Manual de expresii chinezesc - Chinese phrasebook

Script chinezesc în Chinatown, Singapore

Acest articol este despre chineza mandarină standard. Pentru limba chineză cantoneză (limba oficială în Hong Kong și Macau), a se vedea Cartea de expresii cantoneză

Listele de expresii pentru alte varietăți de chineză sunt listate la China # Discuție.

Chineză mandarină este limba oficială a continentului China, și una dintre limbile oficiale ale Taiwan și Singapore. Chineza este, de asemenea, una dintre limbile oficiale în Hong Kong și Macau, deși majoritatea localnicilor vorbesc Cantoneză în loc de mandarină. În engleză, este adesea numită doar „mandarină” sau „chineză”. Deși nu este o limbă oficială, este de asemenea studiată și vorbită pe scară largă de minoritatea etnică chineză din Malaezia. În China, se numește Pǔtōnghuà (普通话), care înseamnă „vorbire comună”, în timp ce în Taiwan este denumit Guóyǔ (國語), „limba națională”. În Singapore și Malaezia, aceasta este denumită Huáyǔ (华语). A fost principala limbă de învățământ din China continentală și Taiwan încă din anii 1950, așa că majoritatea localnicilor non-vârstnici o vorbesc indiferent de limba sau dialectul lor matern.

În timp ce mandarinul vorbit în locurile de mai sus este mai mult sau mai puțin același, caracterele scrise sunt diferite. Taiwan, Hong Kong și Macau folosesc în continuare caractere tradiționale, în timp ce China continentală și Singapore utilizează un derivat simplificat.

A intelege

Harta limbilor chineze

China găzduiește o mare varietate de limbi conexe (adesea denumite dialecte), dintre care mandarina standard este doar una. În cadrul familiei de limbi chinezești, există 7-10 ramuri majore, fiecare dintre ele conținând propriile lor varietăți de limbi. Limbi din diferite ramuri (cum ar fi mandarina și Cantoneză) sunt complet neinteligibile, în timp ce limbile din aceeași ramură (cum ar fi mandarina standard și sichuaneză) pot avea inteligibilitate reciprocă limitată.

În ciuda variației mari în limbile chineze, toți vorbitorii scriu în mod normal aceeași formă standard (folosind fie caractere tradiționale, fie simplificate). Acest lucru este posibil deoarece sistemul de scriere chinezesc este logografic, adică caracterele individuale reprezintă idei spre deosebire de sunetele fonetice. Ceea ce înseamnă acest lucru este că un caracter care ar fi pronunțat complet diferit în orice număr de limbi chineze va fi scris identic și înțeles să însemne același lucru. Prin urmare, vorbitorii diferitelor limbi chineze care sunt complet incapabili să înțeleagă discursul reciproc pot comunica eficient prin scris. Cu toate acestea, provocarea cu un sistem de scriere logografică este numărul mare de caractere necesare pentru a reprezenta în mod adecvat diferite cuvinte: dicționarul mediu chinez indexează în jur de 20.000 de caractere, cu un chinez educat care știe probabil aproximativ 8.000, în timp ce un ziar tipic cere cititorului cunoaște cel puțin 3.000 de caractere.

După înființarea Republicii Populare Chineze (RPC), s-au făcut simplificări formale la un număr mare de caractere comune pentru a reduce numărul de accidente cerebrale necesare pentru a le scrie, cu scopul de a crește alfabetizarea. Acest lucru a condus la două standarde actuale pentru scrierea chineză: caractere simplificate și tradiționale. Caracterele simplificate sunt standardul pentru Singapore și RPC continentală, în timp ce caracterele tradiționale sunt păstrate ca standard în Hong Kong, Macau și Taiwan. Utilizarea personajelor tradiționale sau simplificate poate avea conotații politice controversate, în special în Hong Kong. Caracterele tradiționale sunt în general preferate în caligrafie, chiar și în China continentală, datorită valorii lor estetice superioare.

Aproximativ o cincime din populația lumii vorbește o anumită formă de chineză ca limbă maternă. Este un limbaj tonal care are legătură cu Birmanez și Tibetană. În plus, limba Dungan, care este vorbită în unele părți din prima Uniunea Sovietică, este considerat a fi o variantă a mandarinei, dar folosește alfabetul chirilic în loc de caractere chinezești.

Sistemul de scriere este folosit și de alte țări, deși limbile nu sunt legate. coreeană sistemul de scriere a folosit în mod istoric caractere chineze, dar le-a abandonat complet în favoarea propriului sistem „Hangul” încă din anii 1950. Sud-coreenii încă învață elementele de bază ale caracterelor chineze, iar unele caractere chineze de bază sunt încă folosite ocazional și înțelese pe scară largă; japonez folosește un sistem de scriere mixt format din caractere chinezești și propriul sistem „kana”, deși de-a lungul timpului semnificația unor caractere a diferit semnificativ de cele utilizate în China. Vietnameză limba (care folosește o versiune distinctivă a alfabetului latin) a împrumutat multe cuvinte din chineză și a folosit la un moment dat și caractere chinezești.

Mandarina standard se bazează pe dialectul mandarin al Beijing în zonă și este aproape universal înțeleasă și vorbită (împreună cu limbile locale) în China continentală și Taiwan ca urmare a faptului că este limba primară a educației și a mass-media. Călătorii s-au îndreptat către regiunile administrative speciale (SAR) din Hong Kong sau Macau va întâlni în mare măsură nativ Cantoneză difuzoare. Mandarina este în mare parte înțeleasă în SAR, deși capacitatea de vorbire variază foarte mult, iar în Hong Kong, utilizarea mandarinei este o problemă politică delicată. Cei care se îndreaptă spre Taiwan sau Sudul Fujianului poate găsi Minnan dialect util și.

Dificultăți

În Occident, chinezii au reputația de dificultate. De fapt, dificultatea sa de a învăța o dată duce la apeluri de înlocuire a caracterelor și gramaticii chinezești cu scrierea latină și gramatica engleză în anii 1920 de către unii intelectuali și scriitori. Aceste opinii s-au stins în cele din urmă, dar cu siguranță au influențat politica comunistă privind caracterele chineze simplificate.

Limba este mai densă decât limbile europene, ceea ce înseamnă că se poate spune mult mai mult într-un mesaj text cu același număr de caractere. Fiecare caracter corespunde unei silabe și fiecare silabă poate avea mai multe semnificații în funcție de tonul cu care este pronunțată. Comparativ cu, să zicem, japoneză sau coreeană, chineza conține mult mai puține cuvinte de împrumut din limbi europene, cum ar fi engleza, ceea ce înseamnă că va trebui făcut mai mult efort pentru a dobândi vocabular. Cu toate acestea, gramatica poate părea un occidental destul de simplă. Verbele și adjectivele sunt statice indiferent de subiect și dacă se referă la trecut, prezent sau viitor. Substantivele nu au genuri ca majoritatea limbilor romanice și nu există o formă separată pentru plural. Principalele dificultăți sunt cele cinci tonuri și numeroasele personaje.

Mandarinul, la fel ca vietnamezul și thailandezul, este o limbă tonală care folosește tonuri diferite în silabe și cuvinte pentru a indica semnificații diferite. „Ma” ar putea însemna mamă, cal, amorțeală sau vina, în funcție de ton. Homofonele sunt, de asemenea, comune; același sunet la același ton poate avea zeci de semnificații. „Zhōng” („Zhong” cu primul ton) poate însemna China / central / centru (中), loialitate (忠), ceas (钟), clopoțel (钟), finisaj (终), un castron (盅) etc. Toate vin cu caractere chinezești diferite, același sunet la același ton. În timp ce homofonele sunt rareori o problemă în cele mai multe conversații de zi cu zi, este obișnuit ca chinezii să întrebe cum să scrie numele cuiva identificând pe rând personajele. „Numele meu este Wang Fei (王菲). Wang este„ wang ”cu patru lovituri, Fei este„ fei ”în„ shifei ”(bârfă), cu iarbă deasupra.”

Chineza scrisă pare un cod secret misterios pentru unii, dar dacă puteți recunoaște atât de multe logo-uri comerciale (de obicei nu sunt legate logic), veți fi impresionat de capacitatea dvs. de a memora atât de multe caractere - cele mai multe fiind legate în mod logic și formate pe baza anumite reguli.

Există, în teorie, mai mult de 50.000 de caractere chinezești. Vestea bună este că peste 85% au devenit depășite sau sunt rareori folosite. La fel ca vorbitorii nativi din multe limbi, majoritatea chinezilor nu v-ar putea spune câte caractere sunt necesare pentru a citi o carte și niciodată nu se deranjează să numere câte caractere cunosc. Se poate susține că studenții juniori ar trebui să învețe cel puțin 2000 de caractere și absolvenții de universitate 5000 de caractere.

Ghid de pronunție

Pentru a acoperi decalajul dintre recunoașterea personajelor și citirea cu voce tare, a fost dezvoltat Hanyu pinyin, care folosește scrierea latină pentru a preda limba chineză. Pronunțarea pinyinului nu este intuitivă, deoarece anumite litere și grupuri de consoane sunt utilizate pentru a reprezenta sunete care nu sunt prezente în limbile europene și, prin urmare, nu sunt pronunțate așa cum s-ar aștepta un vorbitor de engleză. Cu toate acestea, învățarea pinyinului chiar la un nivel de bază are o valoare practică enormă pentru călător. Pinyinul scris este mai puțin util, deoarece majoritatea chinezilor nu vor recunoaște numele locurilor sau adresele în pinyin, iar același pinyin poate fi împărtășit de diferite caractere chinezești; este întotdeauna mai bine să folosiți caractere pentru comunicarea scrisă.

Ghidul de pronunție de mai jos folosește Hanyu pinyin, care este romanizarea oficială a Republica Populară Chineză și Taiwan. China continentală folosește pinyinul Hanyu aproape universal, deși câteva transliterări mai vechi rămân în nume precum Bere Tsingtao și Universitatea din Beijing. Taiwan folosit pentru a utiliza Wade-Giles , care este destul de diferit, apoi în 2002 a trecut la Pinyin Tongyong, doar puțin diferit de pinyin-ul Hanyu și din 2009 folosește pinyin-ul Hanyu la fel ca Republica Populară. Cu toate acestea, multe transliterări mai vechi rămân utilizate în Taiwan și este posibil să întâlniți mai multe ortografii cu același nume (cum ar fi Tamsui, Tamshui, și Danshui pentru orașul din Noul Taipei).

Pinyin permite pronunțarea foarte precisă a mandarinei pentru cei care o înțeleg, deși modul în care folosește litere precum q, X, c, z și chiar eu nu este deloc intuitiv pentru vorbitorul de engleză, deoarece unele dintre aceste sunete nu există în engleză sau în multe alte limbi. Astfel, studierea cu atenție a ghidului de pronunție de mai jos este esențială. După ce stăpânești pronunția, va trebui să treci la următoarea provocare: utilizarea tonurilor exacte în timp ce vorbești.

Unele vocale pinyin (în special „e”, „i”, „ü”) pot fi dificile, deci este mai bine să obțineți un vorbitor nativ care să demonstreze. De asemenea, fii atent la regulile de ortografie enumerate în excepții de mai jos.

A

ca în fAacolo; in caz contrar

a în ian și yan

ca „e” în „bet "sau" text "(doar sunetul scurt" e "englezesc)

e

vocală din spate neînconjurată (IPA [ɤ]), similară cu duh; în silabe neaccentuate, o schwa (IPA [ə]), ca ideA

eu

ca la see sau key;
după cap, SH, zh, c, s, z sau r, nu chiar deloc o vocală, ci doar un sunet consonant întins

o

ca la more
după b, p, m, sau f, ca în war

tu

ca la soon; dar citește ü în ju, qu, yu și xu

ü

ca în franceza ltune sau germană grün; pronunțat ca „ee” dar cu buzele rotunjite

Combinații vocale

Acestea sunt cele mai importante combinații de vocale în chineză:

ai

ca la padică

ao

ca la ptucap

ei

ca la pAy

in absenta

ca în da

ia in in absentan (dar nu iang)

ca în 'vois

iao

ca la meow

adică

ca în vois

iong

ca în Pyongyang

iu

ca în eudel

tu

ca la mow

ua

ca în want

uo

ca în war

Consonante

Opririle chinezești disting între aspirat și neaspirat, nu neexprimat și cu voce la fel ca în engleză, iar chinezilor îi lipsesc opririle vocale. Sunetele aspirate sunt pronunțate cu o pufă de aer distinctă, deoarece sunt pronunțate în engleză la începutul unui cuvânt, în timp ce sunetele neaspirate sunt pronunțate fără puf, ca în engleză când se găsesc în clustere.

Puneți o mână în fața gurii și comparați pacesta (aspirat) cu sp(neaspirat) pentru a vedea diferența. Rețineți că lista de mai jos oferă doar pronunții aproximative, deoarece multe dintre aceste consoane nu au echivalent în limba engleză. Deoarece mandarina nu are opriri vocale sau africate, toate consoanele enumerate în coloana „neaspirată” ar trebui pronunțate fără voce.

Iată celelalte consoane în chineză:

m

ca în mAu

f

ca în fun

n

ca în nuna sau nune

l

ca în luşura

h

un gât h sună ca în scoțiană locap/Spaniolă jefe (IPA: [x])

X

ca în SHeep, dar mai moale decât sh

SH

ca în SHoot

r

ca în fair

s

ca în sag

ng

ca în sing

w

ca în wing dar tăcut în Wu. Înainte de a, ai, ang, eng și / sau o

y

ca în yet dar tăcut în yi, yu

Dacă credeți că este un repertoriu destul de intimidant, fiți siguri că mulți chinezi, în special cei care nu sunt vorbitori nativi de mandarină, vor îmbina multe dintre sunetele de mai sus (în special c cu cap și z cu zh). Alte sunete pe care le puteți auzi combinate, în funcție de regiune, includ s cu SH, f cu h, l cu n, l cu r, eu cu ü, și n cu ng. Acestea sunt deosebit de frecvente în sudul Chinei, Taiwan și comunitățile chineze de peste mări.

Excepții

Există un număr destul de mare de excepții negre la regulile de bază de mai sus, bazate pe poziția sunetului:

Wu-

la fel de u-, deci 五百 (五百) wubai se pronunta "tubai "

yi-

la fel de eu-, deci 一个 (一個) yige se pronunta "euGE"

yu-

la fel de ü-, deci 豫园 (豫園) Yuyuan se pronunta "ü-üun"

Tonuri

Există cinci tonuri în mandarină care trebuie urmate pentru o pronunție corectă. Nu subestimați niciodată importanța acestor tonuri. Luați în considerare o vocală cu un ton diferit ca fiind pur și simplu o vocală cu totul diferită și veți realiza de ce o vor face chinezii nu te înțeleg dacă folosești tonul greșit - mǎ este să mā ca „Vreau o prăjitură” înseamnă „Vreau o cocsă”. Aveți grijă în special de întrebările care au un ton care cade sau, invers, exclamațiile care au un ton „întrebător” (de ex jǐngchá, politie). Cu alte cuvinte, pronunțat ca. nu implică sens. În timp ce vorbitorii de mandarină își variază tonul la fel ca vorbitorii de engleză pentru a diferenția o afirmație de o întrebare și a transmite emoție, este mult mai subtil. Nu încercați până nu ați însușit tonurile de bază.

1. primul ton (ā)

„ton înalt”: ton plat, înalt, care este mai mult cântat în loc de vorbit.

2. al doilea ton (á)

„ton ascendent”: înălțime joasă spre mijlocie, ascendentă care se pronunță ca la sfârșitul unei fraze de întrebare (Ce?).

3. al treilea ton (ǎ)

„ton scăzut” sau „scădere-creștere”: de la jumătate până la scăzut. Pentru două silabe consecutive în al treilea ton, prima silabă este pronunțată ca și cum ar fi pe al doilea ton. De exemplu, 打扰 dǎrǎo se pronunță ca dárǎo. (Când este subliniat, cel de-al treilea ton este uneori pronunțat de la mijloc la scăzut la scăzut la înalt, înălțime scăzută.)

4. al patrulea ton (à)

"ton de cădere": înălțime de la înaltă la joasă, care se pronunță rapid ca o comandă (Stop!).

5. ton neutru (a)

„fără ton”: silabă scurtă, neaccentuată; rar folosit de el însuși (cu excepția particulelor de frază), dar apare frecvent ca a doua parte a unei expresii.

Diferențe regionale

În timp ce mandarinul standard în China continentală, Taiwan și Hong Kong / Macau este fundamental similar, iar vorbitorii din aceste regiuni pot comunica, în general, fără probleme majore, există mai mulți termeni care diferă. Aceste diferențe provin în principal din influențe mai puternice din dialectele chinezești din sud și japoneza în mandarina taiwaneză, precum și din traduceri diferite pentru unele concepte moderne post-1949. Următoarea este o listă cu câțiva termeni comuni care diferă între diferite domenii.

De asemenea, rețineți că, în timp ce termenul 小姐 (小姐) xiǎo jiě este adesea folosit pentru a se adresa femeilor tinere și chelnerițelor din Taiwan (și din Singapore și Malaezia), este un eufemism pentru „prostituată” în China continentală și, prin urmare, ar fi considerat o insultă. În China continentală, cuvântul corespunzător pentru adresarea unei tinere ar fi 女士 (女士) nǚ shì (care poate fi folosit pentru femeile de toate vârstele), în timp ce cuvântul pentru adresarea unei chelnerițe ar fi 服务员 (服務員) fú wù yuán (care este folosit pentru personalul de serviciu al ambelor sexe).

Numele chineze pentru mai multe țări diferă, de asemenea, între China continentală și Taiwan, așa cum se arată în tabelul de mai jos.

Lista de expresii

Toate expresiile arată atât caracterele simplificate (utilizate în continent China și Singapore) și personajele tradiționale (utilizate în Taiwan, Hong Kong, și Macau) în următorul format:

Frază engleză

Personaje simplificate (caractere tradiționale) Hanyu Pinyin

Noțiuni de bază

Buna ziua.

你好。 (你好。) Nǐ hǎo.

Buna ziua. (numai la telefon)

喂。 (喂。) Wéi. (În Singapore și Malaezia, în engleză „hello” este de obicei folosit în loc)

Ce mai faci?

你 好吗？ (你 好嗎？) Nǐ hǎo ma?

Nu-i rău

还 不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

Bine, mulțumesc.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Vă rog să vă întreb, care este numele dumneavoastră?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Cum te numești?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

Numele meu este ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Încântat de cunoștință.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Vă rog.

请。 (請。) Qǐng.

Mulțumesc.

谢谢。 (謝謝。) Xièxie.

Cu plăcere.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

Scuzați-mă. (atragerea atenției)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Scuzați-mă. (implorând iertare)

打扰 一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Scuzați-mă. (vine prin)

对不起。 (對不起。) ‘’ Duìbùqǐ ’’ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Îmi pare rău.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

E în regulă. (răspuns politicos la „Îmi pare rău”)

没关系。 (沒關系。) méiguānxi.

La revedere

再见。 (再見。) Zàijiàn

La revedere (informal)

拜拜。 (拜拜。) Bai bai (Pa! Pa)

Nu pot vorbi chineză.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Vorbesti engleza?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Există cineva aici care vorbește engleza?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Ajutor! (în situații de urgență)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Buna dimineata.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

Bună seara.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

Noapte bună.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

Nu inteleg.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Unde este toaleta?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Unde este baia ite politicoasă)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Cum spui ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuō?

Probleme

Lasă-mă în pace.

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

Nu vreau! (util pentru persoanele care vin să încerce să vândă ceva)

我 不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Nu mă atinge!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Chem poliția.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Politie!

警察！ (警察！) jǐngchá!

Stop! Hoţ!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Am nevoie de ajutorul vostru.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Este o urgență.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

M-am pierdut.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Mi-am pierdut geanta.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Mi-am pierdut portofelul.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Sunt bolnav.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Am fost rănit.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Am nevoie de un doctor.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Pot folosi telefonul tau?

我 可以 打 个 电话 吗？ (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Mergând la doctor

Doctor

医生 (醫生) yīshēng

Asistent medical

护士 (護士) hùshi

Spital

医院 (醫院) yīyuàn

Medicina chinezeasca

中药 (中藥) zhōngyào

Medicina occidentală

西药 (西藥) xīyào

Sunt bolnav.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Mă doare.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) wŏde ____ téng / tòng

Dureros

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Bolnav / inconfortabil

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Mâncărime / gâdilă

痒 (痒) yǎng

Durere (în tulpini musculare)

酸 (酸) suān

Febră

发热 (發熱) tarif / 发烧 (發燒) fāshāo

Tuse

咳嗽 (咳嗽) késòu

Strănut

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Diaree

拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Vărsături

呕吐 (嘔吐) ŏu tù

Nas care curge

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Indiferenţă

痰 (痰) tán

Tăiat / rănit

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) shāngkǒu

A arde

烧伤 (燒傷) shāoshāng

Mâini

手 (手) shǒu

Arme

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Degete

手指 (手指) shǒuzhǐ

Încheietura

手腕 (手腕) shǒuwàn

Umăr

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Picioare

脚 (腳) jiǎo

Degete de la picioare

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

Picioare

腿 (腿) tuǐ

Unghii

指甲 (指甲) zhǐjia

Corp

身体 (身體) shēntǐ

Ochi

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Urechi

耳朵 (耳朵) ěrduo

Nas

鼻子 (鼻子) bízi

Față

脸 (臉) liǎn

Păr

头发 (頭髮) tóufa

Cap

头 (頭) tóu

Gât

脖子 (脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Gât

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Cufăr

胸 (胸) xiōng

Abdomen

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Sold talie

腰 (腰) yāo

Fese

屁股 (屁股) pìgu

Înapoi

背 (背) bèi

Asigurare medicala

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Onorariile medicului

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Reteta medicala

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Medicament

药 (藥) yào

Farmacie

药店 (藥店) yàodiàn

Numere

Numerele chinezești sunt foarte regulate. În timp ce cifrele occidentale au devenit mai frecvente și sunt înțelese universal, numerele chinezești prezentate mai jos sunt încă utilizate, în special în contexte informale, cum ar fi piețele.

0

〇 (〇) / 零 (零) líng

1

一 (一) yī (pronunţat yāo când citiți numere precum cartea de identitate sau numerele de telefon)

2

二 (二) èr (两 (兩) liǎng este folosit la specificarea cantităților)

3

三 (三) sān

4

四 (四) si

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) bā

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) shí

11

十一 (十一) shí-yī

12

十二 (十二) shí-èr

13

十三 (十三) shí-sān

14

十四 (十四) shí-sì

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) shí-liù

17

十七 (十七) shí-qī

18

十八 (十八) shí-bā

19

十九 (十九) shí-jiǔ

20

二十 (二十) èr-shí

21

二十 一 (二十 一) èr-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) èr-shí-èr

23

二十 三 (二十 三) èr-shí-sān

30

三十 (三十) sān-shí

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) bā-shí

90

九十 (九十) jiǔ-shí

Pentru numerele peste 100, orice „gol” trebuie completat cu 零 líng, ca de ex.一百 一 yībǎiyī altfel ar fi luat ca stenogramă pentru „110”. O singură unitate de zeci poate fi scrisă și pronunțată fie 一 十 yīshí sau doar 十 shí.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百 零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一百 一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) èr-bǎi (scris) sau 两百 (兩百) liǎng-bǎi (colocvial)

300

三百 (三百) sān-bǎi

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) èr-qiān (scris) sau 两千 (兩千) liǎng-qiān (colocvial)

Numerele care încep de la 10.000 sunt grupate în unități de patru cifre începând cu 万 (萬) wàn (zece mii). „Un milion” în chineză este astfel „sută zece mii” 一 百万 (一 百萬), iar „un miliard” este „zece sute de milioane” 十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

一 万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wàn (scris) sau 两万 (兩萬) liǎng-wàn (colocvial)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) shí-wàn

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yī-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) shí-yì

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì sau 一 兆 (一 兆) yī-zhào

număr _____ (tren, autobuz etc.)

număr masura cuvant (路 (路) lu, 号 (號) hào, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chē, etc.)

Cuvintele de măsurare sunt utilizate în combinație cu un număr pentru a indica o cantitate de ceva, similar cu modul în care engleza necesită „doi” bucăți de mobilier "mai degrabă decât doar" două mobilier ". w: cuvânt_măsură

Când nu sunteți sigur, utilizați 个 (個) GE; chiar dacă s-ar putea să nu fie corect, probabil că veți fi înțeles deoarece este cuvântul de măsură generic și cel mai comun.

o persoana

一个 人 (一個 人) yí ge rén

doua mere

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

o felie de pâine

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

o bucată de tort

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Aveți grijă să utilizați cuvintele contra potrivite pentru ultimele două.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo și 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo se referă la o pâine întreagă și, respectiv, la o prăjitură întreagă.

Rețineți că două din ceva folosesc întotdeauna 两 (兩) liǎng mai degrabă decât 二 (二) èr).

jumătate

半 (半) bàn

less than

少于 (少於) shǎoyú

more than

多于 (多於) duōyú

Financial forms

There are also more complex forms of these characters, used in financial contexts to prevent fraud. Most travellers are unlikely to need to recognize them, but they are used in situations such as writing cheques and printing banknotes.

Time

now

现在 (現在) xiànzài

later

以后 (以後) yǐhòu / 稍后(稍後) shāohòu

before

以前 (以前) yǐqián

morning

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

noon

中午 (中午) zhōngwǔ

afternoon

下午 (下午) xiàwǔ

evening

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

night

晚上 (晚上) wǎnshang

midnight

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Clock time

What time is it?

现在几点？ (現在幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

It is nine in the morning.

早上9点钟。 (早上9點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

3:30 PM

下午3点半 (下午3點半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午3点30分 (下午3點30分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

3:38 PM

下午3点38分 (下午3點38分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

In formal writing, 时 (時) shí is used instead of 点 (點) diǎn to indicate hours when telling time. Therefore, the time 3:30 PM would be written as 下午3时30分 (下午3時30分) in formal writing. This form is, however, not used in speech.

Duration

_____ minute(s)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ hour(s)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ day(s)

_____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (formal)

_____ week(s)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ month(s)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ year(s)

_____ 年 (年) nián

Days

today

今天 (今天) jīntiān

yesterday

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

tomorrow

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

this week

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

last week

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

next week

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. In Taiwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

Sunday

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

Monday

星期一 (星期一) xīngqīyī

Tuesday

星期二 (星期二) xīngqī'èr

Wednesday

星期三 (星期三) xīngqīsān

Thursday

星期四 (星期四) xīngqīsì

Friday

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

Saturday

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Months

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

January

一月 (一月) yī yuè

February

二月 (二月) èr yuè

March

三月 (三月) sān yuè

April

四月 (四月) sì yuè

May

五月 (五月) wŭ yuè

June

六月 (六月) liù yuè

July

七月 (七月) qī yuè

August

八月 (八月) bā yuè

September

九月 (九月) jiŭ yuè

October

十月 (十月) shí yuè

November

十一月 (十一月) shí yī yuè

December

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Colours

black

黑色 (黑色) hēi sè

white

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

red

红色 (紅色) hóng sè

blue

蓝色 (藍色) lán sè

yellow

黄色 (黄色) huáng sè

green

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

orange

橙色 (橙色) chéng sè

purple

紫色 (紫色) zǐ sè

brown

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

gold

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Transportation

Bus and Train

How much is a ticket to _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapore)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Directions

How do I get to _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...the train station?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

...the bus station?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapore)

...the airport?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

street

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Turn left.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Turn right.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapore)

left

左 (左) zuǒ

right

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

straight ahead

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

inside

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

north

北 (北) bĕi

south

南 (南) nán

east

东 (東) dōng

west

西 (西) xī

Taxi

Taxi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Take me to _____, please.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Lodging

Do you have any rooms available?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Does the room come with...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...bedsheets?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...a bathroom?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...a telephone?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

...a TV?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

I will stay for _____ night(s).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Do you have a safe?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Can you wake me at _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

I want to check out.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Money

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

check

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Eating

Can I look at the menu, please?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

breakfast

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

lunch

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

supper

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

vită

牛肉 (牛肉) niúròu

porc

猪肉 (豬肉) zhūròuSometimes sau uneori pur și simplu 肉 (肉) ròu.

carne de oaie

羊肉 (羊肉) yángròu

pui

鸡 (雞) jī

rață

鸭 (鴨) yā

gâscă

鹅 (鵝) e

peşte

鱼 (魚) tu

brânză

奶酪 (奶酪) nǎilào

ouă

鸡蛋 (雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) dàn (prima se referă în mod specific la ouăle de pui, acestea din urmă pot fi utilizate în general pentru orice tip de ou)

proaspăt

新鲜 (新鮮) xīnxiān

fructe

水果 (水果) shuĭguǒ

legume

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

pâine

面包 (麵包) miànbāo

taitei

面条 (麵條) miàntiáo

orez prăjit

炒饭 (炒飯) chǎofàn

găluşcă

饺子 (餃子) jiǎozi

orez gatit

米饭 (米飯) mĭfàn (China) / 饭 (飯) ventilator (Singapore)

orez crud

米 (米) mĭ

terci congee / orez

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

cafea

咖啡 (咖啡) kāfēi

cafea neagra

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

lapte

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (Primul este mai general, în timp ce acesta din urmă se referă în mod specific la laptele de vacă.)

unt

奶油 (奶油) nǎiyóu (în China și Taiwan) / 牛油 (牛油) niúyóu (în Singapore)

zahăr

糖 (糖) táng (Înseamnă și „bomboane”.)

sare

盐 (鹽) yán

piper măcinat

胡椒粉 （胡椒粉）hújiāo fěn

sos de soia

酱油 (醬油) jiàngyóu

ceai (băutură)

茶 (茶) chá

ceai verde

绿茶 (綠茶) lǜ chá

ceai parfumat

花茶 (花茶) huāchá

ceai negru

红茶 (紅茶) hóngchá

suc

果汁 (果汁) guǒzhī

apă

水 (水) shuĭ

apă minerală naturală

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

bere

啤酒 (啤酒) píjiŭ

vin roșu / alb

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

A fost delicios.

很好 吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (mâncare) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (băut)

Nota va rog.

买单 (買單) mǎidān

Baruri

Serviți alcool?

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Există serviciu de masă?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

O bere / două beri, vă rog.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

O halbă, te rog.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

O sticlă, te rog.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

baijiu (lichior tare chinezesc)

白酒 (白酒) báijiǔ

whisky

威士忌 (威士忌) wēishìjì

vodcă

伏特加 (伏特加) fútèjiā

rom

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

apă

水 (水) shuǐ

apă minerală de izvor (adică îmbuteliată)

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

apa fiarta

开水 (開水) kāishuǐ

sifon club

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

apa tonica

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

suc de portocale

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Coca-Cola (sifon)

可乐 (可樂) kělè

Aveți gustări la bar?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Încă unul, vă rog.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge '

O altă rundă, vă rog.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Când este ora închiderii?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Unde este toaleta?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Unde este toaleta?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Esti atragator.

你 好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Esti draguta.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Cumpărături

Negociere (还价 (還價) huán jià) este posibil (și se așteaptă) pe piețe și multe magazine mici. Primul preț care vi se va oferi va fi de obicei extrem de umflat - depinde de dvs. se certa până la ceva mai acceptabil. Probabil că acest lucru se va simți ciudat dacă nu sunteți obișnuiți și s-ar putea să vă faceți griji că veți ajunge să înșelați vânzătorul. Nu vă faceți griji - vânzătorii nu vor lua un preț prea mic și, de obicei, veți ajunge să conveniți asupra unui preț considerabil mai mic decât cel inițial, dar permite vânzătorului să obțină profit. Încercați să începeți cu aproximativ 20-30% din prețul inițial; poți lucra oricând de acolo. Excepțiile de la regulă sunt supermarketurile, magazinele mari, librăriile și unele dintre buticurile de ultimă generație, dintre care cele mai multe vor avea semne care să vă anunțe că negocierea este inacceptabilă în aceste magazine.

Ai asta în mărimea mea?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Cât de mult costă aceasta?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

E prea scump.

太贵 了。 (太貴 了。) tài guì le

Vreți să luați _____?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

scump

贵 (貴) guì

ieftin

便宜 (便宜) piányi

Nu-mi permit.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Nu vreau.

我 不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Mă înșeli.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒUtilizați cu prudență!

Nu sunt interesat.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

OK o sa il iau.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

Ai nevoie de o geantă de transport? / Da nu

你 要 不要 袋子？ nǐ yào bu yào dàizi? / 要 yào / 不要 bú yào

Vă rog să-mi furnizați o geantă de transport.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Expediați (peste mări)?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Am nevoie...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yào _____

...pastă de dinţi.

牙膏 (牙膏) yágāo

...o periuta de dinti.

牙刷 (牙刷) yáshuā

...servetele sanitare.

卫生巾 (衛生巾) wèishēngjīn

... tampoane.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

...săpun.

肥皂 (肥皂) féizào

...şampon.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

...calmant. de exemplu, aspirină sau ibuprofen

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

...medicament pentru raceala.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... medicina stomacului.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

... un aparat de ras.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...o umbrela.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... loțiune de protecție solară.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

...O vedere.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

...timbre postale.

邮票 (郵票) yóupiào

... baterii.

电池 (電池) diànchí

...hartie de scris.

纸 (紙) zhǐ

...un stilou.

笔 (筆) bǐ

...un creion.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

...ochelari.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... cărți în limba engleză.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... reviste în limba engleză.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... un ziar în limba engleză.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... un dicționar chinez-englez.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... un dicționar englez-chinez.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Pot obține asigurare?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

Stop (pe un semn de stradă)

停 (停) tíng

Într-un fel

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

Randament

让路 (讓路) rànglù

Parcarea Interzisă

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

Limită de viteză

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

gaz (benzină) statie

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

benzină

汽油 (汽油) qìyóu

motorină

柴油 (柴油) cháiyóu

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

A fost o neînțelegere.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Unde ma duci?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Sunt arestat?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wǒ bèibǔle ma?

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Vreau să vorbesc cu un avocat.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Pot plăti o amendă acum?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Telefon și Internet

telefon mobil

手机 （手機） shǒujī (China și Taiwan) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (Singapore)

Pot efectua apeluri internaționale aici?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Cât costă America / Australia / Marea Britanie / Canada?

打到 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Unde pot găsi un internet cafe?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Cât costă pe oră?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yī xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Făcând un masaj

„Durere” și „fără durere”

痛 tòng și 不 痛 bú tòng

„Bine” și „nu bine”

好 hǎo și 不好 bù hǎo

„Foarte bine” sau „grozav”

很好 hěn hǎo

„Vrei” și „nu vrei”

要 yào și 不要 bú yào

"Asta gâdilă"

痒 yǎng

- Te doare asta?

痛 不 痛？ tòng bú tòng? sau nu ma?. Pentru oricare dintre ele, răspundeți tòng sau bú tòng.

Aflând mai multe

Învățarea limbii chineze înflorește pe măsură ce străinii recunosc importanța dobândirii capacității de a comunica eficient cu o populație de 1,3 miliarde de oameni. Cu toate acestea, datorită creșterii rapide a industriei didactice chineze, poate fi dificil să găsești instrucțiuni consistente de calitate. Multe școli și institute de limbi chineze s-au deschis în ultimul deceniu, atât în ​​străinătate, cât și în China, deși înainte de înscriere este cu siguranță recomandat să cercetăm temeinic și să vorbim cu studenții actuali sau foști pentru a ne asigura că se oferă educație eficientă.

Pentru cursanții independenți, este imperativ să se înțeleagă mai întâi tonurile și sistemul pinyin înainte de a începe să construiască vocabularul. Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语 水平 考试) sau testul de competență în chineză este testul standardizat al Chinei pentru competența în limba chineză (echivalent cu limba engleză TOEFL sau IELTS). HSK oferă ghiduri detaliate pentru vocabularul esențial și concepte gramaticale în creșterea nivelului de fluență până la nivelul VI, care reprezintă abilități scrise și orale complete în limbă. O idee bună pentru a practica este să-ți faci prieteni chinezi online, deoarece milioane de tineri din China caută, de asemenea, pe cineva cu care să practice engleza. În Taiwan, echivalentul HSK este Test de chineză ca limbă străină (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), deși nu este la fel de larg disponibil sau recunoscut la nivel internațional ca HSK.

• Chineză (Wikibooks.org): Lecții gratuite care oferă explicații gramaticale detaliate, eșantioane audio și animații pentru comandă de linie.
• Day Day Up Chineză: Manual online cu dialoguri, propoziții de exemplu, gramatică, vocabular și note culturale și câteva exerciții practice
• Dialecte digitale chineză: Jocuri interactive pentru învățarea chinezei atât în ​​pinyin, cât și în caractere simplificate.
• ZhongWen Red: Tutoriale de bază online mandarine gratuite cu audio.
• Flashcards chinezești: Texte adnotate, Flashcards, teste cu alegeri multiple
• Lista de top mandarină: Lista principalelor site-uri de instruire mandarine cu recenzii scurte
• o tastatură pentru tastarea caracterelor chineze pentru Firefox^{[link mort]}
• Aplicație de expresii mandarin pentru călători^{[link mort]}
• Dragă Dim Sum, zilnic mușcă mici lecții de chineză

Dicționarele engleză-chineză și chineză-engleză sunt adesea dezamăgitoare incomplete și au surprinzător de multe erori, cel puțin odată ce treci de bază. Unele dicționare digitale decente includ:

• Pleco (posibil cea mai completă aplicație de dicționar chineză-engleză adresată cursanților)
• Youdao (有道 词典, popular printre studenții chinezi care învață engleza)
• Wikționar

Primele două pot fi descărcate ca aplicații, iar Pleco poate fi utilizat offline.