Newbury și Thatcham sunt orașe alăturate din județul Berkshire, în Sud Est de Anglia.
Newbury este principalul oraș din vestul județului și este un oraș istoric de piață. Thatcham este un oraș dormitor la aproximativ trei mile spre est, cu o limită evidentă între cele două orașe.
A intelege
Newbury are o populație de aproximativ 42.000 de locuitori (2018) și este un oraș în plină expansiune, deoarece găzduiește sediul mondial al Vodafone, un operator major de telefonie mobilă cu operațiuni în multe țări.
Newbury a atras, de asemenea, o mulțime de acoperire națională și internațională în anii 1980, când a fost scena lagărului comun de pace din Greenham, în semn de protest la staționarea rachetelor de croazieră armate nucleare la o bază aeriană din apropiere, iar în anii 1990, când a găzduit probabil cel mai celebrul protest rutier împotriva ocolirii Newbury. Marea majoritate a populației probabil că nu a apreciat niciuna dintre campanii.
Thatcham este cel mai bine cunoscut ca orașul cu cea mai rapidă creștere din Anglia, cu zone de locuințe mari construite pentru a găzdui o populație care se deplasează în mare parte pentru a lucra în Newbury, Citind sau Londra.
Vizitatorii pot auzi atât termenii „Newbury District”, cât și „West Berkshire”; acestea sunt efectiv sinonime și se referă la orașul Newbury și zona sa rurală înconjurătoare. Acestea sunt, de asemenea, numele vechi și noi pentru guvernul local care conduce zona care include Newbury și Thatcham.
Newbury este locul de naștere al lui Michael Bond, autorul cel mai bine cunoscut pentru crearea iubitului personaj pentru copii Paddington Bear.
Intră
Cu trenul
Newbury și Thatcham au stații de cale ferată pe linia principală din Londra la Exeter, Plymouth și Penzance. Unele trenuri între aceste orașe opresc la gara Newbury, dar acestea sunt relativ rare. Trenurile locale opresc în ambele stații și circulă de la Citind aproximativ la fiecare jumătate de oră, luând aproximativ 20-30 de minute pentru călătorie; unele trenuri locale își încep călătoriile în Londra. Din Londra, călătoriți din Londra Paddington Stație și, dacă este necesar, schimbare la Reading. Programul trenurilor (din orice stație) poate fi găsit pe Planificator feroviar național sau apelând 0845-748-4950 de oriunde din Marea Britanie.
- 1 Gara Newbury, Station Approach, Newbury RG14 5DG.
- 2 Gara Thatcham, Station Rd, Thatcham RG19 4PP.
Cu mașina
Newbury este la 17 mile vest de Citind pe A4, la 18 mile nord-vest de Basingstoke pe A339, la 26 mile sud de Oxford pe A34, la 27 mile est de Swindon pe M4 și la 25 de mile nord de Winchester pe A34. Thatcham este la 3 mile est de Newbury pe autostrada A4.
Autostrada M4 circulă, de asemenea, chiar la nord de Newbury, pentru care intersecția este numărul 13.
Cu avionul
Dacă ajungeți cu avionul, consultați secțiunea „Intrați cu avionul” din Citind articol și apoi călătoriți din Reading așa cum este descris mai sus.
Cu bicicleta
- Orașele sunt aprinse Traseul național de ciclism 4 alergare Londra și Fishguard.
- Traseul național de ciclism 246 pornește 8 mile V de Newbury (în Kintbury) care rulează spre Timsbury (Hants) prin Andover.
Cu barca
Orașele sunt pe Kennet & Avon Canal (alergând la 87 mile de Bristol & Baie la Lectură).
Mergem în preajmă
Pe jos
Zona centrală din Newbury este ușor de mers pe jos.
Cu autobuzul
Există mai multe rute de oraș în Newbury și Thatcham, cu servicii orare (sau mai bune) în timpul zilei și servicii rare în serile și duminica. Dincolo de această distanță, rutele de autobuz sunt mult mai puțin frecvente, adesea doar o mână de autobuze pe zi și fără seară sau duminică.
- Traveline, ☏0876 082 608 (numai în țară), oferă un planificator de călătorie online imparțial și un serviciu de interogare telefonică pentru serviciile de autobuz locale.
- 1 Autogara Newbury, Market St, Newbury RG14 5DP. Autobuzele Newbury conduc servicii în Newbury, Thatcham și zonele rurale înconjurătoare. De asemenea, este operat un serviciu regulat către Reading. Există un autobuz National Express pe zi de aici spre Londra. Toate autobuzele pleacă sau se opresc din stația de autobuz Market Street, care se găsește în partea de sud a canalului, adiacent centrului comercial Kennet.
Cu mașina
Drumurile din Newbury pot fi aglomerate în perioadele de vârf, dar, în general, sunt mai puțin aglomerate decât Londra sau chiar Reading. O mașină este una (posibil împreună cu ciclismul) dintre singurele modalități practice de a vedea o mulțime de peisaje și sate locale.
Pe hartă
Dacă intenționați să vizitați sau să explorați dincolo de centrul orașului Newbury, probabil că veți dori să obțineți o hartă decentă a zonei. Trebuie să vă asigurați că orice hartă pe care o cumpărați arată în mod clar liniile de referință ale rețelei naționale și explică modul de utilizare, deoarece referințele la rețea sunt utilizate frecvent pentru a indica locațiile din afara orașului. Cele mai bune hărți în acest scop sunt cele publicate de Ordnance Survey (agenția națională de cartografiere a Marii Britanii) și ambele următoarele hărți acoperă toate locațiile menționate mai jos:
- 158. Această hartă acoperă zona din jurul Newbury și Thatcham la o scară de 1: 25000 și este cea mai bună pentru plimbări sau tururi locale cu mașina sau cu bicicleta.
- 174. Această hartă acoperă zona din jurul și între Newbury și Thatcham la o scară de 1: 50000 și este cea mai bună pentru explorarea pe distanțe mai lungi cu mașina sau cu bicicleta.
Aceste hărți pot fi găsite în orice librărie bună sau pot fi cumpărate online de la Site-ul web al Ordnance Survey.
Vedea
Centrul Newbury
- 1 Muzeul West Berkshire, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. W-Sa 10 AM-4PM. Găzduit în clădiri istorice cu jumătate de lemn care datează din secolele XVII și XVIII, muzeul găzduiește exponate de istorie locală și arheologie Gratuit.
Zona inconjuratoare
- 2 Castelul Donnington, Donnington, RG14 2LE (1 mile la nord de Newbury pe B4494; grila de referință SU461691). Orele zilnice de vară. Acest castel în ruină a fost redus (adică demolat) după a doua bătălie de la Newbury din 1644 în timpul războiului civil englez. O mare parte din poarta izbitoare, cu două turnuri a acestui castel, supraviețuiește în mijlocul unor terasamente impresionante, dar accesul este doar către exterior. Gratuit.
- 3 Castelul Highclere (8 mile sud de Newbury pe A34; urmați indicatorul maro pentru Castelul Highclere; grila de referință SU445587), Parcul Highclere, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Iul-Aug: Tu-F Su 11 AM-4PM. Castelul Highclere este mai mult o casă impunătoare decât un castel și este casa ancestrală și actuală a Domnului și a Lady Carnarvon. Sunt disponibile tururi ale castelului. Castelul găzduiește, de asemenea, expoziții despre arheologie egipteană (al cincilea conde a finanțat descoperirea mormântului lui Tutankhamon) și curse de cai (al șaptelea conte a fost managerul cursei reginei). Este probabil ca vizitatorii secolului 21 să recunoască Highclere ca fiind Downton Abbey. 7 GBP adulți; 5,50 GBP studenți și seniori; 3,50 GBP copii.
- 4 Capela Memorială Sandham, Harts Lane, Burghclere, lângă Newbury, RG20 9JT (8 mile sud de Newbury pe A34; grila de referință SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Aprilie-octombrie: L-Su 11 AM-5PM; Mar noiembrie: Sa Su 10 AM-4PM. A fost construit în anii 1920 pentru a găzdui picturi de perete ale artistului Stanley Spencer, inspirat de experiențele sale din Primul Război Mondial și considerat de mulți drept cea mai bună realizare a sa. Deoarece nu există iluminat în capelă, cel mai bine este să vizualizați picturile într-o zi luminoasă. Capela este amplasată în mijlocul unor pajiști și livezi cu vedere la Watership Down. 3 GBP adult; 1,50 GBP copil; gratuit membrilor National Trust.
- 5 Centrul de descoperire a naturii Thatcham, Muddy Lane, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Ora termenului martie-octombrie: Lu-F la prânz-15:00; vacanțe școlare și weekenduri Lu-Su 11 AM-5PM; Noiembrie-Februarie: Tu-Su amiază-15:00. Calea inferioară, Thatcham. Centrul oferă o bază interesantă de unde puteți explora habitatele din apropiere ale lacului și stufului. Pe tot parcursul anului se oferă o varietate de evenimente, inclusiv expoziții, ateliere, plimbări și discuții. Zona înconjurătoare are o importanță deosebită pentru conservarea naturii, paturile de stuf reprezentând unul dintre cele mai mari arborete de stuf interioare rămase în țară. Gratuit.
- 6 Pădurea tropicală vie (Încredere pentru o viață durabilă), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Zilnic 10: 00-17: 00. Adult 10,45 GBP, copil (2-14 ani) 8,45 GBP.
Do
- Mergi la curse la 1 Hipodromul Newbury, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (Un mile la est de oraș). Acest lucru are frecvente curse plate aprilie-octombrie și curse ocazionale de sărituri noiembrie-martie.
- 2 Newbury & Crookham Golf Club, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ mile SE de Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Teatru
- 3 Schimb de porumb, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (premium). Această locație din centrul orașului Newbury prezintă dramă, comedie, muzică, dans, expoziții, filme și orchestra rezidentă Southern Sinfonia. Pentru informații despre performanță, ore și prețuri, consultați site-ul web sau telefonați numărul de mai sus.
- 4 Moară cu apă (Teatru), Bagnor, RG20 8AE (2 mile nord-vest de Newbury; grila de referință SU452694), ☏ 44 1635 46044. Moara de apă este casa unei companii de repertorii și și-a câștigat o reputație la nivel național și internațional pentru că prezintă lucrări de calitate. În fiecare an, compania montează opt sau nouă producții noi, fiecare prezentând în medie șapte săptămâni, și este considerată a fi în „prima ligă a teatrelor regionale britanice” (Daily Telegraph). Deschis în mod normal M-Sa cu spectacole la 19:30 și spectacole matinee la 14:30 pe Th și Sa. Pentru informații despre performanță și prețuri, consultați site-ul web sau telefonați numărul de mai sus.
Cumpără
Newbury are o serie de magazine și o serie de magazine de lanțuri de stradă. Vedea NewburyTownCentre.co.uk pentru mai multe informatii.
- 1 Tabăra Hopson (Magazin universal), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. M 9 AM-6PM, Tu 9:30 AM-6PM, W 9 AM-6PM, Th 9 AM-7PM, F Sa 9 AM-6PM, Su 10AM (browsing) 10:30 AM-4:30PM.
- 2 Centrul Kennet (Micul centru comercial), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Superstore / Supermarket), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7 AM-11PM, Su 10 AM-4PM.
- 4 Waitrose (Supermarket), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 8 AM-9PM, Sa 8 AM-8PM, Su 10 AM-4PM.
Cicliștii
- 5 Cicluri Banjo (Vânzări, piese, accesorii și atelier), Unitățile 4 și 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. L-F 8:30 AM-6PM, Sa 8:30 AM-5:30PM, Su 10 AM-4PM.
- 6 BikeLux (Vânzări, accesorii, piese și atelier), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Tu-F 9 AM-5:30PM, Sa 9 AM-5PM.
Mânca
O gamă rezonabilă de opțiuni, inclusiv pub-uri, restaurantele obișnuite cu lanțuri (pizza / paste sau franceză), indiană și thailandeză. Restaurantele locale notabile includ
- 1 Crab & Boar (BAr, Alimentație și cazare), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5½ mile N de Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Pub zilnic la prânz-23:00; mâncare: M-F 7: 30-9: 30AM și 12: -00-2PM & 6: 30-9: 30PM; Sa 8-10AM și amiază-2PM & 6: 30-9: 30PM; Su 8-10AM și amiază-3PM și 6: 30-8: 30PM.
- 2 Yew Tree (Pub & Restaurant), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ mile S de Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sa amiază-23:00, Su amiază-22: 30PM; mâncare: M-Sa la prânz-2: 30PM și 6: 30-9: 30PM, Su amiază-2: 30PM și 7-8: 30PM.
- 3 Cuptorul cu oala (Pub & Restaurant de jocuri), Frilsham, RG18 0XX (10½ mile NE de Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Podgoria (Restaurant 5 *), Stockcross, RG20 8JU (3 mile V de Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Chef Gurkha (Restaurant nepalez), 24 Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. L-J prânz-2: 30PM și 6-11PM, F Sa amiază-2: 30PM și 6-11: 30PM, Su prânz-2: 30PM și 6-11PM.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pub: M-Sa 11 AM-11PM, Su 11 AM-19:30 PM; carvery: M-Sa amiază-22:00, Su 11 AM-10PM; mic dejun: M-Sa 8-11AM, Su 8-10: 30AM.
Băutură
- 1 Cheile încrucișate (Pub), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Lock, Stock & Barrel (Pub & Food), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. L-J 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-midnight, Su amiază-10: 30PM.
- 3 Roata Catherine (Pub & Food), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. L-J 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-midnight, Su amiază-10: 30PM.
- 4 Old London Apprectice (Pub & Food), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Zilnic de la prânz; zile de curse de la 9:30 AM.
- 5 Regele Charles Tavern (Pu & Food), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pub: M-W 11:30 AM-midnight, Th-Sa 11:30 AM-1AM, Su 11:30 AM-midnight; bucătărie: Lu-Sa la prânz-14:00 și 18-21, Su amiază-17:00.
- 6 Inima Albă (Pub & Restaurant & Cazare), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Fazanul, Strada Ermin, Shefford Woodlands RG17 7AA (Ieșiți din M4 la jcn 14 până la A338), ☏ 44 1488 648284. M-Sa 11: 00-23: 00, Su 12: 00-22: 30. Pub rustic excelent și restaurant cu 11 camere. Pensiune dublă 120 GBP.
Dormi
Există un număr de hoteluri în Newbury și în împrejurimi
- 1 [link mort]Copac dublu (Hilton), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (lângă J13 al M4, cu A34 care circulă foarte aproape), ☏ 44 1635 247010. Verifica: Ora 15:00, verifică: amiază. Nu este recomandat pentru traverse ușoare. Parcare 3,00 GBP
- 2 Casa Alma (B&B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (mobil), ✉[email protected]. Ocupare simplă 55 GBP; dublu 65 GBP (tarife mai mici pentru sejururi mai lungi).
- 3 Guywood (B&B), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. WiFi gratuit. Parcare off-road gratuită. de la 34 GBP (single pe noapte).
- 4 Poarta Manor (B&B), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Single de la 48 GBP; dublu de la 68 GBP.
- 5 Hare & Hounds (Hotel, pub și restaurant), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Conectați
- 2 Oficiul postal, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. L-F 9 AM - 5:30 PM, Sa 9 AM-12:30 PM.
Telefon
Codul de zonă pentru Newbury și Thatcham este 01635 când este apelat din Regatul Unit sau 44 1635 din afara Regatului Unit.
Mergeți mai departe
- Swindon - Cunoscut pentru istoria sa ca inima Great Western Railway, o călătorie de 35 de minute cu mașina pe autostrada M4
- Citind
- Oxford
| Trasee prin Newbury și Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | W  E | → Citind → Londra |
| Marlborough ← Hungerford ← | W  E | → Citind |
| Oxford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |