Rincón, Avenida Hindenburg și Calle Carayá (în centrul comercial Portal del Chaco). Meniu extins. Sâmbăta seara și duminica, prânzul oferă asado și bufet.
Băutură
Menoniții sunt oameni foarte muncitori și după întuneric se pare că toată lumea se culcă. Cu toate acestea, la sud de supermarketul Fernheim, unde se află cartierele indigene și latino, veți găsi câteva baruri mici.
Dormi
Hotelurile din Filadelfia fac parte din categoria mid-range. Ele pot oferi camere noi și vechi. Camerele vechi sunt mai ieftine, dar nu au aer condiționat și nu sunt recomandate vara. Rețineți că în timpul competiției anuale Transchaco Rally de la sfârșitul lunii septembrie / începutul lunii octombrie, este aproape imposibil să obțineți o cameră de hotel fără rezervare prealabilă.
- 1 Teren de camping al Oficiului de Turism, Avenida Hindenburg (între calle Trébol și calle Unruh), ☏ 595 491 417 329. Este singura unitate de cazare la prețuri pentru excursioniști din întreaga regiune Chaco. Oferă o zonă de iarbă frumoasă sub câțiva copaci mari, baie și prize electrice. Check-in-ul se face prin intermediul biroului de turism, deci trebuie să ajungeți acolo cât este deschis (M-Sa 07: 00-11: 30, M-F 14: 00-16: 00, Su închis). GS.30.000 de persoană pe noapte.
- 2 Hotel Florida, Avenida Hindenburg 165-S (De neratat, chiar vizavi de muzeu și parc), ☏ 595 491 432 151-5. Verifică: 13:00. În general, a fost de acord să fie cel mai bun hotel din Filadelfia. Situat central, la câțiva pași de atracțiile turistice din oraș. Servicii bune, piscină și o curte interioară plăcută. Camerele din secțiunea veche sunt mai ieftine. Restaurant bun. Cina de seară este de bună calitate și la un preț rezonabil. Single 48 USD; dublu 65 USD; triplă 72 USD; quad 84 USD; suită 102 USD.
- 3 Hotel Golondrina Centro, Calle Industrial 149-E (o stradă vizavi de Chaco Boreal, unde se află biroul NASA), ☏ 595 491 432 218, ✉[email protected]. Loc destul de mediu, confortabil, curat, dar nimic special. Single GS.120.000; dublu GS.195.000; camere mai ieftine, fără aer condiționat, baie comună și fără mic dejun.
- 4 Hotel Golondrina Avenida, Avenida Hindenburg 635-S, ☏ 595 491 432 643, ✉[email protected]. Single GS.105.000; dublu GS.170.000; camere mai ieftine cu ventilator, baie comună și fără mic dejun.
- 5 Hotel Touring Club Filadelfia, Ruta Transchaco și Desvío Filadelfia (15 km sud de centrul orașului.), ☏ 595 493 240611. Condus de Touring și Automobile Club. Hotel modern cu piscină și un restaurant bun. Camerele sunt confortabile și bine amenajate. O valoare bună, chiar dacă este destul de departe de oraș, deci este practic doar dacă vă aflați într-un vehicul privat. Dublu 32 USD; triplă 36 USD; quad 42 USD; Reducere de 10% pentru deținătorii de carduri auto club.
- 6 Hotel Estancia Iparoma, 19 km nord de Filadelfia (mergeți spre nord pe Avenida Hindenburg, treceți pe strada Taguá (marginea nordică a orașului), continuați spre nord timp de 15 km până ajungeți la intrarea hotelului din stânga), ☏ 595 981 940050, ✉[email protected]. Un estancia (fermă) transformată într-o unitate de cazare cu 45 de paturi de către o familie de origine rusă care deține locul de 80 de ani. Călărie și drumeții în pustia care înconjoară sediul. Înot în piscina naturală (tajamar). Engleză și germană vorbită. Rezervare necesară. Oferă excursii de jumătate și de o zi întreagă la situri turistice și rezervații naturale din zonă. Se poate aranja transferul de la terminalul de autobuz Filadelfia. GS.200.000 (35 USD) de persoană include pensiune completă și câteva activități și tururi.
Conectați
- Majoritatea hotelurilor oferă Wi-Fi pentru oaspeți. Claro și Tigo au o acoperire 3G decentă în zonă.
- De ce să nu trimiteți cărți poștale de la oficiul poștal de la supermarket? Un card ștampilat Filadelfia va avea probabil unul dintre cele mai improbabile mărci sincere pe care cineva le va primi vreodată de la dvs. Poșta vinde carduri pentru GS.4.500, iar timbrele pentru străinătate încep de la GS.15.000 (martie 2019)
Mergeți mai departe
Filadelfia poate fi un loc bun de utilizat ca bază pentru vizitarea Chaco-ului Central. Există multe parcuri naționale, rezervații naturale, iar celelalte colonii menonite sunt apropiate și merită vizitate. În plus, mulți călători independenți și excursioniști continuă Bolivia și Peru.
- Loma Plata - 25 km (16 mi) spre vest. Un oraș important menonit, mai mare decât Filadelfia, cu o mare industrie de produse lactate.
- Neuland - 37 km (23 mi) spre sud. Este cea mai mică dintre coloniile menonite și un oraș fermecător, aproape de locuri istorice pline de relicve ale războiului Chaco.
- Mariscal Estigarribia - 75 km (47 mi) spre nord-vest. Locul unei mari baze aeriene militare și ultima oprire înainte de a continua spre zone mai îndepărtate din centrul și nordul Chaco.
- Bolivia - Nu există autobuze directe de la Filadelfia la granița boliviană situată la 303 km (188 mi) spre nord-vest. Pentru a merge acolo va trebui să luați autobuzul Asunción-Bolivia în Mariscal Estigarribia. Cumpărați mai întâi biletul de autobuz de la agenția Stel Turismo din Filadelfia. Va trebui să plătiți pentru întreaga călătorie de la Asuncion, iar costul este de 65 USD până la Santa Cruz de la Sierra. Apoi, luați autobuzul către Mariscal Estigarribia și rugați-l pe șofer să vă dea la biroul de imigrare. Va trebui să așteptați acolo să vină autobuzul din Asunción către Bolivia. Autobuzele pleacă în mod normal din Asunción zilnic la ora 20:00 și ajung la Mariscal Estigarribia în jurul orei 03:00. La sosirea autobuzului, ofițerul imigrant vă va verifica pașaportul și vă va emite ștampila de ieșire. Nu urcați în autobuz fără să faceți acest lucru, deoarece nu există imigrație paraguayană la graniță. După ce te-ai urcat în autobuz, vei călători timp de 6-7 ore înainte de a ajunge la imigrația boliviană.
| Trasee prin Filadelfia |
| Bolivia ← Mariscal Estigarribia ← | E  W | → Loma Plata → Concepción |
| Bahia Negra ← Fuerte Olimpo ← | N S | → Neuland → Asunción |