Manual de expresii japonez - Japanese phrasebook

Scris japonez pe un felinar al templului, Asakusa, Tokyo

japonez (日本語nihongo) se vorbește în Japonia, și în esență nicăieri altundeva decât zone din Micronezia, Brazilia, Peru, Statele Unite și Taiwan unde unii o folosesc ca a doua limbă, cu comunități străine de limbă japoneză considerabile în Coreea de Sud și China. Japoneza poate avea legături îndepărtate cu coreeană, dar nu are nicio legătură cu chinez, deși folosește o cantitate mare de vocabular chinezesc importat. Forma scrisă folosește o combinație de caractere Katakana, Hiragana și Kanji, toate derivate din caractere chinezești.

Japoneza este o limbă cu multe dialecte distincte, iar în timp ce japoneza standard (標準 語 hyōjungo), care se bazează pe Tokyo dialect, este predat și înțeles universal, este posibil să primiți un răspuns interesant de la unii când călătoriți prin țară. Dialectul pe care cel mai probabil îl întâlniți este dialectul Kansai, care este vorbit în regiunea din jurul Osaka și Kyoto (cu ușoare diferențe dialectale între cele două orașe) și este adesea auzit în mass-media japoneze. Acest lucru vă poate face mai greu să le înțelegeți dacă abia ați început să învățați japoneza, deși localnicii vor putea, de obicei, să treacă la japoneza standard dacă le întrebați politicos.

Ghid de pronunție

Japoneza nu este o limbă tonală precum chineza sau thailandezul și este relativ ușor de pronunțat. Vocalele se pronunță practic identice cu „calea italiană” și există foarte puține consoane care nu există în limba engleză. Toate silabele se pronunță egale în lungime. Vocalele lungi au lungimea a două silabe. Combinații precum kya sunt tratate ca o singură silabă și sunt singura apariție a alunecărilor (semivocale), toate celelalte silabe trebuie pronunțate destul de separat.

De asemenea, evitați să puneți prea mult accent pe anumite cuvinte sau silabe. Deși japonezul are o formă de stres și intonație, este mult mai plat decât engleza. Stresul cuvintelor este mult mai subtil și neglijarea acestuia în acest moment nu ar trebui să interfereze cu sensul. Încercarea de a vă menține intonația plată vă va face încercările de a vorbi japoneza mai ușor de înțeles pentru ascultătorii locali. Când puneți întrebări, puteți ridica tonul la sfârșit, ca în limba engleză.

Vocale

Japoneza are doar cinci vocale de bază, dar distincția între vocale scurte și lungi este importantă. Sunetele de mai jos sunt date mai întâi în japoneză romanizată, apoi hiragana și, în cele din urmă, katakana.

vocale scurte sunteți:

a, あ, ア

ca „a” în „pAlm "

eu, い, イ

ca „i” în „mareune "

u, う, ウ

ca „oo” în „hoop ", dar scurt (spus fără buze rotunjite)

e, え, エ

ca „e” în „set "

o, お, オ

ca „o” în „rope ", dar mai puțin rotund

Rețineți că „u” este adesea slab la sfârșitul silabelor. În special, finalurile comune desu și masu sunt de obicei pronunțate ca des și mas respectiv. De asemenea, kana „do” și „to” se pronunță uneori cu un „o” slab.

vocale lungi sunt în general același sunet cu vocalele scurte, deținute doar cu aproximativ 60% mai mult. Vocalele lungi, marcate cu un macron (¯) sau de două vocale adiacente, sunt:

ā, あ あ, ア ー

ca „a” în „fAacolo "

ii sau ī, い い, イ ー

ca „ee” în „capeese "

ū, う う, ウ ー

ca „oo” în „hoop "

ei sau ē, え い, エ ー

ca „ay” din „pAy"

ō, お お, お う, オ ー

întindeți „o” în „soap "

Toate descrierile de mai sus sunt aproximative, cel mai bine este să exersați cu un vorbitor nativ.

Consonante

Cu excepția solitară a „n” (ん ・ ン), consoanele în japoneză sunt întotdeauna urmate de o vocală pentru a forma o silabă. Consoanele și vocalele nu se pot combina în mod liber ca în limba engleză, vezi tabelul din dreapta pentru toate silabele posibile și notează nereguli precum し shi sau ふ fu. Anumite silabe pot fi marcate cu diacritice, ceea ce modifică pronunția părții consoane. Lista de mai jos oferă mai întâi partea consonantă a silabei în japoneză romanizată, apoi silabele japoneze în care sunetul apare mai întâi în Hiragana, apoi în Katakana.

k în か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

ca „k” în „rege”

g în が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

ca „g” în „du-te”

s în さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

ca „s” în „așezați”

z în ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

ca „z” în „ceață”

t în た て と ・ タ テ ト

ca „t” în „top”

d în だ で ど ・ ダ デ ド

ca „d” în „câine”

n în な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

ca „n” în „frumos”

h în は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

ca „h” în „ajutor”

p în ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

ca „p” în „porc”

b în ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

ca „b” în „pat”

m în ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

ca „m” în „mamă”

y în や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

ca „y” în „curte”

r în ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

fără echivalent în engleză, un sunet între „l”, „r” și „d”, dar aproape de un „r” foarte moale

w în わ ・ ワ

ca „w” în „perete”

sh în し ・ シ

ca „sh” în „oaie”

j în じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

ca „j” în „borcan”

ch în ち ・ チ

ca „ch” în „atingere”

ts în つ ・ ツ

ca „ts” în „supă fierbinte”

f în ふ ・ フ

niciun echivalent în engleză, undeva între „h” și „f”, dar veți fi înțeles dacă îl pronunțați în ambele sensuri

n, ん, ン

scurt 'n', alunecă spre 'm' în unele cazuri

Small ・ ッ (mic tsu)

oprire glotală; următoarea consoană este pregătită, ținută și oprită pe durata unei silabe. De exemplu, に っ ぽ ん nippon se pronunță „nip- (pauză) -pon”. (Rețineți că consoanele duble nn, mm, care nu sunt scrise cu っ, nu au această pauză.)

Exemple

• kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (nukounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (nudă-mi în judecată Maysen)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (nuouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana diagramă

Katakana este folosită pentru a scrie cuvinte străine și împrumuturi (cu excepția celor din limba chineză, care sunt scrise în kanji) și, prin urmare, sunt o alegere bună pentru călători să învețe. Setul de caractere katakana cuprinde exact aceleași sunete ca hiragana; arată doar diferit. Tabelul din stânga reproduce doar setul de caractere de bază și diacritice (カ → ガ). Combinațiile (キ ャ) se aplică la fel ca la hiragana. Un sunet suplimentar este ヴ vu și combinații precum ヴ ェ ve pe baza acestuia, acomodând sunete străine suplimentare. Din când în când, puteți observa combinații ingenioase suplimentare sau utilizarea diacriticelor.

Deoarece japoneza nu se potrivește foarte bine succesiunilor rapide de consoane, transcrierea katakana poate adesea să aproxime doar pronunția reală a unui cuvânt străin. În timp ce unele cuvinte precum cafenea (カ フ ェ kafe) pot fi reprezentate destul de grațios, alte cuvinte precum bere (ビ ー ル bīru) sau rent-a-car (レ ン タ カ ー rentakā) par ușor ciudat vorbitorului nativ de engleză. Cu toate acestea, multe expresii și concepte englezești sunt folosite în viața de zi cu zi, la fel ca și o serie de împrumuturi germane, franceze, olandeze și portugheze. În multe cazuri, cuvintele originale sunt adesea prescurtate atunci când sunt folosite în japoneză, cum ar fi superpiață (ス ー パ ー sūpā), pleacămagazin (ment パ ー ト depāto), remote control (リ モ コ ン rimokon) sau television (テ レ ビ terebi). Adesea, sensul exact al unui cuvânt s-a schimbat în japoneză (germană: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito este folosit doar pentru munca cu fracțiune de normă) sau a fost inventat un sens complet nou (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → „mașină cu un singur om”, trenuri și autobuze fără inspector, numai unu conducător auto), dar de obicei poți ghici cel puțin sensul. Datorită influențelor americane de după cel de-al doilea război mondial, cel mai mare număr de cuvinte de împrumut non-chinez în limba japoneză provine din engleza americană.

Pentru a identifica un cuvânt katakana, este de obicei util să îl repetați cu voce tare de câteva ori și să lăsați deoparte vocile inutile, în special „u” din ス su și „o” în ト la. În acest fel ラ イ ス raisu devine rapid „orez” și チ ケ ッ ト chiketto devine „bilet”. Nu încercați prea mult, deoarece uneori cuvintele originale japoneze sunt scrise și în katakana, similar cu utilizarea literelor majuscule sau italice în engleză. În plus, unele cuvinte nu au fost derivate din engleză, ci din alte limbi, cum ar fi germana, franceza sau olandeză.

Gramatică

Structura propoziției japoneze este foarte asemănătoare cu cea a coreeană, astfel încât vorbitorii de coreeană vor găsi multe aspecte ale gramaticii japoneze familiare și invers.

Spre deosebire de engleză, care folosește subiect verb obiect sintaxă, sintaxa japoneză este subiect-obiect-verb. Japoneza folosește postpoziții în loc de prepoziții (Japonia în si nu in Japonia). Cu toate acestea, spre deosebire de multe limbi europene, nu are gen, declinări sau plural. Substantivele nu declin niciodată în timp ce adjectivele urmează un model de conjugare general standard. Cu toate acestea, verbele au modele extinse de conjugare și multe lecții japoneze pentru cursanții de limbi străine sunt legate de corectarea acestor conjugări. Verbele și adjectivele se conjugă, de asemenea, după nivelul de politețe și într-un mod destul de ciudat.

Japoneza este o limbă aglutinantă, adică mai multe morfeme care au funcții pur gramaticale sunt lipite de capătul unei tulpini de cuvânt pentru a exprima funcția gramaticală. Cu cât sensul intenționat diferă de forma de bază a cuvântului, cu atât mai multe morfeme sunt lipite între ele.

Formarea de propoziții

Gramatica japoneză folosește, în general, o ordine subiect-obiect-verb, dar este foarte modulară și flexibilă, deoarece sensul gramatical al unui cuvânt este exprimat de morfemele lipite de capătul său și de particulele de marker speciale. Cele mai importante două particule sunt marcatorul de subiect は wa și marcatorul de obiecte を o.

Am văzut filmul.

私は映 画を見 ま し た。

Watashi-wa eiga-o mimashita.

Eu- [subiect] film- [obiect] văzut.

Devine puțin mai complicat dacă atât obiectele, cât și subiectele sunt amestecate într-o propoziție și marcatorul de subiect が ga este aruncat înăuntru.

Am descoperit că îi place ceaiul.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Watashi-wa kanojo-ga ocha-o sukinakoto-ga wakatta.

Eu- [subiect] ea- [sup.] ceai-[obiect.] ca- [sup.] înțeles.

Studenții de limbă pot petrece ani înfășurându-și capul în jurul diferenței dintre subiect a unei propoziții (marcată cu は wa) si subiect a unei propoziții (marcată cu が ga). Cu toate acestea, ca începător, puteți folosi întotdeauna în siguranță は wa pentru a marca persoana care face acțiunea și pentru a transmite mesajul dvs.

Unele alte particule utile sunt:

の nu

marker posesiv

Copilul mamei

母の子

haha Nu ko

で de, に ni

indicând locurile și orele

în Tokyo

東京 で

Tōkyō-de

la ora 2

２ 時 に

niji-ni

か ら kara, へ e, ま で făcut

de la, spre, până

De aici spre Osaka până la Nara.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Ōsaka-e Nara-făcut

と to, か ka

și, sau

Acesta și acela.

こ れ と そ れ

kore la inflamat

Asta ori aia.

こ れ か そ れ

kore ka inflamat

か？ ka?

particule care formează întrebări

Te duci la Tokyo?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Verbul a fi"

Japoneza nu are un echivalent exact cu verbul englezesc „a fi”. În schimb, cel mai simplu mod de a forma „A este egal cu B” tastați expresii precum „Sunt ...” sau „Acesta este ...” A wa, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu („Eu [sunt] Yamada.”)

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu („Acesta [este] mărul.”)

そ れ は 、 赤 い で す。Sore wa, akai desu („Asta [este] roșu.”).

Cuvântul で すdesu aici este nu un verb, este o copulă politicoasă (cuvânt de legătură), care poate fi omisă în vorbirea colocvială sau înlocuită cu alte copule, inclusiv で し た deshita (trecut politicos), で し ょ う deshō (sugestie politicoasă) sau だ da (simplu). Subiectul indicat de は wa este, de asemenea, opțional și este adesea implicat de context:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka? ("Cine ești tu?")

山田 で す。Yamada desu. („[Eu sunt] Yamada.”)

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("Ce este asta?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Acesta este un mar.")

そ れ は 何 色 で す か？Sore wa nani-iro desu ka? („Ce culoare [este] asta?”)

赤 い で す。Akai desu. („[Adică] roșu”.)

Cele două verbe い る iru > imasu și あ る aru > arimasu exprimă prezenta fizica a unei persoane sau a unui animal în primul caz sau a unui obiect în cel de-al doilea caz. A zice „A se află în B", utilizați modelul A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. („Domnul Yamada este [localizat fizic] aici.”)

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? („Există o carte pe raft?”)

は い 、 あ り ま す。Hai, arimasu. („Da, [cartea] este [pe raft].”)

Adresându-se altora

Problema mai mult culturală decât gramaticală este problema adresării cuiva. Chiar dacă există o multitudine de cuvinte cu semnificația „tu”, în general se evită să te adresezi cuiva direct. Cel mai apropiat echivalent cu „tu” este あ な た anata, dar este folosit doar în rândul prietenilor apropiați sau al persoanelor cu statut mai scăzut decât tine. De obicei, este de preferat să se adreseze cuiva după nume, titlu sau statut, aplicând mesaje onorifice adecvate.

Rețineți că, în Japonia, este în general nepoliticos să vă adresați oamenilor după prenume, iar numele de familie sunt aproape întotdeauna utilizate în loc. Excepția de la această regulă sunt copiii de vârstă școlară elementară sau mai mici și prietenii de care sunteți foarte apropiați. Când numele sunt scrise în japoneză, acestea respectă întotdeauna ordinea numelui estic (cum ar fi numele chinezesc și coreean), numele de familie fiind întotdeauna scris înainte de prenume, ceea ce este contrar practicii obișnuite în țările vorbitoare de limbă engleză. Aceasta înseamnă că cineva cunoscut sub numele de Taro Yamada în limba engleză va avea numele său scris ca 山 田太郎 (yamada tarō) în japoneză.

さ ん-san

Cel mai de bază onorific, aproximativ echivalent cu Mister sau Miss (nu există distincție între cele două în japoneză).山田 さ ん Yamada-san: Domnule Yamada

様-sama

Mai politicos decât -san, folosit pentru a se adresa persoanelor care se clasează mai sus pe scara socială, cum ar fi supervizorul sau șeful, sau chiar zeitățile. De asemenea, este folosit de asistenții de magazine pentru a se adresa clienților.

ち ゃ ん-chan

De obicei, se adresează copiilor mici. De asemenea, se adresează prietenilor apropiați (de obicei femei).

君-kun

Se adresează băieților tineri și prietenilor apropiați de sex masculin.

お 客 様okyaku-sama

„Client onorat dl / doamnă”, utilizat de proprietarii de hoteluri sau magazine pentru a vă adresa.

店長 さ んtenchō-san

Modul de a vă adresa proprietarului unui magazin, dar nu și celorlalți angajați.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Literal, „fratele mai mare” și respectiv „sora mai mare” este folosit pentru a se adresa tinerilor cărora le este greu să găsească un onorific mai bun.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

„Bunicul” și „bunica”, foarte populare pentru a se adresa persoanelor în vârstă. Mai drăguț când este utilizat cu -chan.

社長 様shachō-sama

Folosit de angajați pentru a se adresa șefului companiei.

そ ち らsochira

Înseamnă ceva de genul „de partea ta” și este folosit atunci când nu se găsește absolut niciun fel de onorific mai bun.

Există, de asemenea, mai multe cuvinte diferite pentru „eu”, cu 私 watashi fiind cel mai des utilizat. Din punct de vedere gramatical, este adesea inutil să folosiți cuvintele „tu” sau „eu”, deoarece sensul dorit este evident din context, deci ar trebui evitate în general. Uneori, oamenii se vor numi și ei înșiși pe nume propriu. Totuși, atunci când fac acest lucru, nu trebuie să adauge alte mesaje onorifice suplimentare; acest lucru se face numai atunci când se adresează altora.

Nu există o formă specifică pentru „noi” sau pluralul „tu”. Pentru a vă adresa grupurilor de persoane adăugați particula plural plural ち -tachi pentru cineva din grup sau pentru desemnarea grupului.

私 た ちwatashi-tachi

aprins. „grupul din jurul meu”, adică „noi”

我 々ware-ware

un mod mai puțin formal de a spune „noi”

あ な た た ちanata-tachi

„grupul din jurul tău”, plural „tu”

子 供 た ちkodomo-tachi

„un grup de copii”, adică „copiii”

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

„grupul din jurul Yamada-san", tuturor celor pe care i-ați asocia cu domnul Yamada, în funcție de context

Citire si scriere

Citirea și scrierea în japoneză sunt abilități avansate care necesită ani de muncă pentru a dobândi o competență reală. Japonezii folosesc trei sisteme de scriere diferite de complexitate diversă, dintre care două (hiragana și katakana) sunt silabice și relativ ușor de învățat cu câte 50 de caractere fiecare.

Clincherul este setul de caractere chineze cunoscut sub numele kanji, dintre care aproximativ 2.000 sunt folosite zilnic, în timp ce există multe altele. Componentele kanji au apărut ca imagini reprezentând concepte și, chiar dacă kanji au evoluat dramatic de atunci și multe au renunțat de mult la orice legătură cu conceptul original, semnificația câtorva kanji simple poate fi totuși ghicită (a se vedea mai jos).

O dificultate în citirea japoneză constă adesea în faptul că un kanji poate avea mai multe pronunții diferite. Kanji 人, de exemplu, are semnificația de „persoană” și poate fi pronunțat în sine hito. Kanji 大 înseamnă „mare” (imaginați-vă o persoană cu brațele întinse) și poate fi pronunțat ca dai sau ō. Împreună formează cuvântul 大人 „adult” (lit. om mare), care se pronunță otona - o pronunție care nu are nicio legătură cu dai, ō, sau hito. În cuvânt 外国人gaikokujin („străin”, lit. persoană din afara țării) se pronunță același kanji 人 jin. Aceste pronunții există deoarece un singur kanji poate fi folosit pentru a scrie unul sau mai multe cuvinte diferite sau părți de cuvinte. Aceste „citiri” sunt clasificate în mod normal fie ca fiind chino-japoneză (音 読 みon'yomi, o aproximare japoneză a pronunției chinezești a caracterului în momentul în care a fost introdus în japoneză) sau japoneză nativă (訓 読 みkun'yomi, bazat pe pronunția unui cuvânt nativ japonez). În general, kanji sunt citite cu citirea lor japoneză nativă atunci când sunt singure (de ex. 話, hanashi) și cu citiri sino-japoneze atunci când fac parte din cuvinte compuse (de ex. 電話, denwa), deși există multe excepții.

Deși cunoașterea chineză va oferi un avantaj imens în abordarea kanji, iar cineva care știe chineză ar fi în general capabil să ghicească semnificațiile noilor kanji cu o precizie de aproximativ 70%, totuși ar trebui să fii atent. În timp ce majoritatea personajelor au semnificații similare atât în ​​japoneză, cât și în chineză, există câteva care au semnificații drastic diferite. De exemplu, cuvântul 手紙, literalmente "hârtie de mână", înseamnă "hârtie igienică" (shǒuzhǐ) în China, dar „scrisoare” (tegami) in Japonia. În plus, multe kanji folosite în japoneză au devenit de atunci arhaice în chineză (de ex. 犬inu, care înseamnă „câine”), ceea ce înseamnă că, deși un vorbitor nativ de chineză i-ar recunoaște probabil, cursanții de limbi străine de chineză ar putea să nu fie familiarizați cu aceste caractere, deoarece sunt rareori folosite în afara limbajelor, proverbelor și cuvintelor compuse. Mai mult, diferența dintre sintaxa chineză și cea japoneză înseamnă că diferite combinații de kanji pot duce, de asemenea, la semnificații drastic diferite, cu rezultate amuzante. De exemplu, kanji pentru numele de familie japonez Inukai (犬 飼), care înseamnă „cineva care crește câini” în japoneză, va fi interpretat ca „cineva care a fost crescut de un câine” de un vorbitor de chineză.

Kanji sunt amestecate cu hiragana și katakana în scrierea de zi cu zi din motive istorice. Japonia a adaptat chinezii hanzi sistem în man'yōgana, care folosește personajele pentru sunetele lor mai degrabă decât pentru semnificația lor. Forma cursivă a man'yōgana a fost ulterior simplificată în hiragana de către femei și forma sa tipărită în katakana de către călugării budisti. Până în 1900 existau mai multe caractere hiragana pentru a scrie fiecare silabă. Există, de asemenea, mai multe sisteme concurente pentru redarea japonezei în alfabetul latin, deși Romanizarea Hepburn sistemul este cel mai comun și este utilizat și pe Wikivoyage. Nu vă mirați dacă vedeți aceste cuvinte romanizate diferit în altă parte.

De asemenea, rețineți că există multe homofoni în japoneză, adică cuvinte cu semnificații diferite care au aceeași pronunție (cum ar fi „acolo”, „ei sunt” și „lor”). Acest lucru poate fi confuz chiar și pentru vorbitorii nativi, în măsura în care cuvintele trebuie explicate cu o lectură alternativă sau trebuie desenate. Aceste cuvinte pot utiliza, de asemenea, un sistem de accent pitch pentru a le distinge, pe care vorbitorii de limbi non-tonale pot avea dificultăți de a învăța să le înțeleagă.

Lista de expresii

Noțiuni de bază

Bună ziua.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Ce mai faci?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

Bine, mulțumesc.

は い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

Tu ce mai faci?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Care e numele tău? (lit. „Numele tău este ...”)

お 名 前 は？ O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

Numele meu este ... .

... で す。 ... desu. (... dess.)

Încântat de cunoștință. (formal)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hajimemashite. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Vă rog. (cerere)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Vă rog. (oferi)

ど う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

Această persoană este .... (când introduceți pe cineva)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Mulțumesc foarte mult. (formal)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Mulțumesc. (mai putin formal)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Arigato gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Mulțumesc. (normal)

あ り が と う。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

Mulțumiri. (informal)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Cu plăcere.

ど う い た し ま し て。 Do itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

da

は い。 hai (Înalt)

Nu

い い え。 adică (EE-eh)

Scuzați-mă.

す み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Îmi pare rău.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Îmi pare rău. (informal)

ご め ん Gomen. (goh-men)

La revedere. (termen lung)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

La revedere. (informal)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

Nu pot vorbi japoneza (foarte bine).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Vorbesti japoneza?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Da, putin.

は い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (HIGH sko-shee)

Vorbesti engleza?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Există cineva aici care vorbește engleza?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)

Te rog vorbeste incet.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Spune din nou, te rog.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Te rog ajuta-ma!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Atenție!

危 な い！ Abunai! (ah-boo-NOAPTE!)

Buna dimineata.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Buna dimineata. (informal)

お は よ う。 Ohayō.

Bună seara.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Noapte buna (sa dorm)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-sigh)

Noapte bună (să dormi) (informal)

お 休 み。 Oyasumi.

Nu inteleg.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Nu sunt japonez.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Unde este toaleta?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Ce?

何？Nani? (nah-nee)

Unde?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

OMS?

誰？ A indrazni? (dah-reh)

Cand?

い つ？ Itsu? (it-soo)

Care?

ど れ？ Dore? (doh-reh)

De ce?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Cum?

ど う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

Cât costă?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Ce fel de?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Probleme

Lasă-mă în pace.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Nu mă atinge!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Chem poliția.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Politie!

警察！ Keisatsu!

Stop! Hoţ!

動 く な!泥 棒！ Ugokuna! Dorobō!

Am nevoie de ajutorul vostru.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Este o urgență.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

M-am pierdut.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Mi-am pierdut geanta.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Mi-am scăpat portofelul.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Sunt bolnav.

病 気 で す。 Byōki desu.

Nu mă simt bine.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Am fost rănit.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Vă rog chemați un doctor.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Pot folosi telefonul tau?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Urgențe medicale

Am nevoie de un doctor.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni mite moraitai desu.

Există un medic care să vorbească engleza?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Vă rog să mă duceți la un doctor.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Soția / soțul / copilul meu este bolnav.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Vă rog chemați o ambulanță.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Am nevoie de prim ajutor.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Trebuie să merg la camera de urgență.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
mai scurt: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Cât va dura pentru a fi mai bun?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Unde este o farmacie?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Alergii

Sunt alergic la ....

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiotice

抗 生 物質 kōsei busshitsu

acid acetilsalicilic

ア ス ピ リ ン asupirin

codeină

コ デ イ ン kodein

lactate

乳製品 nyūseihin

colorant alimentar

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

ciuperca

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

ciuperci

キ ノ コ kinoko

arahide

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penicilină

ペ ニ シ リ ン penishirin

polen

花粉 kafun

fructe de mare

魚 介 類 gyokairui

susan

ゴ マ goma

crustacee

貝類 kairui

nuci, fructe sau fructe de padure

木 の 実 kinomi

grâu

小麦 komugi

Explicarea simptomelor

... doare.

... が 痛 い。... ga itai.

A nu se simti bine.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Având febră.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Tușind mult.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Mă simt lipsită de apariție.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Senzație de greață.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Ma simt ametit.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Având frisoane.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

A înghițit ceva.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Sângerare.

出血 で す。 Shukketsu desu.

OS rupt.

骨折 で す。Kossetsu desu.

El / ea este inconștient.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Ars.

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Probleme de respirație.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Infarct.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Viziunea s-a înrăutățit.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Nu pot auzi bine.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Nasul sângerează foarte mult.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Vreme extrema

Japonia are mai mult decât o parte echitabilă a calamităților naturale.

Viscol

吹 雪 (fubuki)

Cutremur

地震 (jishin)

Potop

洪水 (kōzui)

Alunecare de teren

地 滑 り (jisuberi)

Tsunami

津 波 (tsunami)

Taifun

台風 (taifū)

Eruptie vulcanica

噴火 (funka)

Numere

În timp ce cifrele arabe (occidentale) sunt folosite pentru majoritatea utilizărilor în Japonia, ocazional veți observa cifre japoneze de exemplu. piețe și meniurile restaurantelor elegante. Caracterele folosite sunt aproape identice cu cifrele chinezești și similare chinez, Japonezii folosesc grupuri de 4 cifre, nu 3. „Un milion” este astfel 百万 (hyaku-man), literalmente „sută zece mii”.

Există atât citiri japoneze, cât și chineze pentru majoritatea numerelor, dar prezentate mai jos sunt citirile chinezești cele mai utilizate. Rețineți că, din cauza superstiției (shi înseamnă și „moarte”), 4 și 7 folosesc de obicei citirile japoneze o și nana in schimb.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (zero) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (o sau shi)

5

五 (merge)

6

六 (roku)

7

七 (nana sau shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

half

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Timp

acum

今 (sunt o)

mai tarziu

後で (atode)

inainte de

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

dimineaţă

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

amiază

昼 (hiru sau o-hiru) / 正午 (shōgo)

dupa amiaza

昼 (hiru sau hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Ceas

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, de exemplu, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates marţi at 2:00 AM.

ora șase dimineața

朝6時 (asa rokuji)

ora nouă dimineața

午前9時 (gozen kuji)

amiază

正午 (shōgo)

one o'clock PM

午後1時 (gogo ichiji.)

two o'clock PM

午後2時 (gogo niji)

miezul nopţii

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Durată

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Vedea #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minute(s)

_____ 分 (distracţie sau joc de cuvinte)

_____ hour(s)

_____ 時間 (jikan)

_____ day(s)

_____ 日間 (nichikan sau (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ week(s)

_____ 週間 (shūkan)

_____ month(s)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ year(s)

_____ 年間 (nenkan)

Zile

azi

今日 (kyō)

ieri

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

Mâine

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo sau (k)kago, see note above)

this week

今週 (konshū)

last week

先週 (senshū)

next week

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

duminică

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

luni

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

marţi

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

miercuri

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

joi

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

vineri

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (rude)

sâmbătă

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (do)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Luni

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

ianuarie

1月 (ichigatsu)

februarie

2月 (nigatsu)

Martie

3月 (sangatsu)

Aprilie

4月 (shigatsu)

Mai

5月 (gogatsu)

iunie

6月 (rokugatsu)

iulie

7月 (shichigatsu)

August

8月 (hachigatsu)

Septembrie

9月 (kugatsu)

octombrie

10月 (jūgatsu)

noiembrie

11月 (jūichigatsu)

decembrie

12月 (jūnigatsu)

Anotimpuri

Arc

春 (haru)

Vară

夏 (natsu)

Sezon ploios

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Toamnă

秋 (aki)

Iarnă

冬 (fuyu)

Data și ora scrierii

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Rețineți că Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Culori

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

negru

黒 / ブラック (kuro / burakku)

alb

白 / ホワイト (shiro / howaito)

gri

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

roșu

赤 / レッド (aka / reddo)

albastru

青 / ブルー (ao / burū)

galben

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

verde

緑 / グリーン (midori / guriin)

portocale

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

Violet

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

maro

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Transport

Bus and train

autobuz

バス (basu)

tren

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

How much is a ticket to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Where does this train/bus go?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Where is the train/bus to _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Does this train/bus stop in _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Directii

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...the train station?

駅...? (eki...)

...the bus station?

バス停...? (basu tei...)

...the airport?

空港...? (kūkō...)

...downtown?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...the _____ hotel?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Where is _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

stradă

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Obligatoriu Dreapta.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

stânga

左 (hidari)

dreapta

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

straight ahead

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

intersecție

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

interior

中 (naka)

in afara

外 (soto)

Nord

北 (kita)

sud

南 (minami)

Est

東 (higashi)

vest

西 (nishi)

în sus

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taxi

Taxi!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Duceți-mă acolo, vă rog.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Cazare

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Bani

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Mâncând

Sunt infometat.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Vă rugăm să aduceți un meniu.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Meniu wo kudasai.)

Pot să mă uit în bucătărie?

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

Există o specialitate în casă?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

Există o specialitate locală?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Vă rog să alegeți pentru mine.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Sunt vegetarian.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarian desu.)

Nu mănânc carne de porc.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Nu mănânc carne de vită.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Nu mănânc pește crud.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Vă rugăm să nu folosiți prea mult ulei.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

masa cu pret fix

定 食 (teishoku)

a la carte

一 品 料理 (ippinryōri)

mic dejun

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

Masa de pranz

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

masa ușoară / gustare

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

cină

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Te rog adu _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

pui

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (chikin)

vită

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

porc

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

carne de oaie

マ ト ン (maton) / 羊肉 (yōniku)

miel

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

peşte

魚 (sakana)

șuncă

ハ ム (hamu)

cârnat

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

brânză

チ ー ズ (chīzu)

ouă

卵 / 玉 子 (tamago)

salată

サ ラ ダ (sarada)

(legume proaspete

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(fructe proaspete

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

pâine

パ ン (tigaie)

paine prajita

ト ー ス ト (tōsuto)

taitei

麺 類 (menrui)

Paste

パ ス タ (pasuta)

orez gatit

ご 飯 (gohan)

orez crud

米 (kome)

supă

ス ー プ: (sūpu)

fasole

豆 (mame)

Pot să iau un pahar / ceașcă de _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Pot să am o sticlă de _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

cafea

コ ー ヒ ー (kōhī)

ceai verde

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (ocha)

ceai negru

紅茶 (kōcha)

suc

ジ ュ ー ス (jūsu) / 果汁 (kajū)

lapte

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Acesta din urmă se referă în mod specific la laptele de vacă.)

apă

水 (mizu)

bere

ビ ー ル (bīru)

vin roșu / alb

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Aveți _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

betisoare

お 箸 (o-hashi)

furculiţă

フ ォ ー ク (fōku)

linguriţă

ス プ ー ン (supūn)

zahăr

砂糖 (satō)

sare

塩 (shio)

piper negru

胡椒 (koshō)

sos de soia

醤 油 (shōyu)

scrumieră

灰 皿 (haizara)

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(când începeți o masă)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

A fost delicios. (la terminarea mesei)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Vă rugăm să curățați plăcile.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

Nota va rog.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

La telefon

Telefon

電話 denwa

Telefon mobil

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Număr de telefon

電話 番号 denwa bangō

Carte de telefoane

電話 帳 denwa chō

Robot telefonic

留守 番 電話 rusuban denwa

Bună ziua (doar la telefon)

も し も し moshi moshi

Pot sa vorbesc cu ... .

... を お 願 い し ま す。... wo onegaishimasu.

Este acolo?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Cine suna?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Un moment va rog.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... nu este aici acum.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Vă sun din nou mai târziu.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Am greșit numărul.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Linia este ocupata.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Care este numarul tau de telefon?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Baruri

Serviți alcool?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Există serviciu de masă?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

O bere / două beri, vă rog.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

O cană (de bere), vă rog.

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

O sticlă, te rog.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ la _____ kudasai.)

dragul

日本 酒 (nihonshu)

Lichior japonez

焼 酎 (shōchū)

whisky

ウ イ ス キ ー (uisukii)

vodcă

ウ ォ ッ カ (wokka)

rom

ラ ム (ramu)

apă

水 (mizu)

sifon club

ソ ー ダ (sifon)

apa tonica

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

suc de portocale

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jūsu)

cola (sifon)

コ ー ラ (kōra)

cu gheata

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (pe stânci))

Aveți gustări la bar?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Încă unul, vă rog.

も う 一 つ く だ さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

O altă rundă, vă rog.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Când este ora închiderii?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Cât de mult costă aceasta?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

E prea scump.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Vreți să luați _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ yen (de) wa dō desu ka?)

scump

高 い (takai)

ieftin

安 い (yasui)

Nu-mi permit.

そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Nu vreau.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Mă înșeli.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Utilizați cu prudență!

Nu sunt interesat.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

OK o sa il iau.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, sore ni shimasu.)

Pot avea o geantă?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Expediați (peste mări)?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Am nevoie...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

...ochelari.

眼鏡 (megane)

...pastă de dinţi.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

...o periuta de dinti.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tampoane.

タ ン ポ ン (tampon)

...săpun.

石 鹸 (sekken)

...şampon.

シ ャ ン プ ー (shampū)

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

...medicament pentru raceala.

風邪 薬 (kazegusuri)

... medicina stomacului.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... un aparat de ras.

剃刀 (kamisori)

...o umbrela.

傘 (kasa)

... loțiune de protecție solară.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...O vedere.

葉 書 (hagaki)

...timbre postale.

切 手 (kitte)

... baterii.

電池 (denchi)

...hartie de scris.

紙 (kami)

...un stilou.

ペ ン (pix)

...un creion.

鉛筆 (empitsu)

... cărți în limba engleză.

英語 の 本 (eigo nu hon)

... reviste în limba engleză.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... un ziar în limba engleză.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... un dicționar japonez-englez.

和 英 辞典 (waē jiten)

... un dicționar englez-japonez.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Familie

Sunteți căsătorit?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Sunt însurat.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Sunt singur.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Ai frati si surori?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Aveți copii?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Vorbind despre propria ta familie

Tată

父 (chichi)

Mamă

母 (haha)

Frate mai mare

兄 (ani)

Sora mai mare

姉 (ane)

Frate mai mic

弟 (otōto)

Sora mai mică

妹 (imōto)

Bunicule

祖父 (sofu)

Bunica

祖母 (sobo)

Unchiule

叔父 / 伯父 (oji)

Mătuşă

叔母 / 伯母 (oba)

Soț

夫 (otto) / 主人 (shujin)

Soție

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Fiule

息 子 (musuko)

Fiică

娘 (musume)

Nepot

孫 (mago)

Vorbind despre familia altuia

Tată

お 父 さ ん (otōsan)

Mamă

お 母 さ ん (okāsan)

Frate mai mare

お 兄 さ ん (onīsan)

Sora mai mare

お 姉 さ ん (onēsan)

Frate mai mic

弟 さ ん (otōtosan)

Sora mai mică

妹 さ ん (imōtosan)

Bunicule

お じ い さ ん (ojīsan)

Bunica

お ば あ さ ん (obāsan)

Unchiule

お じ さ ん (ojisan)

Mătuşă

お ば さ ん (obasan)

Soț

ご 主人 (goshujin)

Soție

奥 さ ん (okusan)

Fiule

息 子 さ ん (musukosan)

Fiică

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Nepot

お 孫 さ ん (omagosan)

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (rent-a-car) onegaishimasu.)

Pot obține asigurare?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Aveti permis de conducere?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

Stop (pe un semn de stradă)

止 ま れ ／ と ま れ (tomare)

Într-un fel

一方 通行 (ippō tsūkō)

prudență

徐 行 (jokō)

Parcarea Interzisă

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

Limită de viteză

制 限 速度 (seigen sokudo)

gaz (benzină) statie

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin sutando)

benzină

ガ ソ リ ン (gasorin)

motorină

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Autoritate

În Japonia, puteți fi încarcerat legal timp de douăzeci și trei (23) de zile înainte de a fi acuzați, dar aveți dreptul să vedeți un avocat după primele 48 de ore de detenție. Rețineți că, dacă semnați o mărturisire, voi voi să fie condamnat.

Nu am făcut nimic (greșit).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

A fost o neînțelegere.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Unde ma duci?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Sunt arestat?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Sunt cetățean al ____.

____ の 国民 で す。 (____ no kokumin desu.)

Vreau să mă întâlnesc cu ambasada ____.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan to awasete kudasai.)

Vreau să mă întâlnesc cu un avocat.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi to awasete kudasai.)

Se poate soluționa cu o amendă?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Notă: Puteți spune acest lucru unui polițist din trafic, dar este foarte puțin probabil ca mita să funcționeze în Japonia.

Expresii tipice japoneze

そ う で す ね。 Sō desu ne.

- Așa este, nu-i așa?
Acord general. Mai ales oamenii bătrâni se aud auzind sō desu ne înainte și înapoi de câteva ori.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Te-am făcut să aștepți (teribil) mult timp."
Folosit ca scuză după orice perioadă de inactivitate, chiar și doar câteva secunde. Adesea folosit și ca starter pentru a face lucrurile să funcționeze din nou.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"A fost onorabil obositor."
Colegilor în sensul „ai dat totul, treabă bună”, dar mai general la sfârșitul aproape oricărei activități.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Dă-i tot ce poți!"
Menit să fie încurajator și motivant.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Voi primi."
Pentru tine înainte de a începe să mănânci sau când accepți ceva ce ți se oferă.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

- Te voi tulbura. sau „voi fi nepoliticos”.
Când intrați în camera superiorilor sau într-o casă necunoscută, când încercați să atrageți atenția cuiva sau, în general, când întrerupeți pe cineva.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

- Te-am tulburat. sau „Scuză-mă nepoliticos”.
Când părăsiți camera superiorilor sau o casă necunoscută sau, în general, „Scuze că v-am deranjat, continuați”.

大丈夫。 Daijōbu.

"Este in regula."
Pentru asigurare generală. Folosit cu desu ka? să întreb dacă ceva sau cineva este în regulă.

凄 い！ Sugoi!

„Super!”, „Incredibil!”
Foarte popular în rândul fetelor și foarte uzat.

可愛 い！ Kawaii!

"Ce dragut!"
Vedea sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Într-adevăr ~?"
Aproape o reacție standard la orice fel de știri. Poate fi prelungit la nesfârșit și, prin urmare, este util să se oprească timp pentru a gândi la un răspuns real.

ウ ソ！ Uso!

"Minciună!"
Nu o acuză neapărat pe minciună, folosită de obicei în sensul „Serios ?!”

Onorifice

Japoneza folosește pe larg limbajul onorific (敬 語 keigo) atunci când vorbești cu persoane cu statut superior. Keigo este faimos dificil de stăpânit și chiar și vânzătorii japonezi trebuie adesea să urmeze cursuri speciale pentru a învăța să vorbească corect. În calitate de străin, nu vă veți aștepta, în general, să utilizați keigo, dar este foarte frecvent utilizat în situații cum ar fi vânzătorii care vorbesc cu clienții și anunțurile publice, având astfel o familiaritate cel puțin pasivă cu cele mai comune keigo verbele și constructele vor fi foarte utile.

Formă respectuoasă

Când vorbiți cu cineva cu un statut mai înalt decât dvs., este important să utilizați o formă respectuoasă (尊敬 語 sonkeigo) când vorbești despre cealaltă persoană. În general, aceasta urmează modelul お ～ に な る (o ~ ni naru), unde ～ reprezintă tulpina formei politicoase de bază: de ex. a citi, 読 む (yomu), formă politicoasă de bază 読 み ま す (yomimasu) devine お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). naru la final urmează tiparele normale de conjugare pentru naru, cel mai frecvent devenind narimasu (prezent) sau narimashita (trecut). Principalele excepții sunt enumerate mai jos:

• Pentru a vedea: 見 る devine ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• A mânca / bea: 食 べ る / 飲 飲 devine 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• A veni / a merge / a fi într-un loc: 来 る / 行 く / い る devine い ら っ し ゃ る (irassharu). (formă de bază politicoasă い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu și nu い ら っ し ゃ り ま す)
• Să știți: 知 る devine ご 存 知 だ (gozonji-da).
• A da (pentru tine): く れ る devine 下 さ る (kudasaru). (formă de bază politicoasă 下 さ い ま す kudasaimasu și nu 下 さ り ま す)
• De făcut: す る devine な さ る (nasaru). (formă politică de bază な さ い ま す nasaimasu și nu な さ り ま す)
• A spune: 言 う devine お っ し ゃ る (ossharu) (formă politicoasă de bază お っ し ゃ い ま す osshaimasu și nu お っ し ゃ り ま す)

Formă umilă

Când vorbești despre tine cu cineva cu un statut mai înalt decât tine, este important să te lasi jos folosind o formă umilă (謙遜 語 kensongo). În general, acest lucru urmează modelul お ～ す る (o ~ suru), unde ～ reproduce tulpina formei politicoase de bază: de ex. a împrumuta, 借 り る (kariru), formă politicoasă de bază 借 り ま す (karimasu) devine お 借 り す る (o-kari-suru). suru la sfârșit urmează tiparul obișnuit de conjugare a suru, cel mai frecvent devenind shimasu (prezent) sau shimashita (trecut); pentru un plus de umilință, verbul 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu poate fi substituit. Principalele excepții sunt enumerate mai jos:

• Pentru a vedea: 見 る devine 拝 見 す る (haiken-suru).
• To come / go: 来 る / 行 く devine 参 る (mairu).
• A mânca / bea / primi: 食 べ る / 飲 む / も ら う devine い た だ く (itadaku)
• A da: あ げ る devine さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• De făcut: す る devine 致 す (itasu)
• Să știți: 知 る devine 存 じ る (zonjiru)
• A spune: 言 う devine 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Numele meu este: い う devine 申 す (mōsu)

Formă politicoasă

Al treilea tip de keigo este numit pur și simplu „limbaj politicos” sau teineigo (丁寧 語). În timp ce limbajul respectuos și umil se referă la subiect (tu si eu), teineigo este folosit pentru a implica pur și simplu respect față de ascultător. Un exemplu:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Poate sa Vezi marul? (respectuos)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

Înțeleg marul. (umil)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Vede și el marul. (politicos)

De fapt, desu copula și -masu forma predată elevilor începători de japoneză sunt ambele exemple de teineigo. Câteva verbe și adjective au specialitate teineigo forme:

a fi

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

a muri

shinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

bun

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Numele țărilor și teritoriilor

Numele de țări și teritorii în japoneză sunt, în general, împrumutate din numele lor în limba engleză și sunt scrise în katakana. Numele limbilor sunt formate în general prin adăugarea 語 (merge) până la sfârșitul numelui țării. Unele dintre principalele excepții sunt următoarele:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Japonia

中国 Chūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

China (sau, confuz, Western Honshu)

台湾 Taiwan

Taiwan

香港 Honkon

Hong Kong

韓国 Kankoku

Coreea de Sud

北 朝鮮 Kitachōsen

Coreea de Nord

ド イ ツ Doitsu

Germania

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (scris)

Regatul Unit

イ ン ド Indo

India

タ イ Tai

Tailanda

フ ラ ン ス Furansu

Franţa

イ タ リ ア Itaria

Italia

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Israel

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (scris)

Statele Unite ale Americii (nu întregul continent american)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Africa de Sud

オ ラ ン ダ Oranda

Olanda

ベ ル ギ ーBerugī

Belgia

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Ungaria

エ チ オ ピ ア ー Echiopia

Etiopia

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Emiratele Arabe Unite

豪 州 Gōshū , オ ー ス ト ラ リ ア Ōsutoraria

Australia

Aflând mai multe

Pentru cei care doresc dovada competenței lor în japoneză, există Test de competență în limba japoneză (JLPT, 日本語 能力 試 験), care este aprobat de guvernul japonez și servește ca echivalent în limba japoneză al TOEFL și IELTS. Testul se desfășoară la 5 niveluri, nivelul N5 necesitând doar un nivel de bază de competență pentru a trece, iar N1 necesită competență aproape nativă. Doar citirea și ascultarea sunt testate și nu există examinare orală. Multe cursuri private de limba japoneză sunt orientate spre pregătirea studenților pentru acest examen.

• WWWJDIC - Dicționar engleză-japoneză-engleză incluzând traducerea propozițiilor, căutare kanji și dicționar loc / nume personal
• Ghidul lui Tae Kim pentru gramatica japoneză - Ghid gramatical cuprinzător online / imprimabil, construit de la japoneza obișnuită folosind primele principii (spre deosebire de a lucra lateral din japoneză politicoasă)
• Japoneză LinguaLift - Aflați, examinați și exersați japoneza într-un singur pachet ușor de utilizat.
• Japoneză L-Lingo - O aplicație japoneză gratuită de 40 de lecții de învățare online
• Materialele de studiu online ale limbii japoneze ale lui Charles Kelly - O colecție de ajutoare de studiu online și teste
• Învață japoneza ascultând - Câteva lecții de japoneză în format mp3.
• Ascultați pronunția frazelor japoneze - Pronunție audio a frazelor japoneze.
• Învață să vorbești japoneză - pe rând - Lecții zilnice de japoneză.
• Jisho.org - Un alt dicționar engleză-japoneză-engleză, dar, cu un bookmarklet înșelător de puternic pentru a ajuta la citirea kanji pe site-uri web.
• Denshi Jisho Cea mai bună resursă pentru dicționarele electronice japoneze
• 100 de resurse de top pentru a învăța japoneza

• Amintindu-mi de Kanji 1 de James W. Heisig (1977) - Carte extrem de cunoscută care detaliază doar sensuri dintre majoritatea kanji și mnemonice pentru a ajuta la păstrarea acelor semnificații. Textele ulterioare acoperă limba chineză onyomi lecturi și toate astea din nou pentru denumirea kanji mai puțin obișnuită.