Caiet de expresii lao - Lao phrasebook

Script laos

Lao (ພາ ສາ ລາວ pháa-sǎa láo) este limba principală a Laos. Thai este, de asemenea, strâns legat de Lao și Isaan dialectul vorbit în nord-est este, cu diferențe minore de vocabular deoparte, practic identic cu Lao.

Cel mai bine este să nu încercați să învățați lao din revistele locale, cărți locale sau internet, deoarece acestea sunt uneori complet thailandeze (și nu complet lao). Cel mai bun mod de a învăța lao este să înveți mai întâi thailandezul, apoi să înveți lao în timp ce asculti vorbind lao.

Ghid de pronunție

Lao este un tonal limbaj cu șase tonuri în dialectul Vientiane: scăzut, mediu, înalt, în creștere, scăzut în jos și scăzut în jos. Semnificațiile sunt dependente de ton, așa că încercați să nu vă flexați propozițiile; în special, întrebările ar trebui pronunțate ca afirmații plate, fără intonația crescândă („... da?”) tipică întrebărilor englezești.

scenariu folosit pentru a scrie Lao are aceeași bază brahmică ca și Thai și Khmer, iar cititorii thailandezi vor putea să-și dea seama de majoritatea. Limba scrisă lao este în esență alfabetică și, datorită amestecului extins postrevoluționar, este acum mult mai fonetică decât thailandezul sau khmerul. Cu toate acestea, există 30 de consoane, 15 simboluri vocale plus 4 semne tonale de învățat, iar Lao împărtășește și aversiunea thailandeză față de spațiile dintre cuvinte. Lao rămâne un pic provocator, chiar dacă este considerat mai ușor de învățat decât thailandezul.

Lao romanizare este afectat de incompatibilitatea dintre pronunția franceză și cea engleză. Cele mai multe transliterări mai vechi sunt bazate pe limba franceză, în timp ce cele mai noi sunt bazate pe limba engleză. În stil francez "Vientiane", de exemplu, este scris mai exact" Wiang Chan "în engleză. Wikivoyage folosește o ortografie modernă bazată pe limba engleză modelată pe sistemul thailandez, dar transliterările franceze au fost notate mai jos, atunci când este cazul.

Vocale

Lao are un set complicat de vocale care distinge între lungimea vocală (scurtă și lungă) și poziția vocală (față și spate). Semnele vocale sunt întotdeauna scrise în jurul consoanelor.

Transliterațiile franceze folosesc „ou” pentru „u” (de ex. „Ltuang Prabang ") și adesea etichetați un" e "n pronunțat la sfârșitul cuvintelor pentru a opri consoana să nu fie înghițită (de exemplu," Kaysone Phomvihane").

eu

ca în „i” în „nit”

ii

ca în „ee” în „bere” sau „Picioare”

A

ca în „u” în „bum”

aa

ca în „a” în „tată”

ae

ca în „a” în „grăsime”

e

ca în „e” în „gard”

eh

ca în „a” în „momeală”

tu

ca în „u” pentru „fruct”

tu

ca în „oo” în „dispoziție”

aw

ca în „aw” în „saw”

a.m

ca în „um” în „tambur”

oe

nu se găsește în engleză, dar similar cu „uh” din „huh”

eu

nu se găsește în engleză, dar similar cu „i” din „sir” sau „eux” din franceza „deux”

Consonante

Lao face distincție între aspirat („cu puf de aer”) și neaspirat („fără puf de aer”) consoane. Consoanele neaspirate există și în limba engleză, dar niciodată singure: comparați sunetul „p” în „pot” (aspirat) și „spot” (neaspirat). Mulți vorbitori de limba engleză consideră că este util să pronunțe un mic „m” imperceptibil în față pentru a „opri” puful.

În Lao romanizat, distincția este reprezentată de obicei prin scrierea consoanelor aspirate cu „h” și a celor neaspirate fără ea. În special, „ph” reprezintă un „p” puternic aspirat și nu un „f” moale și Phongsali se pronunță astfel „Pongsalee”. La fel, „th” este un „t” puternic aspirat și deci Că Luang se pronunță „Tat Luang”.

b

ca „b” în „pat”

c

nu este utilizat în Wikivoyage, dar în alte romanizări poate reprezenta „s”

d

ca „d” în „câine”

f

ca „f” în „fan”

g

neutilizat în Wikivoyage, dar în alte romanizări pot reprezenta „k” neaspirat

h

ca „h” în „ajutor”

j

ca „dg” în „margine”

k

ca „k” în „skate” (neaspirat)

kh

ca „c” în „pisică” (aspirat)

l

ca „eu” în „dragoste”

m

ca „m” în „mamă”

n

ca „n” în „frumos”

ny

ca „ni” în „ceapă”, poate fi folosit și la începutul cuvintelor

ng

ca „ng” în „cântă”, poate fi folosit și la începutul cuvintelor

p

ca „p” în „scuipat” (neaspirat)

ph

ca „p” în „porc” (aspirat)

r

nu este utilizată ortografia modernă, trebuie pronunțată ca „l”, „h” sau ignorată

s

ca „ss” în „șuierat”,

t

ca „t” sunet în „înjunghiere”

a

ca „t” în „top”

v

nu este utilizat în Wikivoyage, dar în alte romanizări poate reprezenta „w”

w

ca „w” în „greutate”

y

ca „y” în „da”

X

ca „ss” în „șuierat”, complet identic cu „s”

Expresii

Expresiile de aici nu sunt transcris în mod constant cu BGN / PCGN și liniile directoare de romanizare ale Wikivoyage. Dacă puteți ajuta la remedierea lor, vă rugăm să faceți!

Noțiuni de bază

Buna ziua.

ສະ ບາຍ ດີ (Sa-bai-Dee.)

Ce faci?

(Pen Jung Dai?)

Ce mai faci?

(Sa-bai-Dee Baw?)

Bine, mulțumesc.

(Dee, Kup-Jai.)

Cum te numești?

(Jâo Seuh Maen / Bhen Nyung?)

Numele meu este ______ .

(Khàwy Seuh Maen / Bpen _____.)

Vă rog.

ກະ ລຸ ນາ (Kawlunaa)

Mulțumesc.

ຂອບ ໃຈ (Khawp Jai)

Nu-i nimic.

(Baw Pen Nyung.)

Da.

(Maen Laeow / Doi / Eur / Jao)

Nu.

ບໍ່ (Baw)

Scuză-mă / Îmi pare rău. (Iertare cerșitoare)

(Khǎw Thôht)

La revedere și ai grijă

(Sôhk Dee Deuh)

Vorbesti engleza?

(Jâo Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Baw?)

Nu pot vorbi engleza foarte bine.

(Khàwy Baw Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Dee)

Nu pot vorbi ____.

(Khàwy Wâo Pháa-Sǎa ____ Baw Dai.)

Te rog vorbeste incet.

(Kalunaa, Wâo Sah-Saah)

Intelegi?

(Jâo Khào Jai Baw?)

--Da. Înțeleg.

(Maen Laeow. Khàwy Khào Jai)

--Nu. Nu inteleg.

(Baw. Khàwy Baw Khào Jai)

Du-te la culcare

ໄປ ນອນ (Bpai Náwn)

Unde este toaleta?

(Hàwng Nâm Yuu Sǎi?)

(Etnie) Sunt ____.

(Khoy Pen Khon ____.)

Probleme

Lasă-mă în pace.

(Ya gwuan khoy)

Nu mă atinge!

(Ya jup khoy)

Chem poliția.

(Khoy si toh jaeng dtum louat.)

Politie!

Politie! (Dtum louat!)

Stop! Hoţ!

Stop! Hoţ! (Da! Kee Luck)

Mă puteți ajuta?.

Am nevoie de ajutorul vostru. („Suay khoy dai boh”)

Este o urgență.

ສຸກ ເສີນ. (souk sern)

M-am pierdut.

(Khoy lohng taang)

Mi-am pierdut portofelul.

(Khoy seeuh gkapow)

Mi-am pierdut geanta.

(Khoy seeuh tong)

Sunt bolnav.

(Khoy pben kai / Khoy boh sabai)

Am fost rănit.

(Khoy jep / Khoy Theug baad jep.)

Am nevoie de un doctor.

Am nevoie de un doctor. (Khoy tong kan Maw )

Pot folosi / împrumuta telefonul tău?

(Khoy sai / yeum tolasup dai boh?)

Pot să vorbesc cu _______? (Khoy lom num _______?)

Nu inteleg

koi boh kow jai

Numere

Numerele lao sunt efectiv identice cu thailandezele, cele două ciudățenii demne de remarcat fiind că 20 este sao (nu yii-sip) și 100 este hoi. Vorbitori ai Cantoneză vor găsi mulți destul de familiari.

Lao are propriul set de cifre, dar acestea sunt folosite destul de rar.

0

ສູນ (curând)

1

ຫນຶ່ງ (neung)

2

ສອງ (cântec)

3

ສາມ (saam)

4

ສີ່ (sii)

5

ຫ້າ (haa)

6

ຫົກ (hok)

7

ເຈັດ (avion)

8

ແປດ (paet)

9

ເກົ້າ (kao)

10

ສິບ (înghiţitură)

11

(sip-et)

12

ສິບ ສອງ (sorbit-cântec)

13

(sip-saam)

14

(sip-sii)

15

(sip-haa)

16

(sip-hok)

17

(sip-jet)

18

(sip-paet)

19

(sip-kao)

20

ຊາວ (sao)

21

(sao-et)

22

(cântec sao)

23

(sao-saam)

30

ສາມ ສິບ (saam-sip)

40

(sii-sip)

50

ຫ້າ ສິບ (haa-sip)

60

(hok-sip)

70

(jet-sip)

80

(paet-sip)

90

(gao-sip)

100

ຮ້ອຍ (hoi)

200

(cântec hoi)

300

(saam hoi)

1000

ພັນ (phan)

2000

ສອງ ພັນ (cântec phan)

10,000

ສິບ ພັນ (meun, sip phan)

100,000

(saen, hoi phan)

1,000,000

ລ້ານ (laan)

1,000,000,000

(teu, phan laan)

1,000,000,000,000

(laan laan)

număr (tren, autobuz etc.)

(nam-boe (lehk))

jumătate

ເຄິ່ງ (kheung)

Mai puțin

ຫນ້ອຍ ກວ່າ (nawy-kwaa)

Mai mult

(iik)

Timp

acum

(diow nee)

mai tarziu

lai gon

inainte de

(deh gawn)

dimineaţă

ຕອນ ເຊົ້າ (dthawn sao)

dupa amiaza

(tiang / ton suwai)

seară

ຕອນ ແລງ (ton lang)

noapte

ກາງ ຄືນ (kaang keun)

Ceas

_____ La ce oră?

                  (Jeuk Mohng?)

Durată

_____ minute

ນາ ທີ (na-thii)

_____ oră (e)

ຊົ່ວ ໂມງ (suua mohng)

_____ zi (zile)

ມື້ (meuh)

_____ săptămâni

ອາ ທິດ (aathit)

_____ luni)

ເດືອນ (duean)

_____ ani)

ປີ (bpii)

Zile

Azi

ມື້ ນີ້ (meuh nii)

Ieri

ມື້ ວານ ນີ້ (Meuh wán nii)

Mâine

ມື້ ອື່ນ (Meuh euhn)

În această săptămână

ອາ ທິດ ນີ້ (aa-thit nii)

Săptămâna trecută

(Acest laeow)

Săptămâna viitoare

(Asta naa)

Weekend

(Sǎo aa-thit)

duminică

ວັນ ອາ ທິດ (wán aa-thit)

luni

ວັນ ຈັນ (wan jan)

marţi

ວັນ ອັງ ຄານ (wán ang-kháan)

miercuri

ວັນ ພຸດ (wán phuut)

joi

ວັນ ພະ ຫັດ (wán pha-hát)

vineri

ວັນ ສຸກ (wán súk)

sâmbătă

ວັນ ເສົາ (wán săo)

Luni

ianuarie

ເດືອນ ມັງ ກອນ (Deuan Máng-Kawn)

februarie

ເດືອນ ກຸມ ພາ (Deuan Kum-Pháa)

Martie

ເດືອນ ມີ ນາ (Deuan Mi-Náa)

Aprilie

ເດືອນ ເມ ສາ (Deuan Méh-Săa)

Mai

ເດືອນ ພຶດ ສະ ພາ (Deuan Pheut-Sá-Pháa)

iunie

ເດືອນ ມິ ຖຸ ນາ (Deuan Mi-Thú-Náa)

iulie

(Deuan Kaw-La-Kót Da)

August

ເດືອນ ສິງ ຫາ (Deuan Sĭng-Hăa)

Septembrie

ເດືອນ ກັນ ຍາ (Deuan Kan-Yáa)

octombrie

ເດືອນ ຕຸ ລາ (Deuan Tú-Láa)

noiembrie

ເດືອນ ພະ ຈິກ (Deuan Pha-Jík)

decembrie

ເດືອນ ທັນ ວາ (Deuan Than-Wáa)

Culori

roșu

ສີ ແດງ (sii daeng)

portocale

ສີ ສົ້ມ (sii som)

galben

(sii lueang)

verde

ສີ ຂຽວ (sii khiao)

albastru

ສີ ຟ້າ (sii faa)

Violet

ສີ ມ່ວງ (sii muang)

maro

(sii nam taan)

gri

ສີ ຂີ້ ເຖົ່າ (sii ke thao)

negru

ສີ ດໍາ (sii dum)

alb

ສີ ຂາວ (sii khao)

roz

ສີ ບົວ (sii bua)

Transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

Cât costă un bilet la _____? (kaw ta dai butt bie ____?)

Un bilet la _____, vă rog.

Un bilet la _____, vă rog. (kaw butt ahn diew)

Unde merge acest tren / autobuz?

Unde merge acest tren / autobuz? (lot fi / tren, mai / autobuz bai suspin?)

Unde este trenul / autobuzul către _____?

Unde este trenul / autobuzul către _____? (lot fi / may pai ___ yu sai?)

Acest tren / autobuz oprește în _____?

Acest tren / autobuz oprește în _____? (lot khan nii jort ____ baw?)

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____? (lot fi / may pai ____ awk jak moung?)

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

Când va ajunge acest autobuz în _____? (lot fi / may khan nii hort ____ jak moung?)

Tocmai am venit din _____? (khoy ma jark ___)

Directii

Cum ajung la _____ ?

Cum ajung la _____ ? (khoy bpay _____ baep dai?)

...stația de autobuz?

...stația de autobuz? (....)

...aeroport?

...aeroport? (.... deun bin)

...centrul orasului?

...centrul orasului? (... nai meuang)

... pensiunea pentru tineret?

... pensiunea pentru tineret? (...)

...Hotelul?

...Hotelul? (lung lem ____ yoo sai?)

... consulatul american / canadian / australian / britanic?

... consulatul american / canadian / australian / britanic? (... Tan toot Amelika)

Unde sunt o mulțime de ...

(___ lai yuu sai?)

... hoteluri?

(... șuncă hong)

... restaurante?

(.... haan ahan?)

...baruri?

...baruri? (...)

... site-uri de văzut?

... site-uri de văzut? (...)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

Puteți să-mi arătați pe hartă? (soe / show, yu, phaang tee / map ...)

stradă

ຖະ ຫນົນ (thanon)

alee

(hom)

Vireaza la stanga.

ລ້ຽວ ຊ້າ ຽ (Liao saai.)

Obligatoriu Dreapta.

ລ້ຽວ ຂວາ (Liao kwaa.)

stânga

ຊ້າຍ (saai)

dreapta

ຂວາ (kwaa)

drept inainte

(thaang naa)

catre _____

catre _____ (pai taang ____)

trecut _____

trecut _____ (...)

inainte de _____

înainte de _____: este / opriți înainte de ___ (yoo / jawt gorn ___)

Fii atent la _____.

(... la wung ____)

intersecție

(sii nyak)

Nord

ເໜືອ (neua)

sud

ໃຕ້ (tai)

Est

ຕາ ເວັນ ອອກ (ta wen ock)

vest

ຕາ ເວັນ ຕົກ (ta wen tok)

în sus

ຄ ້ ອ ຽ (keun koy)

la vale

ຄ ້ ອ ຽ (koy lung)

Taxi

Taxi!

(Taak See)

Du-mă la _____, te rog.

(Phaa Khoy Bpay ____, Naeh.)

Cât costă să ajungi la _____?

(Bpay ___ Thao Dai?)

Duceți-mă acolo, vă rog.

(Kalunaa, Phaa Khoy Bpay Yuu Phoon.)

Opreste aici.

(Jawt Yuu Nee)

Cazare

Aveți camere disponibile?

(Jao mee hawng baw?)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

(Hawng tao dai hai khon neung (1 person) / song khon (2 people)?)

Camera vine cu ...

(Hawng maa gap _____, baw?)

... pături?

(paa acasa)

...O baie?

(... hawng naam?)

...un telefon?

(... tohlasup?)

...un televizor?

(... thiiwii / tohlathut?)

Pot să văd camera întâi?

(Khoy berng hawng gawn dai bor?)

Ai ceva mai liniștit?

(Jao mee mit gwaa nee baw?)

...mai mare?

(ngai gwaa baw?)

...curățător?

(... kiang gwaa baw?)

...mai ieftin?

...mai ieftin? (...)

Bine, o voi lua.

(Doy, Khoy aow aow.)

Voi sta _____ noapte (i).

(Koi see oue ____ keun.)

Puteți sugera un alt hotel?

Puteți sugera un alt hotel? (...)

Ai un seif?

Ai un seif? (...)

... dulapuri?

... dulapuri? (...)

Micul dejun / cina este inclus?

Micul dejun / cina este inclus? (...)

La ce oră este micul dejun / cină?

La ce oră este micul dejun / cină? (jakk mong kin kao sow / kao leang)

Vă rog să-mi curățați camera.

(Ma mien hong koy.)

Poți să mă trezești la _____?

(Dthuen Khoy ____ moeng nah)

Vreau să verific.

Vreau să verific. (...)

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni? (Jao ow ngeun ____ baw?)

Acceptați lire sterline?

Acceptați lire sterline? (...)

Acceptați carduri de credit?

Acceptați carduri de credit? (...)

Poți schimba banii pentru mine?

(Jao bian nguen hay koy dai bor?)

Unde pot obține schimbarea banilor?

Unde pot obține schimbarea banilor? (Pai pien nguen yoo sai?)

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine? (...)

Unde pot obține cecul de călătorie schimbat?

Unde pot obține cecul de călătorie schimbat? (...)

Care este cursul de schimb?

Care este cursul de schimb? (at-taa laek pian thao dai)

Unde este un bancomat (ATM)?

Unde este un bancomat (ATM)? (...)

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

(Dtho hai kon neung / song kon, nah.)

Pot să mă uit la meniu, te rog?

Pot să mă uit la meniu, te rog? (...)

Pot să mă uit în bucătărie?

(Khoy berng yuu nai heuan khua dai baw?)

Există o specialitate în casă?

Există o specialitate în casă? (...)

Există o specialitate locală?

Există o specialitate locală? (...)

Sunt vegetarian.

(Khoy bpen khon jay / Khoy gin jay.)

Nu mănânc carne de porc.

(Khoy baw gin sein moo.)

Nu mănânc carne de vită.

(Khoy baw gin sein mua.)

Mănânc doar mâncare kosher.

Mănânc doar mâncare kosher. (...)

Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)

(Jao sai nam-manh noi nueng dai baw?)

masa cu pret fix

masa cu pret fix (...)

a la carte

a la carte (...)

mic dejun

(khao dtawn saow)

Masa de pranz

(khao dtawn suay)

ceai (masă)

ຊາ (Saa)

cină

(khao dtawn laeng)

Eu vreau _____.

ຂ້ອຍ ຢາກ _____ (khoi yak_____.)

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____. (koi yaak dai kong gin mee _____)

pui

ໄກ່ (gai)

aripa de pui

ປີກ ໄກ່ (ppik gai)

vită

ງົວ (ngua)

peşte

ປາ (bpaa)

crevetă

ກຸ້ງ (goong)

crab

ປູ (bpoo)

ouă

ໄຂ່ (khai)

salată

(yum phaak salat)

(legume proaspete

ຜັກ (phaak)

(fructe proaspete

ຫມາກ ໄມ້ (Maak Mai)

pâine

ເຂົ້າ ຈີ່ (khao jii)

taitei de orez

ເຝີ (pho)

taitei de grau

ໝີ່ (ba mii)

orez

ເຂົ້າ (khao)

fasole

ຫມາກ ຖົ່ວ (Maak Tua)

Pot să iau un pahar de _____?

Pot să iau un pahar de _____? (...)

Pot să iau o ceașcă de _____?

Pot să iau o ceașcă de _____? (...)

Pot să am o sticlă de _____?

Pot să am o sticlă de _____? (...)

cafea

ກາ ເຟ (khaafeh)

ceai fierbinte

ຊາ ຮ້ອນ (saa hawn)

ceai cu gheață cu lapte

(saa nohm yen)

suc

ນ ້ ຳ ໝາກ ໄມ້ (naam mak mai)

apă

ນ ້ ໍ າ (naam)

bere

ເບຍ (bia)

alcool

(lao)

vin roșu / alb

(Lao daeng / kao)

Pot să am niște _____?

Pot să am niște _____? (Kaw ____ nae?)

sare

ເກືອ (gkua)

piper negru

(pik tai)

sos de pește

ຍັງ ປາ (naam bpaa)

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

Scuză-mă, chelner? (...)

Am terminat.

ຂ້ອຍ ແລ້ວ (Khoy Laew)

A fost delicios.

(Saep lai lai.)

Vă rugăm să curățați plăcile.

Vă rugăm să curățați plăcile. (...)

Nota va rog.

Nota va rog. (...)

Baruri

Serviți alcool?

(Jao khaiy lao baw?)

Există serviciu de masă?

Există serviciu de masă? (...)

O bere / două beri, vă rog.

O bere / două beri, vă rog. (kaw bia un neung / song un)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog. (...)

O halbă, te rog.

O halbă, te rog. (...)

O sticlă, te rog.

O sticlă, te rog. (...)

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

_____ și vă rog. (...)

whisky

whisky (...)

vodcă

vodcă (...)

rom

rom (...)

sifon club

sifon de club (...)

apa tonica

apa tonica (...)

suc de portocale

(naam maak gieng)

Coca-Cola (sifon)

Coca-Cola (naam cocs)

Aveți gustări la bar?

Aveți gustări la bar? (...)

Încă unul, vă rog.

(aow eek nae)

O altă rundă, vă rog.

O altă rundă, vă rog. (...)

Când este ora închiderii?

(Si bpit jak mohng?)

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

Ai asta în mărimea mea? (...)

Cât de mult costă aceasta?

(anee tor dai?)

E prea scump.

(phaeng lai lai)

Vreți să luați _____?

(____ dai bor?)

scump

ແພງ (phaeng)

ieftin

(tuke)

Nu-mi permit.

(Khoi seu baw dai)

Nu vreau.

(Khoy bor yak ow)

Mă înșeli.

(Jao Phit Khoy)

Nu sunt interesat.

(Khoi bor son jai)

Bine, o voi lua.

(Khoy si ow.)

Pot avea o geantă?

(khoy ow tong dai bor?)

Expediați (peste mări)?

Expediați (peste mări)? (...)

Am nevoie...

(khoy dtong gaan ...)

...pastă de dinţi.

(ya si phan)

...o periuta de dinti.

(mik si phan)

... tampoane.

... tampoane. (...)

... detergent.

(fep)

...săpun.

ສະ ບູ (saabuu)

...şampon.

(saapom)

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

(yaa kae puat)

...medicament pentru raceala.

(yaa vhut)

... medicina stomacului.

(yaa dee tawng)

... un aparat de ras.

(bai-miit thae)

...o umbrela.

(khanyu)

... loțiune de protecție solară.

... loțiune de protecție solară. (loțiune gung daet)

...O vedere.

(bat pai-sa-nii)

...timbre postale.

(sa-taem)

... baterii.

(taan)

...hartie de scris.

(jiia)

...un stilou.

(bic)

... cărți în limba engleză.

(bpuem phaasaa ung-kit)

... reviste în limba engleză.

... reviste în limba engleză. (...)

... un ziar în limba engleză.

... un ziar în limba engleză. (nang _____ phaasaa ung-kit)

... un dicționar englez-englez.

... un dicționar englez-englez. (...)

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

Doresc să închiriez o mașină. (koy yuk saow lout)

Pot obține asigurare?

Pot obține asigurare? (Koi suh pha khan pai dy bow)

Stop (pe un semn de stradă)

Stop (tu / semeni)

Într-un fel

Într-un fel (mai laew)

Randament

Randament (...)

Parcarea Interzisă

Parcarea Interzisă (jawt u nee bow dy)

Limită de viteză

Limită de viteză (khuam wai jum khut)

gaz (benzină) statie

benzinărie (paum nam mun)

benzină

benzina (nam-mun)

motorină

motorină (nam-mun ka suay)

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

(khoy baw dai het ee nyãng pit)

A fost o neînțelegere.

A fost o neînțelegere. (man penh kharn khao jai pit)

Unde ma duci?

(Jao sii pha khoy bai sai)

Sunt arestat?

(Khoy teuk jop bor)

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

(Engleză: khawy maa ta ung-kit)

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.

Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian. (...)

Vreau să vorbesc cu un avocat.

Vreau să vorbesc cu un avocat. (...)

Pot plăti o amendă acum?

Pot plăti o amendă acum? (khoy jaii kah pup mai dieo nii dai baw)

pa saa ung-kit bor? Khoy coup jai lai lai khon chop lout