Țara Stâncilor Roșii (Limba franceza: Région Terres Rouges), cunoscut și sub numele de Cantonul Esch-sur-Alzette, este cea mai îndepărtată regiune de sud-vest a Luxemburg.
A intelege
Țara Stâncilor Roșii, cunoscută și sub numele de Cantonul Esch-sur-Alzette, este o fostă regiune minieră din sudul Luxemburgului, care este plină până la refuz de moștenire industrială.
Numele Țara Stâncilor Roșii provine din minereul de fier roșiatic care a fost găsit și extras din pământ în cantități mari. Creșterea înregistrată de regiune în anii 1900 poate fi văzută încă în număr: șase din cele mai mari zece orașe și orașe din Luxemburg sunt situate în Țara Stâncilor Roșii.
Intră
Cu mașina
A13 deservește întregul canton, începând de la Pétange, combinându-se cu A4 lângă Esch-sur-Alzette pentru a continua spre est, ca A13 din nou în direcția Mondorf-les-Bains. După trecerea frontierei germane, Autobahn 8 face legătura cu Saarlouis, Neunkirchen și Homburg.
Din orașul Luxemburg
Țara Stâncilor Roșii poate fi accesată prin trei autostrăzi principale atunci când călătoriți de la Orașul Luxemburg, și anume A3, care face legătura cu A13 lângă Dudelange, A4, care se conectează la Esch și E44, care se conectează la Pétange.
Din Belgia
Venind din Belgia, folosiți E25 (atunci când călătoriți din Liège sau E411 (atunci când călătoriți de la Namur) pentru a vă îndrepta spre Luxemburg, dar înainte de frontieră, la ieșirea 32, virați la dreapta pe N81. Când drumul se transformă în A28, luați prima ieșire (Pétange) și luați la stânga pe N88. După trecerea frontierei, vă veți găsi pe un sens giratoriu din vestul orașului Pétange. Virați la stânga aici veți ajunge pe E44 / A13, care face legătura cu restul cantonului. Alternativ, A6 poate fi folosit pentru a ajunge la Luxemburg, urmat de E44, A4 sau A3 așa cum este descris mai sus. Acest lucru are ca rezultat totuși un traseu mai lung.
Din Franta
Când călătoriți din Franța, ajungeți mai întâi la Metz sau Thionville, din care luați A31 îndreptându-vă spre nord. La scurt timp după ce ați trecut frontiera, vă veți găsi la Croix de Bettembourg, de la care puteți face stânga pe A13 în direcția Esch-sur-Alzette pentru a vă conecta la întregul canton.
Cu trenul
Cea mai mare parte a regiunii este acoperită de căi ferate, dintre care majoritatea deservesc (d) minele. Orașele mai mari precum 1 Dudelange, 2 Esch-sur-Alzette, 3 Differdange și 4 Pétange poate fi accesat cu ușurință pe calea ferată. Trenuri din Luxemburg la Nancy (și invers) ambele se opresc 5 Bettembourg, de unde se poate ajunge la întregul canton.
Mergem în preajmă
În timp ce toate orașele pot fi explorate cu ușurință pe jos, deplasarea dintr-un oraș în altul necesită, de obicei, mult timp și mult efort. Dacă totuși doriți să vedeți cele mai bune părți ale regiunii în timp ce faceți salturi între locuri, atunci folosiți o mountainbike. Regiunea este plină de trasee de ciclism și benzi și drumuri dedicate ciclismului (piste ciclabile), majoritatea rutelor turistice vor merge off-road.
Cel mai bun mod de a vă deplasa rapid este fie cu mașina, fie cu trenul. Veți putea conduce cu ușurință dintr-un oraș în altul prin rețeaua de autostrăzi, care este una dintre cele mai dense din Luxemburg. Trenurile deservesc doar cele mai importante orașe și unele dintre orașele dintre ele. Se conectează direct la orașul Luxemburg și Namur (Belgia). Alternativ, majoritatea căilor ferate de patrimoniu enumerate Aici conectați mai multe orașe. Folosirea lor ca modalitate zilnică de călătorie poate deveni costisitoare, deși vizitarea unui singur oraș pentru o zi folosind rețeaua feroviară de patrimoniu poate fi foarte bine o adăugare binevenită la vizita dumneavoastră.
Vedea
- 1 Centre d'Art Nei Liicht / Dominique Lang, 25 Rue Dominique Lang, L-3505 Dudelange, ☏ 352 51 61 21 29 2. Două muzee comune din orașul Dudelange s-au concentrat pe prezentarea și facilitarea accesului la arta modernă pentru locuitorii din Dudelange și oferă o platformă pentru artiștii locali veniți și viitori. Gratuit.
- 2 Muzeul Național al Rezistenței, Place de la Résistance, L-4041 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 84 72. Marți-Duminică: 14: 00-18: 00. Muzeul Național al Rezistenței urmărește istoria Luxemburgului din 1940 până în 1945. Există, de asemenea, o expoziție a lagărelor de concentrare naziste și tratamentul evreilor din Luxemburg. Intrare libera.
- 3 Parc Merveilleux (Parc Bettembourg), Route de Mondorf, L-3260 Bettembourg (Folosiți direcția A13 pentru ieșirea 8. Mergeți spre Bettembourg și virați la dreapta pe drumul național 13. Parcul va fi la stânga dvs. imediat ce ați trecut sub A3.), ☏ 352 51 10 48 1. Paște până la începutul lunii octombrie. Parc Merveilleux este un parc de distracții situat chiar la est de Bettembourg, în sudul Luxemburgului. Proiectat mai ales pentru copii, parcul are o gamă largă de atracții, inclusiv păsări exotice, animale în habitatele lor naturale, o fermă de ponei, o cale ferată în miniatură, mașini cu autoturism pentru copii, locuri de joacă de aventură, scene din basme, un restaurant și un cafenea.
Do
_at_Fond-de-Gras_station_(Luxemburgisch_heritage_railway_Train_1900).jpg/220px-thumbnail.jpg)
Țara Stâncilor Roșii nu este acoperită doar de roci, bogate în fier, ci este acoperită și de șinele de cale ferată construite pentru a transporta fierul extras la lucrările de topire. Unele dintre acestea au fost convertite în căi ferate de patrimoniu, și anume:
- 1 Trenul 1900 (Fond de Gras), Fond-de-Gras, L-4676 Niederkorn, ☏ 352 26 50 41 24. De la Pétange la FdG: 14:15, 16:15, 18:15. FdG - Pétange: 13:30, 15:30, 17:30. Disponibil din mai până în ultima duminică din septembrie.. Un tren turistic cu aburi între Fond-de-Gras și Pétange
- 2 Trenul 1900 (Pétange), Route de Niederkorn, L-4762 Pétange.
- 3 Minièresbunn, Rue Principale, L-4640 Lasauvage. De la Fond-de-Gras: 14:45, 15:00, 16:00 și 17:00. Disponibil din mai până în ultima duminică din septembrie.. Linie de cale îngustă care leagă Fond-de-Gras de Lasauvage. Pista trece prin galeriile abandonate ale minei.
- 4 Musée National des Mines de Fer Luxembourgegeises (Muzeul Național al Minelor de Fier din Luxemburg), 26 Rue de la Bruyere, L-3714 Rumelange, ☏ 352 56 56 88. Mic muzeu despre activitățile miniere locale și un tur ghidat prin mine. Intrarea pe care este deservită de o cale ferată cu ecartament îngust. Ghizii de turism vorbesc în principal luxemburgheză și franceză, traducerile sunt disponibile sub formă de ghid audio, disponibil în olandeză, engleză, franceză, germană.
- Drumeții circulare și excursii.
Regiunea găzduiește, de asemenea, o rezervație naturală majoră, o grădină zoologică mare și o piscină mare, toate acestea putând fi găsite în jurul orașului Esch.
- 5 Ellergronn rezervație naturală, Rue Jean-Pierre Bausch, L-4114 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 42 1. Expoziții și vizionări ghidate
- 6 Escher Déirepark-Gaalgebierg, Rue du Stade, Esch-sur-Alzette, ☏ 352 27 54 37 50. Teren mare cu infrastructură sportivă, locuri de joacă, parc de animale, rozariu și cascadă.
- 7 Bains du Parc piscină interioară și saună, 1 Place des Sacrifiés 1940-1945, L-4115 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 13 53.
Cumpără
Centre comerciale
Regiunea oferă un singur mall, rare în Luxemburg. In afara de Belvalplaza, un alt mall se găsește în Mersch, la aproximativ 30-40 de minute de Esch-sur-Alzette când călătoriți cu mașina.
- 1 [link mort]Cine & Shopping-Center Belvalplaza, Esch-sur-Alzette.
Supermarketuri
În timp ce mall-urile sunt limitate în zonă, supermarketurile se găsesc în cantități mult mai mari. Marile lanțuri au magazine în toată regiunea, deși sunt situate în cea mai mare parte în și în jurul marilor orașe.
- Aldi - supermarket german cu reduceri
- 2 Aldi (Bascharage), Avenue du Luxembourg, L-4950 Bascharage, ☏ 352 50 59 69. 8: 30-19: 00 (-13: 00 duminica).
- 3 Aldi (Dudelange), Route du Luxembourg, 3515 Dudelange. 8: 30-19: 00 (-13: 00 duminica).
- 4 Aldi (Esch-sur-Alzette), 59 Rue d'Audun, L-4018 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 36 36. 8: 30-19: 00 (-13: 00 duminica).
- 5 Aldi (Foetz), Rue du Brill - Zone Commerciale, L-3898 Foetz. 8: 30-19: 00 (-13: 00 duminica).
- Carrefour - hipermarket francez
- 6 Carrefour (Esch-sur-Alzette), 5-7 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 03 23. 07: 00-20: 00 (-18: 30 duminica).
- 7 Carrefour (Longwy (Franța)), 26 Rue Aristide Briand, F-54400 Longwy, ☏ 33 3 82 23 25 79. 07: 00-21: 00 (08: 30-13: 00 duminica).
- Cactus - supermarket luxemburghez
- 8 Cactus (Bascharage), 6 Avenue de Luxembourg, L-4950 Käerjeng, ☏ 352 26 50 50 1. 08: 00-20: 00 (-13: 00 duminica).
- 9 Cactus (Esch-sur-Alzette / Lallange), 136 Rue de Luxembourg, L-4222 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 55 14 14. 08: 00-20: 00 (-13: 00 duminica).
- 10 Cactus (Kayl), Rue Principale, L-3612 Kayl, ☏ 352 28 28 90 15. 08:00-20:00.
- 11 Cactus (Pétange), 1 Rue Pierre Grégoire, L-4702 Pétange, ☏ 352 28 28 90 18. 08: 00-20: 00 (-13: 00 duminica).
- Delhaize - supermarket belgian
- 12 Delhaize (Differdange), 19 Rue du chemin de Fer, L-4556 Differdange, ☏ 352 58 46 44. 07: 30-19: 00 (închis duminica).
- 13 Delhaize (Dudelange), 12 An Hinnefen, L-3491 Dudelangen, ☏ 352 27 51 03 71. 07: 30-20: 00 (-13: 00 duminica).
- 14 Delhaize (Esch-sur-Alzette (Situat la Belval Plaza)), 14 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 57 89 13. 07: 30-20: 00 (-13: 00 duminica).
- Meci - supermarket maghiar (parte din Delhaize)
- 15 Meci (Dudelange), 75 Rue du Commerce, L-3450 Dudelange, ☏ 352 52 07 61. 08: 00-20: 00 (-13: 00 duminica).
- 16 Meci (Esch-sur-Alzette), 29 Rue de Moedling, L-4246 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 98.
- 17 Meci (Livange), Rue de Bettembourg, L-3378 Livange, ☏ 352 51 95 27. 08: 00-20: 00 (-13: 00 duminica).
Mânca
- Stella Rosa, 273 Rue Metzerlach, L-4441 Soleuvre, ☏ 352 59 39 02. W-Su 12: 00-14: 00, 18: 00-22: 00,.
- Mustață, 52 Grand-Rue, L-4132 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 02 90. Lu-F 12: 00-0: 00, Sa 18: 30-0: 00, Su 12: 00-0: 00.
- Braseria K116, 116 r. de Luxemburg, L-4221 Esch an der Alzette,, ☏ 352 26 17 59 74.
- [fost link mort]Restaurantul le Pavillon, Rue du Stade, L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. 12:00-14:00, 18:00-22:30.
- Restaurant Postkutsch, 8 Rue Xavier Brasseur, L-4040 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 51 69. Lu-F 12: 00-23: 00, Sa 18: 00-23: 00, Su 12: 00-15: 00.
- Dimmi Si, 12 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 33 33. 11:45-14:30, 17:45-23:00.
- Casă fericită, 68 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 15 86.
- Vila Hadir, 51 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 02 15.
- [link mort]Lagano, 67 Grand-Rue, L-4575 Differdange, ☏ 352 26 58 22 04.
- Grădina Asiei, 13 Rue Jean-Baptiste Gillardin, L-4735 Pétange, ☏ 352 50 35 28.
- Restaurant Annapurna, 13 Rue de la Reconnaissance Nationale, L-4936 Pétange, ☏ 352 50 01 79.
- Restaurantul Kathmandu, 29 Rue Jean Jaurès, L-3490 Dudelange, ☏ 352 51 64 09.
- Antica Bari - Ristorante Pizzeria, 28 Rue de la Fontaine, L-3470 Dudelange, ☏ 352 26 51 07 32.
- 1 Les 3 amis, 4734, 33 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 50 71 12.
Băutură
- [link mort]Cafeneaua Belami, 135 av. d'Oberkorn, L-4640 Differdange, ☏ 352 26 58 38 01. L-F 09: 00-00: 00; Sa-Su 09: 00-02: 00.
- 1 Coyote Café, 10-12 Avenue du Swing, L-4367 Belvaux, ☏ 352 42 85 86.
- 2 Bar / Lounge / Cafenea La Strada, 2 Rue de Belvaux, L-4025 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 55 06 17.
- 3 Barul Amadeus, 23 Rue de l'Église, L-4106 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 53 23 70.
- 4 Cafeneaua Casablanca, 110 Rue de l'Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 18 34.
- 5 Café du Parc, 1 Rue du Parc, L-4771 Pétange, ☏ 352 50 41 72.
Dormi
| Acest ghid folosește următoarele intervale de preț pentru un standard dubla cameră: | |
| Buget | Sub 65 EUR (73 USD) |
| Gama medie | €65 - €90 ($73 - $100) |
| A se răsfăța | Peste 90 EUR (100 USD) |
Buget
Hotelurile ieftine din regiune sunt situate în cea mai mare parte acolo unde călătorii nu ar merge în mod normal. Unele dintre ele vor fi distanțate de autostrăzi, situate la câteva ieșiri din orașe. Schimbarea rutelor de călătorie pentru a ajunge la hoteluri mai ieftine, la fel de decente ca și hotelurile de nivel mediu, ar putea ajunge să fie plină de satisfacții.
- 1 [link mort]Hôtel-Restaurant de la Frontière, 52 Robert Schuman Strooss, L-5751 Frisange (Situat pe partea de sud a ieșirii 10 (Frisange) de pe A13, la câțiva metri înainte de trecerea frontierei în Franța. Hotelul este cel mai bine de utilizat atunci când călătoriți de la sau la Grevenmacher district.), ☏ 352 23 61 51. €55.
- 2 Logis Hotel Cottage Dudelange, Rue Auguste Liesch., Dudelange, ☏ 352 52 05 91. €64.
Gama medie
- 3 Hotelul Threeland, 50 Rue Pierre Hamer, Pétange, ☏ 352 26 50 80 0. Hotel de 4 stele €85.
- 4 Hotel-Restaurant Gulliver, 58 Rue Nicolas Meyers, L- 4918 Käerjeng, ☏ 352 50 44 55 1. Hotel de 3 stele €86.
- 5 Hotel Ibis Luxembourg Sud, Rue de Turi, L-3378 Livange (Situat pe partea de vest a ieșirii 2 (Livange) de pe A3.), ☏ 352 26 52 01. €89.
A se răsfăța
- 6 Hotel de la Poste, 107 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 00 18. €92.
- 7 Logis Hotel Acacia, 10 Rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 10 61. Hotel de 3 stele €99.
- 8 Hotel Ibis Esch Belval, Avenue du Rock n Roll, 12, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 31. Hotel de 3 stele. €109.
- 9 Hotelul Seven, 50 Galgebierg (rue du stade), L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. Hotel de 4 stele €115.
Conectați
Birouri de turism
Ori de câte ori aveți nevoie de informații despre regiune, vizitați birourile de turism. Acestea vor fi cele mai bune locuri pentru a obține informațiile dvs. de la oameni care știu despre ce vorbesc.
- Informații turistice Esch-sur-Alzette, Place du l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 16 37. L-F 09: 00-17: 00 În timpul verilor: L-Sa 09: 00-17: 00.
- Biroul de turism Differdange, 38 Avenue Charlotte, L-4530 Differdange, ☏ 352 58 77 1-1900.
- Informații turistice Pétange, Locul J-F Kennedy, L-4760 Pétange.
- Biroul de turism Dudelange, Plade de l'Hôtel de Ville, L-3401 Dudelange, ☏ 352 51 61 21-1.
Oficii poștale
Toate oficiile poștale din regiune pot fi găsite pe net. Post Luxembourg oferă, în afară de articole tipice legate de poștă, o gamă largă de soluții de telecomunicații. Dacă aveți nevoie, de exemplu, de o cartelă SIM luxemburgheză pentru date și apeluri telefonice mai ieftine în țară, soluția dvs. este la fel de ușoară ca să navigați pe site-ul lor sau să vizitați unul dintre numeroasele lor birouri, situate în majoritatea orașelor.
- Bureau des Postes Bettembourg, 8 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 51 12 31 21. L-F 08: 00-12: 00, 13: 30-17: 15.
- Bureau des Postes Rumelange, 1 loc Grande-Duchesse Charlotte, L-3710 Rumelange, ☏ 352 56 50 31 21.
- Bureau des Postes Esch-Lallange, 5 Boulevard Pierre Dupong, 4086 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. L-F 13: 30-17: 00.
- Bureau de Poste Esch-sur-Alzette, Rue Zénon Bernard / Rue Xacier Brasseur, L-4030 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. L-F 07:00 - 17:00, Sa 09:00 - 18:00.
- Bureau des Postes Pétange, 13 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 800 28 004. L-F 08: 00-12: 00, 13:30 - 17:00.
Urgențe
Poliția luxemburgheză (Poliția Grand-Ducale) poate fi accesat pe numărul de telefon ☏113. Birourile lor se găsesc în orașele mai mari. În caz de ajutor medical, telefonați ☏112. Spitalele se găsesc în Esch-sur-Alzette și Niederkorn. Aproape toate orașele și orașele importante au un magazin de droguri (Pharmacie) pentru cazurile non-grave.
- Poliția Bettembourg, 33 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 24 46 12 00.
- Poliția Esch Sud, 104 Boulevard J.-F. Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 82 00.
- Poliția Esch Nord, 46 Rue du N, L-4260 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 42 00.
- Poliția Dudelange, 30 Rue Jean Wolter, L-3544 Dudelange, ☏ 352 24 46 22 00.
- Poliția Pétange, Place du Marché, L-4756 Pétange, ☏ 352 24 45 62 00.
- Poliția Mondercange, 10 Rue de Reckange, L-3943 Mondercange, ☏ 352 24 45 52 00.
Mergeți mai departe
- Orașul Luxemburg, singura Patrimoniul Mondial UNESCO listarea în țară este cartierele vechi și fortificațiile din Luxemburg. Orașul poate fi ușor accesat prin rețeaua de autostrăzi sau feroviare.
- Echternach, cel mai vechi oraș al țării, fiind fondat în secolul al VII-lea. Orașul este plin de moștenire istorică și este înconjurat de peisajele frumoase din Mullerthal.
- Namur (Belgia), capitala regiunii Valonia regiune, situată de-a lungul râului Meuse, la care se poate ajunge fără efort cu trenul.
- Metz, Nancy și Strasbourg sunt toate orașele franceze care merită vizitate și la ele se ajunge cu ușurință cu trenul prin capitală.
- Vianden, un oraș istoric încântător și una dintre cele mai mari atracții turistice din Luxemburg, cu un castel medieval minunat restaurat.
| Trasee prin Țara Stâncilor Roșii |
| Luxemburg ← Bettembourg ← | N  S | → Metz → Nancy |
| Luxemburg ← | NE  SW | → Esch-sur-Alzette |
| Pétange ← Esch-sur-Alzette ← | W  E | → Mondorf-les-Bains → Saarbrücken |
| Le havre ← Amiens ← | W  E | → Trier → Koblenz → Giessen |
| Luxemburg ← Bettembourg ← | N  S | → Metz → Nancy |
| Arlon ← Pétange ← Differdange ← | W E | → Esch-sur-Alzette → Luxemburg |