Furano - Furano

Câmp de lavandă al fermei Tomita

Furano (富良野), care se află în centrul geografic al insulei nordice a Japoniei Hokkaido, este o fuziune a mai multor orașe agricole fermecătoare în jurul unui mic centru municipal. Furano este renumit pentru zăpada praf uimitoare și ușoară, câmpurile frumoase de lavandă, podgoriile în întregime domestice și festivalul său unic Hokkaido Belly Button

Acest ghid acoperă trei municipalități din bazinul Furano: Furano, Nakafurano și Kamifurano.

A intelege

Furano este cunoscut sub numele de Heso no Machi (Orașul Buricului) datorită locației sale centrale. Locația interioară a orașului Furano (aproape 100 de kilometri - aproape la fel de departe în interiorul Japoniei) și altitudinea ridicată au ca rezultat un climat continental, motivul succesului dealurilor de schi și al industriei vitivinicole din Furano. Există o variație foarte mare a temperaturii, astfel încât o jachetă ușoară este recomandată chiar și vara. Temperaturile de vară la prânz pot depăși 30 ° C, iar iernile vor scădea sub -30 ° C. Furano are ninsori foarte abundente în timpul iernii.

Populația este de aproximativ 26.000, inclusiv comunitățile încorporate din periferie. Se spune că populația zonei municipale principale este de aproximativ 16.000. Nu vă așteptați să întâlniți un număr mare de vorbitori de limba engleză în afara principalelor hoteluri și zone turistice.

A existat o creștere substanțială a schiorilor și snowboarderilor străini, în special din Australia. Furano pare să se bucure de același succes de schi pe care îl are Niseko.

Între timp, bazinul Furano a devenit din ce în ce mai renumit pentru câmpurile sale de lavandă de vară, care atrag mulțimi de vizitatori din Taiwan și China, precum și din toată Japonia.

Intră

Cu trenul

Furano are un serviciu de tren indirect de la Sapporo și Aeroportul New Chitose. Toate trenurile necesită un transfer la stația Takikawa. Ultimele trenuri pleacă de la Aeroportul New Chitose la 20:19 și Sapporo la 21:00. În timpul iernii, există și un tren Ski Express din Sapporo, care pleacă la 08:04 și poate fi accesat și din trenul aeroportului local care pleacă din New Chitose la 06:53. Există 12 trenuri directe din Asahikawa, ultimul tren plecând din gara JR Asahikawa la 22:37.

Cu autobuzul

Terminalul de autobuz Furano
  • Furano express, Chuo Bus (中央 バ ス 高速 ふ ら の 号). 08: 00-19: 20 (ora plecării la Sapporo). Acest autobuz face legătura Sapporo și Furano în 2½ ore Serviciu aproximativ la oră de la terminalul de autobuz din Gara Sapporo. ¥2,260. 
  • Autobuz Express Lavender. 09: 35-19: 25 (ora plecării la gara Asahikara). Această linie oferă conexiuni de la Biei, Aeroportul Asahikawa și Gara JR Asahikawa. Serviciu aproximativ orar. Aveți grijă să nu confundați acest lucru cu trenul JR Lavender Express. Aeroportul Asahikawa-Stația Furano 770 ¥, Stația Asahikawa-Stația Furano 880 ¥. 

Cu taxiul

Dacă ajungeți la Aeroportul New Chitose după ora 20:00, este posibil să fie necesară o călătorie costisitoare cu taxiul. Poate costa 25.000-35.000 ¥, în funcție de sezon, dacă este rezervat în avans și mai mult, dacă nu.

Cu mașina

Furano este accesibil pe autostrada 237 și pe autostrada 38. Nu există o autostradă directă. Cea mai apropiată ieșire pe autostradă este Takikawa, la aproximativ 45 de minute distanță. Pe vreme bună, durează aproximativ 3 ore pentru a ajunge la Furano Sapporo și 1 oră de la Asahikawa. Conducerea către Furano în timpul iernii poate fi destul de periculoasă și în general nu este recomandată - viscol neașteptat, drifturi de zăpadă și drumuri înghețate sunt frecvente.

Mergem în preajmă

43 ° 21′36 ″ N 142 ° 26′38 ″ E
Harta Furano

Cu trenul

Linia JR Furano merge spre nord până la Asahikawa, prin pitoreasca vale Furano, plină de câmpuri de flori vara. Trenul turistic Furano-Biei Norokko circulă zilnic din iunie până în august și în weekendurile din toamnă. Se oprește la Nakafurano cu pârtiile sale de lavandă, la stația sezonieră Lavender Field din apropiere Ferma Tomita, și la Kamifurano lângă Flower Land Kamifurano. Stația Yamabe de pe linia principală JR Nemuro la est (spre Obihiro) oferă acces la traseele de alpinism de pe Muntele Ashibetsu, care se află în parcul Taiyou no Sato, la aproximativ 45 de minute de mers pe jos de gară.

Cu autobuzul

Autobuz Furano

Furano Bus oferă majoritatea serviciilor de autobuz locale. Biroul este situat chiar vizavi de intrarea în gara JR Furano. Convenabil, biroul lor este împărtășit cu Asociația Turistică Furano, care poate oferi sfaturi despre cum să ajungeți la atracțiile turistice cu autobuzul. În general, serviciul de autobuz este slab, doar câteva autobuze în fiecare zi mergând către multe dintre principalele destinații.

Cu taxiul

Din cauza lipsei unui transport public eficient, serviciile de taxi în Furano sunt foarte bune. Cel mai mare operator de transport, Furano Taxi, are un sistem de interpretare a telefonului mobil care poate oferi servicii în engleză, chineză și coreeană. Flota lor conține, de asemenea, vehicule accesibile pentru scaune cu rotile și alte vehicule cu nevoi speciale. Pentru un grup mic, taxiul poate fi destul de accesibil, cu tarife la multe atracții turistice sub 2.000 yeni yeni pe călătorie. Există o creștere a tarifului cu 20% pentru serviciile de noapte târziu (22:00 - 05:00) sau de iarnă (25 noiembrie - 31 martie).

Cu mașina

Furano are o rată ridicată a accidentelor de circulație și una dintre cele mai mari rate de mortalitate pentru accidentele din Japonia. Drepturile de trecere sunt adesea marcate în mod confuz pe drumurile din spate și rurale, unde localnicii vor circula adesea peste 100 km / h. Conducerea nu este recomandată în timpul perioadelor de vară de vârf (perioadele de festivaluri locale sau o-bon) din cauza congestiei severe de trafic. Dacă nu sunteți familiarizați cu conducerea de iarnă în Japonia, nu începeți de aici. Este recomandat un vehicul cu tracțiune integrală. Multe drumuri minore vor fi gheață solidă, iar drumurile majore pot gheața sau se vor deplasa în timpul serii și dimineața devreme. Liniile de oprire și liniile centrale vor fi complet invizibile la multe intersecții - căutați semnele albastre care le desemnează. Acestea fiind spuse, Furano are un sistem de transport public în general slab, iar multe dintre atracțiile unice ale Furano sunt cel mai bine accesibile cu mașina. Aveți grijă când beți - chiar și o înghițitură de vin depășește limita legală de conducere în Japonia.

Cu bicicleta

Închiriere cicluri poate fi găsit lângă gară. Cu stația în spate, mai multe magazine de suveniruri din partea stângă au biciclete de închiriat. Este posibil să nu ofere cască (adulții din Japonia nu folosesc aproape niciodată căști de bicicletă), dar căști pot fi disponibile la cerere. Multe hoteluri și pensiuni vor împrumuta și biciclete. Cel mai sigur este să stați pe trotuare ori de câte ori este posibil.

Pe jos

Este destul de posibil să explorați zona mică a orașului pe jos. Satul de schi Kitanomine este, de asemenea, foarte accesibil pe jos, deși condițiile de iarnă pot fi severe. Alte zone, cum ar fi Rokugo, sunt destul de întinse, cu câțiva kilometri între punctele de interes. În timpul iernii, ar trebui să fii foarte atent la picior, deoarece cărările și străzile sunt adesea gheață strălucitoare.

Vedea

Principalele atracții din Furano sunt în aer liber, deși există câteva alte opțiuni.

  • 1 Fabrica de brânzeturi Furano (富良野 チ ー ズ 工房 Furano Chizu Kobo), 字 中 ５ 区 (lângă Hotelul New Furano Prince), ☏ 81 167 23-1156, ✉. Apr-Oct 09: 00-17: 00, Nov-Mar 09: 00-16: 00. Această fabrică și micul muzeu a fost construit în anii 1980. Puteți vedea cum se produce brânza la parter, în timp ce la etaj puteți cumpăra de la magazin. Un element special este brânza cu cerneală de sepie, în stil Camembert cu mucegai alb și cremă neagră colorată cu cerneală de sepie. Dacă aveți timp, un proiect practic - realizarea de brânză sau înghețată - ar putea fi distractiv. Tururile sunt gratuite; prețurile atelierelor variază. 
  • 2 Crama Furano (La 3 km de gara Furano), ☏ 81 167-22-3242. Urmăriți îmbutelierea vinurilor, degustați vinurile preparate local și cumpărați sticle pentru a le lua acasă. 
  • 3 Muzeul Memorial Pionier Kami-Furano (上 富良野 町 開拓 記念 館 Kamifurano-cho kaitaku kinenkan), Nord 28, Vest 3, Kami-Furano (pe partea de est a autostrăzii 291, la 200 m S de intersecția cu autostrada 237), ☏ 81 167-45-3158. Mai Iunie Sep Octombrie: Sa Su 09: 00-16: 00; Iul-Aug: Tu-Su 09: 00-16: 00. Acest mic muzeu este dedicat istoriei Kami-Furano, partea de nord a zonei Furano mai mari. Există fotografii ale unor persoane (la nivel local) celebre și ale erupțiilor vulcanice care au afectat regiunea în secolul trecut. Grădina din exterior are lavandă și alte flori, precum și câteva mese de picnic umbrite. Gratuit. 

Grădini cu flori

Ferma Kanno, Kamifurano

În zona Furano, există multe ferme de flori și grădini de flori turistice. Cel mai bun moment pentru a vedea este în jurul lunii iulie.

  • 4 Ferma Tomita (フ ァ ー ム 富田), KisenKita-15gō, Nakafurano (中 富良野 町 基線 北 15 号) (lângă gara „Rabendā Batake”), ☏ 81 167-39-3939. 24 de ore. Câmpuri de lavandă și alte flori. Pionier al grădinilor cu flori din zona Furano. Gratuit. 
  • 5 Grădina de lavandă a proprietății orașului Nakafurano (中 富良野 町 町 営 ラ ベ ン ダ ー 園 (Nakafurano chōei labendā-en)), 41-1 Miyamachi, Nakafurano (中 富良野 町 宮 町 1 番 41 号) (600 m de gara Nakafurano). 24h. Situat pe versanții Muntelui Hokusei, un mic munte. Telescaunul către vârful muntelui trece peste grădina de flori. Intrare gratuită. Telescaun dus-întors 300 ¥. 
  • 6 Ferma Kan'no (か ん の フ ァ ー ム), Bibaushi-tōge Kamifurano (上 富良野 町 美 馬 牛 峠) (700 m de gara Bibaushi), ☏ 81 167-45-9528. Câmpuri de multe specii de flori. Gratuit. 

Do

Stațiunea de zăpadă Furano
  • Sporturi de iarna. Furano este minunat pentru schi și snowboarding, datorită zăpezii sale adânci și uscate. Dacă mergeți în sezonul de vârf, vă puteți aștepta să cadă până la cel puțin un metru de zăpadă într-o săptămână, ceea ce face distractiv fantezia! Există 2 zone pentru schi în Furano: zona Furano și zona Kitanomine. Un bilet de lift este bun pentru ambele zone. De asemenea, o pistă de schi merge din zona Furano în zona Kitanomine, iar un lift le leagă pe cele două. Ambele zone au mai multe ascensoare, Kitanomine are o telegondolă, iar Furano are o cale cu funii. Există zone de odihnă și restaurante în ambele zone de schi. (actualizat în decembrie 2015)
Muntele Ashibetsu
  • Drumeții. Furano este aproape de multe trasee de drumeții excelente, inclusiv: Furano-dake, Ashibetsu-dake și Tokachi-dake. Biroul de turism de lângă gară are datele de contact ale unui centru de activități în aer liber. Iarna, drumețiile cu pantofi de zăpadă sunt deosebit de bune. Puteți fi ridicat de la hotel, condus într-o locație îndepărtată și puteți face trasee proaspete pe munți liniști și suprareali acoperiți de zăpadă. Mergeți pe vârful pădurilor de bambus, complet acoperit de zăpadă. (actualizat în decembrie 2015)

Alte activități de iarnă includ snowmobilul și pescuitul în gheață.

Cumpără

Bunurile locale includ Vin Furano și suc de morcovi. Magazinele hoteliere și magazinele alimentare le vând.

  • 1 Terasa Ningle (ニ ン グ ル テ ラ ス Ninguru Terrace) (lângă New Furano Prince Hotel.). 10: 00-20: 45 în iulie și august, 12: 00-20: 45 restul anului. Această colecție de magazine mici, construită în mici colibe de bușteni, vinde diverse articole. O doamnă face fulgi de zăpadă din argint, cu o matriță unică pentru fiecare fulg. Un alt magazin vinde imagini de peisaj rural. Există, de asemenea, un mic producător de sticlă. 

Mânca

Buget

  • 1 Terasa Seoul (ソ ウ ル テ ラ ス), Hinode-chou 12-20, Furano-shi (între spital și stația Furano de pe strada 5), ☏ 81 167-23-4485. 11: 30-14: 30, 17: 00-22: 30, miercuri închis. Un restaurant coreean operat de un cuplu coreean. Aproape totul este realizat manual. Mâncăruri coreene autentice și fuziuni japoneze. Porțiile sunt puțin mici, așa că comandați o garnitură. ¥800-1500. 
  • 2 Masaya (ま さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 １１－１５ (între Furano Marche și Gara Furano de pe strada 5), ☏ 81 167-23-4464. Închis Th. Un magazin okonamiyaki, care este foarte cu localnicii și călătorii. Proprietarul este foarte distractiv și vorbește o engleză excelentă. ¥800-1000. 
  • 3 Yama no Doxon (山 の 独尊), Kitanomine-chou 20-29, Furano-shi, ☏ 81 167-22-5599. Lu-Su 17: 30-22: 30, de asemenea duminica la prânz. Acest restaurant, cunoscut și sub numele de Furano Beer Hall, are microbaburi la robinet, pâine proaspătă, afumături, brânzeturi locale și alte alimente. Prânz 600-1000 ¥, cină 1200-1400 ¥, tot ce poți mânca și bea 3000 ¥. 
  • 4 Furano Delice (フ ラ ノ デ リ ス), Shimo-Goryou 2156-1 (Kitanomine), ☏ 81 167-22-8005. Vinde budinca de lapte și prăjituri. Gustări de 400 ¥ și peste. 
  • 5 Syoujiki Mura (正直 村), Kitanominecho 21-7, ☏ 81 167-23-3143, ✉. 11:30-22:00. Serveste o gama de ramen si curry japoneze. Mâncare excelentă, chelneriță vorbitoare de limbă engleză și meniu. De asemenea, oferă cazare. 
  • Grătar Tirol Lamb (ち ろ る chiroru) (jos de la Cafe Tirol, Kitanomine). Restaurant în stil coreean „gătește-l singur pe masă”. Se vorbește puțină engleză, deși personalul este prietenos. Vin local la pahar sau sticlă. Filet de miel 650 ¥, cotlet de lampă 980 ¥, 90 de minute tot ce poți mânca și bea 4000 ¥. 
  • Panier (ascuns de drumurile principale din Kitanomine). Servește puțin din toate, inclusiv pizza și paste, precum și curry în stil japonez - inclusiv specialul lor, un curry negru. Ieftin și gustos. 
  • 6 [link mort]Restaurantul fermei Azemichi-Yorimichi (あ ぜ 道 よ り 道), 空 知 郡 上 富良野 町 東 6 線 北 16. Apr-Oct: 10: 30-18: 00, Noi-Mar: 10: 30-16: 00. O mulțime de legume! Și mâncăruri curry cu mai multe legume. ¥1000-2000. 

Gama medie

  • 7 Tomizushi (富 鮨) (lângă 7-11, Kitanomine.). O gamă largă de sushi fantastici, inclusiv inclusiv calul brut surprinzător de delicios. Are un meniu englezesc. 
  • Restaurant JUN (Noul Hotel Furano, Kitanomine). Acest restaurant al hotelului este destul de scump, dar situat convenabil pentru schiori. 
  • 8 Kumagera (く ま げ ら), 3-22 Hinodemachi (virați la stânga [spre Obihiro] pe drumul principal cu stația, apoi la dreapta la primul colț), ☏ 81 167-39-2345, ✉. Personalul prietenos oferă multe specialități locale și mese nabe (hotpot) gătite la masă. Bar la subsol. Meniu multilingv: japoneză, engleză, chineză, coreeană. Un loc bun pentru a trece timpul între trenuri. Căutați sigla lor de ciocănitor negru. 

Băutură

Barul lui Soh

Alcoolul poate fi cumpărat de la magazinele de proximitate sau de la majoritatea hotelurilor, fie în restaurante, fie prin distribuitoare automate. Există, de asemenea, mai multe afaceri locale.

  • 1 Crama Furano (ふ ら の ワ イ ン), 富良野 市 清水 山 1161-140, ☏ 81 167-22-3242, fax: 81 167-22-2513. Aceste vinuri pot fi cumpărate de la cramă sau în restaurante și magazine de cadouri din oraș. Sunt disponibile vinuri albe, roz și roșii, precum și specialitatea locală - vinul de lavandă. Vinul alb poate fi cumpărat și cu lavandă, care are un gust subtil. 
  • 2 Berăria Furano Yama no Doxon (富良野 地 麦 酒館) (la zona de schi Kitanomine.), ☏ 81 167-22-5599. 12:00-14:30, 17:30-23:00. Această fabrică de bere are un pilsner, un dark dark, un light ale și specialități sezoniere. Dacă fabrica de bere este închisă, dar oricum doriți o parte din berea sa, încercați câteva restaurante din oraș. 
  • 3 Podul, 8-3 Saiwai-cho (pe 5th Avenue, la 5 minute de gară), ☏ 81 50-1365-8825. Zilnic 20: 00-02: 00. Un bar la piscină în stil american în centrul orașului Furano. Proprietarul este un fost american care locuiește în Furano de mult timp. Un loc minunat pentru a savura cocktailuri și mâncare la pub în timp ce vă amestecați cu localnici și străini. Biliard gratuit. Fum fără fum. 500 ¥ și peste. 
  • 4 Barul Soh (lângă Hotelul New Furano Prince), ☏ 81 167-22-1111. O bară de trabucuri. 
  • Cafenea și Bar - Tirol (Kitanomine). Ice bar. 

Dormi

  • 1 Furano Youth Hostel (富良野 ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-20 Okamachi, Nakafurano-Chō (中 富良野 町 丘 町 3-20) (la 6 minute de mers pe jos de gara JR Naka-Furano), ☏ 81 167-44-4441, fax: 81 167-44-4521, ✉. Pat dormitor 3450 ¥. 
  • 2 [link mort]Hostel Alpine Backpackers (aproape de zona de schi Furano), ☏ 81 167-22-1311. Un mic hostel. Managerul vorbește un pic de engleză. Are WiFi și computer, o bucătărie mică cu echipamente, un onsen simplu, o cameră de zi și un loc de luat masa unde puteți cumpăra un mic dejun în stil occidental. Managerul organizează activități în aer liber de la biroul de amenajare de alături. Paturi la dormitor 2500-2700 ¥, twin 5.400 ¥. 
  • [link mort]Cabana North Hill Sasaki (80 m de terenul de schi Furano de pe partea Kitanomine). Verifica: 15:30, verifică: 09:30. O casă bună pentru familii, pe termen scurt sau pe termen lung. 
  • 3 Hotel Furano Prince (lângă telescaunul unic din zona Kitanomine). 
  • 4 Noul hotel Furano Prince (lângă telecabina de mare viteză din zona de schi Furano). Acest hotel de lux are o brutărie și un magazin mare de cadouri. 
  • 5 Noul Hotel Furano (La 1 minut de mers pe jos de telegondola Kitanomine). Deși conducerea este prietenoasă, ei nu vorbesc mult engleza. Camerele sunt mici, dar curate. Există distribuitoare automate de bere, precum și un magazin de cadouri, dulapuri pentru schiuri și snowboard, un restaurant, internet wireless la restaurantul JUN, băi publice, o sală de jocuri, o sală de ceai și spălătorie de monede. 
  • 6 Minshuku Mutsukari, 8-13 Midorimachi (Luați la stânga din gară, treceți de locul închirierii de biciclete și apoi la stânga din nou la colț. La aproximativ 10 minute de mers pe acest drum, treceți de un oficiul poștal și intrați pe ruta 38. Continuați drept și Minshuku se află pe partea dreaptă a drumului vizavi de Lawson.), ☏ 81 167 22-3261. Verifica: 14:00, verifică: 10:00. Acest Minshuku este la o distanță mai îndepărtată de pârtiile de schi, dar este frumos, are parcare gratuită și nu este acoperit. Casa se apleacă puțin, iar camerele de tatami nu sunt noi, dar proprietara este minunată și puteți lua masa, dacă doriți. Au o baie în stil japonez (în comun pentru un singur sex) pentru relaxare după o zi grea pe pârtii. Există o stație de autobuz afară. ¥6000. 
  • 7 Fresh Powder Apartments Furano, 14-26 Kitanomine (vizavi de dealul de schi Kitanomine, la 40 m de telegondola Kitanomine), ☏ 81 167 23-4738. Verifica: 15:00, verifică: 10:00. Apartamente independente, de la studio la 3BR, fiecare cu bucătărie completă, spălătorie privată, cadă / duș, TV engleză și acces la internet. Ideal pentru familii și vizitatori internaționali pentru sejururi lungi. Studio complet mobilat de la 16.000 ¥. 
  • 8 Camping Taiyo no Sato (山 部 自然 公園 太陽 の 里), Nishi 19, Yamabe (de pe autostrada 38 din Yamabe, sudul Furano, luați autostrada 706 spre vest câțiva kilometri), ☏ 81 167 39-2312. Acesta este un camping foarte mare la poalele munților. Există un magazin foarte mic aici, care uneori are legume proaspete și puțin altceva, așa că faceți provizii în oraș. Există locuri pentru corturi și rulote. Gratuit. 

Mergeți mai departe

Trasee prin Furano
Takikawa ← W JR Nemuro icon.png E → Obihiro → Nemuro
Furano ← S JR Furano Icon.svg N → Asahikawa
Acest ghid de călătorie în oraș Furano este un utilizabil articol. Are informații despre cum să ajungeți acolo și despre restaurante și hoteluri. O persoană aventuroasă ar putea folosi acest articol, dar vă rugăm să nu ezitați să îl îmbunătățiți editând pagina.