Karnak - Karnak

el-Karnak ·الكرنك
fără informații turistice pe Wikidata: Touristeninfo nachtragen

egiptean oraș el-Karnak (Arabic:الكرنك‎, al-Karnak) este situat la 3 kilometri nord de Luxor în guvernare Luxor. Cu Templul din Karnak, găzduiește cel mai important și mai mare complex de temple Egipt. Complexul de temple din Karnak este unul din Egipt Situri de patrimoniu mondial UNESCO.

fundal

Locația și numele orașului

Orașul, situat la trei kilometri nord de Luxor, a fost stabilit pentru prima dată la sud de Templul Karnak creată. Sphingenallee, Karnakmit dem Templul Luxor se conectează, trece direct prin fostul sat. Așezarea la nord de complexul templului nu a avut loc decât în ​​secolul al XX-lea. Acest district va Noul Karnak, Engleză: Noul Karnak, Arabă:الكرنك الجديدة‎, al-Karnak al-Hadida, numit. În vestul și estul curții din Templul Karnak, două străzi aproximativ paralele încep prin New Karnak. Vestul celor două străzi este Nile Hilton Hotel St., arabă:شارع فندق النيل هيلتون‎.

Denumirea arabă modernă Karnak a fost documentată abia din secolul al XVII-lea.[1] Originea numelui este necunoscută. Se poate referi la vechiul complex de temple egiptene sau la zidul și mijloacele sale înconjurătoare fortăreață sau sat fortificat.[2] Satul este omonimul complexului local de temple.

Istoria faraonică

Templul lui Amon-Re există în acest moment (probabil) din moment ce A 11-a dinastie pană la timpul roman. Acest loc era în vremurile faraonice Ipet-sut, Numit „locul ales”. Momentul primei construcții este contestat. Este cel mai mare și probabil cel mai impresionant complex de temple din Egipt. Cea mai veche mărturie este coloana Antefs II. (Dinastia a XI-a) cu dedicare pentru Amon. Acum se află în muzeul din Luxor. Acesta este momentul în care Teba se ridică la reședință.

Următorul Amun-Re a devenit și soția sa, zeița de aici curaj și fiul ei Chons și numeroase alte zeități sunt venerate.

Clădirile Regatului Mijlociu se aflau în zona spațiului deschis din fața sălii de festival Thutmosis ’III. Cu toate acestea, au fost păstrate doar câteva rămășițe ale zidului de fundație al Templului lui Sesostris I, un complex de 40 × 40 de metri. Rămășițele unui templu Sedfest din curtea din fața celui de-al 7-lea pilon provin de la același rege. Cel mai important sistem al acestui rege a fost găsit încorporat într-un pilon. Dar astăzi a fost reconstruită în muzeul în aer liber: Capela Albă (chapelle blanche) Sesostris ’I.

Părțile templului păstrate astăzi datează din a 18-a dinastie. De regulă, părțile mai tinere ale templului au fost așezate în fața templului în vest; părțile templului de la intrare sunt, prin urmare, cele mai tinere. În plus față de templul principal, au fost construite alte câteva temple, de exemplu pentru Chons, Apet și Ptah, și numeroase capele.

În afara complexului de temple se află Templul Lunii la nord și Templul lui Mut la sud. Complexul templului curajului este acum accesibil și călătorilor.

Istoria de la începutul veacurilor

În vremurile copte, Templul Karnak a fost folosit pentru cartierele călugărilor, complexele mănăstirii și biserica (bisericile), cum ar fi B. pe frescele din sala de festival Thutmose ’III. poate fi văzut. Probabil că erau încă în uz până în secolul al XI-lea d.Hr. Chiar dacă locul a fost vizitat de mai mulți autori arabi, au rămas doar puține informații din Evul Mediu. Numărul două pentru orașul menționat în surse creștine Luxor, el-Uqṣurein, ‏الأقصرين, Se referă la ambii Templele Karnak și Luxor.

Istoria cercetării

Unul dintre primii călători care au vizitat Karnak și complexele sale de temple a fost din Maroc călător nativ Abū Dschaʿfar el-Idrīsī (1173–1251) împreună cu tatăl său. În raportul său din al său Carte de piramide a deplâns distrugerea fără sens a complexului templului.[3]

„Când îmi amintesc evenimentele vremii și evenimentele din trecut, îmi amintesc că, odată cu compania părintelui meu nemurit, am trecut de Templul Luxor pe Nil [Templul Luxorului de Nord] în timp ce amândoi ne îndreptam spre Sāma și Ṭāma erau în sud. În acel moment, mâna distrugerii nu ajunsese încă la reliefurile acestui templu, pe care timpul le lăsase intacte, iar liniile inscripțiilor nu fuseseră încă șterse de pe plăcile de piatră ale zidurilor sale. Este unul dintre cele mai spațioase și mai mari [temple] cu cei mai înalți și mai sublimi pereți. ... Tatăl meu mi-a spus: „Fiul meu, uite ce au construit faraonii și cum distruge aceste porți! ... Dacă aș avea ocazia, nu i-aș lăsa pe acești proști să-și facă munca de distrugere! Căci ce înțelepciune dispare de pe pământ odată cu ei! ‘"

Scriitorul copt Abū el-Makārim, în tradiție Abū Ṣāliḥ armeanul, a raportat la începutul secolului al XIII-lea despre bulevardul sfinxurilor dintre templele Karnak și Luxor.[4]

Europenii nu au venit la Karnak decât în ​​secolul al XVII-lea. Călugării francezi capucini Protais și Charles-François d’Orléans au fost primii care au vizitat Karnak în 1668.[5] O bună jumătate de secol mai târziu, în jurul anilor 1737/1738, a urmat călătorul englez Richard Pococke (1704–1765) și a raportat despre eforturile sale de a vizita templul din Carnack a masura.[6]

Săpăturile ample la Templul Karnak au avut loc în secolele al XIX-lea și al XX-lea și sunt încă în curs de desfășurare astăzi.

ajungem acolo

Planul lui el-Karnak

Cu barca

Pe malul marelui spațiu deschis din fața Templului Karnak există locuri de ancorare pentru Vase de croazieră. Luxor și / sau Karnak sunt punctul de plecare sau de sfârșit al croazierelor pe Nil, mai ales către și de la Aswan, mai rar de la și către Cairo.

Din Luxor

La Karnak se poate ajunge din Luxor cu taxiul sau microbuzul. Durează aproximativ 45-60 de minute de mers pe jos de centru în Luxor.

Cu autobuzul

Grupurile turistice călătoresc adesea cu autocarul. O parcare mare de autobuze este situată la sud de centrul de vizitatori.

mobilitate

Templul trebuie explorat pe jos. Ar trebui să acordați cel puțin o jumătate de zi pentru o imagine de ansamblu (dură). O vizită prelungită durează două sau trei zile.

Atractii turistice

Templul Karnak sau. Complexul Templului Karnak este principala atracție a orașului. Acesta este termenul colectiv toate Districtele templului la fața locului. De departe cel mai important cartier al templului este cel din Amun-Re.

Orele de deschidere și prețurile de admitere

  • 1  Cartierul templului din Amun-Re (معبد الكرنك, Maʿbad al-Karnak). Tempelbezirk des Amun-Re in der Enzyklopädie WikipediaTempelbezirk des Amun-Re im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsTempelbezirk des Amun-Re (Q1306397) in der Datenbank Wikidata.Este unul dintre cele mai importante complexe de temple din Egipt.Deschis: zilnic între orele 6:00 - 18:00, în timpul Ramadanului până la 17:00 (mai - septembrie) sau 6:00 - 17:00 (octombrie - aprilie)Preț: Bilet combinat cu muzeu în aer liber LE 200 sau LE 100 (începând cu 11/2019).(25 ° 43 ′ 7 ″ N.32 ° 39 ′ 31 ″ E)
  • 2  Muzeul în aer liber Karnak (المتحف المفتوح بالكرنك, al-Matḥaf al-Maftūḥ bi-l-Karnak). Freilichtmuseum von Karnak in der Enzyklopädie WikipediaFreilichtmuseum von Karnak im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsFreilichtmuseum von Karnak (Q13218762) in der Datenbank Wikidata.Muzeul, amplasat în cadrul complexului templului Karnak, găzduiește părți ale templului recuperate anterior.Preț: inclus în biletul combinat cu cartierul templului din Amun-Re.(25 ° 43 ′ 10 ″ N.32 ° 39 ′ 27 ″ E)
  • Districtul Curajului Templului. Preț: LE 50, pentru studenți LE 25 (începând cu 11/2019).
  • 3  Centrul de vizitatori (مركز الزوار, Markaz az-Zuwwār) (la sud-vest de spațiul deschis din fața zonei templului din Amun-Re). Besucherzentrum im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsBesucherzentrum (Q17166590) in der Datenbank Wikidata.În acest centru pot fi vizualizate un model al zonei templului din Amun-Re, numeroase fotografii istorice și instrumente ale excavatoarelor.Preț: intrare gratuită.(25 ° 43 '12 "N.32 ° 39 '11 "E)

Cartierul templului din Amun-Re

Pilon de intrare în cartierul templului din Amun-Re

În direcția est, trecând de un obelisc al Seti I și de rămășițele bulevardului Sfinx, ajungeți la I. pilon în Zidul incintei templului al incintei templului, care formează și intrarea în Templul lui Amun-Re. În sud puteți vedea rămășițele capelei Hakoris. În curtea din fața celui de-al doilea pilon puteți găsi porticul din Taharqa (A 25-a dinastie), în stânga puteți vedea altarele barque pentru Mut, Amun și Chons din vremea respectivă Seti ’II. (Dinastia a XIX-a), în dreapta puteți vedea intrarea în templul lui Ramses III. (Dinastia 20), care a servit și ca stație de bărci. Rândurile de sfinxuri cu cap de berbec pot fi văzute pe pereții curții nord și sud. În colțul sud-estic al acestei curți se află așa-numitul Bubastitentor (a 22-a dinastie). Intrarea în al doilea pilon este flancată de două statui colosale ale lui Ramses II. Dacă ieși din această curte prin poarta de nord, ajungi la muzeu în aer liber.

Dacă mergi prin acest al doilea pilon - sub Haremhab (Dinastia 18) - te regăsești în unic Sala Mare a Coloanelor cu cei 132 de stâlpi în principal de pachetul de papirus din gresie, care susțineau acoperișul, dintre care doar câteva ferestre se păstrează astăzi. Sala are 104 metri lățime și 52 metri adâncime. Dintre numeroasele reliefuri, cel puțin cel al Seti I. poate fi vizualizat pe peretele nordic.

Prin sub Amenhotep III ridicat III. stâlp se ajunge la o largă curte centrală de mică adâncime. În mijloc este unul dintre ceea ce erau două obeliscuri Thutmose ’I. (Dinastia a 18-a), care stau în fața Pilonului IV pe care l-a construit. Prin acest pilon se ajunge la un portic care este zidit Obeliscul este din Hatshepsut, urmat de cel de-al cincilea pilon, ridicat tot sub Tutmos I. După o altă sală cu coloane, se ajunge la cel mai mic dintre toate stâlpii. VI. Pilonul era sub Tutmos III. construit. Cele două se găsesc în holul alăturat din dreapta (partea de sud) Stâlpi heraldici din granit. Această sală este urmată de centrul de cult propriu-zis, Altar barit de granit. La capătul sudic, ar trebui să virați la stânga: aici îl veți găsi Analele lui Tutmos ”III. a campaniilor sale în Palestina. Dacă mergeți la sfârșitul Annalensaal, veți ajunge la o poartă Capela Hatshepsutcare conține încă rămășițe ale culorii sale originale - doar regina a fost spartă.

Sala mare de coloane din cartierul templului din Amun-Re

De la capela barque se poate ajunge într-un spațiu deschis mare cu resturile modeste ale Complexul templului din Regatul Mijlociu Sala de festival Thutmose ’III. Camera cu o lățime de aproximativ 44 de metri este ocupată de 20 de coloane și 32 de stâlpi. În partea de nord puteți găsi încă rămășițele statuilor, în partea de sud-vest a fost masa regală din Karnak (astăzi în Luvru).

Dacă mergeți mai departe spre est, ar trebui să vă îndreptați către o mică sală cu patru coloane în direcția est-vest, la stânga centrului. Asa numitul Grădina Botanică prezintă numeroase reprezentări de plante și animale. În partea din spate a clădirii templului se poate ajunge prin scări din lemn; capelele situate aici datează din timpul lui Tutmos III. Mai la est se află părți ale templului lui Ramses II și Taharqa. Obeliscul, care nu mai există aici, acum împodobește Lateranul în Roma.

De obicei, unul se întoarce acum spre sud. Pe partea de nord a lac sfânt se găsește o scară acoperită ("Nilometru") din dinastia a 25-a, rămășițe ale templului Re-Harachte din timpul Taharqa, pe partea de sud a căreia Colosal Scarab Amenhotep III. iar vârful celui de-al doilea Obeliscul lui Hatshepsut.

La vest de acesta întâlniți extensia sudică, Stradă procesională cu pilonul VII-X. Spre vest, în fața celui de-al VII-lea Pilon, s-a întâlnit cu faimoasa Cachette (o ascunzătoare de statui pentru statuile care nu mai sunt necesare), ale cărei statui sunt astăzi Muzeul Egiptean de Cairo poti sa vezi. Imediat în fața stâlpului VII sunt șapte statui colosale ale regilor din Regatul Mijlociu și Noul. Partea de sud a Pilonului VII continuă rapoartele de război ale lui Thutmose ’III. departe. Pilonul VIII a fost ridicat sub Hatshepsut. Partea sa de sud arată înfrângerea inamicului Amenhotep II. În fața ei sunt patru statui de calcar, una arată Amenhotep I. Celelalte două stâlpi sunt încă în restaurare. Numeroase așa-numite blocuri de talatat ale templului au fost găsite în al nouălea pilon Gem-pa-Aten Akhenaton. Unele dintre aceste blocuri sunt reconstruite în muzeul din Luxor cadouri.

Alte temple din cartierul templelor din Amun-Re

  • 4 Templul lui Chons, ‏معبد خونسو‎, Maʿbat Chonsu, era sub Ramses al III-lea. și succesorii săi. Este situat în colțul de sud-vest al incintei templului. Printr-un sfinx, tot al IX-lea al lui Ramses. ajunge la stâlpul de intrare din partea de sud. O curte deschisă duce la sala cu stâlpi și apoi la sfânta sfintelor. În spatele ei este o mică sală cu patru stâlpi. Cele trei camere din dreapta merită atenție datorită decorului bine conservat. Intrarea pe acoperiș nu este (de fapt) posibilă. De aici s-ar putea avea o vedere bună asupra zonei sudice a templului.
  • La vest de Templul lui Chons se află 5 Templul lui Ipet, de asemenea Templul lui Opet, ‏معبد أوبت‎, Maʿbat Ubit, de pe vremea lui Ptolemeu ’VIII. Templul nu este (încă) accesibil.
  • Pe latura de sud a curții, între primul și al doilea pilon se află 6 Templul lui Ramses ’III., ‏معبد رمسيس الثالث‎, Maʿbat Ramsīs ath-Thālith. În curte există opt stâlpi Osiris de ambele părți și alți patru la capătul sudic. În sud se ajunge la o sală cu coloane cu opt coloane și trei capele pentru Mut, Amun și Chons.
  • În mijlocul incintei nordice se află 7 Templul din Ptah, ‏معبد بتاح‎, Maʿbat Btāḥ, care sub Thutmose III. a fost ridicat. Există mai multe capele târzii pe parcurs.
  • Cartierul templului din Amun-Re include încă 8 Templul lui Ramses ’II, ‏معبد رمسيس الثاني‎, Maʿbat Ramsīs ath-Thānī, în estul districtului, 9 Templul lui Amenhotep II, ‏معبد أمنحتب الثاني‎, Maʿbat Aminḥotib ath-Thānī, între pilonii 9 și 10 și 10 mare sfântă.

Templu în afara incintei templului din Amun-Re

  • În nord este 11 Districtul Templului Lunii și Maat, ‏منطقة معبد منتو‎, Minṭaqat Maʿbat Montū, care sub Amenhotep III. a fost construită în a 18-a dinastie. Zona poate fi văzută doar din exterior.
  • În sud este 12 Districtul Curajului Templului, ‏منطقة معبد موط‎, Minṭaqat Maʿbat Mūṭ. Provine din timpul lui Amenhotep III. În complex puteți găsi rămășițele unui templu Amon din timpul lui Amenhotep III din nord-est, numeroase statui ale lui Sekhmet din anii bolii lui Amenhotep III. La sud sunt rămășițele unui lac sacru și rămășițele unui templu al lui Ramses III. Templul nu este de fapt accesibil; cu întrebări politicoase și baksheesh uneori. Nu este ușor să ajungeți la acest templu, deoarece nu puteți merge doar la colțul complexului templului. Trebuie să mergeți la sud de Karnak până la bulevardul Sfinx la est de strada principală și veți trece de templul Mut până la poarta de sud blocată a complexului templului Amun. Prețul de admitere este de 50 LE, pentru studenții străini LE 25 (începând cu 11/2019).
  • La nord-estul incintei templului Mut se află cel mic 13 Templul lui Amun-Kamutef. Nu este accesibil.

muzeu în aer liber

Din curtea dintre primul și al doilea pilon din cartierul templului din Amun-Re puteți ajunge la muzeul în aer liber prin poarta de nord. Înainte să vă grăbiți la muzeu sau când vă întoarceți, ar trebui să faceți o pauză pe partea de nord a peretelui nordic al templului și să priviți decorarea pereților - obișnuită pentru acest loc: acestea sunt scene de luptă ale lui Seti ’I.

Muzeul în aer liber prezintă părțile templului care au fost rupte în vremuri ulterioare pentru a le reutiliza ca material de construcție sau de umplere pentru alte părți ale templului, de exemplu pentru stâlpi. Ați fost reconstruit aici. Clădirile importante includ:

  • Capelă albă (chapelle blanche) Sesostris ’I.,
  • Capela Roșie hatshepsut,
  • si Alabaster santuary Amenhotep I.

Activități

De obicei are loc de trei ori pe zi 1 Spectacol de lumină și sunet ținută la Templul din Karnak. Taxa de intrare pentru străini este de 100 LE. Cel puțin 10 persoane trebuie să participe la spectacole. Cu o oră înainte de primul spectacol, unul poate fi oferit și în arabă. Iarna, un alt spectacol poate fi rezervat la 22:00.

ZiPrimul spectacolAl doilea spectacolAl treilea spectacol
luniEnglezăFrançaisEspañol
marţiEngleză日本語limba germana
miercurilimba germanaEnglezăFrançais
joiEnglezăFrançaisاللغة العربية الفصحى
vineriEnglezăFrançaisneprezentare
sâmbătăFrançaisEnglezălimba germana
duminicălimba germanaEnglezăItaliano
Începând din octombrie până în martie19:00.20:00.9:00.
Începând din aprilie până în septembrie20:00.9:00.Ora 22:00

magazin

  • Există mai multe magazine de suveniruri în fața templului.

bucătărie

cazare

Majoritatea turiștilor aleg să rămână în Luxor. Cu toate acestea, există și câteva hoteluri în nordul Karnak:

mediu

De lux

  • 2  Hilton Luxor Resort & Spa, Noul Karnak. Tel.: 20 (0)95 237 4933, Fax: 20 (0)95 237 6571, E-mail: . Hotelul de 5 stele, situat la un kilometru bun la nord de Templul Karnak, are 236 camere cu două paturi, trei restaurante (restaurantul principal Rosetta, restaurantul Silk Road cu bucătărie asiatică, restaurant cu măsline cu bucătărie mediteraneană), bar cu citrice, bar la piscină și bar de ceai, sală de bal pentru aproximativ 180 până la 200 de persoane, două săli de conferințe pentru aproximativ 15 persoane, fiecare cu o adâncime de 1,20 metri și o piscină infinită (aceasta din urmă în zona spa), centru de fitness, spa și magazine. Camerele, inclusiv standard, de lux și suite (Junior, Nil și Spa Suite), sunt dotate cu TV LCD, seif și baie cu duș. În zona de spa de aproximativ 1.200 de metri pătrați există, printre altele, Baie de aburi, băi de plante, bazine Kneipp și jacuzzi. Utilizarea băilor este inclusă în preț. Aplicații precum masaje sunt disponibile contra cost. Vârsta minimă pentru utilizarea zonei spa este de 16 ani. Chiar dacă nu sunteți oaspeți la hotel, puteți achiziționa un abonament de zi pentru a utiliza facilitățile hotelului, cum ar fi spa-ul. WiFi gratuit cu viteze gradate. Transfer de la aeroport posibil, dar mai ales cu costuri. Autobuz de transfer gratuit la Luxor între orele 11:00 și 13:00 și 20:00 - 22:00. Într-o măsură limitată locuri de parcare. Pericol de a cădea pe o treaptă de aproximativ jumătate de metru înălțime în zona malului Nilului.Preț: EZ 175 USD standard, 215 USD de lux, Camera dubla 190 USD Standard, 230 USD Deluxe, Suită Garden 250 USD, Nil Suite 465 USD, fiecare B&B (Începând cu 3/2017).Tipuri de plată acceptate: toate cardurile de credit.(25 ° 43 '49 "N.32 ° 39 '23 "E)
  • 3  Mercure Luxor Karnak (Karnak Resort Luxor, fostul Hotel Sofitel Karnak), Str. El-Zinia Gebly, New Karnak. Tel.: 20 (0)95 237 8020, (0)95 237 8025, (0)95 237 8026, Fax: 20 (0)95 237 8021, E-mail: . La doi kilometri și jumătate la nord de Templul Karnak, hotel de 5 stele cu 347 camere twin cu balcon sau terasă, incluzând 22 de apartamente și 110 camere de nefumători. Hotelul are trei restaurante (restaurantul principal Opet, Restaurant à la carte O Nil, Restaurantul Karnak cu bucătărie orientală și grătar), trei baruri (Carter's Bar, Sundowner Bar, Moorich Café), piscină, studio de fitness, teren de minigolf, teren de tenis, saună, solar și jacuzzi. Cluburi pentru copii sunt disponibile pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 4 și 12 ani. La cerere, pot fi aranjați babysitter. Seif la recepție, WiFi în zona publică a hotelului, 100 de locuri de parcare.(25 ° 44 '26 "N.32 ° 39 ′ 45 ″ E)

Mai multe hoteluri sunt pe Malul de vest în Gazīrat el-Baʿīrāt și Gazīrat er-Ramla, Ṭōd el-Baʿīrāt la fel de Șeicul ʿAbd el-Qurna.

Sfaturi practice

În drum spre muzeul în aer liber, la nord de curtea incintei templului din Amun-Re, există Toalete.

excursii

În apropiere

În locația capitalei Noului Regat există mai multe temple, morminte de regine, regi, membri ai familiei regale și înalți oficiali. majoritatea se află pe malul vestic:

Destinații de călătorie îndepărtate

Mai multe destinații de călătorie sunt în articolele despre guvernate Luxor, Qinā și Noua vale a găsi.

literatură

  • Timm, Ștefan: Karnak. În:Egiptul copt creștin în epoca arabă; Vol. 3: G - L. Wiesbaden: Reichert, 1985, Suplimente la Atlasul Tübingen din Orientul Mijlociu: Seria B, Geisteswissenschaften; 41.3, ISBN 978-3-88226-210-0 , Pp. 1225-1229.
  • Haarmann, U.: al-Uḳṣur. În:Bearman, Peri J. (Ed.): Enciclopedia Islamului: Ediția a doua; Vol. 10: T - U. Suferi: Brill, 2000, ISBN 978-90-04-12761-6 , P. 795.

Literatura despre complexele de temple este listată în articolele asociate.

Dovezi individuale

  1. Vezi Timm, Egiptul copt creștin, sub literatură.
  2. Wilkinson, John Gardner: Topografia Tebei și viziunea generală a Egiptului. Londra: John Murray, 1835, P. 414, notă de subsol (cuvânt arab pentru cetate).Sauneron, Serge: Villes et légend d’Égypte (§ VII-XI). În:Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale (BIFAO), ISSN0255-0962, Vol.64 (1966), Pp. 185–191, în special „VIII: Le Nom Karnak”, p. 186 f.
  3. Haarmann, Ulrich: Luxor și Heliopolis: un apel pentru protecția monumentelor din secolul al XIII-lea d.Hr.. În:Comunicări de la Institutul Arheologic German, Departamentul Cairo (MDAIK), ISSN0342-1279, Vol.40 (1984), Pp. 153-157.Idrīsī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-ʿAzīz al-; Haarmann, Ulrich [ar.]: Kitāb Anwār ʿulwī al-aǧrām fi 'l-kašf ʿan asrār al-ahrām: The piramid book of Abu Gaʿfar al-Idrisi. Stuttgart: Steiner [și colab.], 1991, ISBN 978-3-515-05116-3 .
  4. [Abū al-Makārim]; Evetts, B [asil] T [homas] A [lfred] (ed., Transl.); Butler, Alfred J [oshua]: Bisericile și mănăstirile din Egipt și unele țări vecine atribuite lui Abû Sâliḥ, armeanul. Oxford: Clarendon Press, 1895, P. 284, fol. 104b f. Reimprimări diverse, e. B. Piscataway: Gorgias Press, 2001, ISBN 978-0-9715986-7-6 .
  5. Sauneron, Serge: Villes et légend d’Egypte (§ XXV-XXIX). În:Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale (BIFAO), ISSN0255-0962, Vol.67 (1969), Pp. 117-145, în special pp. 122, 131-135.
  6. Pococke, Richard; Breyer, Johann Friedrich [ar.]; Windheim, Christian Ernst din [transl.]: Descrierea de către Richard Pococke a Orientului și a altor țări; 1: Din Egipt. câştig: Walther, 1771 (ediția a II-a), P. 134 f., Panoul XXVIII.
Brauchbarer ArtikelAcesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le.